μι Ες τα

ΠΠΠΠΠ

,ἸἼΞΥΉΌΊΠΙΛΙ " Ἰ ΑΔΙΘΗΉΞΛΙΝΩ

πὶ Πέντε ΤΑῚ

ΤῊϊ5 θΟΟΚ Ρεϊοηρβ ἴο ΤΗΕ ΟΑΜΡΒΕΙ͂Ι, ΟΟΙΓΕΓΤΙΟΝ Ρυγομαβοά ψ ἰῇ τῆς αἰά οὗ Τῆς Μαοδοηβδὶ -ϑιονναγι μῆττ γε πολθμος

δηά Τῆς (δηδάήδα δου:

ΤΗΝ Τ10ῈΒ ΟΙΑΒΒΙΟΑΙ, ΠΠΒΕΗΑΒῪΥ ἘΘΙΤΕ. ΒΥ : Τ. ΒΕ. ῬΑΟΕ, [χττ.})., ἄν ὟΝ. Ἡ. Ὁ. ΒΟῦΒΕ, 1χΧττ.Ὁ..

ΨΜΨΕ ΑΗ Σ βωδιννενο

ΗΒ 510}ὺ) ΤῊ ΗΟΜΕΒΙΟ ΗΥ̓ΜΝΒ ΑΝῸ ΗΟΜΕΒΙΟΑ

ἀρ εσθαι δον σώ σον. ἐν“, ον ςσ θου ε

ψὴ ἄς Ὶ

ὈΙΟΝΥσῦσ ΟΒΟΘΘΙΝΟ ΤῊΗΕ 584

ΕΡΟΜ δερϑαβῶ Αὐδερέξεϑδϑενε να δεν δε.

ΗἘΘΙΟΙ

ΤῊΝ ΗΟΜΒΕΙΟ ΗΥ̓ΜΝ5 ΑΝ}ὺ ΗΟΜΕΒΗΙΟΑ

ΤῊ ΑΝ ΕΝΟΊΙΒΗ ΤΒΑΝΒΙΑΤΙΟΝ ΒΥ ΗΌΘΗ 6. ἘΝΕΙΥΝ -ΝΗΓΤΕ, ΜΑ.

ΒΞΟΜΕΤΙΜῈ ΒΟΉΗΟΒΑΒ ΟΕ ΑΡΗ͂ΑΜ ΟΟΙΕΘΕῈ, ΟΧΕΟΒΡΌ

ΓΟΝΏΟΝ : ΜΙ.ΙΠΠΙΑΜ ΗΒΙΝΕΜΑΝΝ ΝΕΥΝ ὙΟΒΚ : ΤῊΝ ΜΑΟΜΙΠΠΙΑΝ ΟΟ. ; ΜΟΜΧΙΥ͂

ΣᾺ; .

ΡΝ ν᾿

ΡΕΒΒΑΟΘΙ,

ΤῊ ΙΒ νοϊασηθ οοηΐαϊηβ ρυδοῦ αν 4}} {Πα γα μηαῖπ5 οὗ {Πε6 Ροβὺ. Ηοιμοιῖς ἃπηα Ργδ-δοδάδιηϊο Ἔρίς ροδίγυ.

1 Βᾶνε ἴου ὑπῈ τποβὺ ραγὺ ἔουτηθα τὴν ον ταχὺ. ἴη ὑΠ6 οα88 οἵ Ηβϑιοαᾶ 1 πᾶνε βεδϑη 80]6 ἴο 86 ἱπάβρεη- αἀδηΐ οοἸ]αἰοπβ οἵ βενενὰ Μ55. Ὀγ Ὦγ. ΥΥ. Η. Ὁ. οιβε ; οὐπουνῖβα 1 πᾶνε ἀδρεπᾶδα οὴ πε ἀρραγαΐις ᾿ογομα οἵ ἴῃ6 βενϑῦαὶ δαϊθοπβθ, Ἔβρθοῖα}ν ὑπαὶ οὗ Ἀζαοῃ (1902). ΤΠηα αὐταησεοιηθηῦ δαορίθα ἰπ ἐΠῖ8 εὐἀϊδίοη, γῪῚ νΒῖοῃ ὑπ6 οοιαρ!εῖα πα {ταριηθη ατῪ ΡῬΟΘΠῚ85 Ἀγ6 τεβιουθα ἴο ἔπε ογᾶον ἴῃ ψνΒΙοἢ ὕπον νου] ΡΓΟΡΑΌΪν Πᾶνα ἀρρθαγεαὰ δὰ {ῃ6 Ηδβιοαϊο σου ϑαγνίνεα ἰηΐδοῦ, 15 ἀπυϑα8)], θα 5ῃου]α ποῦ ποράᾶ δροίορυ ; με ἔσθ ρίδοθ Ὁ} πε (ὐαίαίοσιος (ἴον ΘΧΔΙΏΡ] 6), ἔγαρτηθηΐδυν ἂἃ5. ὕΠΘΥ 16, ἰδ οαυξδίη]ν ἴον ὑΠ6 7 λεοροηυ. ᾿

ἴῃ ρυδβραυηρ ἴῃς ἰοχὺ οἵ με Ποριεγῖς Πψηιηδ ΥΩΥ οἢϊοῦ ἀερὺ--ἀἃ πα 1 15 ἃ ἤθᾶνυ ομδ---ἰῖ ἴο ὑπ δα! οη οἵ ΑἸ]δπ πὰ 51Κ68 (1904) πα ἴο {πε βϑυῖθβ οὔ υ 16 168 ἴῃ ἐς «οιγηαί 9. Πείίοπῖο ϑέμαϊες (νο]5. χν. 594.) ὈῪ Τ. γΥ. ΑἸΙεπ. Τὸ ἐπε βᾶτηθ βϑθοϊαῦ ἀπά ἰὸ ἐπε

ΕῚ ν

ΡΕΒΕΑΟΘΝ

Πεϊεσαῖεθ. οἵ ὅμ6 ΟἸαγεπᾶοη ἤγθθβ 1 δ φ θαυ Υ ἱπηαερίεα ἴον ρδυμηϊβϑίοη. ἴὸ 86 ὑπ γϑϑιογαιϊοηβ οἵ της Πψηνη ἐο Π)θηιοίον, Ἰῖπθβ 387--401 ἂδπᾶὰ 402-470, Ρυϊη δα ἱπ ἐπε Οχίονα Τεχὺ οἵ 1912.

ΟΥ̓ ΤῈ ἐταρτηθηΐβ οὗ ἴπΠ6 ρος ὕγοϊα 1 πᾶνε σίνθη ΟΠΪΥ 5010 }} ἃ5 Βθεθμηθα ἴο ροβϑθ85 αἀἰβυύϊπος ἱτηρουγΐδηοθ ΟΥ̓ ἰηδδυθϑὺ, δηα ἴῃ ἀοίηρ 80 ἢᾶνε τϑ δα ΠΥ ΠΡΟΙ ΚΙΏΚΟΙ᾽ 5. οοἸ]δούϊοπ ἀπ οα ἔπ {ἢ νοϊπτης οἵ {6 Οχίουα Ηομιον (1912).

ΤῊ ἰεχίβ οὗ πΠ6 Μαϊῤγαοἠογεψονιαοίδα ἀπ οἵ {Π6 (οπίοοί ο7), Ποηιον απὰ Π οοιοά τὸ ἴποβε οἵ Βαιιηγείβίευ ἃ ηα ΕἼΔΟῊ γαβρθούνοὶυ : γθτα 1 Πᾶνε αἀἰνευσεα ἔχου [Π656, πε ἔδοῦ μὰ5 θθεη ποΐβά.

Ονίηρ ἴο ὑμε οἰγουμηβίαποθθ οὗ ὑπ6 ργδβθηΐ {ϊπ|6 Ιμᾶνὸ θθθη ργανθηϊθα ἔτουι σἱνίηρ' ἴο ὑΠ6 ἤιἐγο(εοίἑοη ὑπαὺ [Ὰ]] γανἰ βίο νυ Βίοἢ 1 5ῃου]α να ἀ6βιγθά.

ΒΑΜΡΤΟΝ, ΝΕ. ΟΑΜΒΕΙΡΘΕ. ϑερί. ϑέδ, 1914

νὶ

ΟΟΝΤΈΕΝΤΕ

ΡΑΘΕ

ουσυχοικ, τ ον πριτν ἘΡ ΣῈΝ ἐδ ώςς ἐα ξεν ρων ΞΡ ν ΔΙ ΒΟΌΘΟΥΙΟΝ. τ πΠ πορωρδα ὑκπι ἀΥχγ. ΙΧ πε τσ ΥΝΟΣ πππιο ὺν ρτ' ἐμ λάνὼ ΧΙΠῚ σον ἐς. ἡ παι ἱντὸ θη οἷν οἷος ὦ . 1-289 γον κ8 δὰ ἼΝΗΝΘ. τὰν τ ἘΈΌΩΣ ΔΉ ΣΥας 2 ὙΠῸ: Τνιπαύϊου ὃν ΒΙταΒ , Ὁ ΠΡΊΤΕ ΟὟ ΤΙΣ 04 ἜΒΟ᾽ ΑΕ ΡΟεεγ)ι. Ποῦ. ΗΨΗΡΙ ον ΕΙΝῈ 66 ΤῊὴΘ Ῥγθοθρίβ οὗ ΟΠ σοι νι ΒΩ ΑΣ ΡΣ, δῷ τη θεθαὺ ὙΥΟΥΕΒ. Ὁ ἀθησοῖν 9ηὲ ΤΊΡΣ Οὐττ τ χς 74 ἜΠ6 άδόδη, δοῦν δ, - . -ςς ᾿ ΡΘΘ. οὐ τἀ 70 ΤῊΘ ΤΠθοροῦν ... δια νον πρὸ. ΤῊ Οδύαϊορτιο5 οὗ γ͵γοπιθη ἀπ ὑπ Ἐοθ ᾿ . 184 ἘΠῚ Βηῖοια οὗ Ἡόυβόῖθδ .ἰ τὺ. ἐκιξοίμι που ρι ὑποῖῷ 220 ἢ ΜαΡρείδσθ ΘΕ ΟΟΥΣ',.. γον ρει αν, ΘΑ, Το Οτοοαῦ Ἰθοΐδθ.: ᾿ς. .. .᾿. Πα ξεναι, τον νι, ΤΑ ἘΝ ἌΠΟ ΡΟΟΑ.- - 0: 0 ἜΠΟΣ Σ ΘΉ19 ΦΑΎΣΟΘΕ 2060 ὙΠΟ Ἀὐρτητον Ὁ Ὁ τς Ἐς, ὈΥ̓ΠΟΚΟΘΚ ΤΟ Ὑ" Ἀαϑτ ἐκ 0), Ἐταρπηοπίβ οὗ ππον Ῥοβιθῖοη.. .. .. 274 θα δῦ ἀπαρλ θηῦθ κΚ εἴνννεν νυ ἐγ σορτανε, ες 80 ΤῊΞ ἨΟΜΈΞΒΙΟ ἩΥΜΝΒ. .. .. , ἐπε ον μη ἕο ον 0. 408 0 οπναπαι. οὐγτῆος οἷς τι ρο, εξ το ἢ. 286

ἘΠΕ ΡΟ Πουνοίον.. τ 0 αν Ἢ Ἴρις Ἐν. 288 Π|.--ΤῸ Αγροῖϊο.... . .. ἐρῶν ἐραμα ΗῚ, ΘΥΜΣ Ιν.-- Τὸ θυ. ...... τ πο 802 ν.--ὸ Αρβγοάϊο........ : ΕΑ ᾿ τας 400 νΙ.--- ὸ ΑΡῃγοάϊδθ.. .. ὐςρςαι Ἐχεγδάνοςς, ΡΕΡΕΝ πο κα ἔριδα. ἐΡ ΟΎΘΕΠΟΗΙ κι 10 ΟΣ ΒΑ ΕΡΟΝΣ 428 γε... -Τὸ ΑΥοδ. .(ς ΟΡ ΣΙ ΞΡ ὍΣ Ι1Χ.--- Τὸ Ατύθιηϊβ τὰν οῖος ΑὐΣδ ο ς ΡΣ κου ἀοριν. Ὁ 434 ΣΡ ἈΡΕΡΟΔΙΘΕ ἩΠΟΡΕ ν ΟΥ Υ ΘΜ Ε οε48.4 πιο Αὐϑηβ. ὅτ: λλγνιν ἀν ρ ρλ τες θα 486 ΧιΙ.--Τὸ ἤοτω..... πε ον δι τῶν 88 ΧΊτΙ,---ὁ Ἰριηοῦθυ ττεαίει τῳ σοι; πῶ γα νον 486 Χιν.--- Τὸ ὑη6 Μούμογ οὗ ὑπὸ ασοάβ...... . 488

ΧΥ.---ὸ Ἠουδοὶθϑ ὑπ6 [1οη-πραῦίθα , ..... 458

ΟΟΝΤΈΝΤΘ

ΤῊΒ ἨΟΜΕΒΙΟ ΗΥ̓ΜΝΆ (εομέϊηλιεα)---

χα - ΤΟ ἈΒΟΙΘΘΙΩΝ τὸ τς τ τς ς ΧΙ ΤῸ ΠΘΙΌΙΟΟ γε...) τ τος ἤν α - Ο Πθ6. Ἐρκν σὸ πο ον ορ οος ας ἢ οὶ ΧΙΧ.-- Τὸ Ῥϑὴ ἷ Πα ΠΟΥ ΟΣ ΤΣ Γδ τὴ ὙΜΟῚ ον ΧΧ.---ὸ Ἡδρμδθεβῦιβ αν τὰν ἣν αὶ ἢ οὐ Έ ΣΈ ΚΑ ΝΕ ἘΠ Ἄρεος Πὰν ΑΝ ΝΟ τς νον, δ ἀποδν ςἀκοσκε:.

ΧΗ, Ὁ 9 ΘΕ Ι ΘΝ: τ τ προ στον το ΚΘ ΧΧΊΙΙ.--- Ὸ ὑπ ὅοη οὗ ΟΥ̓ΌΠΊΙΒ, Μοϑὺ ραν γόνον ἀπε. Τὺ ΦΙΒΒΡΙΝ, νΦορὁἄΨ“μ|,τ} 8 ἐν ττ πος : χχνυ.-- Τὸ {πῃ6 Μαβοβ δπᾶ ΑΡοΙΪο Στ, τὰ Χχχνῖ,-- Τὸ ιοηγεῦθ. - τῶ δὴ χυίδοΣ ΧΧΎΤΙ.--πὸ Ἀτύδθ". τ Εν Ἐν ρε ἡ χα. --Ἐὁ.Αὐπ δῆλοι... πὸ ἐν τ ΘΕ ΔῊ χκῖνς ἸΟ ἩΡου, πΠπ| τε ρον ΧΧΧ.---Τὸ Ηδγίῃ 086 ΜοΙδοῚ οὗ ΑἹΙ. :.. ..... ΧΑΧΝΞ Ὸ Ἡροδν νον ΕΓ ας ᾿ ΧΧΧΙΙ.--- Ὸ 6] θη 6 δια τον τ ακ οἰ γος ἐγὼ ΧΧΧΊΙΣΙ.--- ὁ {Π6 Τ᾿ΟΒΟΌΣΙ ...... . τς τα ΧΕ Σ:

ὙΚΗΝ ΤΡΙΘΈ ΑΜΒ ΟΡ ΜἨΟΙΝΉΝΝ,, ΡΥ Δ πο ω δι Ὁ

π ΡΙσ ΟΡ δοος τος πον Πρ Αν οτιο γατην ΚΒΟΣ ΘῈ δα οἱ τς 0. Το. ΝΣ οἱ 86. ΤΊῦατα ..᾿, . .᾿ ᾿ δε εεήπίαϊ: δὰ Τὴ δοῦν οὐ Θδαϊρηαν, Ὁ τ ΑΥΘΝ ΤΗ6 ΤῊὀΗΑΙδ τ. ἀτή Σ ἰού ὙΠῸ ΕΡΊ βου. τ Πρ! Ὁ τ ον ΘΗ ΝΠ 98 Ἅ ὸ Ἡυν ον ΣΤ εν ον ρον οτρου τ αν σσς ττν ἘΚΤΌΣ ΠΟ ἈΘΌδθῖθ τοουδι βανιδος τοόγος αν ϑρο δοκοα ἡ φὰς ΤῊ τυ δας, ... 5:0. 0, πα ποιεῖ εν τς :

ΤῊ δ᾽ ΒοδτΗ ἘΣ ἸΑΣς Ὁ τ ρα χς τς τον ἘΣ ὙΠῸ ΤΟΙΘρΟΗ τ. τς προ ἈΉσΥ νος δ» ἨΟΜΕΒΙΟΑ---

ΤῊῈΘ Ἡχρϑάϊθϊοη οἵ Ατηρ ῃἰδΓαῖϊβ .-.ς 1. τ} οὐ. (τ: ΤῊΘ ΤΑΚΙΩΡ ΟΥ δόλια. ΩΝ ἴθι τι ΤῊΘ ῬΠΟῦΒΙΒ.... π|ὺ τ π᾿ που χ ρῆο ς : ἘΠΟΜΗΡραΡΗ το οι στ τ εν ΤῸ ΟΝΥΘΟΘΘΑ τ τς ρθουν ρῦσ τς

ἌΜΕ . ρον ον χα αι να ἀδνιντοοςς

ΙΝΤΒΟΘΌΤΙΟΝ

Οοηπογαίΐ

ΤῊΝ θαυ Οτεεῖ ερίο-- -ἰΠαῦ 18, δρίς ροθίτυ δ5 ἃ παϊαγα] πα ΡΟΡΌΪΔΥ, ἀπ ποῦ (45 1 “θεοάτης ἰαϊευ) ἃ ἢ ὉΥΕΙΠοἷαὶ ἀπα δοδάδηγίο ΠΟΥ Ὺ ΟΥ̓ Ὶ----ραβϑοα ὑΠγουρἢ πε ἀ588] ἤῆγεα Ρἢδ565, οἵ ἀενεϊοριμθηΐ, οὗ τιδδυνν, Δ ηα οἵ ἀδο]ηθ.

Νο ἔγαρυηθηΐβ ΒΘ ἢ οᾶπ θ6 ἰδ πε θα 45 θεἸοηρίηρ ἴο πε ἢν ρϑυϊοά ϑυγνίνα ἴο σἵἷνεα 18 δνδῆ ἃ σΌΠοΥα ἰάθα οὐ πε Πίβίουυ οὗ ὑπεῈ δαυ]θϑὺ δρίο, ἃ νγὰ ἅγὰ ὑπογεΐοσα σον θΔῸΚ ἀροη πε ενίεπος ΟΥ̓ ἀπαϊορῪ ἔγτομμ οὐδὺ ἔοστηβ οἵ [1ἰτογαΐαστε δηᾶ οἱ ἰηΐδγθποα ἔγΌ ΠῚ ὑπ 6 ὕνγο στϑαῦ δρῖοβ ννῃῖοἢ ἤᾶνε ΘΟΠῚ6 ἄἀονῃ ἴο 5. 80 γεοοπϑίγποϊεα, ὑπΠ6 δαυ] θοῦ ρευϊοᾶ ΔΡΡΘδΙ5 ἴο τι5 ἃ5 ἃ ὑἰπηδ οὗ 5ονν ἀνε οριηθπῦ ἴῃ νυ ἢ ἢ ὑῃς οδαγδοξεγιϑοϊς ορὶς σπϑίσο, αἸούϊϊη, ἀπα βἰσιοῦαγα ῬΎΘν ὉΡ 5]ονν ἴοη οὔθ οἰδηθηΐβ ἃπὰ ψΈΓῈ ργονεα ἀπ} ὑπῸ νεῦρα οὗ τηδίυγτυ νγὰβ τεδοῃδά.

ΠΟ βεοομα ρευϊοά, πῃ οἢ ργοάποεα ὑπὸ Πα πὰ ἴπΠ6 Οάψοδου, πιδθαβ πὸ ἀδβουρὕϊοιμ ποσὰ: θαΐ 1Ὁ 15 νυν ἱτηρουΐαμΐ ἴο οὔβεσνα πε εἴδξοῦ οἵ ἔπεϑθε Ῥοθιὴβ οἢ 6. οουγβα οἵ ροβὶ- Ηοιμοσῖς ερίο. Α8 ἔπε βιρυεπια Ρευβοϊϊοη ἀπ ἀπίνευβα! ν οἵ πὸ 7Παὰ πα ὑπὸ Οἀγοεθῃ οαϑὲ Ἰηΐο ΟὈ] νίοη νυ μαΐενευ ργε- Ηοιηθυῖς ροεῖς Πδα εββαγεᾶ, 80 ἔμεβε. βᾶϊηθ αι } {168 Θχουοϊβεα ἃ ΡᾶγΑΙ γβίηρ ἱπἤπεποθ ονοὺ ἔπῈ βαοο}ββοῦβ οὐ ΗΟΙΊΘΥ. ΠῚ τἴῃδν οοπὑϊπαρά ἴο 5ἰηρ ἔἰὸ ἐμεῖς σγοαῦ ργε δ θββου οἵ τοτηδηΐο ἐμθιιθβ, ἔμεν ετα ἀγάνη ἃ5 Ὀγ ἃ Κἰηα οὗ

ΙΧ

ΙΝΤΕΟΘΌΟσΤΙΟΝ

μᾶρηοίϊς αἰϊγαοίίου. ἰπΐο ἤῃ6 Ηοιηδτῖὶς βἔγία πὰ τηϑη πεν οὗ ὑγεαϊταθηΐ, πα Ὀδοδτηθ τηΘ 6 ΘοΠο65 οὐ {Π6 Ηοιμπετεῖὶς νοΐςα : ἴῃ ἃ ψογα, Ηοιηδν Πδα 850 οοιηρ! εἴοὶν δχμδιθίεα ὑῃΠ6 δορὶ σέηγε, ὑμπαῦ αἴἴον μη ἔα ΠΟΥ οῇονίθ νεῖ ἀοοηθα ἴο Ὲ τηργαὶν σοηνεῃ οη8!. Οἷὶν πὲ τὰγα ἃπα δχοθρύϊοηδὶ σοηΐαβ οἵ νΕΥΡῚ ἀπα Μη τςοη σου] ἀ86 ἔπε Ηοτμθτῖος τηθαϊΐαση ποὺ 1055 οἵ ἱπαϊνιἀ δ! ν : ἀπα ὑΠ18 αυδ!τν ποπα οὔ ὅῃε Ἰαΐθυ ερὶς ροεῖβ βϑϑῖὴ ἴο ἢᾶνβ ροββθβϑθᾶ. Εγθϑάοιῃ ἔγομ 6. ἀοιηϊπαίίοῃ οἵ τπ6 στγοαῦ ὑγδαϊδίοη οουϊαὰ ομ]ν θὲ Τοὰπα Ὀγ βεεκίησ πον βιθ]θοῖβ, πα βαοῃ ἔγθθάοτῃ γγὰ5. ΤΆ] ον {ΠΠ|5] ΟΠ ΥΎ, βίποα τοτηϑη τὶς πα θ] εοὔβ δίοπθ ἀὺὸ βυϊίδθ]α ἴῸΥ ορὶς ὑγεαϊτηθηῦ.

[ὰ 105 ἐπὶγα ρϑυῖὶοα, ὑμαυθίονα, δρίς ροβίγν βου ὕννο αἀϊνεσροηὺ ᾿επάθηοῖθϑ. [}ἢ Ιοπΐα πα ἴῃς ἰβἰδηᾶβ πε ερὶς ροεῖβ [Ὁ] οννεα ὅμθ6 Ηομλουῖο ἐτγδαϊ το, βἰησίηρ οἵ τοχηϑηϊίο βυθ]οὺβ ἴῃ ὅΠ6 πον βἰεγθοίγρεα Πδτοὶς βύγ]θ, δηα βῃονίηρ ΟΥ̓ ΡΊ ΔΙ ν ΟἾΪν ἴῃ ὑπεὶν οΒοῖος οἵ Ἰερεπαᾶβ δι μογῖο πορ]θοϊθα - Οὐ ϑυχηγη αν δ ηα ἱπρου βου ν ἰγεαῖϊθα. ἴἰἴὰ οοπίϊηθηΐαὶ ατεθοα, οἢ πε οὔμεν παπᾶ, θα δβϑρθοία!γ ἰῃ Βοροίϊα, ἃ πανν ἔογια οὗ δρὶς βρύδηρ πρ, ψ Πῖο ἢ ἔου ὑΠ6. τοτηδηοα πα πάθος οἵ ἴῃς [Ιοπίδῃ ϑὅθῃοοὶ ϑαθϑυταϊοα ὅς ρῥγϑοῦϊοδὶ δηα τηδίίογ-οἴ δος. [Ὁ ἀδαὶ]ῦ ἴῃ ποτὰ] δηα ῥγϑοῦϊοαὶ] τηδχίηηβ, ἴῃ ἱπέουγηδϊίοι οα ὑθομηΐοαὶ ϑαθ]εοὺβ ννὶ ἢ ἅτ οὗ βευύνίοε ἴῃ ἀν 11|6-- στοῦ] δαγα, ἀΒΌΓΟΠΟΙΏΥ, ΔαΡΌΤΥ, ἃ Π6α] ἴῃ 6 οδ]πάδγ---ἰη τηαύξουβ, οἵ τ] σίοη ἃ ηα ἴῃ ἐγδοίηρ ἔπ 6 σϑηθδ]ορῖθβ οὗ τηθη. [5 αὐὐιταας ἰ8. ΒΘ ἀρ ἴῃ ἐπα ψοταβ οἵ ὑπ6ὸ Μυβαβ ἴο {π6 νΎϊτοΥ οὗ ὑπ6 7 λεοροηῃ : “ΝΥ Ὲ οἂπ 161} τηδὴν ἃ ξεϊσηθα ἰ416 ἴο Ἰοοῖκ κα ἐγαΐῃ, θα γα οδη, θη να Ψ]]], αὐξενῦ ὑπ6 ὑχαῦπ (71}}εορ. 20--2.7). δύσῃ ἃ ροβδίγν

ο 1 80. ἴῃ Βοθοῦϊα, ΤωοοΥΒ δηα ΤΉ ΘΒβαΙ ν᾽ : οἰβθυγθυθ ὑῃ6 πονο- τηθηῦ ἵνὰ5 ἱογοθα δπᾶ αηΐγιυϊξα].

Χ

ΙΝΤΕΟΒΘΌΛΤΙΟΝ

σου ποῦ θ6 ρδυυηδπθη ! ϑοοθϑϑία!, θθοδαβα ὑπῈ Βα )]εοῖβ οὐ νυνί Ὁ ὑγθαῦβ-- -α Θαβοαρῦ!}}]6 οὔ ροϑίϊς ἐγθαϊτηθηῦ ἂὐ 8}}--νεσα οουϊαϊην ποῦ βαϊξθα ἴου δρὶς ἐγεαϊμηθηῦ, πε γα απῖν οἵ δούϊϊομ νυ ἢ] ἢ νν1}} βαυβίδϊη ἰηϊεγεϑῦ, ἀπ ἴο ψ βοὴ δδοῖ ρᾶτῦ 5που]α οοπένθαΐθ, ἰ5. ΔΌΒοΙαὔεὶν πϑοθϑϑᾶσυ. ὕΥ}116, ὑμαγαΐουα, ἂπ δρὶς κα Ὁῃ6 Οάψοδεῳ 15. δὴ ὈΥσϑηΐθη ἃπα αἀταιηδῦίς. ἴῃ ϑυγαοίατα, ἃ νους 560}} ἃ5 ὅπ 7 ἡδοϑοηῃ 18. ἃ ΥπΘΓΕ]Υ͂ Αὐτποἶα] οο!] οοεϊίοη οἵ ἔβοϊβ, ἀπά, αὖ θδβῦ, ἃ ραρϑδηῦ. 10 15 ποῦ ϑυγρυβίηρ,, ἐπεγείοσθ, ἴο ἥπα ὑπαῦ ἔτοτὰ Π6 ῃυϑὺ ὑπὸ Βοεβούίαῃ 590] 15 ἔογοθα ἴο βεΐβοῃ 18 τηαΐτευ ἢ τοιηδηθῖὶς δρίϑοάθϑ, πα ὑπμαῦ Ἰαΐευ Ὁ ὑθπα 5. ΤΟΥ 6 δα τοτα ἴο γενοῦ (45 ἰῃ μα ϑἠῥοίά οὐ Ἠφθγαοίο5) ἴο 1πΠ6 Ηοιηετῖο ὑγδαϊοη.

1λὲ Βοεοοίαρν ϑολοοί

Ηον ἀϊα ἔπε οοπύϊπεηΐα! βοῃοοὶ οὗἨ εδρίς ροβῖγυ αὐῖϑε δ ΤΠοτα 15 Π 016 ἀεἤηῖζα τηδίθυϊα] Ὁ δ ΔΠΒΥΨΟΥ ἴο 115 φασϑύίοῃ, θαῦ ἔπ 6 Ρυοθ ΠΥ 15 ὑπαῦ ὕΠ 6 6 συ Υα αὖ Ἰεαϑῦ ἴῆγεα οοηἐγ θυΐουυ οαδε8. ΕἸγϑῦ, [Ὁ 15. ΠΚ Ι͂ν ὑπαῦ θεΐογε πὸ γῖβα οἵ ἴῃς Ιοπίδῃ αροὸβ ὑμβεσα οχὶ βίδα πη Βορδούα ἃ ΡΌΓΕΙΥ ΡΟΡαΪΑΥ πα ἱπαϊσοποῦβ ΡοΘΤΥ οὗ ἃ οὐὗππμπᾶάβ ἔοσια : Ὁ σΘομρυ δε, γα ΤΠΔΥ ΒΌΡΡΟΒΕ, νεύβπθα ρυόνειθ5 πα ργεοθρίβ γο απο ἴο [1{6ὸ ἴπ Θθπθίαῖ, ἀρ ϊουΪ αγᾺ] τηδχίγηβ, σνεδύμον-Ιουα, πα {Π6 '|κὲ. [Ϊπ {πὶ5 βθῆθε ἔπε Βοβούίδῃ ροϑίτΥ τηϑύ θ6 ἴακοη ἴο πᾶνε ἰἴ5 σϑιϊη 'ἰπ τηδχίτηβ 51 Π}118} ἴο ΟἿΤ

ἘΡΊ 58

“1 Μᾶγ θὲ ουὖ, πε 61 οαϑῇ ἃ οἱουΐ, ΟΥ̓ “Α γταίηθον ἰπ {Π6 πηου ἰηρ' [5 πε 5'Περῃογα᾿ 5 ψαυηΐηρ. ἢ

χὶ

ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

Βθοοηα!]ν δπα {πίγἸν νγ6 τηδΥ Ἁβουῖθ 6 ἐπ υἶβα οἵ {Π6 πδν δρίο ἴο ὕπ παΐασα οἵ {Π6 Βοβούίδῃ ρεορῖε δηά, ἃ5 ΔΙΤΟΔαΥ τουηδυκοα, ἴο ἃ βρὶἱῦ οἵ τϑνοὶῦ ἀραϊπδὺ ὑπα οἰα δρίςο. ῇς Βοβοίίδηβ, ρβορὶβ οἵ ὑΠ8 οἷδβϑϑ οἵ νυνί ἢ Ηφβιοα. γαρυθϑθηΐθ Πἰμηβθ! τὸ ΡῈ ὑπ ἴγρε, νγεῖδ Θββθη 8} }ν ἀπγομγϑητὶς ; ὑπο ὶν ἀν ποθ αβ τηϑυκοα τῃς ΘΘΠΘΙᾺ] ᾿ἰτϊδ οἵ ὑπεὶν 46 415, πα, ἃ5. ἃ οἷἶδβϑϑ, ὑπ οαγϑα {0016 ἴον νοῦ κ οὗ ἔδπου, ἔου ραῦῃοβ, οὐ ἔου ἥπῸ ὑμβουρηῦ ἃ5 ϑ6ἢῃ. Τὸ ἃ ρθοόρὶε οἵ {πὶβ. παΐασα ἐπα Ηοιμθυῖς δροὸβ ψουα θὲ ἰπδοοαρίαθ!θ, πα ἐπα ροϑῖ- Ηοτμδυῖς δρίοῦ τ} 105. οΘοηνδηὐίομαὶ! αὐηοβρῃουα, 105 ὑγϊῖϊα ἃπαὰ πδοκπουθα αἰοίϊίοη, ἂμ ἰΐβ ἰπβίποουα βϑηὐτηθηῦ, νου θῈ ἀπαΐμθιηαβ. να δὴ ἱπηδρῖηθ, πογϑίογε, ὑμαῦ δυηοηρ 50 ἢ ΓΙ ἃ βου ον, οἵ Αθοὶὶς οὐἱρίη |πὸ Ηρϑὶοα, ψῆο οἰ δαυν νὰ ψΜ6}} δοαυδϊηὐεα στ ὑΠ6 Ιοπΐδη δροβ, ουϊα παῦαγα!ν 566 ὑμπαὺ ὑπε οἷν οὐ εῦ ἴον ἰδ οἱ ὲθ ἰᾶγῪ ἴῃ ΔΡρὶ γίπρ' ερὶς ροεῖνυ ἴο παν ὑμθπη65 δοοθρίαθ]α ἴο ἢ ΠΘΆΥΟ 5.

ῬΠΒΟῸρΡ ἀπ ροσπβ οἵ ἴπμε6 Βοβούίδη 5600] 1 νγεῖὸ ἘΠ ΗΪΤΠΟΙΙΒΙΥ ἀἰδϑὶρηδα ἴο Ηδϑοα ἀονπ ἴο {πὸ ἀρὲ οἵ ΑἸΕχαπατγίδη οὐ] οἴθτη, μον ΈΥῈ οἰθαυν ποὶτμου {6 ψΟΥΚ οὗ Οὴ6 τῆϑ ΠΟΙ δυο Οὗ οπθ ρεχὶοά : βοῖηθ, ἀου 1655, ψνεσα ἔγασ ] μα γ [αὐ πεσεα οπ Βίτη ἴῃ ΟΥ̓͂ΘΙ ἴο σαΐπ ΟΠ ΠΟΥ ; θαὺ ᾿Ὁ 15 ΡΙΌΡΑΡ]6 ὑπαΐ τοϑὺ οδηὴδ ἴο θὲ Τεραθα ἃ5. Πὶβ ραυῦν Ὀεδοδαβα οἵ ὑπεὶν ΘΈΠΘΥΆΙ ΟΠαγδοῦδυ, ἃπα ραγ εν Ὀδοδαβα ὑΠ6 πᾶηλθ5. οἵ {πεῖν τὰ] δαὐμοῦβ γε ἰοϑ. πὸ ἴμοϊς ἴῃ {Π]15 αὐὐΥ]υθοι 18. τϑιηδ Κα] 6---τῦῃε. ναποναΐίοη ρα ἴο

Ηδεοοᾶ.

1 ΤῊ οχίδηὐῦ οο]]θούϊοη οἵ ὕῃγθα ροθιηβ, ογάβ πὰ 1)αὰγ5, Τῇδοσοηψ, πὰ ϑηϊοία 970, Ποεγαοῖοβ, νυ ]ο ἢ δἰοπθ αν οοϊὴθ ἄονῃ ἴο ἃ οοτηρ!οίθ, ἀδύθβ αὖ ἰϑαϑῦ ἔγοιη ὑπ 40 οδϑηὔανν ΑΡΟ: ὕμθ {016 οὗὐ 86 Ῥαυὶβ Ῥδρυγιβ (ΒΙΌ]. Ναῦ. ϑΌρριὶ. (τ. 1099) Πδηγ65 ΟὨΪΚ ὕμθϑθ ὑῃγ66 ΟΡ ΚΒ.

ΧΙ

ν.

ἹΝΤΕΟΘΌΟΛΟΤΙΟΝ

1406 0. Προειοα.---Οὐ΄ν Ἰπξογτηδίοη τοϑρθούρ' Η Θϑοα ἰ5 ἀευῖνοα πῃ ὑπ6 τηδὶπ ἔγοτη πούϊοοϑ πα Δ] ]} 5105. ἴῃ ὑῃη6 ψοῦκ αὐ θυϊεα ἴο Πίτη, δπα ἴο ἔπεβθ τημϑὺ μὲ δα ἀδα οογίαίη ἐγδαϊοτῷ ΘΟ σου πίηρ δ ἀθδῖῃ ἂπᾶ θυσία] σας ῃογθα ἔγουη ᾿ἰαῦευ νυ ζευβ.

Ηβιοα᾽ 5 ἔαῦ πεν (γ ἤοϑα ΠᾶΠΊ6, ὈΥ͂ ἃ ῬοΥνϑυβίοη οἵ Ἡγογὰς ἀπά [)αψα, 299 ἹΤέρση δῖον γένος ἴο Πέρση, Δίου γένος, νγὰβ ὑπουρῃῦ ἴο Βανε θθδη [) 1115} νγᾶβ ἃ παῖϊνε οἵ ὕγψτηε ἰπ Αθοἑ 5, θυ ἢ6 νγὰβ ἃ βεδίδυϊπρ' δ δου δηά, ΡΘΥΒΔρΡ5, αἰβὸ ἃ ἔδυτηευ. Ηδ νγὰβ ἔογοβεα ὈΥ ρονευῦν ἴο Ιδαᾶνα Πὶβ πεῖνα ρἷδοθ, πᾶ τεϊασπθα ἴο οοη πηθηΐαὶ] ατεθοθ, νῇδια Π6 βου δα δ Αβοῦα πϑὰν ΤΙ ϑρίαθ ἴῃ Βοεούϊαᾳ (Ἡογῖς απ ἴλαψε, 686 6). ἘΠΠΟΥ ἴῃ Ογτης ΟΥ̓ Αβόγα, ὕννο 50η5, Ηϑοϊοα δπα Ῥεϑυύβθϑ, ὑγεύθ θοΟΥπ ἴο πα βευῦ θυ, δηα ἔπεβθθ, δέθευ. 5 ἀδαίῃ, αἰνίάβα ὑπὸ ἔαττη Ὀεύνεθη ἔπει. Ῥϑύβθβ, Ππούγενεῖ, ΠΟ ἰ5 τῸ- Ρτεβαηΐθα 85 8η ἰά]Ὲν ἃ πα ϑ5ρεπαάψῃν, οὈϊαϊποα πᾶ Κορὺ ἴΠ6 ἸΥΡῸΤ 5ῆδτε Ὀγ Ὀυθίηρ πε οοΥτιρὺ “ Ἰογαβ "ἢ γγῃο τυ]οα του Τ ἢ δϑρίδθ ( ογάς απὰὶ ])αῃ5, 51--89). γΒ16 Πὶβ Ῥυοῦμου νναϑίθα ἢϊ5. ραϊγμηοηυ πα υ]{1- τηδύθ] ν οᾶΠη6 ἴο τννᾶπῦ {Π ογάδ ἀπα ])αν5, 84 {{}, Η εβϑίοα ᾿ϊνεά ἃ ἔδυυηθυ᾿ 5 {Πξθ ἀπ|}], Δοοογαϊηρ' ἕο {Π6 νΕΥῪ ΘΑ ὑὐδα! τοι ργαϑευνεα Ὀν πε δυΐποῦ οὗ ὑπῸὸ 7 λδοσοηῃ (22--28), {πθὸ Μυϑεβ. πηοῦ τη ἃ8 ἢ6 νγὰβ [επαϊηρ' 5ῆ66Ρ οὐ Μίύ. ΗἩδσϊοου ἀπ “ ἕδυρηῦ τη ἃ οἹουοι5 50 ᾿--ἀοιε]6βθ ὑπῈ ἤγογῖς απὰ 1)α}56. ΤῊΘ οἱΪγ ΟΥΠΘΥ ΡΘΥΒ0η8] τ ίουθ πος 15 ἕο 15 ν]οίουυ ἴῃ ἃ ροδιϊοδὶ οοηΐαϑῦ δὲ {πθῸ ὈποΥὰ] σάτηθθ οὗ Ατηρῃϊάδηηαβ αὖ ΟΠ] οῖβ ἴθ Επαθοθα, θοῦ ἢ6 σοῖ ἐπε ρυῖΖε, ἃ ὑτροά, ννῃΙοἢ Πα ἀεαϊοαϊεα ἴο ὑπ6 Μι565 οὗ Ηε]ΐοου (Π ογῆς απαὶ })αν5, 651-99).

Βεΐογε νγε ρΡῸ ὁῃ ἴο ἔπε βἴοτυ οἵ Ηδβίοα᾽᾿ 5 ἀθαίῃ, τὖ Ψ}}]}. θ6 ν᾽ 68}} ἴο ἱπαυΐϊτα πον ἰϑ πε “ δυϊορθίο- ΘΥΔΡΠ ΟῚ] ἡ ποίϊοεβ οἂῃ θὲ ἐγθαϊεα 85 ιἰβίουγίοδὶ,

ΧΙ

ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

ΘΒΡΘΟΙΆ ΠΥ 85 τηϑην Οὐ ἴο5 ὑγθαῦ ΒΟυη6, ΟΥ̓ 811] οὗ {ἢ 61}, 85. ΒΡ ΣΙΟι5. [ἢ ὑπῸ ἢγδι ρίδοβ αἰϊζευηρῖβ ἢᾶνε Ὀθθη τη846 ἴο 5ῃονν ὑπαὶ ““Ηδφβίοα ᾿᾿ 15. ἃ βἰρῃηϊβοδηῦ πϑηηδ ἃπα ἐμογεΐοσε βουϊίοιβ: ἰδ 156. ΟἿΪΥ πϑοθόβασυ ἴο τηθηὐίοη Οοεου!!ηρ᾽5 ἀογναύοη ἔτοη ἵημι ἃπα ὁδός (νΒοἢ νου] τὰκ “ Ηεβοα ᾿ τηθϑη ἐπε ““συἱάς᾽ ἰπ νἰσίι65. πα ὑθομηΐοα! αγῦβ), ἃἀπα ἴο τϑίευ ἕο ὑπὸ ΡΟ] αἰξοιηρὶβ ἰπ {πῃ ᾿ἐψηιοίορίοιθη Μαρηιρη (5.υ. Ἡσίοδος), ἴο 5ῆονν ον ρῥγε)παϊοθα πα Ἰδοκίηρ ὄνθῃ ἴῃ Ρ]δυβι ΠΥ βοὴ εἤονῖβ ἀτθ. [1 βϑϑὴβ οουίδίη ὑμαὺ ““Ηερϑοα ᾿ βἴδαπαβ ἃ5 ἃ ΡΙΌΡΕΥ πϑῖηδ ἴῃ {Π6 ἔπ]]6 δὲ 56η86. ϑεοομαϊνυ, Ηδϑβοα οἰδίτηβ ὑπαὺ ἢϊ5 ἔα Ποὺ--ἰῦ ποῖ ἢς Ππη56 1 --οατηθ ποτα ΑΙ60]15 πα βου] δα ἴῃ Βοροίϊα. ὙἼΠεΥΘ 15 ἔν ἀδἤπιϊα ανίαθποθ ἴο ννυσαηῦ ΟἿ δοσορίαποα οἵ {ῃ15: ὑπ6 αἰαϊθοῦ οἵ ἔῃης ἤγογάδ απά ]1)αψῈ ἰδ ϑῆονῃηῃ ὈγῪ ἤζδοῆῃ ! ἴο οοηΐαῖϊπ αϊδεϊποι ΑΘο θηη5 ἃραγὺ τόσα ἔΠποβα ψ Ιοἢ ἔοι μθα ρα οὗ ἐπε ΘΈΠΟΘΙᾺΙ βἴοοκ οἵ δρὶς ροεῖτγ. ἀπά ὑδμαῦ {15 Αβοὶὶς βρεακίηρ ροϑὺ ννὰβ ἃ Βοθοίδη οἵ ἄβογα βϑδϑῖὴβ Ἔν ῃ ΤΟΤῈ οουΐαΐῃ, βίποθ ὑπ6 ὑγδαϊθοη 15 ὭΘΥΟΙ ΟΠῸΘ αἰδβρυϊεα, ᾿πϑὶρηϊβοαπῦ ὑπουρὴ ὕΠ6 ρίδοα νγὰβ, Ἔβύεῃ μεΐογα 15 ἀδβίσποίύίοη θγ ὑῃςῈ ῬΠεβρίδηβ.

Αραΐη, Ηδϑοα᾿ 8 βύουυ οἵ ἢϊβ. του οπβ ἢ δ Ὀγούμου Ῥεῦβεβ πᾶνε θθεῈῃ ἰγεαϊεα τἱτἢ βοεροίϑηη (σε6 Μυσναν, 4π᾿ό. αἷς. 1χἐθγαίμγο, Ρ0.: 58--54) : Ῥεγβ68, τ 15. πσρϑά, 15 οἰ ΑΥν ἃ ΤΥ ἀπτήτην, δε ῦ ἀρ ἴο θὲ ὑμε ἰατροῦ ἴοσ Π6 ροεῖ 5 θεχῃογίαϊϊοῃβ. ΟἿ ϑο ἢ ἃ τηδύξου ΡΙΘοῖβα ονίάθποα ἰ8 παῦδασα! ν ποὺ ἔουἐποοιαΐηρ ; Ὀαΐ 4}1} ργοθδὈ} ν 15 ἀραϊηδὺ ὑΠ6 βοθρύϊοαὶ νίαν. ον (1) 1 τΛὉῃ6 αυδυτοὶ θεύνεθθῃ πε Ὀγοῦῃουβ ὑγεσα ἃ δούοΠ, να 5Που]α ἐχρϑοῦ Ὁ ἴο θὲ ἀεἰβ] δα αὖ Ἰεησίῃ πα ποὺ πούϊοθα Δ]}] βίν εἰν πα σαῦμου οὈβοῦχο]γ---θ γα πα

1 7)6»» Τϊαϊεκέ ἀ68 Ηδϑιοοβ, Ῥ. 404: Θχϑιηρ]85 8.6 αἴνημι (7. ἀπὰ .)5. 688) δηα ἀρώμεναι (ἐν. 22).

ΧΙιν

ΙΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ

ἰδ; (Ξ) 85. ΜΜ. Οτοϊβεῦ γϑιηδσκ, 1 {με ροεῦ πϑεάεα ἃ ἰαγ-ῆσυτε ἴΠ6 ογαϊπανν ρυϑοίϊοθ νγὰ8 ἴο ἰπγοάποε 506. τυ ο]ορσίοα! ΡεΥβοη---ᾶ8, ἰπ ἰδοῦ, 156 ἀθπθ ἴῃ ἐῃς Ῥργεοορέ 96 (έγοη. ἴπιὶ ἃ ννογὰ, ὑῃευθ 15. ΠῸ τηοσγα 504 στουπα ἴου ἐγεαϊίηρ ΡΘΥθ65 δἀπα ἢΪδ 4υϑυτα] ψ ἢ Ηεϑἰοα 85 που εϊουβ ἔπη ἔμοῦα νου] θα ἔον ἐγεαϊίηρ Ογτπῦβ, {πς ἔπε πα οἵ ΤΉ ΟΡ 5, ἃ5 την 08].

ΤΗϊγάϊν, ὑμεσα. ἴθ 0Π6 ραβϑᾶρε ἱπ ῃ6 7 λεοροηῳ τοϊαϊπο ἴο Ηεϑοα δπα πε Μιιβεθ. [Ὁ 18. ϑύσεὶν δὴ ΕΥΤΟΥ ἴο ΒΈΡΡοϑβε ὑμαὺ 11π65 22 -ϑῦ 4}1 τοΐεσ ἰο Ηδϑβϑίοά : ταῖμον, {πε δαΐμον οἵ πῸ 7 λϑοσοηῳ 6115 τῆς βἴουυ οἵ Ηἰβ. οὐ ἱπδρίγαϊοη Ὀγ {Π6 βάῖηθ Μυβεβ ὙΠῸ οὔδα ἰαπσηὺ Ηεδβοα. οἹουϊοαβ βοῆς. Π6 ᾿ἴπεβ 22--5. ἀγα ὑβευθῖοσαε ἃ εν ΘΑΥΥ ρΡῥΐθοθ οἵ ἐτνδαϊζίοπ ἀροὺΐ Ηεβϊοά, ἀπά ὑποιρὴ ἔπῈ ἀρρϑᾶγαπος οἵ Μιι8εβ τηϊϑὲ θὲ ἐτεδϊβα ἃ5 ἃ φρυδοϑίῃι Ποίίομ, νὰ πα {ῃδῦ ἃ νυυυϊζευ, Ἰαῦευ ὑπαη ὑπε "ογῖβ απὰ ]1)αψα ὈΥ Ῥδυμᾶρ5. πὸ του ἴπαπ ὑμγδα- αυδγίειβ οὗ ἃ οδηΐατυ, Ὀο]θνεα ἰπ {πε δοϊαδ! εν οἵ Ηδϑοα ἃπα ἰπ 5 [1{6θ 85 ἃ ἔδυτηοὺ ΟΥ Βῃθρῃεσα.

1, αϑῦν, ὑπο ἰ5 ῃς ἔδιηοιιϑ βίουυ οἵ ὑπ οοηϊεβὺ ἴῃ 50ηρ εὖ ΟΠ ]οῖθ. [Ι͂ἢ Ἰαΐεὺ {ἰπη65 ὑπε τηοάθϑῦ νϑυβῖ 0 ἴῃ ὑῃ6 ἤογάς απὰ 71) αψ8 νγὰ5 δἸαθογαῖβα, ἤγβὺ ὃν πιδκίηρ' Ηοτηου ἐπε ορροπεηὺ νοι Ηδϑοα οοπαπεγεᾶ, γ Ε1]6 ἃ. ἰαῖευ ρευϊοα βχογοῖβεα 15 ἱπραπυϊν ἴῃ ἡγοῦ Κη ΠΡ ἴῃς βἴουυ οὗ {ῃΠε οοηΐεβὺ ἱπῖο {πε εἰαθογαῖα ἔοστη ἱπ γ ΒΙΟἢ δ 5}1}}} συγνίνεβ. ΕἾΠΔΠν ὑπ οοπ᾿εϑί, ἴῃ νυ ἢ ἴῃς ὕνο ρμοεϑῖβ. οοπίεπαάεα ψἱἢ ἤγτηπβ ἴο ΑΡρο]]ο,} γγὰ5 ὑγαπδίοσγεα ἴο 6105. ὙΠαθε ἀδνοὶορηηθηΐβ οοι- ὑαίηϊν ποοα πὸ οομπβί ἀθγδίοῃ : αὶ νγα ἴο 580 πε β58πη6

1 Τὶ ὙΥ. ΑἸ]Θη βυρροθύβ ὑπαῦ ὕπ6 οομ]οϊηθ 6] δη πα Ῥυύμίαη ἤνπηβ ἤο ΑΡΟ]1ο (Ποριογῖς Ηψηυηβ 111) την Πᾶνθ βυρροθίθα ὑῃ185. νϑυβίοῃ οὗ ὑπθ βύουυ, μ86 Ῥυῃϊδη Πυπιπ Βῃονγίηρ βύγοηρ οοη θη ίαὶ Ἰηἤ αΘη 06,

ΧΥν

ΓΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

οὔ {Π6 ραββᾶρδ ἴῃ ὑπ ἤγογϊδ απὰ Τα 5 Οὐἰτῖοβ ἔγο μὰ ΡΙαΐατο ἀονηνγαγαβ Πᾶνα δἰπηοθὲ πδηϊπιοι 5} τα- Ἰεοϊεα {ΠΗ 11π68 054--662, οἡ ἔπε σγτουπα ἐπεὶ Η εϑἰο᾿ 5 ΑἸ ἀδυηαβ 185 ὑῃ6 ΠεῖῸ οἵ ἔπε 1, 6]απδϊης ννᾶῦ θεύνγεεη ὉΠ οὶβ ἀπᾶ Εγδῖσα, ῇοβα ἀδαῖῃ τᾶν Ὀ6ὲ ΡΙαορά οἶγοα 10 Β.0.--τὰ ἀαΐα ψνΒΙοἢ 18 ον] ουβν ἴοο Ἰον ἴον ὑπθὸ σεπαῖὶπο ΗἨεβϑιοᾶ. Νονευῦῃο]εββ, ἔπδυὰ 15 τ οἢ}) ἴο "6 5βαἰα ἰπ ἀεΐεπος οἵ [Π6 ρᾶββᾶρα. Ηδϑιοα᾿ 5 οἰαίτη ἴῃ ἐῃ8 ἤγογἠάς απὰ 71)αν5 156 τηοάδϑῦ, βίπος ἢδ ποῖ Ποὺ ργεϊεπαᾶβ ἴο πᾶνε τηθὺ ΗἩ ΟΠΊΘΥ, ΠΟΥ ἴο Πᾶνα ϑὰπν ἴῃ ΔηΥ θαῦ ἃπ ἱπηργουηρῖῦι, Ἰοο08] ἔδϑειναιὶ, 80 ἐπαὺ πε ΒαΡΡοβϑα ἱητεγροϊαίοη 180 }Κ5 ἃ Β0Π οἱ οπῦ τηοῖῖνα. Απάᾶ ὑπ ϑ τα 15 πορῃϊηρ' ἰη ἔμπα οοητεχὺ ἴο 5πονν ὑπαὺ Η δϑὶοα 5 ΑἸρῃϊἀδηηδβ 15 ἴο θὲ ἰάθη ῆξεα τ ὑπαὰὺ Αὐαρῆϊ- ἄδλτηαβ ψποῖὰ Ρ] αὔαγο ἢ Δ]΄Ί0πῈ οοηποοῖθ συ {πὲ Τ1,ε]αηὐ πε νΥαν : ἴΠ6 πα την πᾶνα θθ θη ὈΟΓΠ6 ὈΥ͂ 8 ΘΑ ΠΟΥ ΟΠ] οἰαϊαη, δὲ ἃποθϑίου, ρευμαρβ, οἵ {π8 Ῥδύβοη ἴο οι Ρ] υὔδγοἢ ὙΘ ἔθ υ8.

ΤὴῈ 5ἴουυ οἵ {πε δπα οἵ Ηβδβιοα τὰν θὲ τοϊὰ ἴῃ Οὐ] [πηθ. Αἴὔου η6 οοηΐοοῦ αὖ ΟΠαϊοῖβ, Ηδϑϑοα νγεπὺ ἴο Π6ΙΡΗ δπα ὕπδυα νγὰβ νγαυποα ἐπαὺ 6 “ ἰβϑὰ οὗ ἀδαῦῃ 5ῃου]α ονεγίακε τη ἱπ ὑπ6 ἔαϊν στονε οὗ Νεογθδη ζει. Ανοϊαϊηρσ ἐπεγεΐοσε Ναεπῖθᾶ οἢ {πε [βθγαιβ οἵ ον πίῃ, ἴο ἢ ἢ βαρροβθα ἐπε οὔϑοὶς ἴο τοῖϑυ, Ηδϑὶοα γουγεα το Οδποῦ ἴῃ ΤοοΥὶβ ῃοτα ΠῈ νγὰβ δηὐευϊαϊ "θα ὈΥ Ατηρ ρηδπ68 ἃπα ὐδηγοῖοῦ, 5015 οἵ ἃ οουΐαϊπ ῬΒδρευῦβ. ΤῊΪβ ρ]δοθ, Πούγενευ, νναϑ 150 βδογοα ἴο Νϑιηθδη Ζειβ, ἃπα ἴῃς ροοῦ, βαβρεοϊεα ὃν Πὶβ μοβὶβ οὗ μανίπηρ βεάποθα ὑποὶν βἰβίευ,, τγὰθ τη υ- ἀεγεα ἔπεσ. Ηἰβ βοάν, οαδὺ ἱπΐο {ῃθ 5868, νγᾶβ Ὀγουρηὺ ἴο Βῆοσε Ὀγ ἀοΙρῃϊηβ ἀπαᾶ Ῥυχεα αὖ Οεηοῦ (οὐ, δοοουαϊηρ ἴο Ρ] αἴλγοῃ, αὖ Αϑογδ) : δὖ ἃ Ἰαῦδυ {μηδ Πΐβ θΟπ 65 γεσα τοιπονϑα ἴο ΟὐοΠοιηθπιβ. ΤῊ ΠΟ ]6

1 Β[6 15 βαϊᾷ ὕο ῃᾶγνθ ρίνϑη ἰγῸη ὕο {86 ᾿γυϊβὺ ΘΒ ΟΠΟΓΊΒ, ΧΥῚ

ΓΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

ΒΌΟΥΥ 15 ]} οἵ ταϊγδου]οῦβ δ] τη ηΐβ, πα ὑΠ6 νδυϊοι5 δα που 165 αἀἰβαρῦθα ἢ. ΠυΙΠΘΙΌΙ5 ρΡοϊηΐβ οὗ ἀοἴβ]!. Τῆς ὑγδαϊθοι 5665, πονανοῦ, ἴο 6 οοπδίδην ἴῃ ἀεοϊανίηρ' ὑῃὰὺ Ηδϑίοα νὰ τηυταειεα ἃπα Ὀυτγὶεα αὐ Οεποᾶ, Δηα ἴῃ {15 γεϑρεοῦ Ὁ 15 δὖ Ἰδαϑῦ 5 οἱα δ ὑῃς ὑπ οἵ ῬΠαογαϊάθθ. ἴῃ οοπο]αβίοῃ τ τᾶν Ὀ6 ψνουτῃ γγῃ1|}6 ἰο δα ῃ6 ρυδοθία]! δρίρταιη οἵ ΑἸοδθὰβ οἵ Μδββθπα (Ραίαξηε Απέλοίορσυ, νἱῖ δ).

Λοκρίδος ἐν νέμεϊ σκιερῷ νέκυν Ἡσιόδοιο Νύμφαι κρηνιάδων λοῦσαν ἀπὸ σφετέρων, καὶ τάφον ὑψώσαντο: γάλακτι δὲ ποίμενες αἰγῶν

ἔρραναν, ξανθῷ μιξάμενοι μέλιτι: τοίην γὰρ καὶ γῆρυν ἀπέπνεεν ἐννέα Μουσῶν ὁ πρέσβευς καθαρῶν γευσάμενος λιβάδων.

“ὙΝΏεη. ἴῃ «{Π6 5ῃδαν [οουΐαη σον ΗἩφϑοά ἴὰγν ἀεδα, ὑπὸ ΝΥΩΡἢ5 νναϑῃθα ἢἰὶβ θοαΥ ν ἢ νναΐεν πόση ὑπαὶ οὐ ϑρυΐηρθ, ἃπα Πεοαρεᾶ Πρ ἢΐβ σγᾶνϑ ; δηα ὑπεύθοη ἴῃς σοαῦ-ΠοΥ5 βρυ κε οἴευῖίπρθ ΟὗἨἮ τῖκ τηϊηρ]θα ἢ γε] ον --ΠοηοΥ : ΒΌΘἢ νγὰβ ὅΠ6 αὐΐεγϑπος οὗ ΠηΠς6 πἴπθ Μιβ65 ὑπαὺ ἢε Ὀγεαιϊῃρα ουΐῃ, ὑπαῦ οἱ] τδη ηο Πα ἰαβιεβα οὗ {Πεῖὶγ Ρρατε βρυίηρϑ.᾽

{πὲ Ηοϑϊοάϊο Ῥοθηη8.---- Πα Η ϑϑοαϊο ροθιηβ [8}] ἰηΐο ὕνγο 9,ΟΙΡ5 δοοουαϊπρ' ἃ5 ὑπαῪ ἀγα αἰδοῦς (θη 8] ΟΥ̓ΘΏΟΠΪΟ) ΟΥ̓, πϑδ]ορίοδὶ): ὑΠ6 ἢγϑῦ ρυορ σθπῦγ 5 τοῦπα ὑπ "ογίβ απὰ [)αψδ, ὑπ βϑθοοπᾶ τουσπᾶ {Π6 Τλεοροηῃ.

Ι. 71λτε γογίς απὰ 1)αψ8.--- πὸ ροθῖη οοπδίβὺθ οὗ ἔουν τηδίη βθοϊίοπβ (α) Αἴεῦ. πε ργθαᾶθ, συ ῃῖο ἢ Ῥαιυβδηΐαβ 8116 το ἢπα ἴῃ {Π6 ἃποίθηϊ ΘΟΡΥ͂ δπρτανθᾶ ΟΝ ἰοδά β8θθὸὴ Ὀγ πη οὴ Μί. Ἠδε]ΐοοη, οοπηθ5. ἃ ΘΈΠΘΙᾺΙ] δχπογίδιοη ἴο ἱπαπιϑέσγ. [Ὁ θερίηβ ἢ τῃς

ΧΥ

ἹΝΤΒΟΘΌΟΛσΤΙΟΝ

ΔΠ ροῦν οὗ [Π6 ὕννο δ γ165, ἘῸ βἰαπα ῸΥ τ ΠΟ] Θβομηα Ἑχηυ]αύϊοη πα Θυ δ Ἰβοιηθ 85 γαϑρθοϊνεϊνυ. ΤΠθη ΌγΥ τηϑϑηβ οἵ πε Μνυίῃ οἵ Ῥαπάογα πε ροοῖὺ βἤοννβ ον δν]] ἀπα {πε πεϑα ἔου νγοῦκ ἢγϑὺ δύόβε, πα σοϑβ οἢ ἴο ἀδβοῦῖθε ὑπ ΕἾνε Αροβ οἵ ὑμε νου], ὑγδοίηρ πε σύδᾶσλὶ) ᾿πούθϑβα οὗ δν], ἀπ δι ρβίσίηρ [Π6 ργεϑεηΐ ΤΠ. Ϊ5 ΥΔ 016 σοπαϊίοη οὗ {πε νγου]α, ἃ οοπαϊ οι ἴῃ νυ ΠΟ ἢ βύσιροα 15 ἱπον! 016. Νοχῖ, ἴδεν ἔῃῈ Εδθ]ς οἵ ἐπε Ηᾶνκ ἂπὰ Νιρῃθηραϊθ, νυν] ἢ βεῦνεβ ἃ5 ἃ οοπάσδιη- πδίϊοη οἵ νοϊθποα δπα ᾿π͵]αϑίϊος, {π6 ροοΐ ρα5565 οὴ ἴο οοηὐγαβὺ ἐΠ6 Ὀ] οϑβίηρβ ῃΊοἢ ΕἸρΉ θοῦ βη 685 Ὀυΐηρβ ἴο ἃ παίύϊομ, ἃπα ὑπ6 ῥῬαπίβητηθπῦ νὴ Ηδάνεη βοπαᾶς ἄονπ ἀροη ἐμε νἱοἸεηΐ, ἀπά {πε βϑοϊίοι οοποα 65 τ ἱ ἢ ἃ 56 17165 οἵ ργεοδρῖβ οὴ ἱπα ϑιτυ ἀπα ρυπαεπηΐ οοπάιποὶ σεποναγ. (6) ΤῊΣ βεοοπα βϑοϊίϊοη βῆουνβ. ον ἃ τηδ ΤΔΥ Θβοᾶρθ6 νυϑηῦ ἃ Πα τηΐβουυ Ὀγ ἱπάαβίνυ ἃπα οᾶγα θοΐἢ ἴῃ ἁρστυϊοαϊταγ6 ἃ πα ἴῃ ὑγδαϊηρ Ὀγ 868. Νεῦπου συθ]εοῦ, 1 5Βῃου]α θῈ οαγθα!]]ν ποίθα, 15 ἐγεαϊθα ἴῃ Δ ΠΥ νγἂν Θομ- ΓΘ μεηβίνοϊυ. (ὁ) ΤῊ ὑπιγα ρᾶγὲ ἰβ οοουρίοα ν᾿» Ἱ Ὁ ἢ πΐ5- οΟ]]πθοῦβ ργεοαρίβ γαϊαύϊηρ τηοϑῦν ἴο δοίίομβ οἵ ἀοτησβύϊο δπηα Ἔνευγάδυ [6 8Δπα οοπάποὶ νυνὶ ἢ ἤᾶνα {0016 οὐ πὸ οοῃπθοίϊοη ψ ἢ ομς ἀποῦμευ. (ἃ) Τῆα ἤ πη] βϑούϊοῃ 15 ἴα ἊΡ ψ ἢ ἃ 56 165. οἵ ποίϊοθϑ οἡ 1πη6 ἀδγβ8 οἵ {ῃ6 τποπΐῃ ψῃοἢ ἃγα ἔϑνουῦγα]α. οΟΥ πηΐανοῦγδ Ὁ] 6. ΤῸ ΔρτΙοα] αγ 8] ἃ πα οἴΠΟΥ ρου 08. 10 15 ἔτοῦλ ὅΠε βεοοπα πα ἐοαυσίῃ βεοϊίοης ἐμαὺ ἐπε Ροθπι ἰακο5 115 πᾶσηθ. Αἀὐ ἢγϑὶ εἰσῃῦ βὰοἢ ἃ σου κ ΒΘ 615 ἴο 6 ἃ 566 Δ ὴν οὗ τηγίῃβ, θοππῖοαὶ δανῖοο, ΤᾺ] ργθοθρῖβ, ἃπα ἔὈΪΚΊοσῈ τηᾶχίτηβ υἱός δὴν πηϊἔγιηρ ΡΥΪΠΟΙΡΙΘ ἢ πα οὐἰτἶοβ πᾶνε τϑδαν ἰάθη Πα νίενν ἐμὰ ὑῃῆ6 σοὶ 15 ἃ οεηΐο οὗ ἔγαρτηθηΐβ ΟΥ Βῃογί ροϑῖηβ ψουκθαὰ ὉρΡ ΕΥ̓͂ ἃ τεάδοϊῖου. γεν. ΡΙΟΡΑΡΙΥ Ηεβιοα 864 το τηδξουῖαὶ οὗ ἃ ἴδ. οἱ δ ὺ αἀαἴθ, υϑὺ ἃ5 5'Βακοβρθαᾶσε ὑϑεα ἴῃς Οἰδδοία Πἰοηιαη-

ΧΥΠῚ

ἹΝΤΕΟΒΌΟΤΙΟΝ

ΟΥέι, οἷά οἤγοηΐοϊοθ, ἃπα οἷα ρίαγϑ; θαῦ οἷοβε ἰηϑρθούϊοη ψν1}} βου ὑπαῦ ὑῃς ἤογάβ απὰ 71)αν5 ᾿ιὰ5 ἃ ΓΘ] πηϊῦν ἃπα ὑπαῦ {πε ρῥἱοϊαγοβαπθ {016 15 ϑουηον μα τη οδαϊηρ. Π6 Ρροθπὶ 85 ΡΙΌΡΕΘΥΪΥ πὸ ὑθομηϊοαὶ ΟὈ]εοῦ αὖ 411, θαΐ 18 τηογὰ] : 1[ζ5 Υ6 8] αἰπὴ 15. ἴο 5ῃον 6 ἢ πον Ὀαϑὺ ἴο ᾿νε ἴῃ ἃ αἰ που] νου]. 80 νἱεννεα ὑπὸ ἔουν ϑβϑθιϊ ρον ἱπάερεπαάθηΐ βθοϊίομβ νν}}} θὲ Γουπα ἴο θὲ ᾿ἰπκεα τοροῦπου ἴῃ ἃ γθὰὶ] Ὀομα οἵ υαπίἰΐγ. ΒΟ. ἃ οοπηροίίζοι Ὀθύνγθαεη {ῃ6 ἢγθὶ ὅπ βεοομα ΒΘ οὕ. 5 15. θα δι ν βθθῃ, θαῦ {πε ᾿ἰπκ8 Ὀεύννεθη ἔπ 65ςὲ δηα ὑπῸ {πὶγὰ ἃπα Του ἢ ἃγὸ ΠΟ 1655 γ68] : ἴο τηδκα 1πῆδ ρσὸ το] Ὀ]ν βιηοοίῃ!ν ἰὐ 15 τποϑῦ πηρογίαπὺ ἴο θὲ 1υϑῦ πα ἴο Κπον πον ἴο νἱὶπ ἃ ᾿ἰνε!!ποοᾶ ; Ὀαΐ ΒΔΡΡΙΠ 655 αἰβο ἰάυροὶν ἀθραπαβ οὴ. ρυμάθποο ἃπα οὰγ6 Ὀοΐἢ ἴῃ βοςοία]! πα ποτης ἢ πὶ ἃ5 νν 61}, ᾷπα ποὺ ᾿θαϑῦ οι ἃνοϊάδποθ οἵ δοίϊοπβ σῇ οἶδμα βαρεουπαίυγαὶ ῬονεῚ5 ἃπα Ὀχΐπρ {Π-|ὰ0κΚ. Απαᾶ ἤπα]ν, 1 γοὺΣ ἱπα ϑῦγυ ἰ5 ἴο 6 ἔραϊ α], γοὰ τασδὺ Κπονν νμαῦ ἀἀγ8 ΓΘ. βαϊζαθ]ς ἔῸγ ναυῦῖουϑ Κιπαβ οὗ νοῦκ. ΤΗΪϊ5 του] αἰτη----ἃθ Ορροβθα ἴο ἔπ6 ουνγθηῦ δοοορίθα ἐθοῃηΐοαὶ δἴχη οὗ {π6 ρορι---οχρ απ ὑΠ6 οὐμουννῖθα ΡΖ ηρ' ἰποομηρ᾽ οἴθπμθϑϑ οἵ ὑπὸ ἱπϑίγαουοηθ ὁ ἔδυμηΐηρ ἃπα βϑδίαυϊηρ, ,

ΟΥ̓ πε Ηεβϑίοαϊο ροθιὴβ βίαν ἴῃ οΠαγϑοῦου ἴο {Πα γονὰς πὰ 1)αν8, οαἱν ὑπ βοαπὑϊοϑῦ ἔγαρτηθηΐβ βαυνῖνϑ. Οπα αὖ ᾿δαβὺ οἵ ὑπεβ86, ἴῃς 1)υϊηαίίοη δῳ έγαἰδ, νγϑ8, 85 ψ Κῆον ἔτοσ ῬΥΟοΟΪα5, αὐϊδομοα ἴο ἔπε επα οἵ {ῃ6 ἤγογίς αὐνὶ] 1 τνὰβ το]θοϊθα Ὀγν Δροϊ]ομπίι5 ΒΠοαϊα8: ἀουθύ]6 55 Ὁ σομ ϊπαρα ὕΠ6 βάτὴθ ἔπειηε οἵ μον ἴο ᾿ἶνε, Βῃον πο ον τηδ δ ἃγοϊα αἰδαβύθυβ ὈγῪ αὐξοηάϊηρ: ἴο ὑπ ογμθῃβ ἴο ΡῈ ἀντάνπ ἵἴτουα ἷΓ"45. [Ὁ 15. ῬΟββΒ1016 ὑπαῦ {Πς “45ἰγομοηιῷ ΟΥ “4 5ἰγοίοσῳ (5 ῬΙ αὔδυοῃ 68}15 10) νγὰϑ ἰῃ ὑπ γπ ΔΡΡΕΠπα δα ἴο ὑπ })ευϊπαίοη. 10 οοΥύδι]ν

᾿ϑᾶνα βοὴ δοοοπηΐ οἵ {πὸ ρα! ποῖρα] οοπδίθ! ]αὐίομβ, ὑπεὶν Χὶχ

ὃ 2

ΙΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ

ἀαἴο5 οἵ γἰβίηρ' πα βϑυξιπρ,, πα {πΠ6 Ἰεσεηάβ οοππεοϊθα ψῖ ἢ ὑΠθτη, ἀπ ργΌΡΑὈΙν 5ῃονεα ἤΠονν ἔπ 686 ἱπῆποπορά Βυμηδη ἴα γ5. ΟΥ τηὶρηῦ 6 υϑεα ἃ5. συἱάθθ. ΤῈ Ῥγοοορίς ο΄ Ολίγοη νχὰβ ἃ αἰάδοῦϊς. ροϑῖχ τπδάθ ἀρ οὗ π]ΟΥᾺ] δ ηα ργϑούϊοαὶ ργθοθρύβ, Γοϑο ] πρ Π6 σπομΐς βϑούϊομβ οἵ πε ἤγογάς απμὰ 1)αψ5, δἀαἀγτθβϑεᾶ Ὀγ {πὸ Οδηΐδαν ΟΠΙτῸπ ἴο 15 ΡαΡῚ] ΑΘΉ11165. Ἐἥνθη 1685 15 Κποόνη οὗὁἩ ὑπ6 ρόϑῖὴ οδ] δα ὑπθ ἀγοαΐ γογάδ : ὕΠ6 {016 ᾿τρΡ]|165 ὑμαῦ 1Ὁ νγὰβ βίην ἴῃ βαθ]θοῖῦ ἴο {πῸ βεοοπά βϑούίϊοη οἵ ἴῃς ἤϊογἠς απ 1)αγδ, θὰῦ Ἰοηρου. Ῥοβϑίθ!ε ΓΘουθμοοβ ἴῃ Βουηδη νυ 5 1 ἱπάϊοαῦα ὑπαῦ Δι ρ; 1Π6 ϑαθ]θοῖβ ἀθαὶῦ νι εῦα ὅΠ6 οὐ ναϊίου οὗ {πὲ νη ἃ Πα οἰἶνα πα νύϊουβ Πουρ5. ΤΠ ἱπο] ϑίοη οἵ 1π6 Ἱπαρτηδηῦ οἵ ἈἘΠδαδυηδηΐηνϑ (ἴτὰρ. 1): “ΠῚ ἃ τῆδῃ 50 6Υ]], 6. 5Π8]}] γτϑὰρ εδν]],᾿᾿ ἱπαϊοαΐθϑ ἃ ο': πουηΐο οἰδιηθπηΐ, ἀπ Π6 ποῖε Ὀγ Ρυοοϊα5 5 οἡ ἤογ 5 απαᾶὶ 1)αν5 126 τηᾶῖκοϑ ὖ πον ὑπαῦ πηθῦα]5 αἰθὸ νγεσα ἀθα]ῦ ψ ἢ. 10 15 Ὁπουείοσε ροββίθ]α. ὑπαὺ ἃποῦμευ ἰοϑῦ ροόθπι, ὑΠ6 ]Ιάαδαη Π)αοίψί5, ΜῊ ἀθα]δ ἢ ὑπ6 ἀϊβοονευν οἵ πηδία]5 ἀπα ὑπεὶν ψουκίησ, ννγὰϑ ΔρΡρεπαβα ἴο, ΟΥ̓ Εν δ ἢ νγὰβΒ ἃ ρμᾶῖὺ οὔ ὑπὸ αγεαέ "γογίδ, Ἰυϑῦὺ 85 {πὸ Π)υϊπαίζου ὃψ Βινγαά5 νσὰβ Δρρεπάβα ἴο ἐπα ἤζου ἔς ἀπε 1)αψ5. :

. 1ὸ (Οεπεαίοσιοαί οφηιδ.--- 6. ΟΕ οοτηρ! εἴα Ροδθὴ οἵ {π6Ὸ σεηθδϊορίοαὶ ογοὰρ ἰ8 πε 7 δοροηῃ, νυ Ὠ]Οἢ ὑγᾶοθ8 ἔγομ ὑΠ6 θαρΊπηϊηρ' οἵ ὑΠίηρβ ἴῃς ἀδϑοθπὶ Δ ν]οἰβϑι 65 οἵ ἴῃς ἔδυ] 165. οἵ ὑῃε6 σοάβ. [πΚὸ ὑῃε γογής αμᾶ 1)αν5 {Πὶ5 Ῥόθτη 85 πὸ ἀτδυηδίϊο μοῦ ; Ὀαὺ 1ζ5 πηϊγίηρ ΡΥ ΠΟΙΡ]6 ἰ5. οἶδα πα βἰηρίθ. ΤῈῈ ϑσοάβ 8 οἰαβϑίπθα σΠγΟΠΟΙ]ΟΡΊΟΑΙΠΠΥ : ἃ5. Β0ῸΠ ἃ5. 0Π6 ΘΕ που ΠΟ 18 οαἰδ]οριθα, ὑΠ6 ροεὺ σοθβ οα ἴο αοἴδι]

1 566 ΚΙΊΏΚΘΟΙ ρὶς. αγαες. γα. τ. 158 ΤῈ 2.366 αγεαΐ οἶδ, ἴτας. 2

ΧΧ

ΙΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

τς οἴδρυνϊηρ οἵ Ἔδοἢ τηθυῖθεν οἵ ἐπαῇ σεπογαϊίοη. Ἐχ- σδρύϊοηβ ἀγα οὐἷν πδθ ἴῃ βρθοῖα]! οᾶ865, ἃ8 ὅπ 5005 οἵ Ιαρεῦαϑ (11. 501--616) ψ Βοβε ρίδοε ἰ5 δοοοιηΐθα Ὸν θγ {πεῖν ἐγεαϊπηιθηῦ θγ ἄευβ. Τῆς οἤϊοῦ Ἰαπάτηθυκϑ ἴῃ Π6 ῬΟΘΙΤὴ 816 ἃ 5 ἔΌ]Π]ονν8 : αἴτεον ἢ ς ἢγϑὺ 109 Πη65, ΒΊ ἢ οοπξαίη αὖ ἰδαδὺ ἰῆγαα αἰδβυϊποι ργθ] 68, ἔσθ. ΡΥ]- τηθναὶ Ὀεΐηρσθ ἀγα ἰηἰτοαποερά, (πο, Εν ἀπα Εοϑ --ἤεσα δὴ ἱπαά αἤπηῖζε τοργοα ποῦνε ἱπήπεποθ. Οὔ Π6βε ἴῃγες, Εν ργοάμποες Ηθανοη ἴο γἤοση 58η6 Ὀδδῖβ ἴῃ6. Τιΐαπβ, ὕΠ6 Ογοῖοραβ πα ὑπ Βα πατγϑα- Πα παεα ρῥαπΐδ. Τῆς Τιΐδηβ, ορργαβϑεα Ὀν ὑπεὶν ἔδίμου, γανοὶῦ αὖ ὑπ6 ἰπϑυϊσαϊίοι οἵ Εν ε!, ἀπά θυ {Π6 Ἰθδά θυβηρ οὗ ΟΥ̓ΌΠΟΒ, ἃ ἃ5 ἃ τεβαϊ Ηδάνθη ἃπα λυθῇ ἀγα βδεραγαΐεα,; ἀπὰ ΟΥὐοπο5. τοῖρβ ΟΥΕΥ ἔῃ6 πηΐνουβαθ. Οὐόποβ ΚΠΟΥΠρ' ὑμαῖ Πα ἰ5 ἀδϑιπηδα ἴο 6. ὀνθύοοσηα ὈΥ ὁπ οἵ ἢϊ5 ΘΠ] άγοπ, συγ! ]οννβ ἘΔ 0 ὁπ οἵ ὑδδπ ἂ5 ὑπδν ἃγ6 θοτη, ἀπ] δι, βανεα Ὀν ἤμεθα, ὅστοννβ Πἢ᾿ῈΟ δπᾶ ονουὺ- ΘΟΙΉ65 ΟΥΌΠΟΒ ἴῃ ΒΟΠῚ6 βίσιιο α νν ΒΊΟἢ 15 ποῦ ἀθβουθθα. ΟΥ̓ΟΠΟΒ ἰ5 ἐογοθα ἴο νομὴ θρ πε Ομ] ἄγεν πῈ Πδᾶ 5] ον οα, ἀπ ἰμθθ6 ἢ ζει ἀἰνίαα {πΠ6 πηΐνουβο Ὀεΐννεεη ἔμοϑιῃ, {κὸ ἃ ἥπτηδϑη δϑίαΐθ. ἵνο δνθηΐβ τηϑ ἘΚ ὑπΠῸ δαὺΐν τεῖρῃ οἵ Ζειῦβ, ἔπΠ6 νὰν ἢ {πὸ Τιϊδη5 ἀπα ἔς ονουζηγον οἵ ΤΎΡΠοσι5, ἃπα ἃ5 2688 5 501}} γεϊρηιίησ Π6 ροδὺῦ οδη ΟὨΪΥ φσῸ οἤ ἴο σἷνε ἃ [ἰϊ5ἱ οἵ σοάθ. θογῃ ἴο Ζειβ ὈΥῪ νϑγίοιιβ φοάάθββοβ. ΑΠδὺ ἐπὶ ἢ6 ἔρυσσαν ὈΪ45. ἔσαν} ἴο {ῃς οοϑτηὶος δηά ΟἸντηρίδη ἀοἰδίεβ. ἃ πα δπυτηθγαΐθβ ἴῃ 6 5005 ΟῚ οὗ ϑοάάθθβ ἴο τηογίαϊθΌ ΤῸ ρόοϑῖὴ οἷοβεβ σὴ δὴ ἰηνοοσεξίοη οὗ ἔπε Μυβθθ ἴο ἰηρ οἵ {πὲ “ὑρ0ὲ οὗ γγοτη 6 η.᾿ἢ

ΤΗΐθ. οοποϊ βίο βουνεα ἴο Ππκ {με 7 λοοροηῳ ἴο νναῦ τηυδὺ πᾶνε θθ θη ἃ αἰδεέϊποῦ ρόθπι, ἔπε (ὐαἑαίοριιο5 97 Ἡγομιοη. '[ΤῊϊ5 ουκ ννᾶ8 αἰν δα πο ἔουν (ϑυϊάδ5

1 566 ποΐβθ οὴ ἢ. 9. Χχὶ

ΙΝΤΕΟΌΌΟΤΙΟΝ

5ᾶγγ5 ἔνε) θοοΚβ, ὑπ6 Ἰαϑῦ οὔθ (ον ἔνγο) οἵ ψν ΐο ἢ ννὰ5 Κπον ἃ5 ἰῃς βοϊαο ἃπὰ ταδὺ μάνα 6 θη ἀϑαὶη ἃ ἀἰδυϊποι Ροϑῃι: ὅπ ουχίοιβ {016 νν}}} 6. ἐχρ αἰ πθα ργθβεηῖίυ. πε (μέαίοριιος ῬΥΟΡΟΥ ψγαῦῈ ἃ 56 1168 οἵ φϑῃθδ]οραβ νγ ]οἷν ὑγαοεα ἔμ6 Η 6] επῖο γὰδα (οΥ 108 τότε ἱπηρογίδηϊ ΡΘΟΡ 65 πα ἔϑυη1} 165) τότ ἃ ογάσηοι ἃ ποθβίου. ΤῊ6 ΓΘΆΒΟΠ ὙὙΠΥ͂ ΟΠ Θ ἢ ΔῈ 50 ΡΓΟΙ Ϊ πϑηΐ 18 ΟΟν Ὁ : 51Π66 τηοδὲ Ἀγ ]Π1685 ἃπα ὑγ1065 οἰαϊτηθα ἴο Ὀ6 ἀεβοθπάθα Ἔγοτη ἃ ροα, ἔῃ. οὐἱν βαΐβ οπε ἴο ὑπμεὶνγ οὐἱρίη νγὰβ ὉΠγοὰρἢ ὑπ τηουΐα] ννοιηδηῃ θα]ονεα Ὀγ ὑμαῦ ροα ; πὰ ἰῦ Πὰ5 αἰδὸ θθβεὴ ροϊηϊθα ουαὐ ἐπαῦ ηρεέέογγθοίνέ 51}1}} Ἰε τ ἰῦς ἔγαςθβ ἴῃ πουξῆοσῃ ατξεοα ἴῃ Ὠἰβξογοαὶ {τη 68.

ΤῊΘ [Ὀ]]ονῖηρ ἀηα] γϑῖβ (ἴσον Μδυοκβ 6666] 1) γν}}} 8ηον ὑπ ρυΐποῖρ]ε οἵ 105 οοπηροϑβι το. του ῬΥΟΠΊο- 68 δπὰ Ριοποία βρύδηρ 6 υοα ον πα Ργυτῃα, ὑῃ6 ΟἿΪν βυγνίνουβ οἵ ὑπῃ6 ἀδθίαρα, ψῆο πᾶ ἃ 50} Ηδ6]16ὴ (γὰρ. 1), ἔπε γεραυϊθα ἀποθβῖου οὗ ὑπ6 πο] Ηδ]]δπΐς τὰθθ. Ἐτοιὰ ἐῃ6 ἀδυρηθευβ οἵ 1) Ἔα δ] 0 βΒριδηρ Μᾶριμοβ ἀπ Μδροράοῃ, δηοαϑῖουβ οἵ {πὲ Μαρπδϑίδηβ ἂμ Μδοεαοηΐίδηβ, γῆ ἃ ὑμπὰ8 τὸ- ΡΓδϑθηΐϊθα ἃ5 οοιβίηβ ἴο ὑῃ6 ἔτὰς Ηδε]]δηΐὶος βἴοοκ. ΗΕ Ι]ε μα ἔγχεα βοηβ, όσιβ, Χαΐῃι5 ἀπ ΑδοΪα8, Ρᾶγθηΐβ οὔ ἴῃς Ιουγΐδῃ, [οπΐς ἀμᾶ Αβοϊίδῃ τᾶοθβ, πα ὑῃ6 οἤβρυϊησ οἵ ὑμθϑεὲ ψψὰβ ὕπθη δία θα. ἴῃ ομα ἰηβύδησα ἃ οοῃϑία θυ ]Ὲ δηα ομαγδοξεγιβοϊο βθοῦοη ο8Δἢ θὲ ἐνδοβα ἔγνοια Ἔεχίδηξ ἔγαριηθηΐβ ἃπα ποίϊοεβ : ὅ8.4]- ΠΠΟΠΘΕ5, 500 οὗ Αφδοϊὰβ, μδᾷ ἃ ἀδυρῃῦον Τγτο νγῃῸ Ὀογα ἴο Ῥοβϑίάοῃ ὄννο 'βοπβ, Ρε]αβ ἀπ Νείδυβ; ὑπῈ Ιαϊῖεν. οἵ ἔμεβε, Κίηρ οἵ Ρυ]οβ, τεΐυαβεα ΗἨφθυδο 88 Ρυνοδίίοη. ἔον ὑπ6 τηὰγάευ οἵ [ρῃϊζαβ, ΒΟΥ ΘΌ ΡΟΣ Ηδτᾶο]685 αὐίδοκϑα ἃπα βαοκεα Ρυ]οβ, ΚΠ πρ' διηοηρβὺ 16 οἴμοι βοὴβ οἵ Νείδιβ Ρουοϊ γιαθηαβ, γγμο Πα ἐπα Ρονοὺ οἵ ομδηρίηρ Ηἰτηβο} Ἰηἴο 81} τηϑη ποὺ οὗ Βῃδρεβ.

1 Ποκοῶὶ γαρσηνοπίω, ΡΡ. 119 ἵ. ΧΧῚ

ἹΝΤΕΟΒΘΌΈΟΛΤΙΟΝ

Βγουα {15 βίδα σον ΝΕ ΙΘὰβ ἁΙοπα δβοαρϑα (ἴταρβ. 19. ἃ 10-12)5. ΤΠ. βασι βηονβ ὕῃε ρθη θ ὰ] ΡυΪοῖρ]Ὲ. οἵ αὐταηροιηθηῦ οἵ πε (ἰαίαίοριος : Ἔ8 0 ἢ ᾿ἴη6 5665 ἕο πᾶνε θϑεὴ ἀθαὶϊῦ ἢ ἴῃ ἴα, ἀπα {π6 τη ποΐοην τγὰβ γα] αν αὶ ἃ5 ΤᾺΣ ἃ5. Ροββίθ]Ὲ Ὀγ «ἃ Ὀγϊοεῦ τεϊαϊύίου οὗ ἔδιηοιυβ δανθηΐισοθ οοπηθοῖθα τ] Δ ἢν οἵ της ρευβοπᾶρθϑ-ταβ ἴῃ ἴΠ6 οαδ6 οἵ Αἰδϊδηΐα πὰ Ηἱρροιμδθπθβ (ἔαρ. 14). Β΄ πα] αυ]ν ὑπΠε βἴοτυ οἵ ὑῃς Αὐροπδυΐβ ἈΡΡθᾶΥβ ἔγτοτη ἴῃς {ταστηθηΐβ (97--42) ἴο ἢᾶνα θθδη το]α ἴῃ βοιηβ ἀδἰδ]].

ΤῊϊθ. ἑαπάθπου ἴο ἰηἰγσοάμποθ τοτηϑηΐο δρίβοάθϑ δὰ ἴο ἂη πηρογίδηῦ ἀσνεὶορηηθηῦ. ὅϑθνοσαὶ ῬΟΘΠῚΒ ΔΙῸ θοῦ θεα ἴο Ηεβἰοα, βαοἢ ἃ5 ὑπὸ ριἐμαίαρεζι ὁ Ῥείδι απὰ Τλοίδ, ἴμῈ 71) εδοοηέ Γ᾽ 1 μόδοις ἐπίο Π]αάο5, ΟΥὁὨ τὉΠ6 ΟἸγοιξ οΓ᾽ ἐμα Βανί (ν οἢ παβδὲ παν θθ θη οοππθοϊϑα νὴ ὑΠ6 βἴουυ οἵ ΡΒϊπθυβ πα ῃ6 Ηδυρίθβ, ἃπα 50 ν ῦἢ τΠ6 Ατροπδααΐ-] ΡῈ πα), ΠΟ ἢ γεῦ βοὴ ἴο Πᾶνε Ὀεϊοηρεα ἴο ἔπ (ἰαἑαίοριες. [Ὁ ἰ56 Βίρηὶϊν ρυοθ 016 ὑπαῦ 686 ῬΟΘΠῚ5 ὑγουῈ ᾿η θυ ο] αὐϊοηβ ἰπῖο {πα (αἰα- ἰοσιιθβ Ἔδχραπαθα Ὀγ ἰαῦθυ ροδῦβ ἔγου ΤπΟγῈ ΒΌΤΗΠΕΡΥ πούϊοοβ 'ἰπ ἴπθ ροεπαΐπο Ηεβίοαϊο ουκ ἂπα 50Ὀ- βΒααπθηῦν ἀοδίδομοϑα ἔγοτα ὑποὶν οοπίοχῦβ ἀπα ὑγοαϊεα ἃ9 ἱπάδρεπαάθπῦ. 15 15 ἀθἤπίτοὶγ πον ἴο ΡῈ ἔτὰς οἵ {πῸ ϑαιοία οΓ Ποργαοῖίοα, ὑπ ἢν ὅ8 Ἰπ68 οἵ ψῃῖο ἢ θοϊοηρ ἴο {πῃ6 ἔουσθἢῃ θΟΟΚ οἵ ἴμ6 (ἰαἑαίορσιεα, ἃπὰ αἰτηοδὺ οου δὶ] ΡΡΙ1685. ἤο οὐμεὺ δρίβοαββ, Β8 6 ἢ ἃ5 16 ϑιωέογς ο7 Ηἰθη,} τε Π])αιπσλίογς οΓ᾽ Τ,ϑιοίρρια, ἀνὰ τπη6 Μαγγίαρο οΓ᾽ (χα, νυ ῖο ἢ Ἰαδὲ Ρ] αὔδγο ἢ τη ΠΟ 8 ἃ5 “ Ἰητογροϊαϊθα ἰπ ὑπὸ ννοσκ5 οὗ Ηεϑιοα."

Τὸ {πὸ (ἰαἰαίοσιιοδ, ἃ8 ΜῈ Ὦανα 8814, νγὰϑ. Δρρεῃάθα δηοῦΠοΥ ψουκ, της μοϊαθ. Πα {016 βθϑῖὴβ ἴο ᾶνδ

1 ῬΟΒΒΙΌΙΥ ὑπ6 αἰνίβίοη οὗ {815 Ῥοθῖη ἰπῦο ὕνγο ὈΟΟΪΚ5 (888 Ῥ. 199) 15 ἃ ἀϊν[βίοῃ. ὕθ]οηρίηρ 5016] ὕο 815 ““ἀθνθὶορθα

ἼΡῬοΟΘη,,᾿" ψὨΪΟῆ τᾶν ἢδνγα ἱποϊπμαθα ἴῃ 18 βθοοῃα ρᾶγῦ ἃ ΒΌΙΩΙΠΔΡΥ οὗ ὑῃ6 Τα]6 οἵ Ττου.

ΧΧΙΙ

ΙΝΤΕΟΏΌΌΟΤΙΟΝ

ΑΥΐβθη ἴῃ ὑπ [ο]ονηρ νὰν ὦ : Π6 (ὑαἑαίοριος ΡΥ Ϊν Θμαοϑά (ορ. Τ᾽ λοοροπῃ 9605 4{ὺ ψ ἢ βοῖηα βοῇ ρᾶββθᾶρα ἃ5 ὑπῖ5: “Βυῦ πον, γε Μιι68, βίῃρ οἵ ἴῃς ὑγῖρε5 οὗ ψοσ6 ὴ τυ νοι ὑΠ6 ὅοη5 οὗ Ηδανοη ψεῖς Ἰοϊπεα ἴῃ ἸΙονβ, ὑγοθ ΡγΘ- οαϊποπὲ ἄθονα ὑπεὶν ἔθ] ]ονν5 ἴῃ Ῥεδαΐν, ΒΌΘἢ (οἴη) ἃ8 νὰ ΝΊοβε (0). Εδοἢ βυοοδεαΐηρ Βοτοῖηα νγὰβ ἔθη ἰηἰσοαπορα Ὀγν ὑπ6 ἔουγααΐα ἢ οἵη “Οἵ ΒΟ ἃ5 ψὰϑ.. .. ᾿ (ςρ. ἔταρβ. 88, 92, εἴς.). Α Ἰαῦρα ἐγαρτηθηὺ οἵ ἔπε ἰβοϊαρ 156 αχίαπὶ δ ἴῃς θερηπίηρ οὗ ὑπῃε δλιροίά οΓ Περαοίοα, ψῖο ἢ τὰν θ6. τηεπὐϊοπθα Πεῦθ. Τῆς ““βυρρΙομηθηῦ ᾿᾿ (Π]. δ7--480) 15. ΠοιηΐπΆ}}ν ἀεονοϊεα ἴο ἃ ἀεβουρύοη οὗ ὑπ6 οοιηραὺ Ρεΐνεει Ηετᾶς]θ5 ἃπα γομπιβ, θαὺ ὑΠ6 σγθαῦθυ ρᾶῦῦ 16 ἐβκθη ἋΡ ὙΠ δῃ ἰηξουϊου ἀδβου ρου οὗ ὑπα βῃϊε]α οἵ Ηφύδο]65, ἴῃ. ᾿τϊ αϊίοπ οἵ ἐῃς Ηοιμθεῖς. 1614 οὗ ΑΘΒ]Π165 (Τα νι]. 418 6). Νοιπίπρ ϑῃοννβ τὔοσα Οἰθαυν ὕΠ 6 ΘΟΠ]]αρβ86 οἵ πε ρυϊποῖρ!θβ οἵ ἐῃς Ηεδβίοαϊς 5680] ὑπᾶη {Π|5. αἱ οἰτηαΐθ βοῦν]]θ ἀδροπάθποθ ὈρΡΟὴ Ηοιτμηοεὶς μη046]8.

Αὐ {πε οἷοβε οὗ ὑπθ δλίοίᾳ ἨἩθύδοὶεβ. σοθθ οἡ ἴο Τύδοῃ5 ἴο ὑπῈ Ποῖβα οἵ ὅδυχ, πα ἐπϊ8. ννασηΐηρ' ϑυρραοϑῖβ ὑπαὺ ὑπ6 Δίαγγίαρε ο7᾽ (ἰδψα τᾶν ἢᾶνα οομὴς ἰχητηθα!αύο!ν αὔλον ὑΠε ἢ οἵη οἵ ΑἸογθηᾶ ἴῃ ἐπα Ποϊαε: Ροββίθν Ηδίογοπθ, ὑπ6 νἱΐε οἵ Οδυχ, νγὰβ ὁπὲ οὗ ἴΠς6 Βογοΐμοβ βιπρ ἴῃ ὑπ ροόϑῖὰ, πα ἴῃς οτἱρίηα) βϑούϊοη νγὰβ “" ἀδνθορβα᾽ ᾿Ἰηἴο ὑπ6 δαγγίασε, ΑἸ ΠΟ Ρἢ νι αὺ ἴουτα ἔπ 6 ροδῖὴ ἰθοῖς ἰ8 ἀπ πονν.

Νεχὺ ἴο π6 οΐαθ ἃἀπὰ ἴΠ6 ροδϑιὴβ ψ ῖο ἢ ϑεοιηξα ἴο Βᾶνε θδθεη ἀδνοίορθα ἔγουα ἰΐ, ἰδ 15 παΐασαὶ ἴο ρ]δοα 1πη6 ἀγεαί Βοῖαθ. 'Τηἷβ, ἀραΐη, ἃδ. γε Κποὺ ἔῸπῚ ἔγαστηθηΐβ, ννὰ8 ἃ ᾿ἰδὺ οἵ Πϑυοίηθϑ γ ῃο θᾶτα ΟΠ] σθαι ἴο Π6 σοαβ: ΠῸΠ {Π6 {016 γα πησϑῦ βαρροβα ἰδ ἕο Βᾶνε Ὀεθη το ἢ ἸΟΠΡῸΥ ὑμᾶπ {μα βθρὶα ἤοϊαο, Ὀὰΐ ἰΐ5

1. σοῦ !ϊηρ᾽5 Θχρ απδύϊοῃ, χχὶν

ἹΝΤΕΟΘΌΟΛΤΙΟΝ

εχίθηξ ἰδ ἀκπονη. [ΘΒτηδηῃ, Γαι κΚίηρ' ὑπαὶ {Π 6 Βεγοΐηθβ ἃ16 ἃ}1] Βοεδούδη ἀπα 1 μΘββα απ (ἢ 116 {πα Βεγοΐηθβ οἵ ὑπὸ (ἰαἑαίοριιος ὈΘ]οηρ' ἴο 41} ραγὺβ οὗ {Π6 ατεακ ψοῦ]α), Ρε] ανεβ ὑπὸ δαΐμου ἴο πᾶνε θΈ θη οἰ Π 6 Ὶ ἃ Βορούίδη οὐ 1 ἢ 6ββδ]δη,

Ἴνο οὐπου Ροθῖὴβ ἃ΄6 ἀϑουῦρεα ἰο Ηεβιοά. Οἵ μεθα ἐμε “θρίριδις (4150. ἀβουῖρθεα Ὀγ Αἰμθπάθιιβ ἴο Οεγοορ5 οὗ Μιεῖα5), 15. ὑπβοιυρηῦ Ὀγ δ ]οΚοπαθυ ἴὸ ἄἀδα] νι ῦἢ ὑΠ6 νὰν οἵ Αδρίηγαϑ ἀρσαϊηϑὺ ὑπ6 Τρ Πδ6 πα ὑΠ6 αἰαὶ ἔπγπἰβ θα ἴο πη ὈγῪ Ηθυϑοὶθβ, ἃπα νυ ἢ {πὸ Πἰβίουυ οἵ Ἀδρίαι πα Πἷβ βοη5. Οὐΐὸ ΜΆ]]6Υ βϑυσσοβὺβ ὑμαὰῦ ὑπ6 ᾿ηὐγοάποίίοη οἵ Το 5. ἀπᾶ οὗ Ρῃγνῖχιυβ (ἔγαρϑ. 1--2) 15 ἴο ΡῈ οοππβοϊβα ψτῦἢ ποίϊοθβ οὗ ὑΠ6 411Π165 οὔ πὸ Γαριῦπαα ἤρου ΡΒ Ιου 5 ἀπα ΓΟ] οἤτι5, ἃ 6 ταῦ [πὸ βἴουν οἵ ἴο ννὰβ ἱποϊά θηΐαὶ] ἴο ἃ παγγαΐϊνε οἵ Ηφγύβο αβθ᾽ Ἔχρϑαϊξίοη ἀραϊηδὺ μα θοθα. ΤῊ 6 γϑυηδὶ πἰπρ' Ροδϑιη, ἔπε Μᾶείαπιροαΐα, ννὰ8. ἃ σγουκ ἴπ ἴῃγθα ὈΟΟΚΘΒ, γγῃοθῈ οἷδη 1 5 ᾿πῃροϑϑῖ 016 ἴο τϑοονου. [5 βιθδ)]θοῦ, Πονγαν οι, βοὴ ἴο ἢᾶνε θθθη {πῸ Πβϑίοτίθβ οἵ ἔδτηοιιβ 5665 κα Μορβιβ, (ὐ οΠ88, ἃπα Τ᾽ εἰγθϑῖαβ, ἀπα τὖ ΡΙΌΡΑΙΥ ἴοοῖκ 105 πᾶπηθ ἔτοιη Μαεϊδιηριιθ, ὕπθ τηοβὺ ἔαγυηοιβ οἵ ὑθϑιη 4}].

1)αίε οΓ ἐπε Πεοιοάϊο Ἐοθηι8.--- ΤΉ γα 15. πὸ ἀοαθὲ ὑπαῦ ὕπ6 ἤγογίβ απὰ 1)αν5 ἴθ ἴῃς οἱἀεβὺ, ἃ5 10 15. ὉΠ 6 τποϑὺ οὐἹρῖπαὶ, οὔ ὑπΠ6 Ηδϑίοαϊο ρόθηβ. [Ὁ βθϑιὴβ ἴο ᾿ 6 αἰβυ ποῦν δα θυ ὑπ {πῸ 7 λοοσοηῳ, ψ Ὠΐϊο ἢ γΘΕΥΒ ἴο ἰδ, Δρραγθηέίγ, ἃ58. ἃ Ῥροθῆὶ ΔΙΟΔαῪ τα πουπδά. Ἴνο οοποίογαϊίομβ ΠΕΡ τ ἰοὸ ἢχ ἃ τοϊαῦϊνε ἀαῦθ [ῸΓ ἴπ6 ἤγογῥσ. (1) Ι͂ῃ ἀϊούίοι, ἀϊαϊθοῦ δηα δύνα 1Ὁ 15 ΟὈν]οιβὶν ἀεροπάθηῦ ἀροὸρ ΗοΙηοΥ, πα ἰ5 ὑπο υΘΌΓ6 ΘΟΠΒΙ ἀΘυα ὈΪν Ἰἰαΐοῦ μὰν πὸ 7παὰ θα Οἰὐμοδου : ΤΠΟΥΘΟΥΕΥ, ἃ8 γα ἢᾶνα 566}, 1 15 ἰὴ τενοὶῦ ἃσαϊηδὺ [Π6 Τοτηδηΐὶο 56Π00], αἰγεααν σγόνῃ ἀεδοδάδηΐ, ἃπα 8116

ΧΧν

ΙΝΤΟΘΌΟΤΙΟΝ

ὑπὸ αἰρδιηγηᾶ 15. 501}}} ἰνίπρ', Ὁ ἰδ ΟὈν]οΌϑν στον ηρ νὰ, Πα 15 ὈῪ ΠΟ τηϑϑηβ ἈΠΟ τὶν εἰεοῖίνε.

(3) Οη ἐμὲ οὐμεν απ ψ1]6 ὑγδαϊ τοῦ βἤθδα!!ν Ραΐβ ὑπῈ γος ροεῖβ αὖ ναυίουβ ἀαΐεθβ ἔγοση 776 8.6. ἀονηνναγάβ, τ ἰδ θαυ! ν οοπδίϑίεπηδ ἴῃ ταρδγαϊηρ' Ηοιπθν ἃπαὰ Ηεβιοα 85 “ρυβῃϊβίονϊο. Ηεγοάοῖιιβ ἰπάοθα ρυΐϊβ Ὀοΐῃ ροδῖβ 400 γεϑᾶγβ θεΐοτε ἢΐβ. ονὴ ἐἶτηθ ; ὑἐμαῦ ἰ5, δὖ δρουΐ 830--8390 5.ο., ἀπα Π6 εν άθποα βίαϊθα ἀῦονε ροϊπΐβ ἴο με τηϊαα]6Ὲ οἵ πε πίπτῃ σδηδασν ἃ5. ἴμ6 ΡῬγοθα0]6 ἀαΐα ἕοῦ με "ογάς απά ]1)αψ6. πε 7λεοροηῳ ταϊσηῦ ΡῈ ἰεπίαϊίνεϊν ρἰδοεα ἃ σοηζαγΥ ἰαΐου ; ἃπα {πε (αέαίοσιος πὰ Κοΐαθ ἃγα ἀραΐη Ἰαΐου, Ὀὰδ ποὺ ουθδῦν ἰαΐθυ, ὑπὰπ {πε 7λεο- φοηῳ: με δηϊείά οΓἡ Ηογαοίος τᾶν ὈῈὲ βου θεαὰ ἴο ἴπ6 Ἰαῦον Βα] οὗ ἐη6 βενεηΐῃ οαπίασν, θὰΐ ὑμαγα 15 ποῦ δνάθποθ ΘΠΟῸΡ ἴο 5ῆον ψμεῖθεν ἔπε οὔμεν “ς ἀενθίορβα ᾿᾿ ροεμηβ ἅτε ἴο θὲ τεραγαθα 85 οἵ ἃ ἀαΐε 50 ἴονν ἂ5. 18.

Τα ἰεγατῳ Κ͵αίιε ὁ Ηδβιοα.----(Ουϊη 1 }1ᾶπ΄ 51 Ἰυαδρτηθηὶ οη Ηεβίοα ὑμαῦ “δ ΤΆ ΓΕΙΥ τὶβε8 ἴο σγεαὶ μεϊρηΐβ..... ἃ πα ἴο Πΐπη 15 σίνθη ἴπ6 ρᾶίτη ἴῃ ἐπα τ 416- 6155 οἵ ΒΡΘΘΟΒ ἢ 15 1υ8ὲ, θυαῦ 5 8016 ἐθ οσἷνα ἃ ψ͵Ὸηρ' ᾿πηργθϑϑίοη. Ηρβίοα μὰβ ποίῃϊησ ὑμαὺ σϑιηοΐεὶν ἈΡΡΥΙΌΔΟΙ 65 500 ἢ βοθῆθ5 ἃ5. ὑμαῖ θεΐνγεεη Ρυίδη ἂπὰ ΑΘὮ1]1165, οὐ ὅπ6 ραΐμος οἵ ἀπαγοϊηδο θ᾽ 5 ργεραγαιοηβ ἴονυῦ. Ἡδούου᾽ 5 γαϊαση, Ἔνθ 85 ΒῈ νγὰβ (ἈΠ πο Ὀαΐογε 16 νν8}}8 οἵ τον ; θαΐ ἴῃ τηδύξευβ ἐπαὺ φοσηθ νυ] ΐη 1Π6 γϑῆρα οὗ ογαϊπαγν Ἔχρουίθποθ, ἢ6 σάγοὶν [8115 ἴο υἴ86 ἴο ἴπ6 ἃρριοργίαξε Ιενε]. Τακε, ἔῸΣ ἰπϑίαποθ, {μα ἀεβουϊρείϊοη οὗ ἐπε στοὰ Ασα (" ογζς απὰὶ ]1)αψς, 182 6) ν ἢ 115 οαἰαϊορσιια οὔ ψτοηραοίηρ ἃπα νἱοθηθα ἜΥῸΥ ἱπογθαβίηρ ὑη}] Αἰἀδῶβ ἀπαὰ Νειηθϑὶβ ἅτε ἔογοθα ἴο

1 χ δ, χχνὶ

ΙΝΤΕΟΒΌΟΛΤΙΟΝ

Ιεᾶνθ τη κίπα νγῃο ὑπεποοίοννναγα 584}} πᾶνε “πὸ ΓΘ Θαν ἀραϊηϑῦ ον]. ΘΟ ἢ Οοοδβίοηβ, ΠΟυΕΥΘΥ, ΤΆΓΟΙΥ ΟΟΟῸ ΔΠῸ ἅτ ρουθαρθ ποὺ ομαγδοξουιϑοϊο οἵ Η6βϊοα᾽ 5 σϑηΐαβ: {ἢ ψὰ νγου]ὰ 566. Ηδβῖοα αὖ ἢϊ5 θϑϑῦ, ἴῃ Πὶβ τηοϑὺ παίαγαὶ νεῖη, νγα τησδὲ ὕθσσ ἴο ϑ0 ἢ ἃ Ρᾶββϑᾶρδ δ5 ὑπαὺ ψῃΐο δ Πἰτηβ61Ε - ἀοοογάϊηρσ ἴο ὑπῸ ΘΟ ΡΙ ΟΡ οὐ ἴῃθ (Ὁημέοοέ ὁΡ Ποοιοὰ ἀπά Ποηιθρ--- βϑθοϊβα ἃ5 μϑϑῦ ἴῃ 411] ἢἷ5. ψουκ, “νῆθη πε Ρ]οία 65, ΑὙ]ΑΒ᾽ ἀδυρ δουβ, θαρῖη ἴο τῖβα...... ᾿ (ογάς απὰ 7)αγε, 388 1). ἼΠηῸ ναϊὰθ οἵ ϑο ἢ ἃ ρᾶββϑᾶρ οαηποῦ θῈ ΔΗ ΔΙ γϑοα : [Ὁ ἀπ ΟἾΪΥ θὲ 5818 ὑπαῦ οίνεμ βϑο ἢ ἃ Βα θ᾽] οὔ, {Π||8 8]Ί90Π6 15 ὑΠ6 τἱρῃῦ τποὐποά οἵ ἐγεαϊμηεηΐ.

Ηδφοοα᾿ 5 αἰοσίίομ ἰ5 ἴῃ Π6 τηαΐη Ηοιηοῖῖο, θα ΟΠ 6 οἵ 8 ομδιγηβ ἰ5 ὑπὸ 86 οὗ απαϊηῦ ΑἸ] ϑῖνθ ΡΠ γαθ65 ἀεγῖνϑαᾶ, ρουμαρ5, ἔγοτη ἃ ργε- Η δϑίοαϊο ρεαβαηῦ ροδίγυ : ὑππ5 ὕΠ6 βδάβοι ὑγῇθη Βουθὰβ Ὀ]Ονν5 15 ὕΠ6 ὑἰτὴθ ἤθη ΚΖ“ 1ῃ6 Βοποῖθθβ ΟὍπ6 οιῃμανβ ἢϊβ ἔοοῦ ὈΥ͂ Πὶ5 ἤγθ᾽θββ Πραγῃ ἴῃ Πἰβ ομθϑυ]θθθ Ποῖι56 ἡ; ἴο οαὐΐ᾿ Οὔ δ᾽ 5 π81}5 15 “1ο βενεὺ ὑῃε υἱμουθα ἔσο π6 ααϊοκ ἀροὸρ ὑπαὶ νηοῦ Πὰ8 ἔνε Ὀγάποθ6β᾽᾿ ; τη] αυν ὑπ Ὀυγρ]ὰν 5 ὑΠ8 ““ ἀδγ-5] ρου, ᾿᾿ πα ὑπ βευρεπ ἰ5 ὑπ ““ Παῖγ ] 685 οἤ6. Μίεὺν 5|π||18}. 156 Πἰβ8 γϑουθ ποθ ἴὸ βΘ 5008 ὑΠγΟαΡ ψπαῦ ΠΔΡΡΘΠ5 ΟΥ ἰ5 ἄοπμθ ἰῇ {παὺ 56 Ά80ῃ : ΒΘ η Π6 Ηουβ6- οδυτίευ, ἤδείηρ' {πη Ρ] εἶδα 65, ο“πὰ 05 ἀρ πε ρἱαμπὺβ ἔγοτα ὑπ6 θαγῦ ἢ, ἰ5 ὑπΠ6 ϑθάβϑοη ΤῸ Βαγνδϑυϊπρ ; ΟΥ ἦγ θη ὑπ ἀὐ !ο Ποῖ ἤοννευβ ἀηα ὑῃῈ οΠΠοΚίηρ οΥ 55- ΠΟΡΡΘΥ, βεαϊθα ἴῃ ἃ γε, ρΡοὺνβ ἀονῃ ἢῖ5 5}11}} βοπρ', ᾿᾿ 15. ὉΠπ6 ὑϊπηθ [Ὸν ὑϑϑῦ.

Ηδϑιοαβ ομαστη 1169 ἴῃ Πὶς ΟὨ]6-Π|κ6 Πα βἴποοῦα παϊναςέ, ἴῃ ΠΪδ ἀπεδοϊβα ἱηϊογεϑῦ ἴῃ πα Ρἱοξα βαιῈ νίανν οἵ παΐισε ἀπα ἃ1}1] ὑπαῦ Πάρρθη5. ἴῃ πδίυγθ. ἼΠ656 αυδ ε5, 1Ὁ 15 ἔσαθ, ἅλα [Πο586 ργδ- απ ΠΥ οἵ ἴη6 ἤγογίς πὰ 1})αν6: πε ᾿ἰτουᾶυν νἰγίαθθ οἵ {πὰ Τ᾽ θοροηῃ ἅτε οὗ ἃ τῆοσε ἐθομηΐοα] οΠπαγδοῦευ, 5Κ1}} ἴῃ

ΧΧΥ

ΓΝΤΒΟΌΌΟΤΙΟΝ

- οὐ ουηρ ἃηα αἰθροβίηρ ἰοπρ ᾿ἰϑῖ5. οἵ Ὠδιηθδ, 516 Ἰααρτηθηῦ ἴῃ βθαβοηϊηρ ἃ τηοποΐοποιβ ϑθ]εοῖ νττἢ τ ν 6] ]ου 5 ἱποίαθηΐθ ΟΥΎ δρίϑοαθβ, ἃ πὶ πὸ πηθδπ ᾿πηδρὶηδΐοη ἴῃ ἀερίοὔπηρ ὑΠ6 ἀννία], ἂἃθ ἰδ 5Βῆονιπ ἴῃ 1η6 ἀεβουϊριϊοη οὐ αγΐασιια (11. 736.--746). Ὑεὺ ιὦ Το ῖη5 ὑγταα ὑπαὺ Η δϑοα᾽ 5 αἰδυ ποῦνε {16 τὸ ἃ ΠΙΡἢ Ρἶδος ἰὴ ατϑοκ ᾿ογαῦαγο 1168 ἴῃ ὑῃ6 νεῖν ἕδος οἵ ἢϊ5 ἔγθβεάοπη ἔτομὴ οἰαβϑῖς ἔουτη, ἃπα ἢἷἰθ σγάνθ, ἀπ γεὶ οὨ]4-ΠκῸ, οαὐοοῖκ ἀροῖ ἰδ νγου]α.

{πὸ ]οπῖο ϑολοοί

ΤῊΣ Ιοπΐο ὅοῃοοὶ οἵ Ερίο ροθίγν νναϑ, ἂἃβ νγὰὲ Πᾶνε 566}, ἀοιηϊηδίεα Ὀγ ὑπὸ Ηογιοεῖς ὑγααι ῖοι, ἀπ ν ῃ 116 ὑπὸ βῦγ]θ ἀπ τποὐμοα οὗ ἐγεαϊμηθπῦ ἀγα Ἡοιηστῖο, ἰδ ἰ5 παδανα} ὑμαὺ ὑΠ 6 Τοπῖο ρορὺβ το ταϊπθα ἤΌμ οὐ] εἰναϊίηρ; ὑμεουστοῦπα {Π|πὰ Ὀγ Ηουηου, μα οἤοβα ἴοι. ἐγεαϊσηθην Ἰερεηαᾶϑ ψ ῃ]οἢ ἰὰν θαγοπα {πῸ τᾶηρὲ οὗ ἴῃς 7αὰ ἀτια Οάψοδοῃ. Ἐπ υλ}ν παΐαγα! Ὁ ἴθ. ὑμαῦ μον 5ῃου]ά Πᾶνα Ῥαυ ]ου]Υ]ν βοϊθοϊθα νᾶυϊοιβ Ρμα865. οἵ ὑπ6 ἴδ]6 οἵ Ττον ψῃῖοἢ ρῥτγεοεαθα οὐ Το] ον ὅπ. δούϊοη οἵ π6 7 αα πὰ Οάψόοδοη. ἴπὶ ὑΠ|8 νὰν, νι ποὰδ ἃν ρΡτο- οοποεϊνϑα ἱπιθηἰίοη, ἃ θοᾶγ οὗ ερὶς ροϑῖυ νγὰβ θυ} ἋΡ ὈΥ νϑιίοιιβ ΨΥ ΟΕ 85. ΒΟ οονεγθα ἴῃ6 ψ8ο]6 Ττοδη. βΐουυ. Βαΐ ὑπ δηζίγα ταηρα οἵ Ποτοῖς Ἰερὲπα νγᾶ8 Ορϑη ἴο ὑπθβα ροθῦβ, πα οὔδὺ οἱ βέθιβ οἵ δρίοβ τον ὋΡ ἀθα]ηρ μάγου] αν ν ἢ ἐΠ 6 ἔδυηοαβ βὕουν οὗ ΠΕ θ65, 1] 6 οὔμουβ. ἀθαὶῦ ἢ ἴπ6 Ὀερὶπηΐηρθ οὗ ὑμ6 ννου]Ἱὰ ἃπα ὑπὲ νγᾶῦβ οὗ ἤδάνεη. [πὶ με ἐπα ὑποσα αχἰβιβα ἃ κιπὰ οἵ εβρὶο μἰβίουυ οἵ ὑης ννου]Ἱά, δβ. Κπονῃ ἴο πε ἀτϑοκβ, ἀοννῃ ἴο ὑπε ἀθαίῃ οἵ Οάγβϑευϑ, ἤθη 1Π6 Πογοῖς ἂρ ἐπᾶθα. ἴῃ ἐπε Αἰδχαπαάσγίαη. ἂρὸ ὕμ6β886. ῬΡοθπὴβ 6 6 δυτδηρθα ἴῃ ΘΠΤΌΟΠΟΙΟΡΊΟΣΙ ΟΥ̓ΘΥ, ΔΡΡαγϑηΐν ᾿γ Ζεποάοῖι οὗ Ερθϑβιιβ, αὖ ἔς θερ᾽ πηΐηρ'

χΧΧΥΠ

ΙΝΤΕΟΒΘΌΟΤΙΟΝ

οἵ ἴῃς ϑιά οεπίυσυ Β.5. Αὖὐ ἃ ᾿αΐει {ϊπηθ πε ὑϑύτη Ογοίε, “νουπα ἡ ΟΥ̓ ““σουτβα ᾿ νγδὰβ οίνθη ἴο {ῃ15 οοΟἸ] δοὐίοη. ᾿

ΟΥ̓ 411 {Π158 τηᾶβ5 οἵ ερῖς ροδῖσυ οὔἱν π6 βοδηϊθβϑὶ ἐγαστηθηΐβ βαγνίνα ; θαΐ Πρὶν ῬΒοῦ5 ἢδ5 ργαβουνθα ἴο 5 ἂἃπ δογίαστηθηΐ οὗ π8 βυπορβὶβ πηϑάθ οἵ δῇ Ροϑπι οὗἉ {Πε ““Ἴτοΐαῃ Ογο]ε᾿ Ὀγ ΡΙΌΟΪ 5, 2.6. Ελι γ ΟΠΐα5 Ῥγοοαβ οὗ 51668.

ΤῊΣ ργὸ- Τγοΐδη ροθπὶβ οὗ ἐπ ὕγοϊα τᾶν θὲ ποι οθά ἤτοι. ὙΠῸ 7 αποριαοίῃ, βου θα θοῦῃ ἴο ἔππιτηθ 5. οὗ ΟοΥνίητῃ δπα ἴο Ατοῦπιβ οἵ ΜΙεἴαβ, Βδραπ ψΊ ἢ ἃ Κὶπὰ οἵ ΤΠΕΟΡΌΠΥ ψ]οἢ το] οὗ {πε υπίοπ οἵ Ηδανεη ἀπὰ ᾿ἘΑΥῚΉ ἀπᾶ οὗ ὑπεῖν οἤδρυίηρ τΠ86 Ογοίοροβ ἀπά {πες Ηπυπαάγοα-Παπάθα Οἰαπῖβ. Ηον {6 ροεῖὰ ρτοοθοαθα να ἢανα ΠΟ τηϑᾶπβ οἵ Κπονίπηρ, θα νγα Πᾶν ΒΌΡΡΟΒ6 ὑπαῦ ἴῃ σμαγδοῦου Ὁ νγὰβ ποῦ πΠ}1}|κὸ πε μουν δοοοιηΐ οὔ πε Τιϊζαη αν ουπα ἱπ πε Ηεϑιοαϊο ρας ἐστ (617 4).

ὙγΠαῦ ΠπΚ5 θουπα ἐῃς 7 απονιαοίῳ ἴο ὑπ ΤΠΕΡαη Ογοῖε ἰ5 ποῦ οἰδασ. ΤῊ Ἰαῦευ συοὰ νγὰβ ἔουτηθα οὗ ἔγδα Ροθμηβ, ὑπ6 ϑέογῳ οὐ Οεαῖρια, ᾿ς 7 λεθαῖδ, πὰ ἴπ6 Ερισοπὶ. Οὐ της Οεαάϊροάσθα ρυδοῦϊοα ν ποίῃίηρ'

ἰθ. Κπον, ὉποῸΡῊ οα ἔπῈ ἀϑϑυσαποα οἵ Αὐμοπδδαβ -

(νιϊ. 277 Ε) ὑπαῦ Βόρθῇοοῖοθ ἐὉ]Πονγεα ὑπὸ Ἐς Ογοῖε

οἸοβαὶν ἴῃ ἐπα ρ]οὺβ οὐ ἢὶβ ραγβ, νγα τᾶν ΒΌΈΡΡοΟΒβε ὑπαῦ.

ἴῃ ΟΥΝ]Π πη ὑπΠ6 βἴουυ δου ϑροηθα οἰοόβοὶν ἴο {μὲ Ηϊδίουυ οἵ Οεαϊρυβ 88 Ὁ 15 ἔουπᾶ ἴπ {πὸ Οδαΐριο Τυγαπηπιθ. Τῆς 7 λοραὶς ϑθόυηὴβ ἴο Πᾶνα Ὀθεριη ἢ {Π6 οτἱρίη οἵ ὑῃε ἔαζαὶ! ἀαάγτοὶ θεῦνεεπ Εζθοοὶ 5. ἀπά Ῥοϊγποίοαβ ἴθ ἔπ6 οατϑα οα] θα ἄοναι ἀροὴ ὕπδθῖη ΒΥ ὑπδῖν ἔΓΠΟΥ ἴῃ Πῖβ τηΐβουυ. Τὴ6 βἴουυ νγὰβ ὑῇθποα οαΥτθα ἄονα ἴοὸ {πε ἐπα οἵ {πε ἐχρϑαϊξίοπ ἀπάθὺ Ῥοϊγνποίοθβ, Ααἀγαβῦαβ ἀπ ΑἸηρῃϊαγαιβ ἀραϊηϑῦ ΓΉΘΡ65. ΤῊς ρὶροπὶ (βου θεὰ ἴο Απίμηδοῆιβ οἵ 605) τεὰ-

ΧΧΙΧ

4

ΙἹΝΤΕΟΌΌΟΛΤΙΟΝ

οουηΐεα ἐπα ἐχραϑαϊξίοη οὗ τῃς ““Αξου- Βουη ᾿ ἀραϊηβὶ ΤΠ ΘΌ 65, ἃπα {πε 586Κ οἵ πε οἶδγ.

16 Ττγογαη Οὐγοίο.----ὐχ δρῖοβ ψ ἢ ΠΩ ΤΠαὰ πὰ {Π6 Οάψοεοῳ ταδαθ ἀρ ὑΠῸ6 ᾿Γτοΐδη Ογο]ο---ΤῊς Οὐγργίων 18, ὑπ 1 αα, ἴπ6 Αφἰλιορῖα, τὰς 7146 1 αά, {πε ϑαοῖ οΓ Ἴτου, ὑπμ6 ἢθίμιγηδ, πὸ Οάψοδου, ἀθα ἐπε Τ᾽ εἰεροηῳ.

ΠῸ ὰϑ θθθὴ ἀβϑϑαχμηθα ἴῃ ἴπς ἰογεσοίηρ' ρᾶροβ ὑπαὶ 1Π6 ροϑῖιβ οἵ {πθῸ Ττοΐδη γοὶςα ἀγα Ἰαΐου ὑπδη {πε Ηοπηθυῖο ροθμη8 ; Ὀαΐ, ἃ85 ὑῃς ορροβίξε νίενν Βὰ5. θθβὴ Π6]14, ὑΠ6 γβάβοῃ ἔου ὑΠὶ5 ἀβϑυσηρἑίοη πγαϑῦ πον θῈ σίνθη. (1) Τυδαϊίοι ρὰΐθ ΗΟΟΥ ἃπα ἔπ6 Ηοιμοτῖο ρΡοδμηβ ΡΙΌΡΘΙ 8. Κ ἴῃ ὑπ ἀρδ5 θϑίουθ. ομγοποϊορῖοαὶ Ὠἰβίουυ θερᾶη, ἃπα αὖ ἴῃδ βᾶϊηθ {ϊπη6 δβϑίρῃβ ὑπΠ6 ΡυγοὶΥ γος ροθιηβ ἴο ἀδβπίξα δαῦμοῦβ τ ΠοῸ ἀγα ἀαϊθα ἔπῸΠ} {πΠ6 ἤνβὺ ΟἸγτηρίδα (716. 8.0.) ἀονηνατάβ. ΤῊϊ5 ὑγδαϊδίοη οαπποῦ θ6 Ρυτεὶν αὐθιΐγανγ. (2) ΤἼς γοῖῖς Ροσδῖβ (85 νγα δῆ 8686 οι ὑπ αρϑίγαοϊβ οἵ Ῥυοο 5) ὙγΕΙῈ ΘΑΓΘΙᾺΙ] ποὺ ἴο ἔγαϑρᾶθθ ΡΟΝ σγοσπα αἰγοδαν οσοαυρίοα Ὀγ Ηοιηθν. Τπ5, ἤθη ψψὰ ἢπα ἐπαΐ ἴῃ {πε Πρέμιγης 411} ὑπ6 ργομηϊποπῦ Οτὐεεκ Ποῖοθεβ δχοαρὶ Οαγββθὰβ ἃ δοοοπηϊθα ἔῸγ, νγα ἃτὸ ἔογοθᾶ ἴο Ὀε]ϊανε ὑμαῦ ὑΠ6 δαΐδμου οἵ ὑῃϊ]5 ροεπὶ Κπὸνν 6 Οαψόδοῃ ἀπὰ πάρα 1Ὁ ὉπμΘΟΟΒθαΤΎ ἴο 468] ἰῃ {1}} νυ ἢ ἐπαῦ Ποτο᾿ 5 δανθηΐιγεβ Ϊἷὴ ἃ ψοτὰ, πε Ογοῖῖς ροϑπὴβ ἃΓῈ ““τιτῦθη τουπα ᾿᾿ ὑπ ΤΠ αι ἀνα ἴπΠ6 Οάνψοδοεμ. (3) ΤῊς Θ΄ΘΠΘΓΙᾺΙ δὑσαοίαγα οὔ [Π 686 δρίοβ 5 οἰ θαυν ἐπ ταϊνα. Α5 ΜΜ. Ογοϊβεῦ γϑυηδιῖς, {πΠ6 αθυβῖνο ΤΙ πουβῖδθβ ἰπ ἴῃς 4 οἰ ῖ- ορῖδ ἰδ οἰ θαυν οορίθα ἴτοια π6 Το ϑῖϊθβ οὗ ὑπε Πα : ἴῃ ὑῃε βϑιὴθβ ροϑῖῃ Αμπ ]οοιι5, 5]αῖη Υ Μοιποη πὰ ἀγθηροα Ὀγ ΑΘΠ11168, 15 ΟὈν]ου ΒΥ το 6 ]]6α οα Ραΐγο- οἷα5. (4) ΤῊς σεϑοργαρῃΐοαὶ Κπον]εᾶρε οἵ ἃ Ρροδϑιὰ κα

: Οανγβδθὰβ ἈΡΡθδυΒ ὕο αν θ6θὴ τηϑηὐϊοηθα οΠη66 ΟΠὨ]γΥ---8ηα ὑπαῦ οαϑιι}}γν---ἰ ὉΠ6. Δ εἐ 7.8.

ΧΧΧ

ἹΝΤΕΟΒΘΌΟσΤΙΟΝ

{Πς 1ὐρέμγηδ ἰ5 ἔαυ ἸΟῪ ἀπ τηοσα ργθοῖβα ἔμδη ἐπδῦ οὗ ἴῃς Οάψοδεψ. (5) Μογξονοσ, ἰη πε γος Ροθτη5 θρὶς 15 οἸθαῦν ἀδρεπογαύίηρ τηογ8}}γ.---ἀ [6 Ἔχρυβϑίοη ΤηδῪ θὲ υβεά. Τῇε ομϊδθῖ σγθαΐπεβϑβ οὗ π6 Πα ἰ5. ἴθ ἐπε οΒαγδοῖεν οἵ {πε ἤδούοθβ ΑΘ 1}]65 δπα Ηδοΐοῦ γαῖθον ὑμδη ἴῃ {πς δοῖπδὶ! Ἔνεπῖβ νν ῃίοἢ. ἴαϊκα Ρἷδοα : ἴῃ. πα Ογοῖῖς νυ ϊουβ ἔδοῖβ. σαῦπου ὑπδη οΠαγαοῖου γα ἐπα οὈ] οἰ οὗ ἱπξογεϑῦ, ἀπά ανεηΐβ ἀΥ6 50 ρδοκϑα ἰορεῖῃου ἃ5 ἴο ἰΙδᾶνε πο βρᾶοε ἴῸὙ ἂν δα ξοι οὗ {πε ρἷαν οἵ τη Υδ] ἔογοθϑ. ΑἹ] ὑπ 686 γβάβοηβ ᾿ιϑυϊγ ὑπ νίαν ὑπαὶ ὑῃα Ροδϑιὴβ νυ ννῃο ἢ να πονν πᾶν ἴο ἀθὰ] νγεσα Ἰαΐθυ ἔμαὺ ἴῃ6 {αά ἀπ Οάψοδευ, ἀθα τἢ να τϑὶ γϑοορτῖσα ὑῃ6 Ροβϑ ὈΠ ν οὗ βοπηα οοην θη πα! ν ἴῃ ἴῃς τεοοῖνεα αἀαϊίπρ, νγα τᾶν ἴδε οοπῆαθηὺ ἐμαὶ 1 ἰ5 αὖ ᾿ϑαβδῦ δρργοχίτηδΐθὶν 18:

ΤῊΣ δαυ]δϑὺ οἵ ἴῃς ροβὶ- Ηοιμθσῖο ορίοβ οὗ ΤΟΥ ἃγα ΔΡΡαγθηθ ἐπα ΔΑ φἰλίορὶς ἀπα {ῃς6 δαοῖ οὐ {Πζμηι, Ὀοΐῃ ΒΟ θοα ἴο Αγοϊίπυβ οἵ Μιδῖαβ ννῃο ἰ5 βαϊα ἴο ἢανε βου 56 ἴῃ ἴῃς ἤγϑὺ ΟἸγιηρίδα (776 8..6.). Ηδε 5εῖ Βίτηβο! ἴο ἤπίβῃ με 816 οἵ Τύου, νυ ἢ, 50 [87 ἃ5 ενδηΐβ ἡγε 6 ΘΟΠΟΟΤΠΘα, δα Ῥδθη ᾿ο Βα] -ἰο]α. Ὀγ Ηομθν, Ὀγ ἐγϑοίηρ ἴῃ6 οουτδα οὗ δνεπΐβ αἴνευ ὑῃς οἰοβα οὗ τῆς Πιδα. Τῆς Αδἰῃϊορὶβ ὑππι5 ᾿ποϊαἀ θα {πα οοτηΐηρ οἵ ἴῃ6 Ατηδζοῦ Ῥαϑηΐῃθβιϊθα ἴο ΠεΙρΡ {πε το]δηβ ἴεν ἐπ [84}} οἵ Ηδοῖου δπαὰ μοὺ ἀθαῖῃ, ἐμὲ 5ΒΙΤΏΪ 87 Υσῖνα] ἀπα [81] οὗ ὑῃς Αοἰῃϊορίδῃ Μειμοη, της ἀδαίῃ οἵ Αδῃ1]}165 ὑπάθὺ {Π6 ἀὐτοὸν οἵ Ραγίβ, ἃπα ὑμπ6 αἀἰβραΐα θεν θεη Οαγββειβ πα Αἰδβ ἴῸγ [6 δύτηβ. οὗ ΑΟΠ1165.. ΤῈς ϑδαοῖ οΓ ΤΠ ἃ5. Δθ Ιγϑοα ὈῪ Ῥγοοὰβ ψγὰ8 ΨΕΙῪ βίτηῖθαν ἴο Δ εΥρῚ} 5. νευβίοη. ἰπ

1 ΜΜ. Οτοϊβοὺ πούβ ὑμαῦ ἐπ “4 οἰλΊορῖβ ἀθα ὑπ6 ϑαε γθυθ ΟΥ̓ ΠΥ ΤΉΘΓΟΙν ρᾶῦύβ οὗ ομθ μοὺς οοπίαϊηϊηρ Ιᾶγ8 (086 ᾿ΑτμηδζΖοηθῖα, Αϑύμίορίθ, Ῥϑυβὶβ, " οὔο.), 1ιδῦ 85. ὑπὸ ἤεαα ᾿ροηδα ποα νᾶγίουβ ἰωγβ βιιοἢ ἃ5 ὑπ6 ΠΙοπηραοίδ.

ΧΧΧΙ

ἹΝΤΕΟΌΌΟΤΙΟΝ

Αδφηοια τὶ, σοτρυϊϑὶπρ ὑπ δρίβοάθθ οὔ πε ψοοάδῃ ΠοΥβθ, οἵ Ι͂οοοοπ, οἵ ϑ5ίποπ, ὑπ6 τούτη οὔ ἐπε ΑΟἤδθδη5 ΠΌμτῚ ΓΘ ηΘάοβ, Π6 ἀοῦαλ] ὅΐδοκ οὗ Ττου, {πε αἸν]ϑίοη οὗ 5ρ01}5 ἀπα ὑπ θαυγπίηρ οἵ {Π6 οἰξγ.

ΓΤ 50 ῃ65 οὐ 1 Θβοῃθοβ (48 Ῥαυβαηΐαθ οἅ}]}9. Πα) οὗ Ῥγυγῆα οὐ ΜΙΐγίθηθ ἰ6 ἀαϊθβα αὖ ροὰῦΐ 600 μ.α. ΙΪῺ Πὶβ8 12εἰ Πα ἢ ἀπαάοϑυΐοοῖς ἴο αοἰαθοναῖθ ἐμὲ δϑαοῖ ἃ5 τοϊαϊθα Ὀγ Ασοϊίπαβ. Ηἰβ5 ψοῦκ ἱποϊααεα ἐπα δα]αδροτηθηῦ οὗ ἴΠ6 δὐὴβ οἵ ΘΒ θ5 ἴο Οαγββθαβ, ὑΠ6 τηϑάηθϑθ οἵ Αἰἴδβ, πὸ Ὀγϊπρίηρ οἵ ῬηπΠοοίοῦαβ ἔγΌτ ΓΘ ΠῸ8 Πα ἢὶβ οὔγ6, ὅΠ6 οομηΐηρ' ἕο ὅΠ6 νγὰγῦ οἵ Ναορίο! θηγ5 ὙΠῸ 518 ὺ8 ἘΎ ΡΥ] 8, βοὴ οὗ Το ΙΈρ 5, ὑΠ6 τπδκίπρ οὗ ὑπ6 νοοάθῃ ἤοῦβθ, πὸ βργίῃρ οἵ Οαγββειβ πα 5 {πε ϊ, δ]οηρ ἢ Πἱοιηδαθβ, οὐ ἐπα Ῥα]]δάϊατη : {Π 6 Πα! γ815 Θοπο 465 ἢ ἔΠὸ Δα ηϊϑϑίοῃ οἵ {π6ὸ οοάξδῃ ἤοῦβε ἰπΐο ΤΤΟΥ ΡΥ ὑπ Ττοαπβ. [Ὁ 5 Κπονη, μονανον (Ατυϑυου!α, οθέϊοβ, χχὶ ; Ῥαιβαπίδβ, χ, 2ῦ-27), ὑπὰῦ ἔπε 714ε|6 Πἰαά αἴθοὸ οοπίαϊπθα ἃ αἀεβουϊρύϊοι οἵ {πε ϑαοῖ οΓ᾽ τον. Τῇ 15 ργόθάθ]6 ὑπαὶ ὉΠ|5 δα οἴοῚ βιρουήποιιβ ποία θη β ἀἰθαρρθαγθα 8 ν ἴη6 ΑἸδχαπασγίδη δυγαπρϑιηθηῦ οὗ Π6 Ῥοθιηβ ἴπ {π6 γοεϊε, οἰὑμοὺ ἃ5 ὑμε γϑϑα! οὗ βοιὴθ ᾿ἰαΐδθι ΓΟ ΒΊ0Η, ΟΥ̓ ΠΊΘΙΟΪν ὑΠπγουρὴ αἴθαθθ. ΟΥΎ Ῥγοοϊα πᾶν Πᾶνε ὑπουρηῦ Ὁ ἀπηθοθδθασν ἴὸ σίνα ἴῃς δοοοιηΐβ ὈῪ 1.650 }ῃ65 πα Αγοὔϊίηιϊϑ οἵ {ΠῸ βϑηηδ πο δπέ.

ΤῈ Ογρνίαη 1Ὰ,ἀὐ8, ΒΟΥ 6 α το ϑιαβίπιβ οὐ Οὐρσυιβ} (θα «αἰ5ο ἴο Ηδρδϑίπιβ οὗ δ] υη 5) ννὰβ ἀδδισηθα ἴο ὁ ἴον ὑΠπ6 Ἔνθηΐβ ρυθοδαϊηρ πε δοϊίοη οὔ ἔμ 6 7.ἀ ννῆαῖ Ατούῦπυβ δα ἀοπο ἔον πὸ Ἰᾶξου ῥῃαβθ5 οἵ πε Ττο͵δη γνὰυ. πὲ γργία θερίηβ υν τ ὅΠ6 ἢγϑὺ οδαβεβ οὗ 1ῃ6 νγν, ὕΠ6 Ρατροβα οἵ ζεαβ ἴο τοὶ ον ὑπ ονευθυγτάδπδα δᾶυίῃ, {Π6 Δρρ]6 οὗ αἀἰβοοσα, {πε γὰρε οἵ δε! εὲὴ. ΤΉρη

1 ΝΟ ἀαῦθ 18 ἀββίρῃηθα ἴο Ἴνπλ, θαῦ 1ῦ βϑϑιη5 Π|κ ν᾿ ὑπαῦ ἢ γνῶ ΘΙ ΌΠ6. ΘΟ ΘΙ ΡΟΡΑΥΥ ΟΥ̓ ΠΡ ΟΙΥ ΘΑΥ 16 ὕμ8η ΤΠ ΒΟΠ 685.

ΧΧΧΙΪ

ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

ΌΠ]ονν ὑπ ἱποϊάεπὲβ οοηποοῖθα ννἱθἢ Π6 σαν ῃοτίηρ οἵ ἴπΠ6 Αςμδθδηβ ἀπ ὑμὶν αἰ ἰπηαῦθ ἰαπαϊηρ ἴῃ ΤΟΥ ; ἃηα ὑπ6 βἴουν οὔ {Π6 ννᾶν 15 ἀθίδι δα ἀρ ἴο ὑΠ 6 φαᾶγγεὶ] θεΐνγεθη Αοἢ}] 65 ἀπ Αρδιηθήποη υγἱτ υνῃῖο ἢ ὑπ6 ΤΠ αὰ ὈεΡΊΠΒ.

ΤΉ 686. ἴουῦ ροϑὴβ τουπάθα οὐδ ὑπ βἴουυ οὔ {πὸ 7ηαά, «πιὰ τῦ Ομ τϑυπαϊηθα ἴο οοπηθοῦ ὑμ15. επἰαυρεᾶ γουβίοι υυἱδἢ ὑπΠ6΄ Οάψόσοεψ. ΤῊ 5 νγὰβ ἀπ ὈΥ τηθδη5 οὗ {Π6 ἐὐρέμγηα, ἃ Ῥοθμ ἰῇ ἤἥνε ὈΟΟΚΒ ἀϑοῦρεα ἴο Αρίαϑ οὐ ΗἩερίαβ οἵ Ἴγοθζθη, νυ Ὀαρὶπβ ποσὰ πε ϑαοῖ ΟΓ Ἴτου δθά8. [Ὁ ἰοϊὰ οἵ ἐπε αἰβραΐε Ρεΐψεεῃ Αρδυηθιηπος ὁπ Μαεμηδίδαβ, ἐη6 ἀδραγῦαγα ἔγρομη ΤΊΟΥ οἵ Μεμεΐδιβ, ἔπςῈ ἐογίαπθβ οἵ πε ἰεϑϑοὺ ἤθύοθβ, {π6 γαΐαση ἃπα ὑγαρίο ἀθαΐῃ οἵ Ασδιηθιηποη, ἀμᾶ ἐπ6 νεηρδάποα οὗ Οτεβίεβ οὴ ἀδριβῦμβ. 6 βἴουυ δηᾶβ τ Πα γοϊασῃ ἢοιηθ οἵ Μϑμεΐδιβ, βίο ἢ Ὀτηρσβ ὑΠ 6 ΘΘΠΘΙΆΙ πδιγαῖννε ἃρ ἴο ἴπΠ6 Ὀερὶπηΐηρ οἵ {πὲ Οἰἀνόδον. ὺ

Βυὺ ὑπ Οάνγοδοψ ἰἴβε! Ἰοῦς τοποῖἢ ππΐο]ὰ : νυ» δῦ, ἴον Ἔχϑιρ]θ, Βαρρεπβα ἴῃ Π{π8οὲ αἴξαν Πα βαγίηρ οἵ ὑῃ6 συϊΐζοῖθ, δπὰ ψῆδὺ γψὰθ ὅπ υἱθίτηδξα ἕαξε οἵ Οαγβθευθὸ πα ΠΟΥ ἴο ἔπθϑ86 ααθϑυϊηβ τγὰβ ΒΌΡΡΙ 6 Ὀγ πε 7 εἰεροηῳ, ἃ Ῥοδθη ἴῃ ὕνγο ὈΟΟΚ5. Ὀγ Εμπισατήσηος οὗ Ογήεπα (Π. ὅθδ μ5.0.). [Ὁ το] οἵ {π6 δαἀνεηΐανεβ οἵ Οαγββοὺβ ἴῃ Ταβρυοῦβ αὐξου ἐπθ ΚΙ πρ' οἵ ἔπ δυϊξοΥβ, οὗ ἢΐβ γταύαση ἕο [{Πδο8, ἀηα 15 ἀεδαῖΐη αὖ πθὸ Βαπᾶβ. οἵ Τεϊθροπαβ, 8. βοὸῦ ὈΥῪ Οἴτοθ. Τπθ ορίς επᾶάθὰ Ὀγ ἀϊβροβίηρ οἵ {πῸ Βα ν ν᾽ πρ᾽ ΡΕΥΒΟΠαρο5 ἴῃ ἃ ἀοαὈ]6 πηδυτίαρθ, Τ᾿ 6] μηᾶ- οι νψεδαΐϊηρ Οἴγοθ, πᾶ ΕἸ] Εροπὰ5 ΡΕΉΕΙΟρΕ.

ΤῊΣ ἐπα οἵ πε Ογοῖα τηδνκϑ αἰδοὸ ἴπΠ6 ἐπα οὗ ὑπὸ Ηετοίς Αρϑ.

ΧΧΧΊῚΗ

ἹΝΤΒΟΌΠΟΤΙΟΝ

16 Ποριογῖο Ἡ ψΉ1),8.

ΤΠ οοἸ] δοὐίοι οἵ {πἰτγ-γοα Ηγιηηβ, ἀϑουθεα ἴο Ηοτηδ, ἰ6 ὅῃθ6 ἰαθῦ δοῃϑί θυ ]α ψοὰκ οἵ {πὸ ἘΡῖς ὅθ ῃοοὶ, ἀπα βθϑίηβ, ὁη. ὅπ6 νοΐ, ἴο θὲ ἰδαΐεξυ ὑμδη ὑμ6 Ογοῖῖο ροϑβ. [Ὁ οαἀπποῖὺ θὲ ἀεδῆηίϊτζεϊν ἀδϑίσηδα οἰδῆον ἴο πε Ιοπίδη οὐ οπ θη ΐαὶ βο 0015, ἔου 6 {Πη6 τοιηδηύίο οἰθιηθπΐδ ἰβ ΘΙ βίγοηρ, ὑπογα ἴθ ἃ αἰδίϊποῦ σεποθδίορίοαὶ ἱπἰονεϑῦ ; ἀπα ἴῃ τηδδςουβ οἵ αἀϊούίοπ ἀπα βῦγ!α ὑπ6 ἱπῆἤμπθποθβ οἵ θοῇ Ηεβίοα ἀπά Ηοιοὺ ἃ ψ6}]-τηᾶυκοα. ΤπῈ ἀαΐο οὗ 16 ἔουτηδίίϊοι οἵ ὑπὸ οο] ] δούοη ἃ5 σα οἢ ᾽ς ΚΠ Ονν. Πϊοάοναβ 5΄1οα]α5 (ἑθηρ. Απριϑῦι8) 15 ὑπ ἤνϑὶ ἴο τηδη οι ΒΌ6ἢ ἃ θοαν οὗ ροεύγν, ἀπα ἰδ 5 ΠἸΚοὶγ ἐπουρἢ ὑμπαῦ {Π||5 15, αὖ ᾿Ἰδαϑδῦ βυιβίδη 1} ν, ὑπ 6 οπα νυ ῃΐο Πὰ5 οὐ ἄονη ἴο τ5. ΤΒπογαΐϊαο5. ααοΐοβ ὑπΠ6 1)6] 18 π Ἠγψηιη ἰο Αροίϊο, τι ἰΐ 15 Ῥοββίθ]6. ὑπαῦ ἔπΠ6 Ἡουηουῖς ΟΟΥ̓ΡῚΒ. οἵ Πὶβ. ἀδν αἰ8οὸ ορῃηϊαϊηθα οὔμον οἵ ὑπ 6 τηοτ ἱτηρογζαπῦ ἤγτηηβ. (Ὁποοίναθυ πα οο] θοῦ. νγὰβ υγαη σα ἴῃ πε ΑἸοχαπαγίπο ρουϊοα,

ΤΠαογα α 65, ἴῃ ααούηρ' ὑηΠ6 Ηγιὴη ἴο ΑΡρο]]ο, 68}}5 ἰδ προοίμιον, ννϊο ἢ ΟΥ̓ ΠΥ τηθᾶπβ ἃ “ργεϊπα ομδηϊοα Ὀγ ἃ γπαρβοᾶς θεΐοσο τϑοϊξαϊοη οἵ ἃ ἰὰν ἔπΌ ΠῚ Ηομδυ, ἃπα βο ἢ Πγυὴηβ ἃ5 Νόοβ. νὶ, Χ, χχχὶ, Χχχίϊ, ΔΥῸ ΟἸ Αγ ΡΥ 465 ἴῃ ὑΠ6 βὑυοῦ 56 πεα ; ἴῃ Νο. χχχί, ἔῸγ δχδιηρῖθ, αἴτου οο]θταϊίηρ Εε]οβ, πε ροεὶ ἀθοϊασοβ Β6 ψ}}}} ποχὺ βἰπρ' οἵ πε “τδοθδ οἵ τπουΐὰ] τή 6, ὑΠ6 ἀεμη-σοῦβ.᾿ Βαΐ Ὁ τηὰν ἔαϊν]ν θῈ ἀουθίθα νν Πθ ον 500} Ηγτηηβ 88 ὕποβε ἴο .)οηιθέεν (11), “ροίίο (11), Πογηιθς (1ν), -Δρἠγοάϊε (ν), οὰπι ἢᾶνα θεαη γθ8] ΡΓΘΙ 68, ἴῃ ϑρῖζα οἵ {Πς οἱοβίηρ ἔουτπι]α “ ἀπα πον 1 Ὑν1}} Ρᾶᾷ85 οὴ. ἴο ἃποῦμευ ἢγηηη. Τα νἱϑν ἰάθη ὈΥ ΑἸ]Θ ἃπα 51Κ65, διηοηρϑὺ Οὔ ΟῚ 56 ΠΟ] 78, 15 ἀοα Ὀ.1685 τἱρηῦ, ὑμαὺ ὑΠπ686 Ἰομρ ον Πγτηηβ ἃγ6 ΟὨΪν ὑθομη οΆ}}ν

. ΧΧΧῚΥ

ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

ΡΓΕ 65 ἀπ 5ῆον ἴο νγπαὺ ἀἰθργορογθ παῦε ᾿θηρὶ 9 ἃ 51η0|6 [ἰουαγν ἔουη. οἂπ θὲ ἀσδνεϊοροα. ὍὙΠὲ Ἡγτηη5 ἴο δ μη (χίχ), ἕο 1) οη δα (Χχν!), ἴο δία απ Πόγηιθς (ΧΧΙΧ), βθθὰ ἴο αν θθθὸπ ἀδθϑίρηθα [Ὁ 86 αὖ ἀφἤηϊξε το] σίου ἔθϑεινα β, ἀραστῦ ποτ τοί α 95. ἢ ὑπ6 ἐχοθρύϊδου ρεῦμὰρθ οὗ ἔπῸ ἤψνιη ἰο 441γθ5 (ν111), πὸ ἰδθ ἴῃ ἔθ ςοἸ]δοῦύϊο. οαπ 6 τοραγάδα ἃς εἴτουν ἀδνούίομπα! οὐ ΠἰξαγρΊοα].

ΤΠ Ηγηηη 15. ἀοαθῦ] 655 ἃ νοὺῪ ἀποῖοπὲ ἔογη ; θὰ 1 πὸ θχαιρίοβ οἵ οχίγειηθ δηὐϊαυϊον ϑαγνῖνα {ἢ 15 τηιϑὺ θ6 Ραὺ ἄοννῃ ἴο ἐπα ἔβδοῦ ὑπαῦ ἀπ} ὑπὸ ἀρ οἵ Πδουαυν ΘΟΠβοϊ οι 5655, ΒΈ6 ἢ. ἐπίηρο ἀγα ποῦ ργοβεῦνοά.

ΕἸγβῦ, ἀρραγεπῦυ, ἴῃ ἀπε οο]]δοϊίοη βἰοοα ὑπὸ ἤψηνη ἐο ᾿λιοπ δι, οἵ νυν ἢ ΘΚ ὄννο ἔγαργηθηΐθ πον ϑαγνίνε. ὙΥΏ1|6 1Ὁ ἀρρθανβ ἴο ἢᾶνε θ6Ὲπ ἃ ἤγτὴπ οὗ ἴΠ6 ἸοΠρῸΥ ἴγρε, νὰ Πᾶνε πὸ ενίάθποθ ἴο ον εἰδῃου [5 5060 06 ΟΥ̓ ἀαἴο.

ΤῈ Πψηιη ἰο 1)οηιοίου, εχϊαθις οὐἱν ἴῃ ὑμ6 ΜΒ. αἰβοονουθα Ὁν Μαϊπίαθ. αὖ Μοβοον, ἀθβοῦῖθθθ ὑπδ βοίζασε οἵ Ῥϑύβεορῃοπθ ὃν Ηδαάθθ, ὑπὸ ουοῦ οἵ ᾿)εμηδῖθυ, ἤθὺ βἴαν αὖ Ε]δθυϑὶθ, ἀπ ΠῸῚ νθῆρθᾶποα 05 5065 πα τηθὴ ὈΥ οδιβίηρ ἔατηΐπθ. ἴῃ {πα ἐπα δι ἰ5. Ἰογοθα ἴο θυῖηρ Ῥεούβερῆοπα ὕδοκ ποτα ὑπὸ Ἰονγοῦ γον ; θυὺ {πΠ6 σοάά 655, Ὀν Π6 οοπέγίνίηρ οἵ Η 8465, 501}} γϑιηδίπβ ραυ Υ ἃ εἰν οὗ ὑπ ἴονσεῦ ψουἹα. ἴῃ ΤΩΘΙΠΟΥῪ οἵ ΠΟΙ βοιγζονϑ [)επηθῖευ δϑία Π 158η 65. ὅΠ6 ΕἸ δαβιίδη. τηγϑύθυίθϑ (ὑν] ἢ, Πονγανου, ἡγοῦ 6 ΡΌΤΕΙΥ ΔΡΤΑΤΊΔ ἢ ἴΠ ΟΥΡΊ ΠΗ).

ΤΗΐθ ἤγτηη, ἃ5. ἃ ἰδοῦν ψνουΐ,, ἰ5 ὁπ 6 οὗ {πὸ ἤποϑῦ

1 Ορ. ΑἸΠθη δηῃᾶ ὅθ, Ηοριονῖὶς Πψηιηβ Ὁ. χν. Τὴ {πὸ οχῦ μᾶνθ ἔο!]ονγθά ὑπὸ δγγθηρθιηθηῦ οὗ ὕπθβθ βομοίδυβ, πα ουίηρ ὕμθ Ἡγιὴπβ ὕο θιοηνβαβ πα ο Ἰ)δμηοῦθυ, 1 δᾶ 11 Γοβρθούϊνθιυ : ὕο ρδοθ 7) θηνείευ' αἴον Πεγηνε8, δα ἐμ6 Ἡγηη ὅο ϑοη γϑαβ δῦ ὑπὸ οπᾶ οὗ ὑῃθ οο!]θούϊοη βθθηβ ἴο ὈΘ ΤΏΘΓΘΙΥῪ ῬΘΥΎΘΙΒΘ, : "δ:

ΧΧΧΥ ο 2

ΙΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ

ἴῃ ὑπὸ οοἸ]οιίου. [ὑ 8 βΒύτεῖν Αἰ οὐ ἘΠθιυβίηΐδη ἴῃ οὐἱρίη. (δη νὰ ἴῃ δὴν νὰν ἢχ ἰΐ5 ἀαΐε ἢ ΕἸγϑεν, τὑ ἰ5. φογύαϊ εἰν ποὺ ἰαΐον ἔμὰπ ἔΠπ6. θα ηπίηρ οὗ ἐπε βιχὶῃ ορηζαχυ, ἴον 1Ὁ τα ῖκ 5 πὸ πηϑηδίον οὗ ἰδοοθαβ, ἃπα {πὲ Πϊοηγϑίας δ] πη ηῦ ννὰβ ἰπἐγοάποδα αὖ ἘΣ Θαβ15 αὖ ἀθουΐ ἐπαῦ ρευϊοά. Επγπου, ἔΠ6 ᾿πϑὶρηϊἤοαηος οἵ Τρ ο! ουητ5 δ ηα Επχηο]ριβ ροϊηῦ ἴο οΟμβι θυ }]6. δηὐϊαυϊέν, ἀπὰ {πὸ αἰρσδγημηα 15 501}} δοῦῖνθ. ΑἹ] ὑπ6 56 οοηβί θυ ϊοη5 Ροϊηπῦ ἴο με βενθῃΐῃ οαπζαυΎ ἃ5 ὕπ6 ριΌΡΑ 0 ]6 αἀαΐα οἵ {Π6 Πγυηη.

ΤῊς Πψηιη ἰο Αροίίο οομιϑιϑῖβ οἵ ὕνγο ραγῦβ, 9 θεγομα δὴν ἀουθὺ ψγοῦὸ οΥἹρΊ ΠΑ ν αἰδυϊποῦ, ἃ 6] Δ ἢ Βγυὴη ἃηα ἃ Ῥυγυμίαη ἢγιὴη. 1η6 1] απ ἢγτηη ἀεβοῦῖθεβ ον 1,οἴο, ἴῃ ὑγανϑῖ! ἢ ΑΡΟΪ]]ο, βουρ!ξ ουΐ ἃ ρΡἷδοα ἴῃ ΒΟ ἢ ἴο 68} ΠΕΥ 50ῃ, ἃηα ον Αρο]]ο, οι ἰῃ Π6]οβ, αὖ ὁποα ο]αἰτηθα ἴον Ὠΐτη56}} πε Ἰγτε, ὑπὸ ον, δπα ριόρῆεου. ΤῊϊ6 ραγὺ οἵ ὑπε οχίβϑυϊηρ Ὠγτὴπ 6 η645 νυ ἢ} ἀπ Θποομηΐατῃ οἵ ἐπα 1) 6] 18 ἔδβεῖϊναὶ οἵ Αροῖ]]ο δπὰ οὗ πε 16] δη ομοῖσβ. Τὴδ βεοοῃᾶ ρεγΐ “ φεἸεργαῖθθ ὑπῈ ἐουπάϊηρ᾽ οἵ Ῥγέμο (θ6Ιρ 1) 88. μὲ ΟΥ̓ΔΟΆΪΔΥ 5εαὺ οἵ Αροὶο. ΑΥ̓ΟΥ νᾶγίοιιθ να πα θυ ηρ8 ὑῃ6 σοᾶ οοιηθβ ἴο ἼΙρῆσθα, ποᾶῦ Ηαἰαγίαβ, θὰ 15 αἰβϑυδλαεα Ὀγ ὑπ6 πγρῃ οὗ πε ρἷδοθ ἔτομι δε. } 1πηρ’ ὑπεσα ἀπ υὑτροα ἴο φῸ οη ἴο ΡῬγίῃο ψΠεΊΟ, ἴδεν βανίην ὑμ6 5με- ἀσαρὸθ ψῆοῸ πυγβεα ΤΎρΡΠᾶοη, ἢ θυ] 45. ἢϊ5 ἴθιαρ!6. Αὔον ἔμπα ρα ηβητηθηὺ οὗ ΤεΙρἤσβα ἕο ΠΕΥ ἀφξοοὶδ ἴῃ ροἰνίηρ' Πίστη ΠῸ νγαυηΐηρ Οὗ Π6 ἀὐΔΡΌΠΘΒ85 δὖ Ῥγυίμο, Αρο]]ο,. πὰ π6 ἔουη οἵ ἃ ἀορῃΐη, Ὀγΐηρδ οονζαΐϊη Ογαΐδῃ βῃϊριηθη ἴο 1) 6 ]ρΡὴῃϊ ἴο θὲ Πὶβ ρυϊθϑὺβ ; δηα {πα ἢγταπ 6 η65 νυ ἃ ομᾶγρα ἴο ὕμπεβϑα ππθη ἴο θεῆδανα οὐ θυυ πα τἱρη δου γ.

ΤῊΣ 1) ε]ΐαη ρᾶγὶ 18. Ἔχοϊ υϑίνεϊν Τοηΐδη ἃ πα ἴηθῈ]8 7 Ὀοΐῃ ἴῃ βἔγιε ἀπ βϑυτηραΐῃυ ; [)6ῖοβ ἂμ πὸ οὔμοὺ 15 ΑΡΟΙ]Ο᾽5Β ομοόοβεῃ βοαῦ: θαῦ ὅπ βϑεοοπᾶ ραῦΐὺ 15. 88

χχχνὶ

ἹΝΤΕΟΘΌΟΛΤΙΟΝ

ἀεἤπίξε!ν δοηδ θα] ; [26 ]05 ἴθ. ἱσπογθα ἀπᾶ Πρ δΙοπβ 5 ῃ6 ἱτηρογίαμῦ οθηΐγα οὔ Αρο]]οβ νου 5 ΠΡ. Ετότα ὑ{15 1Ὁ 15. οἰθᾶν ὑπαῦ ἔπ ἔννο ραγῖβ πθοᾶ ποῦ θὲ οὗ οπθ᾽ ἀδἴε--- δ ἢγϑῦ, ᾿πα 666, 15 ἀβου 6 α (βοΠο]αβὲ ὁ ΡΙπάαν δίϑην. 11, 23) ἴο Ουπδοῖπιβ οἵ ΟΠϊοβ (. ὅ04 Β.0.), ἃ ἀαἴξ νυν ἢ 15. ΟὈν ον ἔν ἴοο Ἰον ; σΈΠΟΙΆ] οοπδίἀδγαύϊομβ Ροϊηῦ ταῦθον ἴο π6 εἰσῆτῃ οδπῆυτγγυ. ΤῊ 5θζο μα Ῥᾶγξ ἰ5 ποῦ ἰαῦϑυ ὑπδπ 600 Β5.6.; ἔογ (1) ἐπε ομανϊού- τα αβ αὖ Ῥγίμῃο, νη ἢ οοτητηθποδα ἴῃ ὅδ Β.0., ΔΓ6 ἀπ Κπονη ἴο ἢ 6 υυῖζαν οὐ ὑπ 6 ἤγτάπ, (2) ἐπα ὕθιρ]ς θυ ΡΥ Ττορποηΐαθ. δπα Αρατηθάθϑ ἔοσ Αρο]ο (Π]. 294--299) 5δϑῖηβ ἴο ᾶνε θθθη 5301} βίαπαϊησ ἤθη {Π 6 ἢγηὴῆ νγὰβ τ θη, ἀπ ὑη 8. ὕδιηρ]θ νγὰθ θυγπδα ἴῃ ὅ48. Νε τοὰᾶν αὖ ᾿ϑαϑὺ θ6 βᾶγε ἐμαῦ ὑπΠ6 ἤγϑι ρᾶγῦ 15 ἃ ΟΠίαῃ ουκ, πα ἐπαῦ ὑπ Βθοοπα νγὰβ οουηροβεά ὉΥ ἃ οομὐϊηθηΐα] ροοὺ ἔτη αν νυ ἢ Π)6ΙΡΉΙ.

ΤῊ Πγηιη ἰὁο Πορηῖοβ αἰδυβ ἔτοτη οὐμοὺβ ἴῃ 15 θα] βασι, αὐδδ᾽-οουηῖο ομαγδοῖθυ, ἃπα ἰὐ ἴθ. αἰδὸ ὅπ6 θεβδί- πον οὔ πε Ηγτηπθ ἴο Εϊηρο] δὴ γϑδάθὺθ ἴῃ ΘΟΠΒΘαΌΘ θα οὗ 5Π 616 γ᾽5 ὑγ 5] 0.

ΑΥ͂ΘΥ ἃ Ὀτγῖθε παυταῖννε οὐ {πὸ σι οὗ Ηδυιηδ5, ὕη6 δυΐῃοῦ φῸΘ5. οἡ ἴο 580. ἢονν ἢδ ΟΠ ἃ ρἷδοα δυο ηρ ὑπΠ6 ροαθΒ. ΕἸγϑῦ ὑπ πόν- θοῦ ΟΠ] απ ἃ ἰογίοϊβα πα ἔγομη 105 586}} οοπίγνεα ἢ [γτὰ ; ποχῦ, ἢ τηθοῇ οὐπηίΐηρ' οἰγουτηβίδηοθ, ἢ6 βἴοϊα ΑροἹο 5 οὐ! ]6 δηα, ἤθη σπαυσθα νἱἢ ὑπ ἐπεῦῦ Ὀγ ΑΡο]]ο, ἔογοθα ὑπαῦ σοα ἴο ἀρρϑᾶν ἰπ ππαϊσηϊποα συΐβο ὈΘἴοτῈ {86 ἐγ θυπα] οὗ θα. Ζδι8 56 6 |κ5 ἴο γδοοποῖ!α ὑΠ6 Ῥαϊγ, ἃ πα Ηδυτηθ5 Ὀγ πε οἱ οὗ πΠ6 ἴγγθ ννῖὶπβ ΑΡο ]ο᾽ 5 ἔ ΘΠ ἀ5ῃ]ρ ἃπα ΡαγΟἢ 565 ναυῖου5 ργεγοραὔνεβ, ἃ ΒΠ ΔΥῸ ἰη αἰνϊπαίίου, ἔπΠ6᾽ Ἰογάβῃϊρ οἵ πουᾶὰβ δηα δηϊτη8]5, θα ἔς οἶος οὗ πη ϑθθηροῦ ἔγοτη Πα σοαβ ἴο Ηδαδ65. ΤΠ γῆ 8 παι ἴο ἀαῖθ. Ηρθυτηθϑ᾽ 'γτὰ ἢὰ5 56 6 5 υϊηρδ ἀπ {πΠ6 ἱηναηδίοη οἵ ὑπὸ βενοη-ϑυυηρ θα

ΧΧΧΥ

ΙΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ

Ἰγγα ἰβ δϑουρεα ἴο Τα υραπάθν (πον. 6716 5.0... πὸ ἤγτηη πϑὺ ὑμαγαΐογα 6 Ἰαΐθυ ἔπϑη ἐμαὶ ἀαΐθ, ὑποιρἢ Τευραπάου, δοοογαϊηρ ἴο δ εἰν στηγίῃ,1 τηὰν πᾶνα ΟἿΪΥ τηοα!ϊῆςα {πε 50416 οἵ {π6 ᾿γγα; γεῦ ννῃῖ]Ὲ ἐπα θαυ] βα Ομ υδοῖου ΡΥΘο 65 8ῃ δαυν ἀαΐα, ὑΠὶ8 ἔδαῦαγα 15. ΓᾺΡ Τοιηονθᾶ, 85 ΔΙ] η πα 51Κ65 τϑιηδηῖς, τότ ὑΠη6 51}Π1}}0|655 οἵ τῃς Βαΐξίίε οΥ ἐλε ἔτορες απὰ Μῖοο, 5ο ὑπαὺ ἃ ἀδαΐβε ἴπ ὑπ δα ον ρᾶτὺ οὗ {πε βἰχίῃ οαπῦατυ 15 τηοβδῦ ΡΟ 816.

Τῆς Πγριη ἰο Αρἠγοάϊίε ἰβ τοῦ ὑπ ᾿θαβῦ γευηδυκαθ!α, γον ἃ Πἰῦογασυ ρΡοϊηΐ οὗ νίονν, οὗ πες σοῖς οοἰ]δοϊίοη, Ἔχ ΙΡ τ πρ ἃ5 1 ἀ065 ἴῃ ἃ τηϑϑύου! Υ ΤΏΔΏΠΟΥΙ ἃ αἰνίπα θεΐηρ' 85 6 ἀπν}]]Π[πρ᾽ ν]οὐϊτη οἵ δὴ ᾿γγθϑιβῦι } 6 ἔογοα. [Ὁ 6115. πονν 8ἃ}1} ογϑαῦυγθβ, πη δνθὴ ὑπ σοαᾶβ ὑμϑιη- 56 1ν 685, ἅΓῈ βιδ] θοῦ ἴο {π6 ψ1}} οἵ Αρῇῆγοαϊξα, βανίπηρ' ΟὨΪΥ Ατὐξοιηΐβ, Δ μθ μηδ, ἀπ Η δϑῦϊα; πον Ζεαβ ἴο Πατα]6 Ποὺ Ρηάς οἵ ρονεὺ οδυβεα ΠοῚ ἴο ἰονα ἃ τηοῦΐαὶ, Απο ἶ565 : δα πον πε σοαα 6855 ν᾽ δε 6 Πεῖὸ ἀροὸπ Μέ. [ἀδ. Α οοτηρδτίβοι οὗ Π|5 ννουὶς τ ὑπὸ [ἂν οἵ Ἰ)ειποάοοιβ (Οάψοδου νὶϊϊ, 266 4}, νν ΒΊΘ 15 ΒΌΡ υ ἢ Ια }]}ν βία αν, νν}}} 5ῆονν ον 87 ΒΌΡΘΙΙΟΥ ἰ5 ὑΠ6 [ΟΥΏΟΥ ἴῃ νῃϊοἢ {πα σοαα685 5 θαΐ ἃ ν]οϊίτη ἴο ἔΌγ 65 βίο Ὁ Υ ὑπδιν ἨΘΥΒ61}. ΤῊΣ ᾿ἴπ65 (247--265) ἴῃ νι ΐο ΑρἨγοαϊῖζε ἐ6}15 οὗ ΠΟῪ Βυτη Πα ὐοη ἃ πα ουἹδῖ ἀγ6 βρθοία!]ν ποΐενοσγίῃγυ.

ΤΠ ΟΓῈ ἃγ6 ΟἢΪν ΘΠ ἃ] ἱπαϊοαϊίομβ οἵ ἀαἴθ. Τῆς ἱπῆπεπος οὗ Ηεβοα 15 οἰδαῦ, ἀπα ἴΠ6 ἢγτηῃ Πα5 δἰτηοβὺ σαγίαϊ εἶν θθ θη 864 Ὀγ πε δυΐποῦ οἵ ὑῃε ἤψηιη ἰο ])οηιοίον, 50 ᾿μαὺ πε ἀαἴα τητιϑῦ 16 θεῦννεεπ {πεθε ὕνο Ρεγοαβ, δπα ἐπε βανεηΐῃ σοηζυῪ 5668 ἴο ΡῈ {δα Ἰαϊοϑὺ ἀαΐα ροβϑβίθ]δ.

Τῆς Πγριη ἰο ])οη δια το]αῖθβ πον ἐπα ροᾶ ννὰβ βεἰζβα Ὀῃ ρίγαῖεβ ἀπᾶὰ πον ψ ἱ ἢ τηϑὴν μηδ! βία ϊοηβ “ΟΥ̓ ονεΥ ἢῈ ἀνθηροα Ὠϊμηβ6 1} οα ἔμθιη ὃγῃ ἐὰν πίπρ' ἔθ τη ἰπἴο ἀοΙρΡῃΐη5. Τῆς ἀαΐε ἴθ νον ἀἰβρυῦεά, ἔθου 116

1 Θγεεῖρ Δεῖῖο οοίβ, Ρ. 166. ΧΧΧΥΠῚ

ἹΝΤΒΟΌΌΟΤΙΟΝ

Ταᾶν θη ΘΠ νεβ τ τὸ θῈ ἃ νους οἵ {πῸ ἔοασ ἢ ΟΥ {πἰγὰ οαπίασν, ΑἸ]Ὲπ ἃπα 5168 δοηβίοὺ ἃ βίχῦῃ ΟΥ βουθηΐῃ οοπίυσν ἀαΐα ἴο θῈ Ῥοββῖθ]6. Τὴδ βὕουυ 15 ἤρυτεα ἴῃ ἃ αἰβεγεηῦ ἔοι ὁπ {πὸ το] ἰο8. του ὑΠ6 οπογαρῖο τηοπππηθηΐ οὗἉ [γϑίογαΐθθ, πον ἴῃ Π6 Βυ 5ῃ Μαβδιπη.

εν ἀἰβενγεηῦ ἴῃ οΠδύδοίου 15 ὑπ6 Πψηιη ἰο 4765, ὙΠΟ ἰ56 ΟΥΡΗΪς ἰῃ οἤδγδοῖοσ. ΤὴῸ6 νου, δἴθου Ἰαυσίηρ ὑπ σοα ὃν ἀεί] πρ ἢἰθ5. αὐ θα ἴθ8, ρυᾶγϑ ἴο 6 ἀρ] νουθα ἔσομυ ΓΘ Ό Θμθ 55 Δηα Κη 6855 οὗ βοα], ὃι5. 8150 ἔγομ ἱτηρι 565. ἴο ννσαηΐοῃ δηα Ὀτιιΐα] ν] Ο] ΘΠ 6.

Τὴ6. οὔἱν ΟΥΠΕΥ ΘΟΠΒΙ ἀθυα Ὁ] 6 Ἡγτηη 15 ὑπαὺ ἴο Ῥάώρ, νγΠ]οἢ ἀοβοῦῖθεθ πον 6 τόϑηὴβ παπύϊπρ διηοηρ {Π6 τηοπηξαῖΐη5 ἃ πα ὑπιοκοῖ δηα οἔἴγδδιηβ, ον 6 τη Κ65 τηιϑῖο αὖ ἀπ 116 ταϊυγπίπρ' τόση Π6 οἤδ86, ἃπα πον 6 1οἷπῃβ ἴῃ ἀδποίπρ' τ ὑπ 6 Ὠγτηρῆ5 ΠΟ βίπρ' 16 βίουυ οἵ ἢὶβ. θη. ΤῊΪ5, θεγοπᾶ τηοϑῦ νου κ5 οὗ Οτεοκ [ἰτογαῦασγθ, ἴθ. ΓΘ ΔΙ 8 016 Ὸν 5 ἔγθϑῃ ἂπὰ Βροπίδηθοιβ ἴονα οὗ νυ] παΐαγα] 506 68.

ΤῈ του δῖ ηἶηρ ΠΥΤΉΠΒ ΔΥῸ ΤΩΟΘΟΪΥ οὗ ὑπΠ6 Ὀυϊθἔδϑι ΘΟ Ρά55, ΤΊ ΘΥΟΪΥ ΠΑΙΠΠρ' [Π6 σοα ἴο θ6 οοἰ εργαϊθα πὰ τηθηὐοηΐηρ ἢἰθ ΟΠ ΘΓ αἰ τ θαΐεβ. Τηθ6 Ηγτηπβ. ἴο Ἡδγηιθς (ΧΥῚ) ἴο ὑμε 7))οδοιγὲ (Χν 11) πα ἴο 7)θηιθέεν (ΧΙ) ἃγὰ τηϑῦὲ ἀρδίγαοϊθ οὐ ἴΠ6 ἸοπρῸΥ ΠΥΤΠΠΒ ἱν, ΧΧΧΙΪΝ, ἃ πα 1. :

71ὲ Ερίρταηις ο7 ΠΟΡΙΘΥ

Ὑπὸ Ερίργδαιηβ οἵ ἩοΟΥ ἃῖὸ ἀεγίνεα ἔγοσῃ ἐπα Ρϑευαο- Ηδγοάοΐθδη 7275 ο΄ Ποηιον, θὰ τηδηγ οὗ ἔῃ θὰ ΟΟΘῸΣ ἰπ οὔπευ ἀοοσυτηθηΐβ ϑ06 ἢ} ἃ85 ὑπε (Ὁηίοοέ οΓ Ἠοριοῦ απὰὶ Η οοοά, ΟΥ ἅτε αποίοα ὈΥ ναγῖοι5 ἃποίθπξ . ϑαῦποῦβ. ΤΠθθε. ροοῦϊς ἵγαρτηθηΐβ οἰθαυν δηξοᾶαξε ἴῃς “11ἴς ᾿᾿ 1056}, νυ ῖ ἢ βθαιηβ ἴο πᾶνε θθ θη 80 νυ απ

ΧΧΧΙΧ

ἹΝΤΕΟΌΌΟΤΙΟΝ

του ὑπθ ἃ5 ἴο ΒΙΡΡΙΥ ἀρργορτίαῖε οοσδβίομβ [ῸΣ ὑπεῖν οομπηροβίτοῦ. Ερίβυαση Εἰ. οα ΜΊάδβ οὗ 1 ατίθϑα νγὰβ οὔουν δα αὐὐειθυΐοα το ΟἸδοθα]5 οἵ πᾶ 8, ὁπ α οἵ π6 ὅδνθη ϑαρθδ; ὑη6 δαάγθββ ἴο Ἰδιοὰβ (Χχὶ) ἰδ Ρατεὶν Ηδβίοαϊο ; χἰϊ, ἀοοογαϊηρ το ΜΜ. Ογοϊβοῦ, ἰ5 ἃ ἐγαρτηθηῦ ἔτοπ ἃ σ.ῃουηΐς ροθη. ΕἸ ρίρυδῃιν χὶν ἰδ ἃ ουχίοιβ Ροθμ αὐ θαϊεα οἢ. πὸ νϑιῪ οὐνίοιιβ φγοι πα ἴο Ηεβιοα ὃν «Ψα]ὰ5 ΡΟΙ]ὰΧ. [ἢ 1 της ρμοδθὺ ἱπνοῖκοβ Αὐπμεπᾶ ἴο ργοϊθοῦ οουΐαϊη ροῦῦθιβ δἀπα ἐποὶν ογαῖν, {Ὁ ὑπο ν 11], ἀοοογαϊηρ' ἴο. ῬΓΟΠΪ86, σῖνα Πΐπη ἃ Γαυναγα ΤῸΥ Ηΐβ βοηρ; 1 ὑπδν ργονα ἔαϊβα, μηδ! σπδηῦ ο',ἼΟΙ65. ΔΥῸ ἰῃνοκοα ἴο ψσθοκ ὑπ6 Κιϊπ πα παν ὑΠ6 ροΐξευϑ.

116 Βεγίοοχιο οδηιδ

Τὸ ΗοιμεΥ ψεῦΘ ΡΟΡυΪΔυν ἀβοῦῖ θα οογίαϊη Ὀὰγ- Ἰεβαὰθ. ροθῖηὴβ ἴῃ ψγῃΐοῃ Αὐιδύοι!α (Ρορέϊος ἵν) β5ἂνν ὑῃ6 σε οὗ οοιηθᾶν. Μοβὺ ἱπίθγθβιπρ οἵ {Π686, νγοτα ἰὸ οχίαηύ, νοῦ] θ6 ἴῃς ΜΜαγριίο5. 'ῊΘ Πετὸ οἵ {πε δρὶς 15 δῦ ὁποβ βοϊο δῦ ἃηα βἰτηρ θΐομ, “ Κπουνΐηρ; τηϑην ἐπίηρσθ, θαὺ Κπονῖπρ ὑμθιη 411} Ὀ8α]γ." [Π ἰ5 πηξογθπαῦθ!ν ἱτηροβϑῖ]6. ἴο ἔγαθα ἐπα ρἷδη οἵ ἐπα Ροδμ, ψν οἢ ργθϑυτηθν ἀθίδ]δα τῃ6 δαἀναηξαγεβ οὗ ὑΠ|5 ἀπῃογοὶς ομαγδοῖου : ὑῃ6 τηθῖτα ᾿ἰι8εὲ84 νγὰβ ἃ οατίοι5. ταϊχύασα οὗ ποχδαιηθίσίο ἃπα ἰδηθῖς [1Π68. ΤῊς ἀαῖε οἵ ϑιο ἢ ἃ νγοῦκ οδηποῦ 6 Πρ : Οτοϊβεῦ ὑπίη κα Ὁ τὰν Ὀαοπηρ ἴο {π6 ρεογϊοα οἵ Αὐομη]οοθβ (ο. 660 8.0.), θαὺ 10 τὰν νγ68}} 6 βοπιθν αὶ Ἰαΐθυ.

Ἀπούμπεου ροεῖη, οὗ ν ῃοἢ να πον Ἔνδὴ [688, ἰ5 ὑΠ 6 Οδγοορθθ. ἜἼ6θ6 δύοοραβ (“9 Μοηκου- Μεὴ ᾽) γε ἃ Ραὶν οἵ τηδ!]!οπαπὺ ἀνγασβ νῆο ννεπὺ ἀρουῦὺ ἴΠ6 νου] τη βο ϊο - τηακίησ, ΤΠ θῖν ραπβητηθηῦ Ὀν Ηφγδο]εβ ἰθ. Ταργοϑοηΐθα οἢ. ὁη6 οὗ π6 δα] ον τηδΐοροβ ἔγοτη ϑϑῖθπ5. [Ὁ ψου]α 6 1416 ἴο βρθουϊαΐα ἃ5 ἴο ἔῃ (αἴθ οὗ ὑΠ18 νρουκ.

Χ]

ἐῴκει, ον το τος

ων ἐκ ἐν. Στ ἀρ ΑῪ ρς ον

Φ

ΙΝΤΕΟΠΌΟΤΙΟΝ

ΕἸΠΑΠΥ ὑποτα ἴα πε Βανέε ο΄ ἐδε ἔγοσε απ Μῖοο. Ηδτε ἰ5 ἰο]α πε δἴουυ οἵ π6 4υᾶυγοὶ νυ ΐο ἢ ἀγοβθε μεῦννθεπ πε ἔνο ὑσῖθοβ, πα πον ὑπὸν ἑουρΐ, απ|}]} Ζθ5 δεπῦ οὐἂρ5 ἴο Ὀγθαῖκ ἂρ ὑΠ6 Ὀαϊ]6. [Ὁ 5 ἃ Ρᾶγοαν οὗ ἴΠ6 νναυθκα ερίς, Βαϊ Πα5 Π {16 ἰπ τ ὑπΠαΐῦ 15 ΓΘΑΙΪν οομηΐο οὐ οὗ ἰςουανν τουϊῦ, Ἔἐχοθρῦ ρουπὰρ5 ὑπ6 ἰδὲ οὗ αυαίηῦ ἀΥπη5 ἀϑϑυμηθα Ὀγ ἔπε νγαυτῖουβ. ΤῊΘ ἑοχὲ οἵ ὑπὸ Ῥοόθμὶ ἰ5 ἴῃ ἃ οπαοίϊο οοπαϊ το, πα ἔδοτε ΑΥ̓͂Θ την ἱπίουροϊα ίομβ, ϑοτὴθ οἵ Βγυζαπεϊπα ἀαΐα.

ΤΠΟῸΡΉ ΡοΟροϊαυν ἀϑουῖροα ἴο ΕΗοπιου, ἰΐ5 γθὰ] αν 5 βαα Υ ϑδυϊάαθβ ἴο πᾶνε θ6θη ΡΊρυαβ, ἃ

. (ατίδη, Ὀγοῦθου οὐ Αὐδουηΐβία, “νέο οὔ Μδαβο δ,"

γγῃο αἰϑυϊηρι θη 6 α ΠοΥβ6 1} αὖ {Π6 Ὀαΐ]α οὔ δ] τηΐβ. ϑυϊάαθ ἰ5. οοπβαβίηρ ὕπΠ6 ὕνγο Ανξοιηϊβίαβ, θὰ ἢ 6 τᾶν θὲ τἱρῃῦ ἴῃ αὐ θαϊπηρ' [Π6 ρόδιη ἴο ἀροιῦ 480 8.6.

7λὲὸ (ομίοοέ 9.6,[:} Ποηιοῦ πὰ ΤΠ οϊοά

ΤῊΪ5 ουτουβ οΥΚ ἀαἴαϑ ἴῃ 85 ργοϑθηῦ ἔΌΥ ΠῚ ἔΥΌΠῚ ὑπῸ ἢξοθηθ οὐ βῃογῦν αἰτοῦ ὑπ6 ἀφθαΐῃ οἵ Ηδατχίδη, θὰΐ βθϑμηβ ἴο θὲ θαββά ἴῃ ρᾶγῦὺ οἢ ἃΠ ΘΑΥΠΘΥ ν βίο ἢ Ὀγ ὑπὸ βορηϊδῦ ΑἸοϊάαπηαβ (ο. 400. Β.6.)ὲ. Ρ]αΐαγοι (ρηυϊυ. ϑερί. ϑαρ., 40) 8685 ἂπ δαυ δῦ (ΟΣ αὖ ᾿Ἰδαϑὺ ἃ 5Που 6) νϑυβίοι ὑπᾶπ ἐπαῦ νν ἢ νγα ροβϑθβθ. ΤΠ6 οχίδηΐ (ὐηέοδί, πονγενευ, ἢὰ5 Οἰθαυν σοι πο α ψΊ ἢ ὑπ οὐἱοῖπαὶ ἀοουπηθηῦ το ἢ οὐ ὺ 111-αἰσοϑῦθα στη ευ οα πε ἴ ἃπά ἀεδβοοηῦ οἵ Ηοιπου, ργοθαθ]ν ἀτανίηνσ οη δε βᾶτηβθ ΦΈΠΘΙΑΙ 50Π 7065 ἃ5 4065 πε Ηετγοάοΐδδῃ 1496 9 Ποριον. 15 Β60ρ6 15 δ5 ἔΉΠ]οννβ : (1) ὑπε ἀδβοοπὶ (5 νδυϊουβὶν γορουξθα) ἀπά γϑἰαϊῖνα ἀαΐθς οὗ ΗθυηοΥ

1 Ορ. Μαγοϊκβοηθῆδι, Ἡεοιοαὲ ἤγαγηνεηπέα, ». 8ὅ. ΤῊ ραρυσιβ. ἔγαρτηθηῦ τθοονθρθαὰ ὃν Ῥούγϊθ (είγίε Ῥαωρψγῖ, δα. Μεμδβυ, Ρ. 70, Νο. χχν.) ὥρΊθθβ θϑϑϑθῃύ!!ν νυ ὑπ οχύμπῦ ἀοοσιππιθηΐῦ, Ῥαὺ αΙ ΠΥ 5 ᾿π ΠΠΊΘΓΟΥΙΚ. ΠΙΪ ΠΟΥ ὑθχύτα] ροϊηύβ.

ΧΗ

΄

΄ ἹΝΤΒΟΘΌΟΊΤΙΟΝ

δηα Ηδερβοὰ ; (2) {πεῖν ρμοεδίϊοαὶ οοηΐαοϑὺ ἂὲ ΟΠδϊοίβ : (3) ἔπε ἀδαΐῃ οἵ Ηεβιοα ; (4) ὑπε νναπάθυϊπρβ ἀπ ξουΐαπ θα οἵ Ηοιηθυ, νυ Ὀγῖθε πούϊοθϑ οὐ ὑπε οἰγουχη- βίδ ποθ Ὁπάᾶῖθὺ ΠΟ ἢ ἢϊ5 ταραυϊθα νοῦ κθ εῖῈ ΘΟΙ- Ροβεά, ἄονη ἴο {πε {της οἵ Πϊ5 ἀδαΐῃ.

ΤῊς ψΠο0]6Ὲ ἰγαοὺ 15, οἵ σου 86, τη ΥῈ ΤΌΤΊΘΠΟΘ ; ἰΐ5 ΟὨΪΥ ν]π65 ἀτὰ (1) {με ᾿πϑιρῃῦ ἰδ σῖνεβ ἰηΐο ἃποϊθπὶ ᾿Βρθουϊαύοηβ ἃθουὺ Ἡοτηον ; (2) ἃ οεγίαίῃ ἅτηοιπηῦ οἵ ἀεἤπίξα ἱπέουτηδιίου ἀροὰὺὺ ὑπΠ6 Ογο!ῖο Ῥοθπηβ; δα (8) {Π6 ερὶς ἔγαρπιδηὺβ ἱποϊ πα δα ἴῃ ὅς βὐϊοποιαν τα οὔ ὑπ (ὐὈηέθδέ ΡΥΌΡ υ,, ηϑην οἵ ψν ] 6 }----αἰἸ γε Ῥοβϑεβθ8 ὑΠ6 οἰ 6---ὐσοῦ α Πᾶνα ἴο θ6 γαξεστεα ἴο ροϑιβ οἵ ὑπε Ερὶς ὕγοεϊδϑ.

ὄχτο, λαροβε ϑοδρις

πὰ ΗΝ “

ΒΙΒΙΠΟΘΒΑΡΗΥ

ἨΈΒΙΟΡ. --- ΤΠ οἰαββιποαύϊοη πα ππιτηθγαύϊου οὗ ΜΘ. Π6ΥΘ6 [ΟΠ] ονγθα 15 ὑπαῦ οὗ ΒΖδοῖὶ (1908). Τὸ 15 ΟὨΪΥ͂ ΠΘοΘββανΥ ἴο 84 ὑμπῶῦ οὐ ὕμ8 σγο]θ ὕμ8 Γθοονοῖν οὗ Ἡρθβίοαϊο ῬαρΡυΥΪ ροθ5 ἴο οοηϑνιῃ ἐῃ6 Δαῦπμουιῦν οὗ. ῃ6 τηϑαϊαονα! ΜΗΣ. Αὐ ὑῃ8 5816 ὑτη6 ὕΠ686 ταρτηθηῦβ πᾶν ργοατιορα το ὑπαῦ 15 Ἰηὐογθδύυϊηρ Δα νϑ]π8}]6, 5 ἂἃ8 ὍΠ6 ΠΟῪ ᾿ἴπθ5, ογζβ απὰ 1αν8 109 «-α, ἀπά ἐδ ᾿πηργονθᾶ τθδαϊηρβ τ. 278, 7 πεοσοηῳ 91,.98. Ὄαν ομἰοῖ ΘΘΙῺΒ ἔσο ὍΠ6 ῬΡΥΥΙ 8.6 188 ΠΌΙΊΘΡΟΥΒ ἀπ Θχοθ!!θηὺ ἐγαρτηθηύβ οὗ {π6 Οδύδϊορτιδβ νυ ἢ ἤν ὈΘΘΗ Τϑοονθυθᾶ.

ῬοΥν 8 απαὶ 1)αν5 :---

γίθμπδ, Βδίπθυ ῬαΡυτὶ Π..Ῥ. 21---9 (4{ἢ οοπύ.). θησδνδ, Ναν}}]6 Ῥαρυτὶ Ῥὰρ. 94 (6 οθηΐ.). ΟΧΥΓ ΠΥ ΠΟ τΙΒ ῬΑΡυνῖ 1090.: Ῥδγῖβ, ΒΙΌΙ]. Ναῦ. 9771 (110 οοηῦ.). ἘΊοΟΓΘποΘ, [8 αγν. χχχὶ 39 (120 οοπί.). Μροββίηδ, ὕπὶν. 10. Ῥυροχιβύθηβ 11 (9 0}- 130} οϑηΐ.). Ῥοπη6, Ν᾽ αὐὔϊοδῃ 838 (140}} οοπύ.). ϑηϊοθ, Μδγο. ἰχ 6 (140ἢ οδηὐ.). ΕἸοΥΘηοΘ, 80. χχχὶ 87 (1408 οοπύ.).

Ἢ .0ῳ ΧΧΧΙΙ 16 (80} οϑηὐ.).

.90 ΧΧΧΙ Ὁ (14{ἢ οοπύ.). Μάη, Αμγοβ. α 832 βὰρ. (140 οδπὐ.). ΒΊοΓΘΠΟΘ, ΒΡ]. Βιοοατγάϊαπα 71 (1 δύῃ οοπύ.). Μηδ, ΑἸ Ροβ. 4“ 1ὅ βαρ. (1δ0ῃ. οϑπὐ.). Ῥασγῖβ, Β10]. Ναῦὺ. 2779 (14 οδπύ.). ἐργϑοαφᾳ τ ΤΥϊηϊῦν (Ο]]6ρθ ((ἀα16 Μ8.), Ο. 9. 27 (18}--Ἰ40ῃ οϑηΐ.).

Βομηθ, ν᾽ ὐϊοδη 1382 (140} οοπύ.).

ΤΉΘβΘ ΜΗΞ, δ αἰνἀθα ὈΣ ΠΖδοι ἰηύο ὑπ ο] νην ἔτη 1165, ᾿ββιηρ ἔγΓοτη ἃ ΘΟΙΏΤΠΟΙ ΟΥ̓ΡΊΠΔ] :---

Ὅ,,4, ΞΞ Ὁ Ψψα -- ἢ Φᾷ Ξ Ὧ Ξ ΕῸΗ ΨΌ ΞΙΚΤΙΜ ΦΌ -Ξ- Νϑρο

ΘΟ ΟΞ ΠΩ ὦ»»

49

1 Νοὺ ἱποϊπαοᾷ ἴῃ ΒΒ Ζϑο ἢ 5 ἰϑὺ. ΧΙΠῚ

ΒΙΒΙΙΟΘΈΑΡΗΥ

Πεοσοη -----

Ῥαγῖβ, ΒΙΌ]. Ναῦ. Ξαρρ!]. ατᾶθο. (βαρ υταβ) 1099 (4{}-- δύῃ οϑηῦ.). Τιοπάομ, Βυιυ θη Μαβθαϊη οἷἶχ (408 οϑηῦ. λι ΨΊΘππδ, Βαΐποὺ Ῥδρυτῖ {..Ῥ. 21-9 (40 οϑπῦ.). ῬΑΓΙ5, Β101. Ναῦ. ΒΌΡΡΙ. ατδθο, 668 (120}) οϑῃηῦ.). ἘΊοτγοποο, παν. Χχχῆ 16 (180ἢ οοηῦ.). .9.5γ θην. ΒΈρΡΡΥ. 158 (140 οϑῃΐῦ.). Ῥανΐδ, ΒΡ]. Ναῦ. 2833 (1δίῃ οϑπί.). Βοτηθ, Ν᾽ δύϊοδῃ 915 (140Ὁ} οϑηῦΐ.). ῬαΥβ, ΒΙ10]. Ναῦ. 2772 (14ῦ}}: οϑηῦ ). ἘΊοΥΘηοΘ, [8ὰν. χχχὶ 82 (δύῃ οθπί.). ψβηῖοθ, Μϑγο. ἰχ 6 (1δύἢῃ σθηῦ.). Ῥαγῖβ, ΒΡ]. Ναῦ. 2708 (1δῃ οθηὐ.). Τηοθο ΜΝ. γα αἰϊν!αθα ᾿ηὔο ὕνγο ἔῃ} 168 : ὭδΞ ΟΣ ΨΚ, ΩΡ -- ΕΠ" 95 Ξ ὍΓ6Ε

ϑηϊοια 97,7, Ἠογαεοῖο8 ----

ΟχΧυγμπομτ5 ῬΘρΡυτὶ 089 (2πα οοπύ.). ψίθηηδ, Βαΐηθν Ῥαρυτὶ ἢ. ῬᾺ 21-99 (40 οδηύ.). ΒΟ η Ῥαρυεῖ, 9774 (1ϑὺ οϑηῦ.). Ῥαυῖβ, ΒΙΡ]. Ναϑῦ., ΞὍΡΡΙ. ὅτδαθο. 6068 (120 οθηΐ.). .9ύ. (2 1ἢ οδηύ.).

Μίϊδη, ΑἸΩΌτοΒ. Ο 999 (Ιϑ0ἢ ᾿δϑηΐ. Ἶ: ἘΊΟΓΘΠΟΘ, [88γ. χχχῃ 16 (1ϑ0ἢ οϑηΐ.). Ῥδυῖβ, ΒΡ]. Ναῦ. 2778 (14Ὁ} σϑηΐ.).

ἐπ » 2712 (14{} ὁθῃῦ. ὃ: ΕἸοτθποθ, 18ὰγ. χχχὶ 82 (1δ0ῃ οθηΐῦ.). Τιομάοη,. ΒΥ 5 Μαβθι Ἡδυϊθίϑηιβ (140 οϑηῦΐ.), Βοπιθ, ΒΡ]. Οδβαπδῦ. 866 (140 οθηύ.). ΕἸογθποθ, ϑιι. οην. ΒΌΡΡΥ. 158 (140}} οδπῦ.). Ῥαυβ, ΒΙΌ]. Νεαῦ. 2838 (1δύῃ οϑηῦ.).

ΤῆθθΘ ΜΩ͂Ν Ὀϑϊοηρ ὕο ὕνγο ἴϑι 168 :

2ῶ8 Ξ-- ΒΟΡΕ' Ψὰ -- Εἰ ΩὈ Ξ-- ΑΗῚ ΨῸ Ξ- ΚΝ

Τὸ ὑΠ688 τητιβῦ Ὀ6 δἀ ἀφ ὕὑνγο ΜΒ. οὗ τηϊχϑᾶ ἔΆπΩν :

Ν Μρηΐςθ, Μϑγο. ἰχ 6 (14{ἢ οϑηῦ.). Ο Ῥαγὶβ, ΒΙΌ]. Νϑὺῦ. 2708 (1δ0ἢ: οοπῦ.).

χΧΙΡῈν

σου "»

Ξ- τ ρα ᾿ σσ» Ὁ

ΒΙΒΙΠΟΘΒΑΡΗΥ͂

Τυαοηβ 9.) ΠΗ ϑϊοα :--

Ἰ)οιηθύγιαβ ΟΠ] οομαν]θθ, ΜΊδη (2) 1498 (Ὁ) καβς φργζημεεορϑ, οοπίαϊηΐπιρ;, Πονγθν οι, ΟὨΪῪ ὑμ86 ἤγον 8 απο Παν8).

ΑἸάὰ5 Μδμῦυύῦι (ΑἸαΪπ6 δαϊθϊοη), ν᾽ ϑηῖοθ, 1406 (οομηρ!οῦθ ὙγΟΥ 5).

““απὐϊηο Ἐαϊ ΐοπβ, 1615 δηᾶ 1540.

ΤΥΪηοαν 6111, Ν᾽ ϑηῖοθ, 1557 (τ ἢ ςομο] 18).

Οὗ τποάϑγῃ ϑαϊύϊοηβ ὑΠ6 ἔο]οννπρ' την Ὀ6 πούϊοθα :--

Οαϊδίονα, Οχίογά, 1814--|820 ; Τιοίρχίρ, 1823. (ννἢ} βομο]ὰ : ἴῃ Ῥοούῦ. αταθο. Μίηπ' [{].ὕ

δ ὐφηντ το τ οὗμαο, 188} (ϑγα οαϊύίοη, Τιοιρχὶρ 1878).

Ῥιάοὺὶ τ οη, Ῥανὶβ, 1840.

Βοβόσηδηη, 1869.

ΚΚοθομν ἂπὰ ΚΊΗΚΘΟΙ, Τιοϊρσῖρ; 1870.

ΕἼΔοΙ, [οἰ ρχῖρ, 1874.8.

ΒΖΔΘΙ, Τοιρχὶρ, 1002 (Ἰὐ σοὺ δατύϊοη), 1908 (Βηλ8}16 0 δα 10).

, Οὴ {πε Ἡϑβίοαϊο ροθιηβ ζθηΘΡ ΠΥ ὑπ6 ογάϊπανν Ηἰ βίου οὗ Οτθοὶς Γὐϊξογαύατθ ἸηδῪ Ὀ6 οοηϑαϊθα, Ὀαὺ οϑρθοίϑ!!ν ὑμῃ6 ἢ 18έ. 6 ἰα 1,εἰόναύιν"6 Ογεοαιθ 1 ΡΡ. 459 ἢ οὗ ΜΜ. Οτοϊβοι. ΤῊΘ Βα δΥΥ δοοουηὺ ἴῃ Ῥεοῖ. ΜΌΓΓΑ 5 ἄπο. Οἷς. Π.1ὲ. ἴθ. χυιυῦθῃ ννῦἢ ὦ βύτοηρ βοθρύϊοαὶ Όἷδθ. Ὑ ΥῪ νϑ] 80 16 18 6 ΔΡΡΘΠαΙΧ ἴο Μεαὶγ5 ὑγδηβύϊοη (Οχίογά, 1908) ου 76 δ αΥ̓ΏλοΥ 8 Ρ ΘΟΥ̓ ἴῃ, Ἡεβῖοα. Βρϑοθηῦ ψνουκ οα ὑμθ Ἡϑιοαϊο ῬΟΘΙῚΒ 18 γονϊθνν θα ἴῃ 1} Ὅν ΠΖϑοῃ ἴῃ ΒυγβΙ 5 ζα γεβθογίοθίο νοὶβ. 100 (1899) δηᾶ 1562 (1911).

ΕῸΡ ὑῃε δ γαρηιοηέδ οἱ ἩἨρβίοαϊο Ῥοθῆβ ὑπ6 σους οἵ ΜΑΥΚΒΟΙΘΒΙ, Ποϑίοαϊ ἔγαρηνεηία (1, οἰ ρπὶρ, 1840), 158. τηοβῦ νϑὶαϑ]6 : ἱπιροτέδηὐ δῖδβο ἰ8. ἹΚ1}|κ61}5. ϑριοογην Οὐγαθοογ νη Τγαρηιοηία 1 (Τμοἱρχὶρ, 1877) δα ὑπ θαϊθύϊοηβ οὗ Ἐζϑοῃ πούϊοθα ἀῦονθ. ἘΕῸΣ ΓΘΟΘΏΌΥ ἀἰβοονογθα Ῥᾶρυυ 5 ἔγαρτηθηῦβ 5660 ὙΝΠδιηονῦζ, Νέα Βγιιοἠϑέϊςειο ὦ, Ηοδιοά Καίαϊοσ (Βιύσασβο. ἀθὺ Καὶ ργύθυββ. ΑἸἰκδάᾶ. ἐὰν ὙΥ Ἰββθηβομαῖῦ, 1900, ΡΡ. 899-851.) Α |18ὺ οὗ ὑῃθ Ῥαρυυὶ Ὀθ]οπμσίπρ ὕἤο Ἰοϑῦ Ἡϑβίοαϊο ὙΟΥΚΒ 8 Ὺ ΠΕΙΘ Ρ6 δἀαθᾶ : 8}} δῖ ἴγοιη ὕπ6 (ὐαέαϊοσιιθ8.

(1) Βουῖῖη Ῥαρυεὶῖ 7497: (2πα οθηὐ.). ἮΡτὰ ᾿ (2) Οαγψνμψηοδιιβ Ῥαρψγὶ 421 (πᾶ. σοπύ.). Ἐκ"

1 3866 ϑομυθαγύ, βεγί. Κιαδδβιμογίοςίο ν. 1. 22 Εἰ, ; Ὁ.6 οὔμον ῬδΡΥΥΪ τᾶν Ὀ6 ἔουπᾶ ἴῃ π6 Ῥυθ]]οαῦ!οΠ5 ΉΟΒΘ. πᾶηθ ὑΠ6 Ὺ ὈΘΔΓ,

χΧΙν

ΒΙΒΗΟΘΒΆΡΗΥ

(3) είγίε Ῥαρῳνγὶ Ἐϊ 8. Ετὰρ. (4) Ραρῖγὶ σγεοὶ ε ἰαέζηα. Νο. 130 (2πηα ἰο ϑνα οϑμῦ.)

(6) δύγαββδθατο Ραρυτῖ, ὅδ (Ὡπα οοπὺ.) Εταρ. ὅ8.

(6) Βου]η Ῥαρυτὶ 9739: (πᾶ οοηὐ.) " 58.

τς .». 0660: (ϑτὰ οοπί. ᾽ 588.

15). .ὉὍὺ; », 9711} (40}) οϑηΐ.) ΝΕ 98.

(9) Ῥαρῖγὲ γγοοὶ 6 ἰαξίηο, Νο. 131] (ὅπα. διὰ οϑηὐ,) Εταρ,. 99,

76 ϊοριογῖς ΠΗ ψηλη8 :--- ΤΠ6 ἰοχὺ οὗ ὕμε ΗἨοιηθυῖο ΠΥ ΗΒ 15 αἰβυϊποῦν θα ἴῃ οοπαϊ ΐοη, ἃ ἕδοῦ ννῖο ἢ τᾶν 6 αὐὐεϊ θα θα ὕο ὕμθ φθηθυαὶ πορὶθοῦ ἀπᾶθυ νυ ϊοῆ ὑμον βϑθὰ ἤο ἢᾶνθ Ἰδθοαγϑα αὖ 81} Ῥϑυϊοβ ῬΡδυ ΟΠ ΒΙΥ ὕο ὑπ Βϑνῖναὶ οὗ υϑαγηϊῃρ,. ἌΟΥΥ την αοἴθοίβ. ᾶνθ Ὀθθὴ οογγϑοίθα Ὀγ ὕμθ. νδυΐοιιβ δαϊυϊοηβ οὗ ὑπ Ἡγπιηβ, θαὖὺ ἃ οΘοηβι θυ Ὁ]6 πα ν᾽ 50}}} ἡ ον 811 οἴϊογβ ; δηα θβρθοῖα νυ 8 ΘΌΠΟΥΊΊΔ] Πα. οὗ ππάοιυθύθαά Ἰασιηδα αἀἰβῆρσιγο ὑῃ6 ὑθαχύ. {Πηϊογὑππαύθ! Υ πὸ ῬΆΡυ τι ἔνασ- τηθηῦ οὗ ὑπ6 Η γιηπβ μᾶ5 γνϑῦ δηιουρθα, ὑποιρἢ ΟἿΘ 510 ἔταρ- χηϑηῦ (Βεγί. αἰ αϑϑὶπογέοοιία ν. Ἰ. Ῥρ. 7 .) οομύῦδ! 5. ἃ Ῥαυδρῆγδβθ οὗ ἃ Ῥοθιὴ ὑϑΥΎΥῪ οἰοβοὶν ΡΆΓ8116] ὑο ὑπ ἤψηνη ἰο ])οηκείον.

ΤῊ τηϑαάϊαθνῷ! ΜΡ. ἀρ ὑππ8 δππτηναῦθα Ὀν Ὅν. Τ᾿ Ὗν. ΑἸΠΘὴ :-

Ὰ Ῥαγῖβ, ΒΙΌ]. Ναῦ. 2708. Αὐ Αὐμοβ, Ναύορϑαϊ 587.

Β Ῥαγῖβ, ΒΙΌ]. Ναῦ. 9765.

Ο᾽ Ῥαῦῖβ, ΒΙΌΪ]. Ναῦ. 2833.

Γ᾽ Βγυββοῖβ, ΒΙΌ]. Ῥοναὶο 11377--11580 (16 0} εθηΐ.). ἢ ΜΙίϊδη; ΑἸδτοβ. Β 98 50ρ.

Ἐ Μοάομδ, Εἰβύθηβθ 11 ἃὰ 11. '

α Βοιηθ, Ναϊίοδη, Βδρίηδ 91 (ἸΘ ἢ οϑηΐ.). Ἡ Τοπάοῃ, Βυι 8 Μα5. Ἡδυον 1759,

7 Μοᾶοπα, Εδύθηβο, 1 Β 14.

Κο ἘἙΊογομοο, Τὰν, 81, 32,

Ι, ᾿; Ὄ 90, Δ,

᾿ΡᾺ » ᾽ν 90,50,

""

Μ

3») 98 -Ά Τιουάρη (0ῃ6 Μοόβοον ΜΆ.) 38 Ἡ (1 40} οϑῃΐ.). Μοη. Μαυμπίοι, Βονλ] 110. 398 ο. Ν Τρ υάθη, 74 ο. ι Ο Μῆϊδῃ, Απλῦγο. (Οὐ 10 τη. -

1 588 ποῦθ οὔ Ῥᾶρθ χὶν. 2 1165. οὐμϑυνῖβο πούθα, 8411 ὑμθ86 ΜΞΝ. δὔϑ οὗ 8 1δνἢ οθηαγν.

χὶνὶ

κ᾿ Γλῶ. πεν

ΒΙΒΙΙΘΟΘΈΑΡΗΥ

Ῥ Βοπιο, ναίϊοδη Ῥα]. σταθο. 179. Π Ῥαγῖβ, ΒΙΡ]. Ναῦ. Ξαρρὶ. σγαθο. 1095. 9. ΜΙδη, Απθτγοβ. ὃ 31 βῃρ. Ἀ, ΕΊογθποθ, ΒΙΡ]. Βϊοοατγα. 53 Καὶ πὶ 13. ΕΝ Ξ 52 Καὶ Ἱ 14. 5 Βοῖηθ, ψαύϊοδη, Ν᾽ αὐϊοδηὶ σγαθο. 1880. Τ᾽ Μδάσια, ῬαΌΠΟ ΓὰγᾶΡν 24. Υ γεπίοα, Μαγο. 456. “ ΤῊ βᾶϊηθ Βοῆοϊαυ πᾶϑ ὑγδοθά ἃ}} ὑπὸ ΜΞ, Ῥδὸκ ἰο ἃ ΘΟΙΠΟΝ Ραγοηῦ ἔγοτη νυ πο ὕΓ6 6 πγαῖπ ἴϑη}}1 65 ἀγὸ ἀθυϊνοα (Μ μεαᾶ ἃ ββραγαΐβα ἀδθϑοθηῦ δηᾶ 15 ποῦ ἱποϊπᾶθα ἴῃ δὴν ἔδυ 1} γ}) :--- Ξ ΗΕ. Ξε [Π (απᾶ ποῦϑ γοιηούθ! νυ) ΑΥΘΞΉῊ ΓΚ.

ΒΝ ΕἘΠῚΠ͵ΊΤ' (ππᾶυρῖπϑὶ γα 08).

Ρ-- ΑΒΟΓΟΙΡΙΝΟΡΟΒ, ΒΒ. Μοη.

Ἀαϊέϊοτϑ οὗ ἐδ Ηομιεγῖς Ἡψηνηβ, ὅτο.

Ῥϑπιθύγίαβ ΟΠ] οοπά 165, ΕἸουθποθ, 1488 (γι ὑπ6 Εὐρίρνδηι5 8:η4 ὅπ Ῥαξ16- οὗ π6 ΕἾορβ πα Μίοβ ἴῃ ὑπ6 δώ. }γ. οἵ ἩἨοιηθη).

ΑἸάϊπα Ἑαϊῦοπ, ν᾽ δηΐοο, 1604.

Φαπίϊηο "αἰ ίομ, 1537.

ορμδπιβ, Ῥαγῖβ, 1566 ἀηᾶ 1588.

Μοτῖδ τηοάθγῃ δα! υϊομβ οὐ οὐ ὑϊοα] νγουϊτϑ οὗ να τπ6 ἃ 0 :---

Μανύϊ ( γίδγαηι Τωθούϊοπαπ 110}. 1ν), ῬΑΥΊΒ, 1005.

Βάγπθ, δι υιάρο, 1711.

ΒΌΒΗΚΘη, ΤΠαυάρθη, 1782 (Εἰρὶβύ, ΟΥὐ. δα Ἡγιηη ὕο Ἰ)οιηθίθι).

Προη, ΗδΔ116, 1796 (νντῦ ΕΡΊσγϑτηὴβ δπὰ ὑῃ Βδί]8 οὗ ΕἾορ5 δια Μ|ο6).

Μεαίυῃϊδθ, [μοἰρχὶς, 1806 (νι ὑπ6 Βαύι]6 οὗ Εορβ δὰ Μ|ο6).

Ἡδυδηη, βου], 1800 (ἢ ΕἸΡΙ Δ Π}8).

Ἐκ, Πμοϊρχὶρ, 1828 (τὺ Εἰριργδτηβ δηα ὑη6 Βα] οὗ ὑπ6 Ετορβ δπα Μ|Ο6).

Τιπμαοτῆ (Ὀιαοῦ οαϊῦ Ἰοη), Ῥαγῖβ, 1837.

Βαπτηθιβύου (Βαῦῦ]8 οὗ ὑπ ΕὙορβ πὰ Μ|Ιοθ), ὐὐθηρθη, 1862. ὡς (Η γι 8), 1μοἰρχὶρ, 1800.

Οὐϑιηοὶ!, [μοὶ ρχὶρ, 1886.

Θοοᾶνίῃ, Οχίογα, 1898.

Τά νίο, (Βεαῦυ16 οὗ [Π6 ΕὙορβ πα Μίοε), 1896.

ΑἸ] πα 1 Κα, πάοῃ, 1904.

ΑἸΙδη (Ηοπιοεὶ Οροῖὰ νυ), ᾿Οχίοιά, 1912.

χΧΙν

ΒΙΒΙΙΟΘΈΑΡΗΥ

Οἱ μ686 οδἀϊθοηβ ὑμαῦ οὗ Μρϑβθυβ ΑἸ]δη δηα ΚΙ Κ6Β ἰ8 Ὀ. ἴδν ὑπ Ὀϑβϑῦ: ποῦ οὔἱν 15. ὑμ ὑθχῦ ρυγρθα οἵ πθ Ἰοδα οἵ οοῃ- 7θοῦυγοϑ ἴου βοὴ ὑπ ἔγθαπθηῦ οὈδουγϊοθ οὗ ὑπ6 ΗΥΠΊΏΒ ΟΥ̓͂ΘΥ ἃ ΒΡΘοῖδὶ ορϑηΐηρ, Ραὺ Ὁπ6 Τηὐγοαπούϊοπ δπα ὑῃ6 Νοῦύββ Ὁπγοιρποιῦ ἀΥ6 οὗ {π6 Βϊρῃθδὺ ναϊὰθ. ΕῸΓΣ ἃ ἔπ] ἀἸβουββίοι οὗ ὑμ6 ΜΞ. δηὰ ὑδχύμαι! ῬγΟΌ ΘΙ 8, Γοίθυθμοα τησϑὺ θ6 πηϑδᾶθ ἴο {18 δαϊύϊοη, 85 αἷβο ο 1). Τ΄. ν. ΑἸ]θη 5 βϑυύϊθϑ οἵ δυῦϊ0 165 ἷπ ὕῃθ “οιγηαί ῳΚ Ηοϊϊοῖς δέναϊοβ νοὶβ. χν ᾿ς Ατοὴρ ὑγωηβ]ύϊοαϑ ὕμοβθ οὗ . πᾶσαν (ΕΙ Ὀπρ, 189]) ἀπ οὗ Απᾶτονν Τδηρ (Ποπάοπ, 1899) την Ὀ6 πιθηὐϊοηθᾶ,

716 ἔρὶς Ογεῖο. ΤῈ6 ἔγαρτηθηῦβ οὗ {86 Ερίς γοὶθ Ῥοίηρ ἄγϑύγῃ ἔγομη ἃ ναῦϊθῦν οὗ δυύμουβ, πὸ ᾿ἰδϑὺ οἵ ΜΗ. οἂπ 6 σῖνθηῃ. Τὴ ζο]]ονίηρ οοἸ]δούϊομβ δηα θαϊθϊομθβ τᾶν Ὁ6 τηθηὐ]οηθᾶ :---

Μά]]οσ, 1οἰρχῖρ, 1829.

Πιπαονῆ (Πιαοῦ οδαϊθίοη οὗ Ἐοπιου), Ῥαυῖβ, 1887 .-δ6. ΚιηΚΟοΙ (Ερ᾿οογατη αταθοούτ Εγαρτηθηΐδ ἱ, [μοι ρχὶρ, 1877. ΑἸΙΘη (Ηοιμθυὶ Ορογὰ ν), Οχίογά, 1912.

ΤῊΘ ἔπ] ]οϑῦ ἀἰβουββίοη οὗ ὅπ Ῥγοθ]θιὴβ πα ἔγαρτηθηΐβ οὗ 6 Θρῖο ογοΐβ 15 Ε΄. α. ὟΝ 6 οἰκου β αν ορίβενια Ογοίιι8 (Βοπη, νο]. 1, 1835 : νο]. 11, 1849 : νοὶ] 1, 2πα οαϊξίοη, 1866). ΤΗΘ ΑΡΡδπαᾶϊχ ο Μοῆγοβ Ποριογ)95 Οὐγψδβϑοῳ χιϊ--χχῖν (ρρ. 340 [{) ἄθωΐβ ἢ μα ΟΥὐἹῖο ροϑὺβ ἴῃ γοϊαύϊοη ὑο Ἠοιηθυ, μα ἃ οἶθδν Πα ΤΘαϑοη δ Ὁ]6 αἰβοιβδίοι οὗ ὑῃ6 ϑαθ]θοῦ 156. ἴο Ὀ6 ἔοιπα ἴῃ Οτοϊβοὺβ Π|18έ. ας ἰα 1, όγαξινε αγδόσιιε νο]. 1.

ΧΙνΙΙ

εἰς ἰόν τὐὰ νον

, ἀόβοτρτ ειοουτουν τ εὐ τοττόδαν, ΟΥ̓ΝΑΡ ΟῚ

ἀσκὸν πε ατονὲ σον ενϑδελ ταί τ (δ ὁταῦ

τ ῳμκρκναεμοξν Ἰφοτον υΑδὸς Ἐς ἐδὰζν ἰλρ αν δὲ

μὰς ΠΗ

Ἂς ΡῚ ἈΚΡΊΣ ἐνῷ Ἧ" ψουθοδ. Ἔνι Ἐο

πο τος ἘΌΝ ἐδδτις ἀὐθε

ΗΣΙΟΔΟΥ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ἩΜΕΡΑΙ

Μοῦσαι Πιερίηθεν ἀοιδῇσιν κλείουσαι

δεῦτε, Δ᾽ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρ᾽ ὑμνείουσαι' ω 7

ὅντε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε,. ῥητοί τ᾽ ἄρρητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι. φΦ Ν Ἁ Ε «-" δὲ ᾿ 4 7 ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ὄ ς» Βρν ’ ͵ ΝΡ, 3 ῥεῖα δ᾽ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ς » 7 ἢ... ,΄ Ν Ἂ, .} 7 ἥ ῥεῖα δέ τ᾽ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, ὃς ὑπέρτατα δώματα ναίει.

ἴω 20... »}7 7ὔ ἥν ἮΝ , κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δ᾽ ἴθυνε θέμιστας

΄ 4. ὦ Ἂν , ΑΙ Σ Ὑπδτις ῇ τύνη" ἐγὼ δέ κε, Πέρση, ἐτήτυμα μυθησαίμην. 10

Οὐκ ἄρα μοῦνον ἔην ᾿Ερίδων γένος, ἀλλ᾽ ἐπὶ γαῖαν Ψ Ἂς ὃ ἩΆΘΡΗ͂ν: Ἁ ΄ ᾿ ν᾽ , εἰσὶ δύω" τὴν μέν κεν ἐπαινέσσειε νοήσας, ὰ 2 7, Ἄ ΌΥῚ Ἀε τοῦ ἣ δ᾽ ἐπιμωμητή" διὰ δ᾽ ἄνδιχα θυμὸν ἔχουσιν. ἣ μὲν γὰρ πόλεμόν τε κακὸν καὶ δῆριν ὀφέλλει, 7 " ΄ ᾿ » ῇ 3 “στα, σχετλίη: οὔτις τὴν γε φιλεῖ βροτός, ἀὰλ ὑπ ἀνάγκης 1ὅ ἀθανάτων βουλῇσιν "Ἔριν τιμῶσι βαρεῖαν. τὴν δ᾽ ἑτέρην προτέρην μὲν ἐγείνατο Νὺξ ἐρεβεννή, θῆκε δέ μιν ἹΚρονίδης ὑψίζυγος, αἰθέρι ναίων, γαίης ἐν ῥίζῃσι, καὶ ἀνδράσι πολλὸν ἀμείνω" ἥτε καὶ ἀπάλαμόν περ ὁμῶς ἐπὶ ἔργον ἔγειρεν. 20 2

ΗΕΒΙΟΘ 5. ΟΚΚΒ ΑΝῸ ῬΑΥ͂Β

Μύυβεβ οἵ Ρίονυία νγπο σίνε ρο]ουυ -ὑπγοαρἢ ᾿ϑοηρ; οοηθ Ὠἰζπον, .6}} οὗ Ζευβ γοῦν ἔαϊμπον ἀμα Ὁ πδηῦ 15 ΡΓαῖβθ. -ΤΒΥΘΌΡρΗ. Πίτη μοῦΐαὶ] τηθὴ ἀγα ἕδιηθα οὐ υπ- ἔδιηθα, β πη ΟΥἨΎ ἀηδαηρ ΔἸ κ6, ἃ. σγαδῦ, Ζειβ ψ 1115. ΕῸΥ Θαϑὶν ἢδ. τᾶ καβ δέγοηνσ, δηα δαϑν πα Ὀτίπρδ ἴΠ6 βύγθηρ πηδη ἰὸν ; δαϑ]ν 6 Πατηθ]65 ἐπ6 ργουᾶ 8Δη6 γαΐῖβεβ ἔπ οθβουγ, ἀπ δαβιὶν ἢα βὑταὶσηῦαπβ ὕΠ 6 ᾿ς ΟΙΌΟΚΘα πᾶ Ὀ]αβϑίβ {πε ργοσῦά, --- Ζεὰ8 πὸ Ὁπαη θυ. Δ] οὐδ πὰ ὰ5 ἢΐβ ἀνε! !πρ ταοϑὲ Ὠρηῃ. Αὐΐζεπα ποι ἢ αγα ἃπα δδγ, δπα τηᾶκο Ἰπαροιηθηΐθ οἰγαῖρηῦ να τἱσηὐδουβηθϑθ. Απαὰ [, Ῥευβθθ, νόου α [6}} οἵ ὕγαθ {πίη ρΒ.

50, ἰδοὺ 811, ἔπδυα νὰ ποὺ οπεὲ Κἰηα οὗ 5.1 Ὸ 8ΊΙομθ, θαδ 411 ονθὺ ἐπε δαυθῇῃ ἔμετα ἅττα ἔνψο. Α5 ἴὉῸγ 16 ὁπ6, ἃ μηδη ψνου]α ργαῖθα ΒΘ θη Πα οᾶτηα ἴο πηἀουθίδηα ΠΟΥ; θαῦ ἐπα οὔ υ 15 Ὀἱαταθυνουΐην : 8πα ἔπον ἀύα γον αἰ ευεηΐ ἴῃ παΐατο. ΕῸΥ πα ἔοβίθυβ 6.1] γᾶν δηα Ὀαξ 16, θείην οΥ6] : ΠΕΡ ἢῸ τηϑδη ἴον; Ὀαὺ ρεγΐογοθ, ἐπγουρὴ ἐπ ψ}1}} οὗ ἔπε ἀδαύῦῃ]θββ σοαϑβ, ΙΏ6ῃ ῬᾶΥ Πδυβἢ ϑ γϊδ Ποὺ Ποποὺν ἀπ. Βαΐ {Π6 οὐδ ἰβ πε οἰάδι ἀδυρηΐεν οὗ ἀαυὶς Νιρηῦ, ἀπα πα 50η οὗ Οἴόμποϑ ΨἘΟ 5115 ἀθονθ. δπα ἄνν6}1]5 ἴῃ πῃ δεῦπου, 5εῦ 6. ἴῃ 8 τοοὺβ ὁ μ6 δαύΐῃ : δῃᾷ 5ῃ6 ἰ5 ἔδυ Κίπαου ἴο θη. 856 δ5 ΠΡ δνεη ὑπΠ6 58}1{0ΠῚ6 85 ἴο 101] ; ἔῸγ ἃ

3 5. 3

ΗΕΒΙΟΡ

εἰς ἕτερον γάρ τίς τὲ ἰδὼν ἐ ἔργοιο χατίζει πλούσιον, ὃς σπεύδει μὲν ἀρώμεναι ἠδὲ φυτεύειν οἶκόν τ᾽ εὖ θέσθαι: ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων εἰς ἄφενος σπεύδοντ᾽' ἀγαθὴ δ᾽ "Ἔρις ἥδε βροτοῖσιν. καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, 2ῦ καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ. ἐν; Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα τεῷ ἐνικάτθεο θυμῷ, μηδέ Ψ᾿ Ἔρις κακόχαρτος ἀπ᾽ ἔργου. θυμὸν ἐρύκοι νείκε᾽ ὀπιπεύοντ᾽ ἀγορῆς ἐπακουὸν ἐόντα. ὥρη γάρ τ᾽ ὀλίγη πέλεται νεικέων μὲ ἀγορέων ΤΕ 20 ᾧτινι μὴ βίος ἔνδον ἐπηετανὸς κατάκειται ὡραῖος, τὸν γαῖα φέρει, Δημήτερος ἀ ἀκτήν. τοῦ κε κορεσσάμενος νείκεα καὶ δῆριν ὀφέλλοις κτήμασ᾽ ἐπ᾽ ἀλλοτρίοις" σοὶ δ᾽ οὐκέτι δεύτερον ἔσται ὧδ᾽ ἔρδειν" ἀλλ᾽ αὖθι διακρινώμεθα νεῖκος 8ὅ ἰθείησι δίκης, αἵ τ᾽ ἐκ Διός εἰσιν ἄρισται. ἤδη μὲν γὰρ κλῆρον ἐδασσάμεθ᾽, ἀλλὰ τὰ" πολλὰ ἤδη μὲν γὰρ κλῆρον ἐδασσάμ ἁρπάζων ἐφόρεις μέγα κυδαίνων βασιλῆας δωροφάγους, οἵ τήνδε δίκην ἐθέλουσι δίκασσαι. νήπιοι, οὐδὲ ἴ ἴσασιν ὅσῳ πλέον ἥμισυ παντὸς 40 οὐδ᾽ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ᾽ ὄνειαρ. Κρύψαντες γὰρ ἔχουσι θεοὶ βίον ἀνθρώποισιν" ῥηιδίως γάρ κεν καὶ ἐπ᾽ ἤματι ἐργάσσαιο, ὥστε σε κεὶς ἐ ἐνιαυτὸν ἔχειν καὶ ἀεργὸν ἐόντα: αἶψά κε πηδάλιον μὲν ὑπὲρ, καπνοῦ καταθεῖο, 4δ ἔργα. βοῶν δ᾽ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν. ἀλλὰ Ζεὺς ἔκρυψε χολωσάμενος φρεσὶν ἧσιν, ὅττι μιν ἐξαπάτησε Προμηθεὺς ἀγκυλομήτης" τοὔνεκ᾽ ἄρ᾽ ἀνθρώποισιν ἐμήσατο κήδεα Χυγρά.

1 ΟἿ"; χατίζων, οὗπον ΜΗ. 5 Θυγοῦ: ἄλλα τε, ΜΆ55,

ΜΨΟΝΚΕ ΑΝΌ ΘΑΥΒ

Ἰηδ}) ο,ον5. ΘΑΡῸΙ ἴο νοῦ κΚ ΘΠ Πα ΘΟΙ ΒΘ Υ5. ἢΪ5 πεῖρηθουν, ἃ το ταδὴ 80 Παρύθηβ ἴο Ὀ]οαΡ ἢ πᾶ Ραπὲ ἀπ ρμαΐ ἢἰ5 ἢοτ56 ἴῃ σοΟοα οΥ6Υ ; ἃπα πεῖρηθοιν νίε5 ἢ 85 ποῖρη θοῦ ἃ5. Β6 Βυντῖαβ5. ἴτε θά] 1}. ΤῊϊ5 δύγδ 15 νυν ΠΟ] Ἔβθοῖηα ἴῸΥ θη. Απα ρούξου 15 ΔΗΡῪΥ ψ ἢ ροΐζοι, ἀπ οτὰ ἔβυηδη νυ τ ἢ ογα ίβηηδῃ, ἀπ θα ρσραν 5. Ἰθδίοιιβ οὗ θεῦσαν, πα μ] 5 γ6] οἵ νη] ηβίγ].

Ῥδυβ6β, ἰᾶν 0 ἔμ686 ὑπίποθβ ἴῃ γοῦν Πααγΐ, πα ἀοὸ ποῦ εὐ ἐπαῦ 5:16 ννῆο ἀρ ις τῇ τοϊοο 6 ΒΟ] γΟῸΤ Βδαγὺ Ῥδοὶς ἔγουη νγουῖς, νυ ἢ] ]6 γοὰ ΡῈ 60 8ΔπΠ4 ΡεῈΥ ᾿δυᾷ ᾿ἰδίθη ἕο {Πε ψΥΔηρ ΕΒ οὔ 1Π6 οουτῦ-Βοιβ6. ΓΔ{016Ὸ οοη- ΘΟ Πδ5 Π6 ν ἢ αυάνγ 5 ἀπα οουχὶβ γπῸ 8 ποῖ ἃ γεδι 5 νἰοἴμα}5 ἰδ πρὸ θα μη65, ανθ ὑπαὶ νυ ῃΐοἢ ἐπα δαυΐῃ Ὀδαῖβ, [λειπθίευ Β σταίη. δ επ νοὰ πᾶνε σοὶ ΡΙθπῖν οἵ ἐμαῦ, γοὰ δὴ ταῖβδα αἀἰβρυΐθβ ἀπ βίγῖνε ἴο σεῦ δηού θυ β Ροοάβ. Βυΐ γοὰ 5Π8}} ἢᾶνθ πὸ βεοομὰ σμδηοο ἴο 468] 50 ἀρδίῃ : πᾶν, ἰοῦ ἃ5 βϑῦι]α οὐὐν α15- Ρυΐο μούα ψ ἢ σα πα σουηθηῦ ννῃϊο] 15 οἵ Ζευβ ἀπα 5 Ρεγίεοι. Εον νὰ δᾶ αἰγοδάν αἰν θα οὐν ἱπῃουῖῦ- 8 Π66, θαΐ γοὺὰ 5εἰζεα ἴῃ6 σγϑαΐθυ. 5Π8 6 δπα οδυτὶθα ἰξ οὔ᾽, συθδῦν βυνε! ηρ ἴῃ οἹοΥν οὗ οὐ Ὀγ106-βυν ]]ον- ἴῃ Ἰογὰβ. νγγῆο ἴονὲ ἴο ἱπᾶρσε βοῇ ἃ οᾶϊιβα ἃ5. 115. Εοοὶς ! ῆδυ Κπον ποῖ ον τ οἢ τηοτα ὑΠ6 ΒΑ] 15 ὑπ ὑΠ6 ψ ΠΟ]6, ΠΟΥ ψν ῃὰὺ οτεαῦ δαναηΐαρο ὑπΠπδτα 15 ἴῃ τηϑ] ]ονν ἃ Πα ἈΒΡΠΟΑΕ].1

ΒῸὸν {π6 σοαβ Κεὲρ δίδά θη ἔγομν τάθη ὑπ πηθδῃ5 οὗ 1πῆ8. Ἐ756 γοι υνγου]Ἱα δαϑῖν ἀο νοῦς σπουΡρἢ ἴῃ ἃ δ ἴο ΒΌΡΡΙΥ γοῦ ἴον ἃ ἔ1}} γϑὰν ὄνεὴ νυ δ ῃουῦ νου κίπρ' ; 500} νου] γοῖ ρυὺ ἀνγὰν ὙΟῸΣ ὑπ εὺ Ὄνου ὑπ 6 ϑῃλοῖκα, πα ὑπΠ6 6145 ννουκεα Ὀγν οχ δπα βἰυγαν τὰπ]ς ννου]α τ ἴο νναδῖα. Βυῦ Ζειβ ἴῃ ἐμ δῆροι οὗ ἢϊθ8. ῃδαγΐ Πϊὰ τ, θαοδυῦβα Ῥγομιθῦμϑιβ ἔΠ6 οὐαευ ἀδοοίνοα Πΐτη ; Ὁπουθίουα ἢ ρἰαπηθα βουτον ἃπα τηϊβοῃϊεῦ ἀραϊηβὺ

1 Τῃαῦ 15, [Πθ ῬΟΟΥ πιϑη 5 ἔαγϑ, {1 ““Ὀγθδᾷ δηᾶ οἴθϑβθ.

ἨἩΝΒΙΟ..

κρύψε δὲ πῦρ' τὸ μὲν αὗτις ἐὺς πάις Ἰαπετοῖο δ0 ἔκλεψ᾽ ἀνθρώποισι Διὸς πάρα μητιόεντος ἐν κοΐλῳ νάρθηκι λαθὼν Δία τερπικέραυνον. τὸν δὲ χολωσάμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς: ἸΙαπετιονίδη, πάντων πέρι μήδεα εἰδώς, . χαίρεις πῦρ κλέψας καὶ ἐμὰς φρένας ἠπεροπεύσας, δὅ σοί τ᾽ αὐτῷ μέγα πῆμα καὶ ἀνδράσιν ἐσσομένοισιν. τοῖς δ ἐγὼ ἀντὶ πυρὸς δώσω κακόν, ᾧ κεν ἅπαντες τέρπωνται κατὰ θυμὸν ἑὸν κακὸν ἀμφαγαπῶντες. Ὡς ἔφατ᾽: ἐκ δ᾽ ἐγέλασσε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε. Ἥφαιστον δ᾽ ἐκέλευσε ππερέκλινὸν; ὅττι τάχίστα 60 γαῖαν ὕδει φύρειν, ἐν δ᾽ ἀνθρώπου θέμεν αὐδὴν. καὶ σθένος, ἀθανάτῃς δὲ θεῇς εἰς ὦπα ἐίσκειν παρθενικῆς καλὸν εἶδος ἐ ἐπήρατον" αὐτὰρ ᾿Αθήνην ἔργα διδασκῆσαι, πολυδαίδαλον ἱ ἱστὸν ὑφαίνειν" καὶ χάριν ἀμφιχέαι κεφαλῇ χρυσέην ᾿Αφροδίτην 6 καὶ πόθον ἀργαλέον καὶ γυιοκόρους μελεδώνας" ἐν δὲ θέμεν κύνεόν τε νόον καὶ ἐπίκλοπον ἦθος “ἝἙρμείην ἤνωγε, διάκτορον ᾿Αργεϊφόντην. ᾿ Ὡς ἔφαθ᾽: οἱ δ᾽ ἐπίθοντο Διὶ Κρονίωνι ἄνακτι. αὐτίκα δ᾽ ἐκ γαίης πλάσσεν κλυτὸς ᾿Αμφιγυήεις ΤῸ παρθένῳ αἰδοίῃ ἴκελον Ἱζρονίδεω διὰ βουλάς" ζῶσε δὲ καὶ κόσμησε θεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη" ἀμφὶ δέ οἱ Χάριτές τε θεαὶ καὶ πότνια Πειθὼ ὅρμους χρυσείους ἔθεσαν χροΐ" ἀμφὶ δὲ τήν γε ὯΩραι καλλίκομοι στέφον ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν' 1ὅ ἱπάντα δέ οἱ “χροὶ κόσμον ἐφήρμοσε Ἰ]αλλὰς ᾿Αθήνη.] ἐν δ᾽ ἄρα οἱ στήθεσσι διάκτορος ᾿Αργεϊφόντης ψεύδεά θ᾽ αἱμυλίους τε λόγους καὶ ἐπίκλοπον ἦθος

6

Ὡς πϑνμσινμονουμννωνσαι δ Δι...

ΜΨΟΚΝΚΒ ΑΝῸ ΑΥΒ5

τηδη. Ηξς πᾷ ἥτε ἢ Ὀαΐ ἐμαῦ ἔπε ποῦῖὶα βοὴ οὗ Ιαρεΐαβ βἴο!]β ἀρὶῃ ἴῸΣ μηδ ἔγοτη Ζεὰβ ὕΠ 6 δου Π56]|10Υ ἴῃ ἃ ΒΟΙΊον Ἐπ 6]- ἴα! κ, 580 ἐπαῦ Ζευὺβ πὸ ἀε]ρ 5 ἴῃ ἔπυπάει αἰά ποῦ 566 ἢ. Βαυΐ αἴεγννασαβ Ζευβ γνῃο βάτο 5 πε οἱοι 5 58] α ἴο Πίτη ἴῃ ΔΗΡΈΥ:

“ἐβοη οὗ Ιαρεξαβ, βυγραβϑίηρ 4}1 ἴη ουπηΐηρ, γοὰ ἃγ6 σ'δα ὑπαὺ γοι ἢᾶνα ουϊν[ίεαα γη6 δπα βἴο θη ἤγα Φ-ἃ στεαῦ ρἷασια ἴο γοὰ γουγβαὶῦ ἀηα ἴο τηθη ἐπαὶ 584} θ6. Βαΐ 1 νν}}} σῖνα τγηδῃ 85 πε ρυΐοα ἔου ἥγε 8. Ἔν] [Πϊηρ' ἴῃ νυ ἢ ΠΥ τηᾶν 4}} θὲ ρ»]δά οὗ πδαγΐ ψγ 116 ὕῃδυ δι θγδοα ὑπο ὶγ οὐγῃ ἀ οϑίγαούοπ.ἢ

50. 5816 ἴδ ἔδύπου οὗ δὴ πα σοῦ, ἀπᾶ ἰδιρῃεα δ᾽ουα. Απάᾶ Πε Ρδᾶε ἔδιηουβ Ηδρῃδαβίαβ ταῖκα βία Δη4 τὴῖχ δαυΐῃ τ ἢ νναῖθυ δπα ἴο Ραΐ ἴῃ Ὁ ὑπΠ6 νοΐοε 8 Πα 5γεηρὶῃ οὗ πυτηδὴ Κὶπα, ἀπα ἔδϑῃΐοη ἃ βυγεεῖ, Ἰονεὶν τρί θη-5Πη8ρ6, κὸ᾿ ἴο πὸ ἱτηπηοῦαὶ σοαα65568 ἴη ἴδοε ; δὴ Αἴπθόπθ ἴο ἔθδορῃ πο πϑραϊθννουκ δηάᾶ ὑπ6 νγϑανίπρ οἵ ἔπε ναῦϊθαὰ 6 ; δηὰ σοϊάθη ἀρῆτο- αἰΐε ἴο 5ῃ6α στᾶσα ἸΡοπ ΠΘῚ Πδδα δπα οὐὰδὶ Ἰοηρίην Δ Πα σαγα5. ὑπαῦ θασῪ ὑπὸ ᾿πὰρ8. Απᾶὰ 6 οδβαγρεά Ηεδγμη65 ὅη86 συΐάθ, ὑΠ6 5΄αγεν οἵ Αὐριιβ, ἴο ρΡαὺ ἴῃ ΠΘΙ ἃ ΘΠ δηη 6655 τηϊπα ἀπά ἃ ἀδοοί τα] παΐαγα.

50 Πα ογάδεσεα. Αἀπᾶαᾶ ἔπου ορεγεα ἐπε Ἰοτὰ Ζευβ {Πε 5ὸπ οἵ ὕγσοποβ. Εου νι ἐπε ἴδτηουβ [ἅπας οάα μου] δα οἰαν ἱπ ὑΠ6 ΠΠΚ6 Π 655 οὗ ἃ τηοά δβῦ γτηδἱά, ἃ5 πε 50η οἵ (τόπος ρυροβεά. ἀπά {πῸ σοαάθββ θυρηῖ- εγεὰ Αἴδεοπα οἰγαάθα δπα οἱοϊμῃεα ἤεῖ, δπα {πε αἰνίπα ατδοαβ δηα ἀπδϑηΐν Ρεγϑαδβίοι ρμὰϊ Ππϑοκ]δοα5 οὗ σο]ά ὍΡΟΙ ΘΙ, δπα {πε τ ῃ-Παϊσεα Ηουῦβ οτοννημθα ΠΟΥ Πεδά νὴ βρυηρ ἤονειβ.υ πᾶ Ρδ]Π1ὰβθ Αἴῆεπε Ὀεάδθοκεϑα Ποὺ ἔοστη υνἱτἢ 41} τη ποὺ οἵ ἥπευυ. ΑἾβὸ ἴδῃς συΐάς, ἐμ6 5]αγεν οἵ Αγρὰβ, οοπ γινεα Ἱ ΐπ ΠΟΥ 1165 ἃπα οὐδέν ψουὰβ ἀπα ἃ ἀδοοι Ὁ} παῦιτε αὖ {Πα

Ἴ

ΗΕΒΙΟΡ

[τεῦξε Διὸς βουλῇσι βαρυκτύπου: ἐν δ᾽ ἄρα φωνὴν]

θῆκε θεῶν κῆρυξ, ὀνόμηνε δὲ τήνδε γυναῖκα 80

Πανδώρην, ὅτι πάντες Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔ ἔχοντες

δῶρον ἐδώρησαν, πῆμ᾽ ἀνδράσιν ἀλφηστῆσιν.

Αὐτὰρ ἐπεὶ δόλον αἰπὺν ἀμήχανον ἐξετέλεσσεν, εἰς ᾿Επειμηθέα πέμπε πατὴρ κλυτὸν ᾿Αργεϊφόντην δῶρον ἄγοντα, θεῶν ταχὺν ἄγγελον: οὐδ᾽ ᾿ἔπι-

μηθεὺς 8ὅ ἐφράσαθ', ὥς οἱ ἔειπε Ἡρομηθεὺς μή ποτε δῶρον δέξασθαι πὰρ Ζηνὸς ᾿Ολυμπίου, ἀλλ᾽ ἀποπέμπειν ἐξοπίσω, μή πού τι κακὸν θνητοῖσι γένηται. αὐτὰρ ὃ δεξάμενος, ὅ ὅτε δὴ κακὸν εἶχ᾽, ἐνόησεν.

Πρὶν μὲν γὰρ ζώεσκον ἐ ἐπὶ ὶ χθονὶ φῦλ᾽ ἀνθρώπων 90 νόσφιν ἀ ἄτερ τε κακῶν καὶ ἄ ἄτερ χαλεποῖο πόνοιο νούσων τ᾽ ἀργαλέων, αἵ τ᾽ ἀνδράσι Κῆρας ἔδωκαν. [αἷἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν. 1 ἀλλὰ γυνὴ χείρεσσι πίθου μέγα πῶμ᾽ ἀφελοῦσ αᾶ ἐσκέδασ'" ἀνθρώποισι δ᾽ ἐμήσατο κήδεα λυγρά. 96 μούνη δ᾽ αὐτόθι ᾿Ελπὶς ἐ ἐν ἀρρήκτοισι 'δόμοισιν. ἔνδον ἔ ἔμιμνε πίθου ὑ ὑπὸ χείλεσιν, οὐδὲ θύραξε ἐξέπτη' πρόσθεν γὰρ ἐπέλλαβε " πῶμα πίθοιο [αὐγιόχου. βουλῇσι Διὸς νεφεληγερέταο. 1 ἄλλα δὲ μυρία λυγρὰ κατ᾽ ἀνθρώπους ἀλάληται: 1Ὸ0 πλείη μὲν γὰρ γαῖα κακῶν, πλείη δὲ θάλασσα: ᾿ νοῦσοι δ᾽ ἀνθρώποισιν ἐφ᾽ ἡμέρῃ, αἱ δ᾽ ἐπὶ νυκτὶ αὐτόματοι φοιτῶσι κακὰ θνητοῖσι φέρουσαι συγῆ. ἐπεὶ φωνὴν ἐξείλετο μητίετα Ζεύς. οὕτως οὔτι πὴ ἔστι Διὸς νόον ἐξαλέασθαι. 10ὅ

1 ΟῊἨΚ «μὰ ῬΡ]υΐδροῃ : ἐπέλαβε, ὈΕῚΠ, : ἐπέμβαλε, ΕΉΝΟΡΟ.

8

ον ιν

ΜΟΒΝΚΒΕ ΑΝ ΑΥΒ

νν1}} οὗ Ἰουα ὑἐπαπάετιϊηρ Ζειιβ, ἀηα ἴῃς Ηδνα]ά οὗ {πε σοᾶβ ρα 5Βρθεοῦ ἰὴ θυ. ἀπᾶ ἢδ οδ]]δα {15 ψουηδη Ῥαμπάογα,; θαοασβα 411 ἔμεν ψΒὸ ἄνεὶδ οὐ ΟἸγριι5 θάνε δδοῇ ἃ οἹἵξ, ἃ ραριας ἴο πιθὴ γῆ δαὺ Ὀγδδά.

Βαῦ ψ ῃεη 6 Πδα ἢπηϊβῃθδα ἴῃ6 βἤῆθεσ, ἤόορεὶθββ 5Π8 76, ἴπῃ6 Βαΐθου βεπὶ ῥ]ουίοιβ Αὐριβ- ϑΙαγον, ὑΠ6 5υ Ὁ τη ΒΘ ΟῚ οὗ {πΠ6 σοῦ, ἴο ἴακε 1 ἴο ΕἸ) ρ᾽τηοἴ διιβ ἃ5 ἃ ἢ. Απαᾶ Ἐρὶπιοίμεις αἀἰα ποὺ {πὶπκ οὴ ψνῃδΐ Ργοιηθίμοιβ μα βαϊα ἴο ἢϊπι, Ὀϊ ἀϊηρσ' τη παν ὺ ἰακα α σις οἵ ΟἸγιρίαη Ζεαβ, θαὰΐ ἴο βεπα ἰδ Ῥᾶοκ ἴον ἔδαν 1 τηϊὶρηΐ ρόνα ἴο Ὀ6 βοιηδίῃίηρ Παυτηΐα] ἴο τ6ῃ. Βιυΐξ πε ἴοοῖς {πε οἹ, ἀπα αἰξζεγνναταάβ, γῃθη {Π6 εν]] ὑΠῖηρ νγᾶ5 αἰγοδαν ἢΐβ, 6 ππάδυβίοοα.

ΕοΥ οὐδ {πὶ ὑπ6 ὑγθε65. οὗ πηθη ᾿νε οἡ δδυύΐῃ τεπιοΐα 8ἃΠπΠ4 ἴγεε ἔἴτομὰ 1115 ἀπα ματα το} δπα ἤδθανυ 5 πθϑθοβ ψῃ ]οἢ Ὀγπρ ὑπ6 Εδΐθϑ ΠΡΟῸΠ τηθῃ ; ἴῸ" ἴῃ ΓΩΪΒΘΥῪ ΤΏ6Π σγον Οἷα ααΐοῖκὶν. ΒΒ Π6 ννοιηδπη ἴοοκ ΟΥ̓ τὉῃη6 στεαΐ Πὰ οἵ {πῸ 1ὰγ 5 στ ΠΟΙ Παηᾶ8 δπὰ βοαύζεγεα 411} ἔπθβε «πᾶ ἢδὺ ἐπουρηῦ οαυβεα βουτον δηα τ βοῃϊο ἴο θη. Οπὶν Ηορε τειηδίποα ἐπῃοτα ἴῃ 8 ὈΠΌΓΘΑΚΘΌΪ6 Πουλδ νυ Ἐπἰπ ἀπά δι {Π6 τί οἵ {πΠῸ στοῦ 18γ, ἀηα αἷα ποὺ ἤν ουῦ αὖ πε ἀοοῦ; ΤῸ ΘΓα ὑπαῦ, Π6 "Πα οὗ ὑΠθ6 18 βἰορρεα πδυ, Ὀγ με ψ}}} οὗ Αδρὶ5- Βοϊάϊηρ Ζειβ. γῆ σαΐμευβ ὑπ οἰουᾶς. Βαΐ 1Π6 οὔμϑὺ σου 685. ρἱαρῖιθβ γᾶ πα θυ διμοηρβὺ τΘῊ ;

ΓΠ ΤῸΥ δαυΐῃ ἰ5 [1] οἵ ον] δπα π6 5θὰ 15 Ὁ]. Οἵ

ὑπϑιηβεῖνεβ αἀἰβθαβθθ ΘΟ δ. ΠΡΟῚ ΤΏ6η ΘΟὨ Πα }]ν ὈΥ ἄδγ ἃπὰ ὈγῪ πίρῃϊ, ὈγΙΠρΊ Πρ τηϊβοῃϊθῆ, ἴο τηογίδ]8 ΒΠΘμε]ν : ; ΤῸ νῖβε Ζειβ ἴοοΚ ἄνγᾶν ΒΡ6 ΘΟ ἔτομι ἔπε ιη. 50 15 ἔδεσε Π0 νγἂγν ἴο Ἔβοᾶρε ἴῃ ψ1}} οἵ Ζειβ.

1 ΤῊ ΑἸ]-ὁθαονσοά. 5 ΤῊΘ 18 οὗ οδϑίκοῦ οοπὐδϊ θα ὑπὸ σἱἔύβ οὗ ὑπΠ6 σοῖβ τηθη- ὑἱοηρά ἴῃ 1. 82.

8

ΗΕΒΙΟ.

Εἰ δ᾽ ἐθέλεις, ἕτερόν τοι ἐγὼ λόγον ἐκκορυφώσω εὖ καὶ ἐπισταμένως" σὺ δ᾽ ἐνὶ φρεσὶ βάλλέο σῇσιν. ὡς ὁμόθεν γεγάασι θεοὶ θνητοί τ᾽ ἄνθρωποι.

Χρύσεον μὲν πρώτιστα γένος μερόπων ἀνθρώ-

πων ἀθάνατοι “ποίησαν Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες. 110 οἱ μὲν ἐπὶ Κρόνου ἣ ἦσαν, ὅτ᾽ οὐ ανῷ ἐμβασίλευεν" ὥστε θεοὶ δ᾽ ἔξωον ἀκηδέα θυμὸν ἔ ἔχοντες νόσφιν ἃ ἄτερ τε πόνων καὶ ὀιξύος" οὐδέ τι δειλὸν γῆρας ἐπῆν, αἰεὶ δὲ πόδας καὶ χεῖρας ὁμοῖοι τέρποντ᾽ ἐν θαλίῃσι κακῶν ἔκτοσθεν ἁπάντων" 11 θνῇσκον δ᾽ ὥσθ᾽ ὕπνῳ δεδμημένοι" ἐσθλὰ δὲ πάντα τοῖσιν ἔην" καρπὸν δ᾽ ἔφερε ζείδωρος ἄρουρα αὐτομάτη πολλόν τε καὶ ἄφθονον: οἱ δ᾽ ἐθελημοὶ ἥσυχοι ἔργ᾽ ἐνέμοντο σὺν ἐσθλοῖσιν πολέεσσιν. ἀφνειοὶ μήλοισι, φίλοι μακάρεσσι θεοῖσιν. ῥ 120

Αὐτὰρ ἐ ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένος κατὰ γαῖ Ἐκ Ρερ- τοὶ μὲν δαίμονες ἁγνοὶ ἐπιχθόνιοι καλέονται ᾿ ἐσθλοί, ἀλεξίκακοι," φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων,

[οἵ ῥ ῥα φυλάσσουσίν τε δίκας καὶ σχέτλια ἔργα ἠέρα ἑσσάμενοι πάντη φοιτῶντες ἐπ᾽ αἶαν,] 12ὅ πλουτοδόται" καὶ τοῦτο γέρας βασιλήιον ἔ ἔσχον---, δεύτερον αὖτε γένος πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. ἀλλ᾽ ἑκατὸν μὲν παῖς ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇὀ ὀ Ἀ1180 ἐτρέφετ᾽ ἀτάλλων, μέγα νήπιος, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ. ἀλλ᾽ ὅτ᾽ ἄρ᾽ ἡβήσαι τε καὶ ἥβης μέτρον ἵκοιτο,

1 ἁγνοὶ, καλέονται, ῬΙαῦο (Οναέῤψζίιι5), Αὐἰδύθιθβ, ΟἸσιρίο- ἄογαβ, Τ᾽ Ἀβοἀογού. ἐπιχθόνιοι ΡΙαίο (Κεριι.), ΟἸΣΙΗΡ.; ΤΗΘροά.:

[η6 ΜΒΝ. τϑδᾶ εἰσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλάς. 3 ΡΙαῦο, Ατἰβίθιθβ, ΤῊ θιηϊβύϊαβ δηα οὔπουβ: ἐπιχθόνιοι, ΜΕ,

10

ΜΟΒΚΒ ΝΡ ὈΑΥΒ

ον τδιγοι ψΜ1}, ΕΠ ϑυτὰ γοὰ ἀΡ Δπούπεῦ ἴδ]6 νγ6 1}. ἀη 5 ΚΙ Π]ν.--πὰ Ὁ γοὰ ἰὰν ἰδ Ρ ἴῃ γον . Βραγί,- πον ὑπ6 σοάβ πα τηουΐαὶ τηθῃ Βρυϑηρ᾽ ΤΌΤ ΟΠ6 50106. , ΦᾺ

ΕἸἰγϑὺ οὔ 411 πε ἀφαίῃ!]εθθ σοάς. ψῇῆο ἀνε] ὁ ΟἸγΡι5 τηδᾶθ ἃ σοϊάδῃ τὰοθε οὗ τηογίϑ] τηθη ννῆο ᾿ἰνοα ἴῃ ἐπε ἐἰπηθ' οὗ γτόοποβ νι δη Πα νγὰβ τεϊσηΐπρ' ἴῃ ἤφάνθη. Ἀπα ἔδῆου ᾿ἰἰνεα κα σοῦβ ψιπουΐ βουτονν οἵ Πδαγξ, τειποῖας ἃπα ἔγταες. οση ἴοὶ δηᾶ “ στϊεῖ: Τα ΒΘΓΆὉ]6 ἀρὰ τεβίθα ποῦ οὐ ἔμϑη ; θαὺ ν ἢ Ἰδρβ ἀπα ΔΥΤΩ5. ΠΟΥ ἔα! ]Ππσ ὑπαν πηϑᾶθ ἸΠΘΥΤῪ ὙἹἢ [δαβυϊηρ' θεγοπά Π6 γαδοὴ οἵ 41} αν1]5. ΠΏ θη ὑπαν αἰεα, Ὁ ννὰ5 ἃ5 ΣΠΟΌΡΉ ὑΠῸΥ ἡ 6 ον Υοοση 6 υνἹ ἢ 516 60, πα ὑπδν Βεα 4}1 σοοα ἐπίπρϑ ; ἴον ὑπὸ Εγτ δ} φὰγῦῃ πη ογοθα θάᾶγα ὑβϑτὰ ἔλα ἀρυ πα απῦν ἀπ νυ πουΐ 5ιϊηῖ. ΤΠοΥ ἄννεὶῦ ἴῃ ο86. ἃπὰ Ῥεϑοα. ἀροὸπ “ὑΠΕΙΓ ἰαπας συ τἢ δ ηΥ φ“οοα ὑπίηρΒ, ΤΟἢ ἴῃ ἤοοκβ δπα ἰἸονθα Ὀγ {πε Ὀ]εββεα σοάϑ.

Βαΐ αἴξζεν πε δαυΐῃ πᾶ οονεγεαᾶ ὑΠ15 σε πϑσαιοη--- ὑπ 6 ν 06 δ} 64 Ῥατε βριτ15 ἀν δ] ηρ' οὴ πα δαγῦῃ, πα ἅτ Κιηάϊΐν, ἀοἰἐνθυῖησ ἔγουη ἤᾶυτη, ἃ πα συαταϊαῆβ οἵ τηογἕδ] ΤΏ ΘῈ ; ἔοΥ δ Ὺ τόδ Ἔν ου ΠΟΥ Ον ΟῚ {Π6 δασίῃ, οἸοῖμδα ἴῃ τϊδὺ ἀπα Κααρ νναΐοβ οὐ Ἱπαρσοιηθηΐθ δηὰ ΟΥΠ6] ἀθαάβ, οσἴνϑυβ οἵ νγθά τ ; ἴον. ὑΠ|5 γόγὰὶ τὶρῃϊ αἶδο που γϑοοϊνεα; ἰποη πον ψνῆο ἀνε }} οἡ ΟἸψγρὰ5. τϑᾶὰθ ἃ βδοομα ρσεποζαϊίου: 0 ἢ ννὰβ οὗ 5|νε πα 1685. ΠΡ] 6. ὈΥ ἴᾶχσ. [ΙὉ νὰβ πκὸ {πῸ σο άδη τᾶσδε ποῖ 6. ἴῃ ὈΟΟῪ ΠΟΥ ἴῃ βρίγιδ. Α Πα ννὰβ ΡὈγουρἢ ἂρ αὖ Πὶβ σοοα τηοῦῃουβ 5146. δπ πυπᾶγεοα γΘΔΥ5, 8π αὐδευ βἰτηρί οἴοῃ, ρἰαγίησ ΟΠ] ΙΒΏΪν ἴπ Πὶ5 ον Ποῖηδ. Βυδ ψ ΠῈπ ὑμον ψεῦα [Ὁ}] σγόννῃ ἀπὰ γα 6 σοῖς ἴθ ὑπ 1] τηθάβαγο οὐ ἐμπεὶν Ρυῖπηθ, ὑπ Ὺ

11

ΗΕΒΙΟ

΄ ,ὔ διοῖν , Ν »ν παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄνγε᾽ ἔχοντες Ρ ἵς “ Ν 2 ς θ Ρ] ὃ 7 ἀφραδίῃης: ὕβριν γὰρ ἀτάσθαλον οὐκ ἐδύναντο ἀχλήλων ἀπέχειν, οὐδ᾽ ἀθανάτους θεραπεύειν 135 » »Ὸ) ΚΓ ΄ ς “ οὖ “ ἤθελον οὐδ᾽ ἔρδειν μακάρων ἱεροῖς ἐπὶ βωμοῖς, ἣ θέμις ἀνθρώποις κατὰ ἤθεα. τοὺς μὲν ἔπειτα Ζεὺς Κρονίδης ἔκρυψε χολούμενος, οὕνεκα τιμὰς οὐκ ἔδιδον μακάρεσσι θεοῖς, οἱ "Ολυμπον ἔχουσιν. Αὐτὰρ ἐπεὶ καὶ τοῦτο γένος κατὰ γαῖ ἐκά- λυψε,--- 140 Ν Ν ΩΝ 4 Ὰ “ , τοὶ μὲν ὑποχθόνιοι μάκαρες θνητοῖς καλέονται, δεύτεροι, ἀλλ᾽ ἔμπης τιμὴ καὶ τοῖσιν ὀπηδεῖ---, Ζεὺς δὲ πατὴρ τρίτον ἄλλο γένος μερόπων ἀνθρώ- πων , Α ’, ᾽ ᾽ » , ᾽ Ἁ ς -" χάλκειον ποίησ᾽, οὐκ ἀργυρέῳ οὐδὲν ὁμοῖον, » [ο ’ ιὦ : » ἐκ μελιᾶν, δεινόν τε καὶ ὄβριμον" οἱσιν Αρηος 145 ἔργ᾽ ἔμελεν στονόεντα καὶ ὕβριες" οὐδέ τι σῖτον » » ΝΠ ΣῚ ὔ » , ’ ἤσθιον, ἀλλ᾽ ἀδάμαντος ἔχον κρατερόφρονα θυμόν, ἄπλαστοι: μεγάλη δὲ βίη καὶ χεῖρες ἄαπτοι 3 Ν Ν, ,ϑιΝ - , ἐξ ὥμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν. τῶν δ᾽ ἣν χάλκεα μὲν τεύχεα, χάλκεοι δέ τε οἶκοι 150 χαλκῷ δ᾽ εἰργάξοντο" μέλας δ᾽ οὐκ ἔσκε σίδηρος. καὶ τοὶ μὲν χείρεσσιν ὕπο σφετέρῃσι δαμέντες βῆσαν ἐ ἐς εὐρώεντα δόμον κρυεροῦ ᾿Αἔίδαο νώνυμνοι" θάνατος δὲ καὶ ἐκπάγλους περ ἐόντας εἷλε μέλας, λαμπρὸν δ᾽ ἔλιπον φάος ἠελίοιο. 155 Αὐτὰρ ἐ ἐπεὶ καὶ τοῦτο γένος κατὰ γαῖ ἐκάλυψεν, αὗτις ἔτ᾽ ἄλλο τέταρτον ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ Ζεὺς Κρονίδης ποίησε, δικαιότερον καὶ ἄρειον,

12

ΜΟΒΚΒ ΑΝῸ ΑΔΥΘ

᾿ϊνεά οὐἱν ἃ ᾿{π} 16 εἴπηθ. ἀπ μα ἴῃ ϑουγονν Ὀδοασβα οὗ ὑπδῖν ὉΠ 5η πη 85, ΤῸ ὑπον οουὰ ποὺ Κααρ ἔτομὶ 5 ηηίηρ ἃ πα ἔγογη νυ ρίηρ ὁη6. ἀποῦπου, ποὺ νγου]Ἱὰ παν βεῦνθ ὑΠ6 ᾿πηχηουΐα!β, ΠΟΙ 5δουῦῆοθ οὴ ὑπ6 ΠοΙγῪ αἰΐζανϑ οἵ ὑπ θ᾽ εβϑθα ομδϑ δ85 ἰὖ 15 τἱρῆν [ῸΓ τηθη ἴο 40 γεγο ον ἔμεν ἀνε}. Πδη Ζευβ {πὸ βοὴ οἵ σόῆοβ νγ5 ΔΠΡΤΥ ἃπα μὲ ὑπθιὴ ἄνᾶν, θθοάιβα 6 Ὺ νου] ά ποὺ σῖνε Βοποι ἴοὸ πε θ᾽] βθθα σοᾶβ ψῆηὸ ᾿ἰἷνε οὴ ΟἸγΙριι8.

Βυΐῦ ννῆθη θαγῦῃ πδα οονεγεα {Π15 σεπογαϊοη. 150 -ὐθεν ἀγα οα]]6α Ὀ] οϑβθα ορινῖθ οὐ ὑπ 6 ὑπάουννου]α θγ τῆθη, ἃη4, ὑπουρὴ ἴπον ἀγὸ οἵ βεοοηά ογάθυ, γεῖ Βοποῖῦιν αὐΐοπα5 ὑπ θ 418ο--- εις ὑΠ6 ΒαῦΠΘΥ γηϑας ἃ {Π|τ σε πουδιοη οἵ τηονΐα] πθη, ἃ ὈγᾶΖθΘ ἢ γ866, ΒΡΓΠῚρ' ἔγοτωῃ 8}:-ἴγ86 68 ἢ; ἃπα Ὁ νγὰβ ἴῃ πὸ ψὰγν 6488] ἴο ὑῃ6 ΒΙΠνοὺ ἀρο, θαὺ ννᾶβ ὕδυυ 0] 6 ἃ πα βγοπσ. εν Ἰἰονοὰ τε Ἰαυσηθηΐαθ!]Ὲ νου κ5 οὗ Αὐὸϑ πὰ ἀεδὰϑ οἵ νίοίθ πος ; ὙΠ 6 Ὺ αἴθ πὸ γα, Ρυῦδ νοῦ Βαγὰ οἵ ἤεαγξ ἬΝ ϑαἀαγηαηῦ, ἔδαγ ἢ} θη. Οτοαῦ ννὰβ ὑπαὶ βίγεηρίῃ δ ἀΠΟΟΠΟ]ΆΘΙΆ 16 {Π6 Ἀγ ΠῚ5 νυ Βῖ ἢ. στανν τότ {πεῖν ΒΠΟΌΪ6Υ5. οὐ {Ππ6 ῖν ϑἰγοπρ 05. ᾿ΓΠΘΙΣ ΔΥΤΩΟΙΪ νγἃ8 οἵ ὈγοῆζΖθ, πα ὑπ οῖν ἤομ565 οὗ ὈτόηΖθ, δπα οἵ ὈγθηΖα γγΕΥΘ {ποῖ πηρ]θιηθηΐβ: ὕμπουα ννὰϑ. ΠῸ ὈΪΔΟΚ ἰἴγοη. ΤΏ 656 νγετὰ ἀδδίγογθα Ὀγν ὑπ" ον Παπα5 ἃ Πα ραββθα ἴο ἐπε ἄδηκ μουβε οὗ οἢ1}}] Ηδᾶεβ, ἀμᾷ θεν πὸ πάη: Του ]6 που μεν ψεσθ, Ὀ᾽δοὶς Π)ϑαΐῃ βεϊζθα ἐβέζι, ἃ πα ὑπον εἴ ὑπὸ Ὀτῖσῃῦ Πρ οἵ ὑπὸ βὰπ.

Βυῦ ψ ἤθη θαυ δα οονεγθα {Π15 σα που 0. 4180, Ζευβ ἔπ βοὴ οἵ (Ἰόποβ τηλάδ γεὺ ἀποῦμου, Π6 ἔοατίἢ, ὌΡΟπ ἐπα ἔρι {] δαυῦῃ, νυ Βίοἢ ννὰθ ΠΟΌΪΕΘΙ 8Πα ΤΠΟΤῈ

1 Ἐπί 5 τοίου ἴο Ἠθϑιοα ὃἃΒ βύδυϊηρ, {πᾶῦ πιθὴ ΒΡΓῸηΡ; “Εἔροσα οδἶκβ ἃ Πα] βύοηθϑ ἃ πα ἀϑῃγθθβ." Ῥγοοὶιβ μο]ονϑα ὑπδῦ ὕὉπ6 ΝΎΠΡὮΒ οὐδ Μο]α6 (Τλεοσοηψ, 187) ἃγῦθ ἱπύθηαδα. Οοούθμρ σΟΌ] ΓΘμθΡ : “ΝΑ τ806 [ΘΥΥ1 016 Ὀθοδιβθ οὗ ὑμϑὶν (Ὁ 8}}6})} ΒΡΘΑ15.᾿

12.

ΗΒΒΙΟΒ

ἀνδρῶν ἡ ἡρώων θεῖον γένος, οἱ καλέονται.

ἡμίθεοι, προτέρη γενεὴ κατ᾽ ἀπείρονα γαῖάν. 160

καὶ τοὺς. μὲν πόλεμός τε κακὸς καὶ φύλοπις αἰνή,

τοὺς μὲν ὑφ᾽ ἑπταπύλῳ Θήβῃ, Καδμηίδι γαίῃ,

ὥλεσε μαρναμένους μήχων ἕνεκ᾽ Οἰδιπόδαο,.

τοὺς δὲ καὶ ἐν νήεσσιν ὑπὲρ μέγα λαῖτμα θα- λάσσης.-

ἐς Τροίην ἀγαγὼν Ἑλένης ἕνεκ᾽ ἠυκόμοιο. 16ὅ

ἔνθ᾽ ἤτοι τοὺς μὲν θανάτου τέλος ἀμφεκάλυψε,

τοῖς δὲ δίχ᾽ ἀνθρώπων βίοτον καὶ ἤθε ὀπάσσας

Ζεὺς Κρονίδης κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης...

καὶ τοὶ μὲν ναίουσιν ἀκηδέα θυμὸν ἔχοντες 170

ἐν μακάρων νήσοισι παρ᾽ ᾿Ωκεανὸν βαθυδίνην,

ὄλβιοι ἥ ἥρωες, τοῖσιν μελιηδέα καρπὸν

τρὶς ἔτεος θάλλοντα φέρει ξείδωρος ἄ ἄρουρα. 173 τηλοῦ ἀπ’ ἀθανάτων: τοῖσιν ἸΚρόνος ἐπ βάσρ:

λεύει.ἷ 1609

τοῦ γὰρ δεσμὸ]ν ἔλυσε πα[τὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε. 1695

τοῖσι δ᾽ ὁμῶς νἹεάτοις τιμὴ [καὶ κῦδος ὀπηδεῖ. 169" Πέμπτον δ᾽ αὗτις ἔτ᾽ ἄλλο γένος θῆκ᾽ [εὐρύοσπα᾽

Ζεὺς ὁ 1095

ἀνδρῶν, οἱ] γεγάασιν. ἐπὶ [χθονὶ “πουλυβοτείρῃ. 7 1094 Μηκέτ᾽ ἔπειτ᾽ ὥφελλον ἐγὼ πέμπτοισι μετεῖναι 174 ἀνδράσιν, ἀλλ᾽ ἢ πρόσθε θανεῖν ἢ ἔπειτα γε- νέσθαι. 17ὅ νῦν “γὰρ δὴ γένος ἐστὶ σιδήρεον" οὐδέ ποτ᾽ ἣμαρ παύονται 5 καμάτου καὶ ὀιζύος, οὐδέ τι νύκτωρ

1. Ῥγρβουνθα οἷν Ὀγν Ῥυοοΐιβ, ἴγοῃ ὑυμοῖὴ βοιὴθ 1 ἔθυϊου ΜΒ. πᾶνβ οορ θα πῃ νϑῦβθ. Τὴ ἴουγν [ΟΠ] νης ᾿ἴη885 ΟΟΟαν ΟὨΪΥ ἴῃ ἀθπονὰ Ῥαρυυὶ Νο. 94. ΒῸΣ ὕπε τϑϑύογαϊιοη οἵ 11. 169 "»-ο 566 Οἴα55.. Θμαγέ. νἱὶ. 2190--990,

5 Β ; παύσονται, ΜΞΝ

14

ΟΒΚΒ ΑΝΌ ΠΑΥΘ

τἱρῃίθουβ, ἃ σοα-ΠΚα γδοα οἵ μθυο- θη νυ τα οΔ}16α ἀειηὶ-σοάβ, [6 τᾶσδε θεΐογε οὐσγ ον, ὑμβγοαρσπουῦ ἐπ 6. Ὀουπα 1685 θαυίῃ. τίμα Δ, δά ἀγεδα μδι]α 465- ἐτογϑά ἃ ρατὺ οἵ ἴῆθιη, βοιηα 'π {πε ἰαπὰ οἵ (δαάσηιβ αὖ βενϑη-σαῖθα ΠΕΡ θη μον ουρῃϊ ἴογ {ΠῸ ἤοοκ5 οἵ Οεαϊραβ, ἀπα. βοηθ, ἤθη Ὁ Πα Ὀγοιυρηΐ [θη ἴῃ 5108. ονεὺ ὑπ6 στοαὶ 568 συ] ἴο ΤΊΟΥ ΤῸΣ το ἢ -Παϊγοά. Ηδ] θ᾽ 8. βᾶκα: ποτα ἀθαὶῃ᾽ 5. ἐπα. δη- 5ῃτουαδα ἃ ρᾶνῦ οἵ ἔπϑιη. Βαῖ ἴο ὕῃς οὐ 5 ἔαυ Ποὺ Ζεθιιβ ἴΠ6 βοῃ οἵ Ογόποβ σάνε ἃ ᾿ἰνίηρ δηα δῃ ἃροᾶάθ ρατξ ἔγοτη τηθη, δηαἃ τϑάς ἔπει ἄἀννε}}] αὖ πε δπᾶβ οἵ βαυῃ. Απᾶ ἔπϑυ ᾿νε υπτουοῃθα ὈῪ βουγον ἴῃ ὑπ 6 ἰβ]α πα οἵ ἴπε Ὀ]6ββθα αἰοπρ {π6 5ῆογε οἵ ἄδερ βυν]- ἴηρ' Οσςδαπ, ΠΔΡΡΥ ΠΟΙΟΘ8 ῸΓ νου ὑΠ6 σταϊη-ο νη, δαυ ἢ θα Ποπαγ-ϑυααὺ ἔγαϊῦ Πουβῃηρ ὑῃγίοα ἃ Υ6 8, (Ὰν ἔγοτη ἔμε ἀδθαιῃ]εβ5 σοάβ, ἃπα Ογοῆοβ τὰ] 65 ΟΥ̓ΕΥ ὕπο ; ἴον ὑΠ6 ἔδιμευ οὗ τηθη δπᾶ σοάβ γε θαβεα Ὠίτη ἔγομι ῃἴϊ5 θοπάβ. Απαᾶ ὑμεϑε ᾿ἰαϑῦ δαυδ!]ν Πᾶνα ΒοΠΟΙΙ ἃ Πα σἼΟΥΥ.

ἈΑπά ἅρδίη ἴδτ-ββείηρ Ζ6ι5 πηδάθ γεῦ ἃποῖμευ σεπε- ταϊϊοπ, πὸ ἢ, οὗ τάδ γῆὸ ἀγα ἀροὴ ὅπ6 θουππξθοιβ δδυίῃ.

ΤΠογεδῖνου, νου] παὲ 1 ποτα ποῦ διηοπρ 6 τθ ἢ οἵ ἴῃς ΠΠ σεπογαϊίοι, θαΐ εἰμεν Πδα αϊδα θείου ΟΥ θεθη ῬοΙῊ δἴξεγνναταάβ. ΕῸΣ πον ὑγ]γ 15 ἃ τὰο 6 οὗ ἸτΌη, Δα τηθῃ ΠΕΥΘΥ γαβὺ ἵγουῃ ἰδοῦν ἀπ βοῦγονν ΟΥ̓ ἀΔΥ, Δ Πα ἔγομη ΡῈ ἸΒΐηρ Ὀγ πὶρῃ ; ἀπα [πες σοαβ 588}} ἰὰν

15

ΗΒΞΙΟῸ

, Χ δὲ θ Ν ὃ , ὔ φθειρόμενοι. χαλεπὰς δὲ θεοὶ δώσουσι μερίμνας" - ϑ Η - ἀλλ᾽ ἔμπης καὶ τοῖσι μεμείξεται ἐσθλὰ κακοῖσιν. Ζεὺς δ᾽ ὀλέσει καὶ τοῦτο γένος μερόπων ἀνθρώ- πων, 180 εὖτ᾽ ἂν γεινόμενοι πολιοκρόταφοι τελέθωσιν. οὐδὲ πατὴρ παίδεσσιν ὁμοίιος οὐδέ τι παῖδες, οὐδὲ ξεῖνος ξεινοδόκῳ καὶ ἑταῖρος ἑταίρῳ, οὐδὲ κασίγνητος φίλος ἔσσεται, ὡς τὸ πάρος περ. αἶψα δὲ γηράσκοντας ἀτιμήσουσι τοκῆας" 18ὅ ΄ ΓΜ εν “ ΄ Ψ μέμψονται δ᾽ ἄρα τοὺς χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσι 7 5. Χ Ἂ » 50 Κ 50 7 δἧ σχέτλιοι οὐδὲ θεῶν ὄπιν εἰδότες: οὐδέ κεν οἵ γε γηράντεσσι τοκεῦσιν ἀπὸ θρεπτήρια δοῖεν χειροδίκαι' ἕτερος δ᾽ ἑτέρου πόλιν ἐξαλαπάξει. ᾽ ͵7] Ψ΄ » » ΄' οὐδέ τις εὐόρκου χάρις ἔσσεται οὔτε δικαίου 190 Π ἐξεν ΜΘ Θ “ “-“ δὲ “ ς “ ΟΡ ὦ οὔτ᾽ ἀγαθοῦ, μᾶλλον δὲ κακῶν ῥεκτῆρα καὶ ὕβριν » ’ ᾽ ΄ Ἄς δί δ᾽ » ’ὔ ᾿ ὃ Ν ἀνέρες αἰνήσουσι" δίκη δ᾽ ἐν χερσί, καὶ αἰδὼς 3 » Α 3. ᾿ ἈΝ ᾽ ’ “ οὐκ ἔσται" βλάψει δ᾽ ὁ κακὸς τὸν ἀρείονα φῶτα μύθοισιν σκολιοῖς ἐνέπων, ἐπὶ δ᾽ ὅρκον ὀμεῖται. Ν γ.,» , ω ᾽ κ᾿ ψ ζῆλος δ᾽ ἀνθρώποισιν ὀιζυροῖσιν ἅπασι 19ὅ δυσκέλαδος κακόχαρτος ὁμαρτήσει, στυγερώπης. Ν ’ Ν Χ ΕΝ 2 ᾿ Ν ᾽ καὶ τότε δὴ πρὸς ᾿Ολυμπον ἀπὸ χθονὸς εὐρυο- δείης λευκοῖσιν φάρεσσι καλυψαμένα χρόα καλὸν ᾽ 7 Ἁ [ο » Ι͂ 3 ᾽ 7 ἀθανάτων μετὰ φῦλον ἴτον προλυπόντ ἀνθρώ- πους Αἰδὼς καὶ Νέμεσις" τὰ δὲ λείψεται ἄλγεα λυγρὰ 200 θνητοῖς ἀνθρώποισι: κακοῦ δ᾽ οὐκ ἔσσεται ἀλκή.

1 ΠῪ, ; ἀνέρα τιμήσουσι, ΜΒ55. τό

ΟΚΚΒ ΑΝῸ ΡΑΥΒ

506 {το 0]6 ἀροπ ἔπε. Βαΐ, ποῦν ῃϑλαπαΐηρ, αν θη {Π 6586 588}} ανε βοιὴξ σοοα τηϊηρ] δα ψ ἢ ὑπαὶν δν1]8. Απα Ζεϑυβ ν1}} ἀδβίσου ὑπ18 τὰοα οἵ τποσία] τηθη 8150 νγἤθη ὑπαν οομηα ἴο Πᾶνε ουον Παὶν οα Π6 [ειηρ]65 δὐ {ποεῖν Ὀιγῃ.} Τὴ6 ἔαῦῃου ψν1}} ποῦ ἀσταο νι Ηἰβ Οἢ1]4- ΓΈ, ΠΟΙ ὕῃ6 οἰ]! άγοη τ ἐποὶν ἔδυ ου, ποὺ σιιαϑὺ ἢ 8. Ποβῦ, ποὺ σοιηγδᾶθ ἱἢ οοτηγαᾶα; ΠΟΥ Ἅν1}]} Ὀγοΐμον "6 ἀθδαῦ ἴο Ὀγούῃευ ἃ8 αἰογείϊηθ. Μϑῃ “ψ1}} ἀἸἰββοόποῦν ὑπ ὶν ρᾶγθηΐβ ἃ5 ὕπδν στον Πα ΟΚΙΥ οα, ἃπα 11 σἂν δ ἴθδϑμη, ομιαΐηρ μθ πὰ ἢ ὈἰΓΓΘΥ ννογάϑ8, Βατα-Ποαυθα ὑπαν, ποὺ Κποννίπηρ {πε ἔδαν οἵ ἔπ σοάϑ. ΤΉΘΥ ΜΠ ποῦ γερὰν ὑπεὶν ἀρβαὰ ραγϑηΐβ πε οοβὺ οὗ ὑΠ6ῖγ πυγίαγα, ΓῸΣ τϊρηῦ 5Π.4}} 6 ὑπεὶν τἱρῃῦ : ἂπᾶ ΟΠ6 τηϑῃ ν01}} 580 1Κ ἀπούμευβ οἷν. ΤΠδτα 1} θῈ πὸ ἔανουν ἴον {ῃ 6 τῆδῃ ννῆο Κοορθ ἢὶβ οαὐῃ οὐ ον. ἐπε 7αϑὃ ΟΥ̓ ἔογ ὑΠε σοοᾶ ; θαΐ τὰ ΠΥ τηθὴ ψ}1}] ργαῖβα {Π6 αν] -ἀοοδν πα 5 γιοϊεπῦ ἀθαϊησ. ϑ5ιγεηρίῃ 11} ΡῈ τρης πα τονοίθποα ΜΙ] ὁδᾶβεὲ ἴο θεῈ; πᾶ {πε Κα Ψν}}} Πυγὲ ὑπΠ6 ψουΐῆν τηϑη, βρεακίηρ [8]568 γγΟγ 5 ἀσαϊηδὶ ἢΐπη, ἃΠπα ὙὙ1}} ϑγθαῦ ἂἃπ οαἴἢ ΠΡΟῊ μθη. ἔπηνυ, ἔου]- του ῃεα, ἀδ Πρ προ ἴῃ ον], ἢ βου ηρ ἴἈ6 6, 111] σὸ δοηρ στ ψυθῖο δα τηθη Ο.6 ΔΠ6 411. Απᾶ ὑπθη Αἰάδα ἀπα Νειηθϑίβ,;2 σι Πα ῖτν βυγθεῦ ἔοσγηβ ψνγαῤρεᾶ ἴῃ νυ ῖξα τορεϑ, νὰ} ρσὸ ἔγουη 1η6. να 6- ραϊμϑα βδαγΐῃ δηά ἔουβακα τυιδηκίηα ἴο 7οΐη ἴΠ6 οοιηραπν οὗ ἴπ6 ἀδαύῃ!]θββ ροαβ: δηα Ιου ΒΟΙΤΟν5 ΜΠ] Ὀς ἸΘΥ ΤῸΣ τηοσΐὰ] τηθη, ἀπα ὑπεσα ψν}}} θὲ πὸ ΒΕΙΡ ἀρσαϊπϑῦ 6υ]]}.

1 236. 8 τᾶοθ ν}}}} 80 ἀθρϑηθγαίθ ὑπαῦ αὖ ὉΠ6 Ἰαϑῦ θυθῇ 8. ὭΘν-ὈΟΓῚ ΟὨ1Πἃ ΜΨΨ1}} Βῃονν ὑπ τηᾶγκβ οἱ οἹα ἃρϑ.

2 Αἰάῦβ, 85 ἃ αὐδ]τν, 15 ὑπαῦ θϑ]ϊηρ οὗ Γθυθυθηοα ΟΥ Βῃϑτη8 ΠΟ ἢ ΥΟδΟγα 5. ΤΏΘῊ ἔγοη] ΤΟΙ : ΝΟΘΙΏΘΒΙΒ 15 ὑῆ8 ἴδοι! ηρ οὗ τἱσηύθοιιβ ᾿πᾶαϊρηπδύϊοι ἀγουβθα Θβρθοῖα! ν Ὀν ὉΠ6 βίρῃηῦ οὗ {Π6 ᾿ νυ]οκϑα ἴῃ ππαθβουν θα ρυοϑρουιῦν (ο΄ Τβαίηυ5, ἸχχΊϊ. 1--1θ).

17

ς

ἨΗΕΞΙΟΌ

Νῦν δ᾽ αἶνον βασιλεῦσιν ἐρέω φρονέουσι καὶ αὐτοῖς" ὧδ᾽ ἰρηξ προσέειπεν ἀηδόνα ποικιλόδειρον ὕψι μάλ᾽ ἐν νεφέεσσι φέρων ὀνύχεσσι μεμα πώς: ἣ δ᾽ ἐλεόν, γναμπτοῖσι πεπαρμένη ἀμφ᾽ ὀνύ- χεσσε, 205 μύρετο' τὴν ὅγ᾽ ἐπικρατέως πρὸς μῦθον ἔ ἔειπεν" ἸΔαιμονίη, τί λέληκας; ἔχει νύ σε πολλὸν Ν ἀρείων" τῇ δ᾽ εἷς, ἡ σ᾽ ἂν ἐγώ περ ἄγω καὶ ἀοιδὸν ἐοῦσαν" δεῖπνον δ᾽, αἴ κ᾽ ἐθέλω, ποιήσομαι ἠὲ μεθήσω. ἄφρων δ ὅς κ᾽ ἐθέλῃ πρὸς κρείσσονας ἀντιφερί- ζειν" 210 νίκης τε στέρεται πρός τ᾽ αἴσχεσιν ἄλγεα πάσχει. Ὡς ἔφατ᾽ ὠκυπέτης ἴρηξ, τανυσΐπτερος ὄρνις.

Ὦ Πέρση, σὺ δ᾽ ἄκουε δίκης, μηδ᾽ ὕβριν ὄφελλε:

ὕβρις γάρ τε κακὴ δειλῷ βροτῷ: οὐδὲ μὲν ἐσθλὸς ῥηιδίως φερέμεν δύναται, βαρύθει δέ θ᾽ ὑπ᾽ αὐτῆς 21ῦ ἐγκύρσας ἄτῃσιν: ὁδὸς δ᾽ ἑτέρηφι παρελθεῖν κρείσσων ἐς τὰ δίκαια: Δίκη δ᾽ ὑπὲρ᾽ Ὕβριος ἴ ἴσχει ἐς. τέλος ἐξελθοῦσα: παθὼν δέ τε' νήπιος ἔγνω. αὐτίκα γὰρ τρέχει Ὅρκος ἅ ἅμα σκολιῇσι δίκῃσιν. τῆς δὲ Δίκης ῥόθος ἑλκομένης, ἡ κ᾽ ἄνδρες ἄ ἄγωσι 22ὺ δωροφάγοι, σκολιῇς δὲ δίκῃς κρίνωσι θέμιστας. ἣ δ᾽ ἕπεται κλαίουσα πόλιν καὶ ἤθεα λαῶν, ἠέρα ἑσσαμένη, κακὸν ἀνθρώποισι φέρουσα, οἵ τε μιν ἐξελάσωσι καὶ οὐκ ἐἰθεῖαν ἔνειμαν.

Οἱ δὲ δίκας ξείνοισι καὶ ἐνδήμοισι διδοῦσιν 295 - ἐθείας καὶ μή τι παρεκβαίνουσι δικαίου, τοῖσι τέθηλε πόλις, λαοὶ δ᾽ ἀνθεῦσιν ἐν αὐτῇ"

τὃ

ΜΟΒΝΚΒ ΑΝΌῸ ὈΑΥΒ

Αμᾶὰ μὸν 1 ν1}} [6}}] ἃ [8016 ἔου ρυΐποθβ γγῃὸ ἐποιβεῖνεβ ἀπάεγυβίαπα. Τῇ βαϊα ῃ6 αν Κ ἴο ὑμ6 πἰρηξίη σα! νὰ ἢ ΘΡΘΟΚΙΘα προῖκς, νυ 116 ἢ 6 οανυθα ΠΟΥ Πρ ἊΡ ἀιποηρ {π6 οἱουά5, στίρρεα ἔαβῦ ἴῃ ἢϊβ [8] 0 Ὴ8, ἃηα 516, ρΡίεγοθα Ὀγ Πἰϑ ογοοκεα ἰδ]οηβ, οὐ θα ρ Ὁ }}ν. Τὸ Ποὺ 6 Βροκε αἰβαδι έν : “9 ΜΊΒοΥΔθ]6 {πίπρ, ἢν ἄο γοὰ οὐ οαὖὐλρ Οπα ἔδυ βἰγοπΡῸΣ ὑῃδη γοὰὶ ΠΟΥ ΠοΟΙΪα5 γοὰ ἔαβί, πα γοὰ τηιβδὺ οΡῸ ὙΠ ΟΥαν 1 ἴα Κα γοι, Βοηρϑίγοθ5 ἃ5 γο ἃ16. Αμπά 1 1 ρίβαβε 1 ν}}} τηδ}ς 6 τὴν τη68] οὗ γοι, οὐ Ἰδῦ γοι σοὸ. Ηδ [15 ἃ ἴοο] γγῇο ὑγ]65 ἴο ψιῃδίαπα ἴῃ6 βίγοησου, ἕο ἢ6 ἀο0685 ποῦ σοῦ ἴΠς6 τηδβίθυυ ἃπα ϑυ θυ 5 ραΐῃ Ὀαβί 65 8. Βῃατηθ. ἡ 80 βαϊα {πὸ βυνγ ἤγίπρ' πάν κ, {ῃς Ἰοηρ- σἱηρεα Ὀἱτα.

Βαϊ γοι, Ῥεγβ68, ᾿ἰβίθη ἴο τἱρὴῦ ἀπ ἀὸ ποῖ ἔοβίευ γίοϊθ πο ; ῸΓ νἱοϊθηοα ἰ5 θα ἴῸΓ ἃ ΡΟοῦ τδη. ἔνεῃ ὉΠ6 ΡγΌβροσοὰβ οδηποῦ δαβὶν Ὀδαν 15 θυγάδη, Ὀαΐ 18 γνγεϊσῃθα ἄον ὑπάοϑὺ ἰὸ Ποπ ἢ6 Πὰ5 ἔἈ]Π1|6 πὰ ἰηΐο ἀε] βίο. Τὴ θεῦζον ρα ἰ5 ἴο σὸ Ὀγν οἱ πε οὔδεὺ βἰάς ονγαγαβ Ἰπβέϊοα ; ἴον «πος θεαὶβ Οαΐταρα ἤθη 586 ΘΟΠ.65 αὖ ᾿Ιδησίῃ ἴο ἔΠ6 δπα οἵ {πε ταοθ. Βιυ ΟΗΪΥῪ γγ ἤθη μ6 Βδ5 βυϊδυθα ἀο65 ὕες 00] ᾿ἰδᾶστῃ {Π||5. ΕῸΣ Οαΐῆ Κεαορβ ρᾶοα νυ ντοπρ' ᾿πασειηθηΐθ. ΤΠΕ͵α ἰ5 ἃ ποῖβα θη «[υδϑἴϊοα 15 θεΐηρ ἀγταρσοα ἰπ ῃ6 νὰν γγΠοτα ἔποβα ῃο ἀδνοῦῦ Ὀγθα5 ἀπᾶὰ σῖνα ϑεηΐθηθα ἢ οὐοοκοα Ἰπδρεοιηθηΐθ, ἰακα Ποὺ. Απαᾶ 588}|56, ψΥαρΡεα ἴῃ μηϊβδι, ἕο] ]ονν5 το πε οἷῦν ἀπὰ πασηΐθ οὗ πὸ Ρβορῖίθ, νεερίῃηρ, δηὰ Ὀυϊησίηρ τ βοῃϊθ ἴο τηθῃ, Ἔδνεη ἴο βθοἢ 8ἃ8 πᾶν αἀγίνθη ἢοΥ ἔουι ἢ ἴῃ ὑπαὶ ὑπαν αἰὰ ποὺ ἀφδὶ] βὑγαῖρ υγ ἢ Που.

Βαυΐ πον ψγῃο ρσῖνε βυγαϊσῃῦ Ἰαασετηθπῖβ ἴο 5 γδηρ 5 Δ ηα ἴο {Π8 τηϑὴ οὗ {π6 ἰᾶαπά, ἀμ σὸ ποῖ βία ἔγουὴ γνγμαὺ ἰ5 Ἰδὲ, ὑπεὶν οἷν Ἠουγβῆεβ, ἀπ ἐπ6 ρβορὶβ

19 ο 2

ἨΒΒΙΟΣ

3 7 ιν Ν “Ὁ , 3 ΓΑ 5 ᾽ Δ εἰρήνη δ᾽ ἀνὰ γῆν κουροτρόφος, οὐδέ ποτ᾽ αὐτοῖς ἀργαλέον πόλεμον τεκμαίρεται εὐρύοπα Ζεύς"

Ρ] 7 δι. ᾽ὔ ἌΝ ,ὔ ΝΥ 2 "" οὐδέ ποτ᾽ ἰθυδίκῃσι μετ᾽ ἀνδράσι λιμὸς ὀπηδεῖ 280

ΟΣ γ᾽ 7 Ν ἕ » Ἶς οὐδ᾽ ἄτη, θαλίῃς δὲ μεμηλότα ἔργα νέμονται.

-“ 7 Ν - Χ ’ " δὲ ὃ “ τοῖσι φέρει μὲν γαῖα πολὺν βίον, οὔρεσι δὲ δρῦς ΕΝ Ζ ͵ ΄ ; Ν ͵ ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνους, μέσση δὲ μελίσσας"

2 ἥ 5 Κ -“ 7 εἰροπόκοι δ᾽ ὄιες μαλλοῖς καταβεβρίθασιν' τίκτουσιν δὲ γυναῖκες ἐοικότα τέκνα γονεῦσιν" 28 θάλλουσιν δ᾽ ἀγαθοῖσι διαμπερές" οὐδ᾽ ἐπὶ νηῶν νίσσονται, καρπὸν δὲ φέρει ζείδωρος ἄρουρα.

Οἷς δ᾽ ὕβρις τε μέμηλε κακὴ καὶ σχέτλια ἔργα, τοῖς δὲ δίκην Κρονίδης τεκμαίρεται εὐρύοπα Ζεύς. πολλάκι καὶ ξύμπασα πόλις κακοῦ ἀνδρὸς

ἀπηύρα, 240 ῳ ᾽ ΦΗ ψ ὩΣ ΄ ὅς κεν ἀλιτραίνῃ ῖ καὶ ἀτάσθαλα μηχανάαται. τοῖσιν δ᾽ οὐρανόθεν μέγ᾽ ἐπήγαγε πῆμα Κρονίων λιμὸν ὁμοῦ καὶ λοιμόν: ἀποφθινύθουσι δὲ λαοί. οὐδὲ γυναῖκες τίκτουσιν, μινύθουσι δὲ οἶκοι Ζηνὸς φραδμοσύνῃσιν ᾿Ολυμπίου" ἄλλοτε δ᾽ αὖτε 94 ἢ τῶν γε στρατὸν εὐρὺν ἀπώλεσεν ἢ ὅ γε τεῖχος ἢ νέας ἐν πόντῳ Κρονίδης ἀποαίνυται αὐτῶν.

Ὦ βασιλῆς, ὑμεῖς δὲ καταφράζεσθε καὶ αὐτοὶ τήνδε δίκην" ἐγγὺς γὰρ ἐν ἀνθρώποισιν ἐόντες ἀθάνατοι φράζονται, ὅ οσοι σκολιῇσι δίκῃσιν 250 ἀλλήλους τρίβουσι θεῶν ἐ ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες. τρὶς γὰρ μύριοί εἰσιν ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἀθάνατοι Ζηνὸς φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων' οἵ “ῥα φυλάσσουσίν τε δίκας καὶ σχέτλια ἐ ἔργα ἠέρα ἑσσάμενοι, πάντη φοιτῶντες ἐπ᾽ αἶαν. 2δῦ

1 ΑΘΒΟΒΪΠΘΒ : ὅς τίς ἀλιτραίνει, ΜΕΝ. 28 ᾿

ΜΟΒΚΒ ΑΝῸ ὈΑΥ5

ΡΙΓΌΒΡΟΙ ἴῃ ἰδ : Ῥεϑδοθ, πὸ πυῖ86 οὐ ΟΠ] άγθη, ἰ5 ἀρτοδα πη ὑμαὶν ἰαπα, δπα 4]]-βϑβείῃρ Ζεὰβ πευϑὺ ἀθοῦδαβ ΟἸἼ16] νγὰν ἀραίηδὺ ἔμθη. ΝεΙΠοΥ ἔδηηΐηδ ποὺ αἰβαβίου ΕΥΕΥ πδυηῦ π6ὴ Ψγ»ῃῸ ἀὁ ἔτπ6 ᾿μπδίϊοα ; θυὺ Ἰίσηῖ- Ποαγίβα!υ ὑπαῪ ἴεπα ἴῃς ἢε] 45. ψ ῃ]οἢ ἃγα 411 ὑπεὶν γα. ΤΠ δα θαγβ ἔμθι νἰοῦαδ] ἴῃ Ρ]πΐν, δπα οὐ πα τπουηϊαῖηβ ὍΠ6 οὐκ ᾿δδὺβ ΔΟΟΥ 8. ΠΡΟῚ {πε ἴορ ἀπ ᾿66β5 ἴῃ πε τηϊαϑύ. Το ΟΟΪΥ 5ἤ6ῈΡ ΔΥ6 ἰδαάθῃ ψἱῃ ἤδσδθοθς ἢ ὑπο ῖν ψοσθη θθδῚ ΟΠ] αγ η πκ6 {πεῖν ραγαηΐβ. ΤΉον ἢουτίβἢῃ οοποπι }]ν ψἱἢ ϑσοοα {πίηρθ, ἃπα ἀ(ὁ ποῖ ἔγανϑὶ οὔ 8105, ἔου ἐπε σταϊη- οἰ νης δας Ὀθαγβ ὕπου ἔτ.

Βαυΐ ἴον ἔμοθβα ψῆο ρῥγδοῖίβαε νἱοΐθσποα πα οὐπ6] ἀθεαβ ἔδυ -ϑεοῖπρ Ζδαβ, Π6 80η οἵ (όποβ, οὐ δίῃ ἃ Ρυπίβῃτηθηδ. Οἴἶδθη ὄν ἃ ὑγῃο]Ὲ οἷΐγ βιΠ 5 ἴοῦ ἃ θα τη ψγῆὴ0 5:π5 δἃπα ἀδνίβεβ ργδϑυχσηρύιοιβ ἀεεᾶβ, ἀπ {Πδ βοὴ οἵ Ογόποβ ἰὰγϑ σγεαὺ ὑγοι}}] 6 ἀροὴ 1Π6 Ρβορῖὶθ, ἔδιηΐϊπε δπα ρίασιια τοροῖμου, 50 ὑπαὶ 88 τηβῃ ρδυῖβἢ ἄγαν, πα ὑπαὶ γομηθ ἀο ποῦ 6 ΔΓ Ομ] ἄγε, ἀπ ὑπεῖν Ποιδα5 θΘοομη6 ἔδιν, ἐῃγοιρἢ {πε οοηὐγϊνίηνσ οἵ ΟἸγιρίδη Ζει5. Απα ἃραίῃ, αὖ ἃποῦμου ἀἴτηθ, {Π6 8οη οὗ (τοποβ οἰΐμεὺ ἀδβίχογβ ὑπο ψἱᾶ 6 ΔΥΤΩΥ͂, ΟΥ̓ ὑπ Εν ννγ8}15, ΟΥ̓ΘἾΒ6 τηᾶῖτοβ ἃη ἐπα οἵ {πεῖν 5Π105 οἡ {Π6΄ 568.

Υοῦ Ρυΐποθβ, μη Κ 61} {Π18 απ βῃτηθηῦ γοὰ 450 ; ἴογ ὑπῸ ἄφαθ]θθβ σοᾶβ ἅτε ΠΟΘΙ ΔΙηΟησ Τη6η ἃπά Τ Δ 411 [Πο56 γνῆῸ ΟΡΡΓ685 ὑπ εὶν ἔθ! ον 5. ν ἢ ογοο θα Ἰυαρσειηεπηΐς, δηα τϑοκ ποῦ π6 δῆροὺ οἵ {Π6 σοάβ. ΕῸΓ ἀροη πε Ὀοιππΐθουβ θαυξῃ Ζειβ Πὰ5 ἐσθ ἴεῃ ὑποιυβαηα 5ρ γ]ῦθ, νναύομουβ οἵ τηοῦΐαὶ πεη, ἃηα Π 6586 Κααρ ναΐοῃῃΒ!. οὐ ᾿πᾶσεμηθηΐβ ἃπα ἀθθαβ οἵ ψ τη ἃ5 {Π6Ὺ τόοᾶχη, οἱος δα ἴῃ πηϊβῦ, 411 οὐδ π6 δαυῃ. Απαὰ

21

ΗΈΒΙΟΣ

φ , 7 3 Ἃ ’ Ἁ ᾿] “ ἡ δέ τε παρθένος ἐστὶ Δίκη, Διὸς ἐκγεγαυῖα, κυδρή τ᾿ αἰδοίη τε θεῶν," οἱ "Ολυμπον ἔχουσιν. καί ῥ ὁπότ᾽ ἄν τίς μὲν βλάπτη σκολιῶς ὀνοτάζων, αὐτίκα πὰρ Διὶ πατρὶ καθεξομένη Κρονίωνι γηρύετ᾽ ἀνθρώπων ἄδικον νόον, “ὄφρ᾽ ἀποτίσῃ 200 δῆμος ἀτασθαλίας βασίλέων, οἱ λυγρὰ νοεῦντες ἄλλῃ παρκλίνωσι δίκας σκολιῶς ἐνέποντες. ταῦτα φυλασσόμενοι, βασιλῆς, ἰθύνετε Ἰδίκας ὃ δωροφάγοι, σκολιέων δὲ δικέωνΒ ἐπὶ πάγχυ λάθεσθε. : Ε] τ ἂν Ν ᾽ ιν » μιν Οἱ Ὑ αὑτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων, 205 ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι, κακίστη. Τάντα ἰδὼν Διὸς ὀφθαλμὸς καὶ πάντα νοήσας καί νυ τάδ᾽, αἴ κ᾽ ἐθέλῃσ᾽, ἐπιδέρκεται, ς οὐδέ ἑ λήθει, οἵην δὴ καὶ τήνδε δίκην πόλις ἐντὸς ἐέργει. νῦν δὴ ἐγὼ μήτ᾽ αὐτὸς ἐν ἀνθρώποισι δίκαιος 270 εἴην μήτ᾽ ἐμὸς υἱός" ἐπεὶ κακὸν ἄνδρα δίκαιον ἔμμεναι, εἰ μείζω γε δίκην ἀδικώτερος ἕξει: ἀλλὰ τά γ᾽ οὔ πω ἔολπα τελεῖν Δία μητιόεντα. Ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα μετὰ φρεσὶ βάλλεο σῇσι, καί νυ δίκης ἐ ἐπάκουε, βίης δ᾽ ἐπιλήθεο πάμπαν. ΕΣ τόνδε γὰρ ἀνθρώποισι νόμον διέταξε Κρονίων ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖς πετεηνοῖς 2 θ ΄ 4 Ὑλ)λ, 7, 3 Ν ᾽ δί ᾽ ᾿ ᾽ 5 ἐσθέμεν' ἀλλήλους, ἐπεὶ οὐ δίκη ἐστὶ μετ αὐτοῖς" 1 Οχα. Ῥαρ. 1090 : θεοῖς, Μ5Ν. 2 ΟἨΡ οἴο. (04. βαρ. βασιλῇΞ5) : οὔμον ΜΒ5Ν. γϑϑᾶ μύθους. ὁ Ὅς Ἀαρ. : δικῶν ΜΕΝ. 4 ΟἸουηθηὺ οἱ ΑἸοχϑηάγία, Βζαοῇ : ἔσθειν, Μ55. ὅ.Α, ΡΙαύθγοῃ, Αθ]ΐδη : μετ᾽ αὐτῶν, ΟἸοΙηθηῦ, ῬΟΥΙΡΌΨΥΙΥ : μετ᾽ αὐ..., Οχ. Ῥαρ. : ἐν αὐτοῖς, ΜΞΝ

22

Ὁ ΜΟΒΚΒ ΑΝῸ ΑΥΒ

ἔπογθ 15 νἱ τοίη «Ψπ5ΐϊοθ, [ῃς ἀδιρηξευ οἵ Ζευβ, ψῃὸ ἰ5 Ποπουγεα δηα τανευεηοθα διηοηρ ὑπ6 ρσοάβ ψῆο ἄννε}} οα. ΟἸγτηραδβ, ἀπ ΒΒ ΈΠανοΥ δηγοηα Πυγῖβ ΠΟΥ ν Γἢ ᾿γίηρ 5 Πα 6υ, 58η6 δἰἐβ βεϑίάθβ. Πεὺ ἔδαΐμεν, Ζεὺβ ἴῃς 50ῃ οἵ (τόποβ, ἀπ ἐ6}}15 Πΐπη οὗ τηθπ᾿ 5 ψίοκοά Πδαγῖ, ὑπ} Π6 Ρεορὶα ΡᾶῪ ἴοῦγ {πε τπδᾶ [0}]ν οὗ ὉΠ δ ῖν ὈΥΪποα6 5 ψγγη0, Ἔν ἹΠΥ ταϊπα θά, ρεγνεσῖ ᾿πἀρεπιθπΐ ἃ Πα σῖγα βεπΐθηοα οἹΌΟΚοαΪγ. Κααρ ναΐοῃ ἀραϊηβὲ [Πΐ5, γοὰ ρῥυΐποοβ, 8πα τῆλε βἐγαίρῃῦ γουν, Ἰαᾶρο- τηθηΐβ, γοὰ ψηο0 ἀδνοῦν ὈΓθ65; ρα ογτοοκοα ᾿πᾶρε- τηρηΐβ αἰζορεῦμον ποτα γοῦν ὑἐπουρ 8.

Ηε ἄοεϑ5 τ ἰβοῃϊεῦ ἴο Ὠἰτηβθ γῆ ἀὁ065 τη βοῃϊεῖ ἴο δι οῦΠοΥ, ἀηα ἐν] ρα πηθα Παύτὴ5 ὑπ ρῥ]ούξευ τπηοϑί.

Τῆς ἐγε οἵ Ζευβ, ββείηρ᾽ 411} ἀπά ππαογβίδπαϊηρ 81], θεμοΪά5 ἐμεθε {πίπρϑ ἴοο, 1 580 ἢῈ ψ1}], ἀπα ἔδ1]5. ποὺ ἴο τηδῖκ ψῇηδῦ βοτὲ οὗ Ἰυδίϊοα 15 ὑΠὶ5 ὑμπαὺ πα οἰΐγ Κεερβ νυ πΐπ ἰδ. Νον, ὑπμευθίοσα, τᾶν πεῖζμον 1 τ 6 1 θὲ τἱρσῃΐδοιιβ. ΔΘ Πρ ΓΘ, ΠΟΙ ΤῊΥ 50Π---οΥ ὑΠδπ ἰδ ἰ5 ἃ θα ἐπίηρ ἴο θὲ τἱρῃύεου---ἰ ἰηάεεα της ἀγα ου5 5881} πᾶν ἐπα σγεαΐευ τἱρηῦ. Βαΐ 1 {πὶπκ ὑμπαῖῦ 411-τῖβε Ζεὰβ νν1}] ποῦ γεῦ Ὀτίηρ ἐμαῦ ἴο ρΡ858.

Βαὺ γοι, Ῥεῦβθβ, ἰᾶγν ἃν ἴμεβα ὑμίηρβ ψ πῃ ὙΌΣ ἢ εδαγὺ δηᾶ ᾿ἰβίεη πον ἴο τὶρΐ, οοαβίηρ ἰζοσθίμ θυ ἴοὸ ΤΠῖηκ οὗ νἱοίεποθ. ΕῸΣ ὑπε 580η οἵ Οὔόποβ. Πδ5 οἵ- ἀαϊηθα {πὶ Ἰὰνν Ὁ τηθη, ὑπμαὺ ἤβῃεβ δηα θϑαϑίβ δπα νυἱηρεα ἔον]5 5ῃου]ὰ ἀδνοῦῦν οὁΠ6 Δπούπου, ἔου τὶσηϊ ἰ5 ποῦ ἴῃ {πεηὰ ; θαΐ το τηδηκίπα μ6 σάνε χτὶρῃῦ ψῃϊο ἢ

23

“ν

᾿ ΗΕΒΒΙΟ

ἀνθρώποισι δ᾽ ἔδωκε δίκην, ἣ πολλὸν ἀρίστη γίγνεται" εἰ γάρ τίς κ᾽ ἐθέλῃ τὰ δίκαι᾽ ἀγορεῦσαι 280 γιγνώσκων, τῷ μέν τ᾽ ὄλβον διδοῖ εὐρύοπα “Ζεύς:

ὃς δέ κε μαρτυρίῃσι ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσας ψεύσεται, ἐν δὲ δίκην βλάψας νήκεστον ἀασθῇ,

τοῦ δέ τ᾽ ἀμαυροτέρη γενεὴ μετόπισθε λέλειπται:

ἀνδρὸς δ᾽ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀ ἀμείνων. 285 Σοὶ δ᾽ ἐγὼ ἐσθλὰ νοέων ἐρέω, μέγα νήπιε Πέρση.

Ἁ 7 ῇ Ν Ν ΕΝ ς “ τὴν μέν τοι κακότητα καὶ ἰλαδὸν ἔστιν ἑλέσθαι ἰς 7 7ὔ Ν ς ,ὔ 3 ἋἍ ΄ὔ ,ὔ ῥηιδίως" λείη μὲν ὁδός, μάλα δ᾽ ἐγγύθι ναίει" τῆς δ᾽ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι. μακρὸς. δὲ καὶ ὄρθιος οἶμος ἐς αὐτὴν 290 καὶ τρηχὺς τὸ πρῶτον" ἐπὴν δ᾽ εἰς ἄκρον ἵκηται, ῥηιδίη δὴ ἔπειτα πέλει, χαλεπή περ ἐοῦσα.

Οὗτος μὲν πανάριστος, ὃς αὐτὸς πάντα νοήσῃ φρασσάμενος, τά κ᾽ ἔπειτα καὶ ἐς τέλος ἦσιν ἀμείνω"

ἐσθλὸς δ᾽ αὖ κἀκεῖνος, ὃς εὖ εἰπόντι πίθηται" 99 ὰ ’ Ζεῶϑ δὲς ἃ 7 ΓΑ͂Ν πες 2 ΄ὔ ὃς δέ κε μήτ᾽ αὐτὸς νόξῃ ΜῈ ἄλλου ἀκούων ἐν θυμῷ βάλληται, ὃ ὃ δ᾽ αὖτ᾽ ἀχρήιος ἀνήρ. ἀλλὰ σύ γ᾽ ἡμετέρης μεμνημένος αἰὲν ἐφετμῆς ἐργάζευ, Ἰ]έρση, δῖον γένος, ὄφρα σε λιμὸς ἐχθαίρῃ, φιλέῃ δέ σ᾽ ἐυστέφανος Δημήτηρ 800 αἰδοίη, βιότου δὲ τεὴν πιμπλῇσι καλιήν' λιμὸς γάρ τοι πάμπαν ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί. τῷ δὲ θεοὶ νεμεσῶσι καὶ ἀνέρες, ὅς κεν ἀεργὸς ζώῃ, κηφήνεσσι κοθούροις εἴκελος ὀργήν, οἵ τε μελισσάων κάματον τρύχουσιν ἀεργοὶ 80ὅ ἔσθοντες" σοὶ δ᾽ ἔργα φίλ᾽ ἔστω μέτρια κοσμεῖν, ὥς κέ τοι ὡραίου βιότου πλήθωσι καλιαί. 5 » ΝΣ ψ' Τ᾿ 3... ΄ ἐξ ἔργων δ᾽ ἄνδρες πολύμηλοί τ᾽ ἀφνειοί τε" 24

ΜΟΒΚΚΒΘ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

ΡΙονα5 ἔατ πΠῸὶ θεβδύ. ΕῸΥ ψῃοονεῦ Κποννβ ἐπε τὶσῃὶ δηα ἰ85 τεδαν ἴο βρεὰῖκ ἴ, ἔδγ-βεοίπρ Ζευβ σίνεβ ΠΙΠῚ ΡΥγοβρουῖν ; θα Ποανοσ ἀ6] ΠΡ γαΐθ]ν 1165 ἴῃ 5 ννἱῦ- Π685 ΔΠ6 οΥβυν οδ 5 ΠΙτη561, ἀπ 50 Πυγὺβ «{πϑύϊοα δηα β'η8 ὈΕγΟΠα ταρϑῖγ, ὑπαῦ τηδη᾽ 5 σεπούαίοη ἰ8 ἰεἴξ Οὔβοῦτα ὑμπουεαῦῖθοσ. Βαυΐ πε σεπογαύίοη οὐ ἴῃ6 τηδῃ ὙΠΟ 5υγθαῦβ ὑγαϊν 15 θούζου Πα ποδξογννασα.

Τὸ γοι, ἔθο 5} Ῥευβθβ, 1 ψν}}}] βρθδκ ρσοοαᾶ 56Π586. Βαάπαεβϑβ οδῃ Ὀ6 οοὐ βαβϑῖ!ν Δ Πα ἴῃ 5ῃ0815 : ὑπΠ6 τοδα ἴο ΠΟΙ ἰ5 βιῃοοίῃ, δηα 5Π6 Ἰίνεβ νΕΙῪ ποὺ τ8. Βαυΐ με- ἔνθα 8 δἀηα (οοάποθθ ἴῃς σοᾶβ πᾶνε ρ᾽δοθᾶ {πε βυγαδῦ οὗ οὔὐν Ὀγονϑ : ἰΙοπρ' ἃηα βέξδερ 15 πε ραΐῃ {παῖ Ἰδδάβ ἴο Πϑῖ,, πᾶ ἰδ 15 τοπρὴ αὖ ῃε ἤγβε; θυ ψῃθη ἃ μηδ ἢδ5 τεδοῃθα ὑπς ἴορ, ἴμθη ἱπαάθεα 5Π6 185. δᾶϑυ, ὑπουρἢ οὐπουνν δα ματα ἴο τεδοῆ.

ΤΠαῦ τη ἰ85 αἰζορεῖμπον θεϑὺ ψῆο οομπβίθυβ 4]} τΠΐπρδ Ὠἰμη56 1 πα τηᾶυκα ψΠπαὺ ψ}1}] θῈ. Ὀεύζεσ αἴζοτ- γα 5 ἀπ αὖ {Ππ6 επᾶ ; δπᾶᾷ ἢθ, ἀρδΐῃ, ἰθ σοοά ψῆῸ ᾿ἰιδῦβῃβ ἴο ἃ φοοὐ δανίβευ ; θαῦ ὑγνῃοσνοὺ πείζμου ὑπ ηΚ5 ον Ὠἰτη561} ποὺ Κδαρϑ ἴῃ τηϊπα νυν μδὲ δηοῦ μου ἐ61]8 Πΐ τη, 6 5 8η πῃρτοῆΐα]6 τηδη. Βαΐ 4ο γοὰ δ δὴν γαΐβ, ΑἸνναγ8. ΤΙ θουηρ ΤΥ ΟΠδρθ, σοῦ, ΒΙρΉ-ΒΟΥΗ Ῥεδυβθβ, ὑπαὺ ΗηΡΟΥ τᾶν Ππαΐθ γοὰ, ἃπα νϑμθυαθ]6 Ποιηθίου. τίσ ]ν οὐοννπεα τᾶν ἰονα γοι ἃπᾶ ἢ]] γοὺγ Ὀαγπ ἢ ἰοοα ; ἔοι ΗἩσηροΥ 15 ἰτορϑῖμεῦ ἃ τηθοῦ οοτηγαάς ἴουῦ ὑῃε βυσσαγτά. Βοίῃ ρσοάβ ἃπα τιθῃ 816 ΔΗΡΥΥ ψἱ ἢ ἃ τη ΠΟ ᾿ἴναβ 1416, ἔῸΓ ἴῃ παῦσε ἢ 15 {κε ἐπα βυϊηρ]οθ5 ἀτόηθ5 ῆῸ ψψαϑῦα πε Ἰαθουν οὗἉ ὑπς 665, δαϊίπρ' ψἱὑπουΐ ννουκίπρ ; αΐ Ἰοὺ 1Ὁ θὈῈ γοῦν ΟΆΓῈ ἴο ΟΥ̓ΔΘΥ γΟῸΙ ὑγΟΥΚ ΡΥΌρευν, ὑμαῦ ἴῃ {Π6 τἱρῆΐ 5θᾶθ0 ἢ γοῦν ΒΔΓ 5 τηδὺ θ6 {1}}] οὗ νϊοῦια]. ᾿ΓΉΤΟῸΡἢ γνοῦκ τη θη δῖον ΤΊΟἢ ἰπ ἤοοκβ δπα βϑυθδίδποθ, ἀπ ψγουκίπηρ ὑΠῈῪ

25

ΗΈΕΒΙΟ.

καὶ ἐργαζόμενοι πολὺ φίλτεροι ἀθανάτοισιν. 809

ἔργον δ᾽ οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ᾽ ὄνειδος. 811

εἰ δέ κε ἐργάζῃ, τάχα σε ξηλώσει ἀεργὸς

πλουτεῦντα: πλούτῳ δ᾽ ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ.

δαίμονι δ᾽ οἷος ἔησθα, τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον,

εἴ κεν ἀπ᾽ ἀλλοτρίων κτεάνων ἀεσίφρονα θυμὸν 81

εἰς ἔργον τρέψας μελετᾷς βίου, ὥ ὥς σε κελεύω.

αἰδὼς δ᾽ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίξει,

αἰδώς, ἥ τ᾽ ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ᾽ ὀνίνησιν.

αἰδώς τοι πρὸς ἀνολβίῃ, θάρσος δὲ πρὸς ὄλβῳ,

Χρήματα δ᾽ οὐχ ἁρπακτά, θεόσδοτα πολλὸν

ἀμείνω. 320

εἰ γάρ τίς, καὶ ᾿ χερσὶ βίῃ μέγαν ὄλβον ἕληται,

ἢ ὅ γ᾽ ἀπὸ γχώσσης ληίσσεται, οἷά τε πολλὰ

γίγνεται, εὖτ᾽ ἂν δὴ κέρδος νόον ἐξαπατήσῃ

ἀνθρώπων, αἰδῶ δέ τ᾽ ἀναιδείη κατοπάξῃ"

ῥεῖα δέ μιν μαυροῦσι θεοί, μινύθουσι δὲ οἶκον 82

ἀνέρι τῷ, παῦρον δέ δ ἐπὶ χρόνον ὄλβος ὀπηδεῖ.

ἶσον δ᾽ ὅς θ᾽ ἱκέτην. ὅς τέ ξεῖνον κακὸν ἔρξῃ,

ὅς τε κασιγνήτοιο ἑοῦ ἀνὰ δέμνια βαίνῃ

κρυπταδίης εὐνῆς ἀλόχου, παρακαίρια ῥέξων,

ὅς τέ τευ ἀφραδίῃς ἀλιταίνεται ὀρφανὰ τέκνα, 330

ὅς τε “γονῆα γέροντα κακῷ ἐπὶ γήραος οὐδῷ

νεικείῃ χαλεποῖσι καθαπτόμενος ἐ ἐπέεσσιν"

τῷ δ᾽ ἦ τοι Ζεὺς αὐτὸς ἀγαίεται, ἐς δὲ τελευτὴν

ἔργων ἀντ᾽ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀμοιβήν.

ἀλλὰ σὺ τῶν μὲν πάμπαν ἔεργ᾽ ἀεσίφρονα θυμόν. 38

κὰδ δύναμιν δ᾽ ἔρδειν ἱέρ᾽ ἀθανάτοισι θεοῖσιν

1 ΟΕῊ: ἐργαζόμενος ... φίλτερος, οἴμες ΜΒ5Β5. Τήπο 810,

ἔσσεαι ἠδὲ βροτοῖς: μάλα ὰῤ στυγέουσιν ἂεργούς, 15 οτηϊυεα Ὁ ΑΟὉ διὰ Βίοθαθυβ. ; Α

26

ΜΟΒΝΚΒ ΑΝ ΑΥΒ

ΑΥ6 το Ρεξζου Ἰονεα Ὀγ πε ἱτητηογἕα 8.1 Δ ΟΥΚ ἰ5 ὯῸ ἄϊϑρυδοα: Ὁ 15 1616 Π 6855 ΠΟ ἢ ἰ5 ἃ ἀἴβρταοθ. Βαΐ 1 γοῦὺ νουῖς, ὑΠ6 1416 ψ}1}] 5ΟΟἢ ΘΕΥΥ γοὰ 885 γοι Κ,ΟΥ ΤΙΟἢ, [ῸΣ ἴδιηθ. δηα γτϑπονῃ αὐζεπα οα θα] ἢ. Απᾶ νυν αΐανου 6 γοῦν ἰοῦ, νγοῦκ 15 θεϑὺ [Ὁ γουῦ, 1 γοὰ ὕαπ ὙΌΣ τηϊθρι 64 πϊπα ἀυγὰν ποτα ΟΥΠΘΥ ΤῈ Π᾿5 ΡΙΟΡΕΥΌΥ ἴο γοῦν γνΟΥΚ δηα αἰξεπα ἴο γοῦν Πἰνϑ! ]Ποοα ἃ5. 1 "ἱα γουῦ. Απ δν]} 5Πδπηθ 15 Π6 ΠΘΘΟῪ τη8Π᾿85 οοιηρδηΐομ, πᾶ ὑγῃῖο ἢ} ὈΟΓἢ σγθαῦν Πδύτὴβ ἀπ ΡῬΙΓΌΒΡΘΙΒ 6 : 5Π8Π16 15 ψίζῃ ρονεσῦν, θα οοπβάδπος ψ ἢ νυ θδ] ἢ.

ΘΑ ἢ 5Που]ἃ ποὺ ΡῈ ϑεἰζεᾶ : ροᾶ- ρίνεπ θα ἢ ἰἴ58 τη ἢ Ὀούϊευ ; ἴον ἢ ἃ τηᾶῃ ἴδκα, στοαὺ ψϑ δ! ἢ νἱο δ ν᾽ πα ρουέοσοα, οὐ ἢ ἢ6 βἰδαϊ ἐδ τοι ρ Ἢ 5 ΤΟΠρΡΊΙΘ, ἃ5 οἴη ΠΡΡΘ 8 ὑγηθη ραΐη ἀδοοῖνεϑ τη 6 Π᾿ 5 56η586. 8η6 αἰϑῃοπΟῦ ἔγϑυηρ]ο5 ον Ποποῦϊ, ὑπὲ ϑοᾶθβ βϑοὺὴ θοῦ Πίπη ουὖῦδ ἃπᾶ τηᾶκε ὑπαὶ τηϑῃ᾿ 5 Βοῦβα ἴον, ἃπα γε] ἢ αὐξεπαᾶβ. ΠῚ ΟἾΪῪ [ῸΓ ἃ {0{16 ἔπη6. ΑἸΚ6 νι Πη πὸ ἀο85 ψτοηρ ἴο ἃ 50}Ρ- ΡΠ δηὐ ΟΥ̓ ἃ σιιθϑῦ, Οὐ γγῆο φὍΘ5 ὉΡ ἴο Πὶ5 Ὀγούπου 5 θα δηα σοτητηῖ5 ἀπηδίαγαὶ οἷη ἴῃ ᾿γίηρ τ ἱ ὉΠ ἢἰς. νϊδ, ΟΥ ψγΠπὸ ἰπίαϊαδίε! Υ οἴεπας ἀραϊπδὺ ἐΌΠευ 655. Ομ Πάγθπ, ΟΥ̓ ΨῆὴΟ ἀθυι565 5 οἱὰ ἔαίῃευ δ πΠ6 σβθθυθβϑβ ὑῃγ68- ΠοΙα οἵ οἱ ρὲ δηᾶ αὐΐβοϊκβ πὶ υνἱτἢ Πϑυβἢ σοσάϑβ, ὑγαϊν ζει Πἰγη561} 15 συ, ἃπα αὖ ὑπθ Ἰαϑδὲ ἰὰγβ ὁ Πίτη ἃ ἤδᾶνυ γϑαυϊδία! ον Π5 εν} ἀοίηρ. Βαΐ ἀο γοὰ ὕσ γοῦν [Ὁ] 5} Παδατὺ Αἰτοροθῦμου ἀυνᾶν ἔγοτα {Π6868 ὑπίηρθ, ἃη6, 85 ἴᾺΤ ἃ5 γοῦ 816 8016, 5δδουῖῆσα ἴο {πε ἀδαίῃ-

ΤῊΘ δἰθθυπδύῦϊνθ νϑυβίοη ἰ5: ““δηά, σψουκίηρ, γοῖ νν11] 6

τ ποἢ θούξον ἰογρὰ θοῦα Ὀγ φοάϑ. ΒΕ Τη6ῃ ; ἴον ὕῃϑυ φρυθϑύ!υ ἀΙΒΕΚΘ Ὁ86 1416.

27

ΗΈΕΈΒΙΟΌ

ἁγνῶς καὶ καθαρῶς, ἐπὶ δ᾽ ἀγλαὰ μηρία καίειν" ἄλλοτε δὲ σπονδῇσι θύεσσί τε ἱλάσκεσθαι,

ἠμὲν. ὅτ᾽ εὐνάζη καὶ ὅτ᾽ ἂν φάος ἱερὸν ἔλθῃ,

ὥς κέ τοι ἵλαον ᾿ κραδίην καὶ θυμὸν ἔ ἔχωσιν, 340 ὄφρ᾽ ἄλλων ὠνῇ κλῆρον, μὴ τὸν τεὸν ἄλλος.

Τὸν ᾿φιλέοντ᾽ ἐπὶ δαῖτα, καλεῖν, τὸν δ᾽ ἐχθρὸν

ἐᾶσαι: τὸν δὲ μάλιστα καλεῖν, ὅς τις σέθεν ἐγγύθι ναίει" εἰ γάρ τ τοι καὶ χρῆμ᾽ ἐγχώριον ἄλλο γένηται, γείτονες ἄξωστοι ἔ ἔκιον, ζώσαντο δὲ πηοί. 846 πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ᾽ ἀγαθὸς μέγ᾽ ὄνειαρ. ἔμμορέ τοι τιμῆς, ὅς τ᾽ ἔμμορε γείτονος ἐσθλοῦ. οὐδ᾽ ἂν βοῦς ἀπόλοιτ᾽, εἰ μὴ γείτων. κακὸς εἴη. εὖ μὲν μετρεῖσθαι παρὰ γείτονος, εὖ δ᾽ ἀποδοῦναι, αὐτῷ τῷ μέτρῳ, καὶ λώιον, αἴ κε δύνηαι, 3560 ὡς ἂν χρηίζων καὶ ἐς ὕστερον ἄρκιον εὕρῃς.

“Μὴ κακὰ κερδαίνειν" κακὰ κέρδεα ἷ ἶσ᾽ ἀάτῃσιν." τὸν φιλέοντα φιλεῖν, καὶ τῷ προσιόντι προσεῖναι. καὶ δόμεν, ὅ ὅς κεν δῷ, καὶ μὴ δόμεν, ὅ ὅς κεν μὴ δῷ. δώτῃ μέν τις ἔδωκεν, ἀδώτῃ δ᾽ οὔτις ἔδωκεν. 83δῦ δὼς ἀγαθή, ἅρπαξ δὲ κακή, θανάτοιο δότειρα. ὃς μὲν γάρ κεν ἀνὴρ ἐθέλων, ὅ ὅ γε, κεἰ" μέγα δοίη, χαίρει τῷ δώρῳ καὶ τέρπεται ὃν κατὰ θυμόν' ὃς δέ κεν αὐτὸς ἕληται ἀναιδείηφι πιθήσας, καί τε σμικρὸν ἐόν, τό Ὑ γ᾽ ἐπάχνωσεν φίλον ἦτορ. 300 ὃς δ᾽ ἐπ᾽ ἐόντι φέρει, ὃ ὃ δ᾽ ἀλέξεται αἴθοπα λιμόν" 363

εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο 361 -“" ͵ὔ Χ Ἀ καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο. 8602

1 ἶσα ἄτῃσι, ΑΟἼΕΣ, οὐο. 5 ΒΟΒΟΘΙΏ8ΠΏ, Ῥαϊον: καὶ, Α δηᾶ 811 Μ55. 3 Τῆπα 363 5ϑϑιὴβ ἴο Ὀ6 πρὶ οοᾶ 1 ἴῃ πῃ ΜΒ ΚΝ.

28ὃ

ΨΜΟΒΝΚΒΕ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

1ε85 »οάβ ΡυγΕΙΥ πα οἰθδηγ, ἀμ θυχπ τ οἢ τηθαῦὺβ 8180, ἃ πα δὖ οὐ ὺ ἐἰπηθ5 ργοριυαῖα ἔθ νυ ἢ ΠΠΡαϊοηβ ἃπα ἴποθηβθ, θοΐἢ ἤθη γοι σὸ ἰο Ὀεα ἀπὰ ἤθη ἴῃς ΠοΟΙνΚ πρηῦ Πὰ8 οομηθ Ὀ8οκ, ὑπαῦ ὑπον τὰν θὲ φυδοίουβ ἴο γοῦ ἴῃ μδαγῦ ἃἀπα ϑρί τεῦ, ἀηα 50 γοι πηδὺ θὰγ Δπού 61 8 ΒοΙ]άϊηρ πα ποῦ ἃπούμου νου 8.

(411 γουν ἔπε πα ἴο ἃ ἔδαβθ ; Ὀὰὺ ἰθᾶνε γΟΙ ΘΠΘΙΩΥ͂ ἃ] Π6 ; ἃπΠα δϑρϑοία!]ν ο4}} Ὠΐτη ψνηο ᾿ΐνεβ πᾶν γοὰ : ἴον 1 ἃἂπν το θοῦ Ὠάρρδη ἴῃ ἐπα ρ]δοα, πεῖρΉ ΡΟυΥΒ οοηθ ὑπρὶτῦ, θαῦ Εἰ πβηλθ βἴαν ἴο οἰγα ἐμδιηβαὶνε8.} Α "δὰ πεῖρῆθουν 15 5 σγϑαῦ ἃ θ]αρια ἃ8 ἃ φοοα 0η6 ἷ5 ἃ σγϑαῦ δ] ββϑίησ ἢ ἢῈ ψῆ0 Ἔπ]οΥ5 ἃ φΟΟα πεῖρηθοαν, Θηΐουβ Ποποῖν. Νοῖῦ ὄνεὴ δὴ οχ ψοιυϊαὰ αἰ θα ἴον ἃ ὈδΔα πεῖρηῆθοιν, Τάκε ἔδὶν τηθᾶϑασα ΠΌΤ ὙΟᾺΓ ΠΕΘΙΡΉΡΟΙΣ ἅμα μὰν τη θδοκ [αι γ]γ τ ὑΠ6 βᾶπια ΤηΘΆΒΌΓΘ, ΟΥ Ὀεύθευ, ᾿ξ γοιι οδπ ; 50 ὑπαῦ 1 γοῖ ἃ. ἴῃ 666 αἴεγνναγαβ, γοι τηᾶν πα ΐμη 506.

1)0 ποὺ σοὺ Ὀᾶ8ὲ ραίῃ: Ῥᾷ86 φαίη ἰβ8 8ἃ5 δα ἃ γταΐη. ΒεῈ ἔποπαβ ψιἢ ὑῃ6 ἔθ παϊγ, ἀπα νἱβιὺ τη νη νἱβὶβ γο. Ἕαἷνε ἴο οὔθ γιὸ οἷἶνββ, θὰ} ἀὯο ποῖ ϑῖνε ἴο ομθ ψῆὴο ἄοεβ8. ποῦ υουἷνθ.. Αἃ ἴδῃ ροἴἶνεβ ἴο ὅ6 ἔγεε- βαπαθδα, θὰ πὸ οπμδ σίνεβ ἴο {πε οἷοβε- ἤβῖβα. ἀαῖνε 5. ἃ ροοά ρ»Ἶγ], ναὶ Τὰ Κα 15 θδα δἀπᾶ 586 θυϊπρθ ἀδαῖῃ. ΕῸΓ ὑπδ πὰ ΨῆΟ σίνοθ ψΉΠηρν, δνθ ἐπῃουΡῊ Πα οἴνεβ ἃ σγϑαὺ {πίηρ', Γ6]οῖο 8. ἰπ ἢΪ5 δι ἀηα 15 ρ]δα ἴῃ Πεδατῇ ; θα νῃοθνοὺ οἵἴνοϑ νΑΥ ἴὸ 5Π δ 6 βθπθδθ ἃπα ἴακαρ βοιηδιίην Ὠϊἰπηθ6 1, Ἔνθ Ἐβουρ ἰδ θὲ ἃ 81:28}} ἐπίηρ;, ἃ ἔγεεζεβ ῃἷβ. ἤθαγὲ. Ηξ νη 8145 ἴο ννδὺ ἢς 85, νν1}} Κεβαρ οὔ Ὀτρηὐ- γε Παηρου ; ἔον ἢ γου δα οηἱγν ἃ [{{{16 ἴο ἃ {616 ἀμ ἀ0 {15 οἴξθη, βϑοοὴ ὑπμπαῦ 1016 νυ }}} θεοοιλς στεαὺ. αὶ

ἦ δε. ΠΘΙΡΗΏ ΟΕ ὁοηθ. αὖ οηοθ δῃᾷ νιυποιῦ τηδκίηρ ῬΓΘΡρδυδύϊοηβ, Ραῦ Κἰηθηθπ. ὈΚΥ ΠΠδΡΕΪαρΘ τὺ ᾿νθ δὖῦ ἃ αἰβύϑηθθ) πᾶν ὕο Ῥῦθραῦθ, δπᾷ 850 δν6 Ἰοὴρ' 'ῃ οομηΐηρ.

29

ἨΗΕΒΙΟ.

οὐδὲ τό γ᾽ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει. οἴκοι βέλτερον εἶναι, ἐπεὶ βλαβερὸν τὸ θύρηφιν. 36 ἐσθλὸν μὲν παρεόντος ἑλέσθαι, πῆμα δὲ θυμῷ χρηίξειν ἀπεόντος, ἅ σε φράξεσθαι ἄ ἄνωγα. ἀρχομένου δὲ πίθου καὶ λήγοντος κορέσασθαι, μεσσόθι φείδεσθαι: δειλὴ δ᾽ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. Μισθὸς δ᾽ ἀνδρὶ φίλῳ εἰρημένος ἄρκιος ἔστω. 370 καί τε καρ ιγνήτῶ γελάσας ἐπὶ μάρτυρα θέσθαι. πίστεις γάρ1 τοι ὁμῶς καὶ ἀπιστίαι ὥλεσαν ἄν- ὃρας. Μὴ δὲ γυνή σε νόον πυγοστόλος ἐξαπατάτω αἱμύλα κωτίλλουσα, τεὴν διφῶσα καλιήν. ὃς δὲ γυναικὶ πέποιθε, πέποιθ᾽ ὅ γε φηλήτησιν. 387 Μουνογενὴς δὲ πάις εἴη πατρώιον. οἶκον φερβέμεν' ὡς γὰρ πλοῦτος ἀέξεται ἐ ἐν μεγάροισιν. γηραιὸς δὲ θάνοις ἕτερον. παῖδ᾽ ἐγκαταλείπων. ῥεῖα δέ κεν πλεόνεσσι πόροι Ζεὺς ἄσπετον ὄλβον. πλείων μὲν πλεόνων μελέτη, μείζων. δ᾽ ἐπιθήκη. 880 Σοὶ δ᾽ εἰ πλούτου θυμὸς ἐέλδεται ἐν φρεσὶν ἧσιν, ὧδ᾽ ἔρδειν, καὶ ἔργον ἐπ᾽ ἔργῳ ἐργάζεσθαι.

᾿ Πληιάδων ᾿Ατλαγενέων ἐπιτελλομενάων ἄρχεσθ᾽ ἀμήτου, ἀρότοιο δὲ δυσομενάων. αἱ δή τοι νύκτας τε καὶ ἤματα τεσσαράκοντα 38 κεκρύφαται, αὗτις δὲ περιπλομένου ἐνιαυτοῦ φαίνονται τὰ πρῶτα χαρασσομένοιο σιδήρου. οὗτός τοι πεδίων πέλεται νόμος, οἵ τε θαλάσσης ἐγγύθι ναϊετάουσ᾽, οἵ τ᾽ ἄγκεα βησσήεντα, πόντου κυμαίνοντος ἀπόπροθι, πίονα χῶρον' 800 ναίουσιν" γυμνὸν σπείρειν, γυμνὸν δὲ βοωτεῖν, γυμνὸν δ᾽ ἀμάειν, εἴ χ᾽ ὥρια πάντ᾽ ἐθέλῃσθα

1 ΒΘηΙΙΘΥ : δ᾽ ἄρα, α.

30

᾿ς ΟΒΚΒ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

ἃ τηϑῃ Πδ5 ὈΥ͂ Πΐπηη αὖ Ποιὴβ ἄοεϑβ ποῖ ὑγοῦθ]α Ὠΐπι : [ἢ 8 θεϊζευ ἴο πᾶνε γοῦν 5 αὖ Πουη6, ἔοΥ νυν μαΐενου 18 τοδα τηᾶῪ τηθδῃ 1οϑ5. [ὑ 15. ἃ ροοᾶ ὑξίπρ' ἴο ἀγᾶνν ου ψνῃαΐ γοῖι ῃᾶνα ; Ὀαὺ 1 ογίαναβ γοῦν ποτ ἴο πϑϑᾶ βοιηθίίηρ ἀπα ποὺ ἴο Πᾶνε ἰδ, ἃ 1 Ὀἰα γοὰ τηδγκ 1Π15. Τα γοῦν 81} θη ἐπ οα5Κ 15 ἢγβῦ ὁρεπεϑα δηᾶ νγῃΘῃ ἰδ ἰβ πθαυΐν βρθηΐ, θυὺ πάνγαυβ 6. βρδυίηρ : Ὁ ἷ5 ΡΟΟΥ βᾶνίηρ ΒΘ η γοὰ οοῖηθδ ἴο {Π6 1668.

Γοὐ με νψᾶρα ργοιηϊβεα ἴο ἃ ἔτεπα θὲ ἤχεϑᾶ ; ὄνϑεῃ ν ἢ γοῦτ Ὀγοῦ ΠΟΥ βτη116---ἀ πα σεῦ ἃ ὙΠ 685 ; ΤΟΥ ὑγαϑὺ δΔΠα τηϊθίγαβ, ΑΠ1|πὸ τα ϊῃ τηθη.

ἴ)ὸ ποΐ Ἰεὺ ἃ ἤκαιιπεϊηρ ννοπιδπη οοὰχ ἃ πα οοΖεη ἃπαᾶ ἀδοαῖνε τοι : 586 5 δέου γοῦν θᾶτη. 16 τῆλ Ψγῆ0 ὑγαβῦβ νγουηδη κί Πα ὑγιβὺβ ἀθοδίνεγβ.

ΤΉΘΓα 5ῃου]α θὲ δὴ ΟΠΙΥ͂ 50}, ἴο ἔεβα ἢ. ἔδυ ποτ᾽ 5 Βοῦδβα, ἔοΥ 80 να ἢ νν1}} ἴπόῦεαβα ἴῃ πε Ποιηδ ; θυΐϊ 1ξ γοὰ ἰδανα ἃ βθοοπα 80η γοιν Βῃου]α αἷς οἰα. ΥὙεΐ Ζδυβ δὴ δαϑὶϊν οἷνθ σγθὰῦ ψεα ἴο ἃ ρογϑαΐευ Πα θΘΥ. Μοῖα πδηᾶϑ τηθϑῃ τη] ΜΟΥΚ ἃΠπΠα ΤΩΟΥΘ ἸΠΟΥ6856.

ΠῚ γοὺν θαυ ψ πη γοὺ ἀ6βῖγεβ θα! τη, ἀο {π6 58 τῃϊηοβ ἃηα γγοῦῖκ ψἹἢ νου ΡΟ ψοΥΚ.

νῆθη ἴῃς Ρ]εῖδά 65, ἀδασῃξουβ οἵ Αὐ]85, ἂὐθ τἰβίηρ, Ὀδρίη γουγ Παῦνοβὺ, πα γοῦν ΡΙουρ πη σ ἤθη ΤΠΘΥ 816 βοΐηρ ἴο βεἰ.32 Εουγίγ πὶρηΐβ ἀπ ἀἀγ5 πεν ἂα πδίδάθῃ Δα ἈΡΡΘ ΑΓ ἀρδϑῖη ἃ5 ἴΠ6 γϑᾶῦ τηον885 Του Πα, 6 ἤγβὺ γοι 5ΠΥΡΘΙ γοῦτ 510 Κ]16. ΤῊ 15 ὑΠε ἴὰνν οὗ {πε ρ]δίῃβ, ἃ πα οἵ ἴποβε γγηο ᾿ἴνε ἢδδὺ ἐπε 568, ἀπ ψῆο ἱπμαθὶξ το σοαπίνυ, ὑπὸ σ]θηβ ἃπα αἴηρ]εβ. ἔδυ ἔγουη {δε ἰοββϑίηρ' 568,---ϑγρ ἴο 8007 ἃπᾶ βυυρ ἴο ῥοῦ δηά βὺτρ ἴο γδὰρ, 1ἢ γοὰ νι ϑῆ ἴο ρσαὺ ἴῃ 8}1] [ουηδῖευ ἔγαϊδ5 Τὴ ἀἀθ βθάβοι, πα ὑπαῦ δᾶοἢ ΚΙπα τηδῪ σ,,Ὸν ἴῃ

1 ἘλΥὶν ἴῃ Μᾶν. 5 Τὴ Νονθμθου. 41

ΗΈΕΈΒΙΟ

ἔργα κομίζεσθαι Δημήτερος" ὥς τοι ἕκαστα ὥρι᾽ ἀέξηται, μή πως τὰ μέταξε' χατίζων πτώσσῃς ἀλλοτρίους οἴκους καὶ μηδὲν ἀ ἀνύσσηῃς. 99 ὡς καὶ νῦν ἐπ᾽ ἔμ᾽ ἦλθες: ἐγὼ δέ τοι οὐκ ἐπιδώσω οὐδ᾽ ἐπιμετρήσω" ἐργάζευ, νήπιε Πέρση, ἔργα, τά ᾿ ἀνθρώποισι θεοὶ διετεκμήραντο, μή ποτε σὺν παίδεσσι γυναικί τε θυμὸν ἀχεύων ξητεύῃς βίοτον κατὰ γείτονας, οἱ δ᾽ ἀμελῶσιν. 400 δὶς μὲν γὰρ καὶ τρὶς τάχα τεύξεαι' ἢν δ᾽ ἔτι λυπῇς, χρῆμα μὲν οὐ πρήξεις, σὺ δ᾽ ἐτώσια πόλλ᾽ ἀγο- ρεύσεις" ἀχρεῖος δ᾽ ἔσται ἐπέων νομός. ἀλλά σ᾽ ἄνωγα φράζεσθαι χρειῶν τε λύσιν λιμοῦ τ᾽ ἀλεωρήν. Οἶκον μὲν πρώτιστα γυναῖκά τε βοῦν τ᾽ ἀρο- τῆρα, 40 κτητήν, οὐ γαμετήν, ἥτις καὶ βουσὶν ἕποιτο, χρήματα δ᾽ ἐν οἴκῳ πάντ᾽ ἄρμενα ποιήσασθαι, μὴ σὺ μὲν αἰτῇς ἄλλον, ὃ δ᾽ ἀρνῆται, σὺ δὲ τητᾷ, ἡ δ᾽ ὥρη παραμείβηται, μινύθῃ δὲ τὸ ἔργον. μηδ᾽ ἀναβάλλεσθαι ἔ ἔς ν᾽ αὔριον ἔς τε ἔνηφιν" 410 οὐ γὰρ ἐτωσιοεργὸς ἀνὴρ πίμπλησι “καλιὴν οὐδ᾽ ἀναβαλλόμενος" μελέτη δὲ τὸ ἔργον ὀφέλλει" αἰεὶ δ᾽ ἀμβολιεργὸς ἀνὴρ ἄτησι παλαΐει. Ἦμος δὴ λήγει μένος ὀξέος ἠελίοιο καύματος ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντος 41 Ζηνὸς ἐρισθενέος, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεος χρὼς πολλὸν ἐλαφρότερος" δὴ γὰρ τότε Σείριος ἀστὴρ βαιὸν ὑ ὑπὲρ κεφαλῆς κηριτρεφέων ἀνθρώπων. ἔρχεται ἡμάτιος, πλεῖον δέ τε νυκτὸς ἐ ἐπαυρεῖ: τῆμος ἀδηκτοτάτη πέλεται τμηθεῖσα σιδήρῳ 420 1 Ἡργοαΐδῃ : μεταξὺ, ΜΏΝ.

32

ΜΟΒΝΚΒ ΑΝῸ ΒΑΥΒ

[58 βεάβϑοῃ. Ε|56, αὐδευνναγαβ, γοὰ τᾶν οἤδησα ἴο θὲ ἴῃ νναηΐ, ἃπα οῸ Ὀερρίηρ' ἴο ΟΥΠΘΥ τη π᾿ 5. ἢοιι565, θαΐ νου ἀνδὶ] ; ἃ5. γοὰ ἤᾶνε ΔἰυΕΔαῪ οοιὴθ ἴο ΠΊ6. Βυδ 1 ΜΠ σῖνε γοὰ ΠΟ ΠΟΥ ΠΟΙ͂ σῖνε γοῖ ἐΤΕΠΕΥ ΤηΘᾶϑαγα. ΒῸΌΟΠ5η Ραῖβεβ ! δου ὑπ6 ψοῦκ ψῃΐοἢ 1Π6 »οὐϑβ ογάἀαϊπϑα ἔργ πηθη, ἰθϑὺ ἴῃ ΙΕ Ὶ δηρι 8 οὗ βρίτῦ γοὰ ἢ νου 16 δπα ΟΠ] άγθη 56 ακ γΟῸΣ ᾿νε! Ποοα ἀιηοηρβῦ γοῦν περ θΟΙΓ5, πα πον ἀο ποῖ Πμεεά γοῦ. Ῥἵνο οὐ ἔῆγθα ἔϊπηθ8, τᾶν 6, γοὰὰ ψ1}} βαοοσαα, αὐ 1 γοὰ ὑγοιθ]ς ἔθ ἔασον, τὉ 1} ποὺ ἃν8}} γοὰ, ἀη6α 41} γοῦν ἴα} κ ψν1}} θ6 ἰπ ναΐπ, δηα γΟῸΣ ψογ-Οἶδν ἀπργοἤίαθ]α. Νὰγν, 1 ὈΪα γου ἢπα ἃ νγὰν ἴο Ρᾶγ γοὺν ἀερθῖβ ἀπα ἀνοϊα μπηρου.

Εἰγϑὺ οὗ 4}}, σεῦ ἃ ποιβθ, μα ἃ νυοιηδῃ δηα ἃἢ οχ ἴον {Π6 ρΡ]ουρῃ--ἃ 5'ανε ψουπὰη ἃπα ποῦ ἃ να, ἴο ἕο ]ονν ἴμ 6 Οχϑη ἃ5 νγ6}}- -απα τηὰϊκα δνουυ τ ηρ' τοδαν αὖ Ὠομη6, 50 ἐμπαῦ γοι τηδὺ ποῦ ἢᾶνα ἴο 458Κ οἵ ἀποίῃεσ, ἀηα Πα γεΐαβα γοῖ, ἀπ 50, θθοδυβα γοὰ ἃγ6 ἴῃ ἰδοῖ, Π6 βδάβοιι Ρᾶ85 ὈΥ͂ ἃπα γοι γΟΥΪΚΚ οοηθ ἴο ποϊῃϊηρ, )ο ποῦ ραυΐ γοῦν ψοῦκ ΟΥ̓ ὉΠ] το-τηονγονν ἀπά π6 ἀἂν ΑΡΌΟΥ ἢ ΤῸΣ ἃ βυρρίβη νυ ΚΟΥ ἀο85. ποῖ ἢ] Πὶβ ΔΙ, ΠΟΥ 956 ὙγΠῸ ριιΐβ ΟἹ Ηΐ5. οΥκ : ᾿πα 5. τ Κ68 νου Κ 50 ψ6}1, θαΐ ἃ τῆδη ψη0 ρμυΐβ ΟΥ̓ ΟΥΚ 5. αἰνγαυγβ δὖ Βαπά- στῖρ5 ἢ σαΐη.

ὙΠ δὴ ἐπε ρΡἱθγοίηρ ρον ΕΥ ἀπ βου] τ ν Ππϑδῖ οἵ Π6 βὰπ αραῖθ, δἀπᾶ αἰτηϊσηῖν Ζειβ σα π ας ὑπὸ δαϊαμπηπ ταΐη5,ἷ Δα ππθη᾿5 ἤθϑἢ σοηθα ἴο ἔδεὶ [Ὧν βαϑβῖδυ,-ΐον ὑπ 6 πῃ ἴῃς ἴδ 5ισῖὰ5. Ράβ565 ΟΥ̓ ὕΠ 6 Πϑδαᾶβ οὗ τηθῃ, 0 ΑΥΘ ΒΟΥ ἕο Τηΐβουυ, ΟἾΪΥ ἃ {016 ψ μ1Π|6 Ὀγ ἄγ πὰ ἴα κο5 σγϑαῖευ 5ῆδαγε οὗ πίρῃῖ--, ὑποπ, μη ἰδ 5Πονγ 5 105 Ιεᾶνεβ ἴο ὕπ6 στουπα πα βἴορϑ βργουϊηρ,

1 Τῃ Οοἴορον. 33

ΗΕΘΙΟ.

ὕλη, φύλλα δ᾽ ἔραζε χέει, πτόρθοιό τε λήγει" - “ ,ὔ [χς τῆμος ἄρ᾽ ὑχλοτομεῖν μεμνημένος ὥρια ἔργα. δ“ ἁ α ὄλμον μὲν τρυπόδην τάμνειν, ὕπερον δὲ τρίπηχυν, ν ς Ὑ τοᾷ 7 Ἷ 7 ΄ » ἄξονα δ᾽ ἑπταπόδην' μάλα γάρ νύ τοι ἄρμενον οὕτω" εἰ δέ κεν ὀκταπόδην, ἀπὸ καὶ σφῦράν κε τάμοιο. 42 7 δ Ὶ ’ ’ 5 7 τρισπίθαμον δ᾽ ἅψιν τάμνειν δεκαδώρῳ ἀμάξῃ. ἐδ ᾿ πόλλ᾽ ἐπικαμπύλα κᾶλα' φέρειν δὲ γύην, ὅτ᾽ ἂν ὰ ἷ ευρῃς: 3 Φ Δ ΨΝ ὃ ΝΑ ΕΝ 5. ἐς οἶκον, κατ᾽ ὄρος διζήμενος ἢ κατ᾽ ἄρουραν, Ἂν “ ΄ ’ πρίνινον" ὃς γὰρ βουσὶν ἀροῦν ὀχυρώτατός ἐστιν, 7ὔ] Ἂ εὖτ᾽ ἂν ᾿Αθηναίης δμῷος ἐν ἐλύματι πήξας 480 γόμφοισιν πελάσας προσαρήρεται ἱστοβοῆι. ; ͵ Ἀ δοιὰ δὲ θέσθαι ἄροτρα, πονησάμενος κατὰ οἶκον, πεν ἢν ᾿ , 5 Ν ᾿. ,, Ὁ αὑτόγυον καὶ πηκτὸν, ἐπεὶ πολὺ λώϊον οὕτω". " ᾿»ἰὰ, ἃ Υ̓ -“ ΄ »..5.... Ν 7 εἴ χ᾽ ἕτερον ἄξαις, ἕτερόν κ᾿ ἐπὶ βουσὶ βάλοιο. δάφνης δ᾽ ἢ πτελέης ἀκιώτατοι ἱστοβοῆες, 43 Ν 5, ,ὔ 7 -Ὶ ΄ δρυὸς ἔλυμα, γύης πρίνου" βόε δ᾽ ἐνναετήρω ΤΩ ἴω] Ἀ ’ ἄρσενε κεκτῆσθαι, τῶν γὰρ σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν, ο 7 » : Ἀ 2 Ψ' 3 7ὔ ἥβης μέτρον ἔχοντε' τὼ ἐργάζεσθαι ἀρίστω. οὐκ ἂν τώ γ᾽ ἐρίσαντε ἐν αὔλακι κὰμ μὲν ἄροτρον 7 ἄξειαν, τὸ δὲ ἔργον ἐτώσιον αὖθι λίποιεν. 440 τοῖς δ᾽ ἅμα τεσσαρακονταετὴς αἰζηὸς ἕποιτο 3 7 4 5 ψ ἄρτον δειπνήσας τετράτρυφον, ὀκτάβλωμον, ἃ Ψ “ ᾿ Ὁ.“ 2 5) 3 ἐγ τ ὃς ἔργου μελετῶν ἰθεῖάν κ᾽ αὔλακ᾽ ἐλαύνοι, Ἅ ,ὔ ἤ: 7 3 5 ΟΣ ἘᾺ μηκέτι παπταίνων μεθ᾽ ὁμήλικας, ἀλλ᾽ ἐπὶ ἔργῳ

34

ΜΟΝΚΒ ΑΝῸ ΑΥΒ

{π6 ψοοᾶ γοὰ οὐδ νὴ νου ἀχὸ 5. ἰθαϑὺ 1140]6 ἴὸ γγΟΏ. ΤΉΘΗ ΤΕΙΠΘΙΏΒΟΥ ἴο Πανν γΟῸ ὑἰγηθαυ: ἰδ 15 {πὸ βϑάβοι ἴῸΥ ὑπαῦ ψοῦκ. (ὐὐΐ ἃ τηογΐαυ ἴῆγθα ἔδοϊ νας ἐπα ἃ ρεϑϑῦϊα ἴσο οὐδ᾽ῖ8 Ἰοηρσ, πα Ὧη αχὶθ οὗ βόνθὴ ἔδεῦ, ἴῸν 1 ψ1}} ἀο νεῦν ναὶ 50; θαυΐ 1 γοὰ τηᾶῖκο 1 εἰρῃὺ ἔδεῖ Ἰοπρ', γοὰ οδπ οαὖ ἃ Ὀεοθῦ]ε 3 ἔτουη ἰδ ἃ5 ψ61}]1. Οὐδ ἃ ἔδ!]οα ὑπτεθ βρᾶπβ ΔΟΙΌΒ5. [ῸΓ ἃ ννἀσρῸΠ ΟΥ̓ ἴδῃ ρῥϑ]πη8᾽ να. Ηδν αἶβο τηδὴν θεπὶ Εἰπ ο 8, πα Ὀγηρ' Ποτηδ ἃ Ρ᾽οαρἢ-ἴτεο 6 γοι Βᾶνθ ἔουπᾷ ἰδ, ἀπ ἸΙοοκ ουῦ οα ὅπεῸ τηοαηΐαΐη ΟΥ ἴῃ {ΠῸ Π6]α ἔοῦ οπὲ οἵ Ποϊτη-οακ ; ἴον {Π15 15. {π6 ϑἰσοηροϑῖ ἴου ὀχϑῃ ἴο ΡΙου ἢ ψ τ ΐ ἢ γμεα ὁπ6 οὗ Αὐμεμδ 5 Ββαπάᾶ- 6 ἢὰ8 ἤχϑα ἴῃ ὑπῸ 5ῃδγα- θα ἃπα ἔαδξεποα ἰδ ἴο ὑΠ6 ροῖθ ψ τ ἄοννεῖὶθ. Οεὖ ὕννο ρ᾽ουρἢ5 γεδαν δπὰᾶ νγΟΥΚ οὐ ποθι αὖ Ποίηθ, ομ6 4}}] οἵ ἃ ρίεςε, δπα {ῆε οὔοὺ Ἰοϊπίθα. [Ὁ 15 ἔασ θεῦζου ἴο ἀο [ῃϊ15, ἴον 1 γοὰ Βῃου αὶ ὈγθὰΚ οπο οὗ ὑποῖη, γοῖι οἂπ ρΡὰΐ ὑπῈ οχϑῃ ἴο πε οὔποσ. Ροἱεβ οἵ ᾿ἰδᾷγϑὶ Οὐ Εἰτη ἃγ6 τηοϑβὺ ἴδε ΤῸ. ὙΟΥΤΉ5, ἃ Πα ἃ 587 6 -θἜδπι οὗ οαἱς ἃπᾶ ἃ ρ]ουρἢ-ἴγεα οἵ ΠοΙτη-οαϊς. Οεὖ ὕνο οχϑμ, θῈ}}15 οὗ πὶπθ γαῖ; [ὉΓ ὑΠϑῖν βίσοηρὶῃ 15 ππδρεηὺῦ ἀπ {πον ἅτ ἴῃ {ἢ ῥυμη8 οὗ ὑμεῖς ἀρὰ : ὕΠῸῪ ἃῖα θεϑὺ [ῸΓ σγοῦκ. ΤῆδΥ νψ}}} ποῖ σι τη {Π6 ἔπγγονν ἀπ Ὀγεὰκ ὅῃ6. Ρ]ουΡἢ ἃπα ὑπ δ πῃ ἰδᾶνα ὑμε ψοῦκ ὑπᾶάομθ. 1, ἃ θυῖϑκ ἔθ ον οἵ ἔογῖν γϑδῦβ ΤΌ] ον ἔθη, νυ ἢ ἃ Ἰοδῦ οὗ ἴουν ααδγύουβ 5 πα εἰσῃΐν 51106 85 ἔοῪ Π15 αἰ που, ὁπ 6 γη0 Ψ1} αὐξαπα ἴο ἢ 5 γΟΥΚ ἀηα ατῖνε ἃ βιγαῖσηῦ ἔπστονν πα 15 ραϑὺ ὕες ἀρὰ ἔου σαρίηρ αἴδον ἰδ. ἔθ! ]ονν5, θα Ψ}}}} ΚΘαρ Π5 τηϊπαᾶ

1 γον ρουπαϊηρ' ΘΟΓη.

5.Α τηϑ]]οῦ ἔον Ὀγθαϊκίηρ οἱοάβ αἴθου ρ]ουρῃίηρ.

3 ΠῚ. Ἰοαξ 15. ἃ Παυθβη οακ τὶ ὕνο Ἰηὐθυβθούϊηρ [1η65 ΒοοΓΘα οὁἢ 105 ΠΡΡΘΡ ΒΈ ἔδοΘ Β1Οἢ ΑἸ ν 146 1 Ἰηῦο ἔοι δα} μα β.

4 ΤῊ6 ΤΘΔΏΪΩΡ 15. οὔβοιγρθ Α βοβοϊαθῦ σθηᾶθυβ “" σιν; οἰρηῦ τηοα μη ι]5"" ; θαῦ ὕΠ6 6] ϑν ῬΕΠ]οβύγαῦαβ 888 ὅλο ψορὰ

ἴῃ δοπέγαβὺ ὅο ““Ἰϑανθπθᾶ.

35 Ὁ

ΗΒΒΙΟ

ἴω ᾽ Σ ’ θυμὸν ἔχων" τοῦ δ᾽ οὔτι νεώτερος ἄλλος ἀμείνων 44ὅ ,ὔ 7 σπέρματα δάσσασθαι καὶ ἐπισπορίην ἀλέασθαι. ᾿ ᾽ὔ͵

κουρότερος γὰρ ἀνὴρ μεθ᾽ ὁμήλικας ἐπτοίηται.

Ν ἔ

Φράξεσθαι δ᾽, εὖτ᾽ ἂν γεράνου φωνὴν ἐπακούσῃς

φΦ , ᾿] 7 3 Ὰ ’, ὑψόθεν ἐκ νεφέων ἐνιαύσια κεκληγυίης"

δυο “ , [ 7] Χ 7ὔ Ὁ

ἥτ᾽ ἀρότοιό τε σῆμα φέρει καὶ χείματος ὥρην 450

δεικνύει ὀμβρηροῦ' κραδίην δ᾽ ἔδακ᾽ ἀνδρὸς ἀβούτεω.

δὴ τότε χορτάζειν ὅλικας βόας ἔνδον ἐόντας" ῥηίδιον γὰρ ἔπος εἰπεῖν: βόε δὸς καὶ ἄμαξαν" ῥηίδιον δ᾽ ἀπανήνασθαι" πάρα ἔργα βόεσσιν. φησὶ δ᾽ ἀνὴρ φρένας ἀφνειὸς πήξασθαι ἄμαξαν, 45ῦ νήπιος, οὐδὲ τὸ οἶδ᾽» ἑκατὸν δέ τε ,“δούρατ' ἀμάξης, τῶν πρόσθεν μελέτην ἐχέμεν οἰκήια θέσθαι. Εὐτ᾽ ἂν δὲ πρώτιστ᾽ ἄροτος θνητοῖσι φανείῃ, δὴ τότ᾽ ἐφορμηθῆναι ὁμῶς δμῶές τε καὶ αὐτὸς ΨΝ Ν Ἁ ᾽ , 3. ’ , ΕΝἷ αὔην καὶ διερὴν ἀρόων ἀρότοιο καθ᾽ ὥρην, 4600 Χ τς ΄ σ 7 ΝΜ πρωὶ μάλα σπεύδων, ἵνα τοι πλήθωσιν ἄρουραι. ἦρι πολεῖν: θέρεος δὲ νεωμένη οὔ σ᾽ ἀπατήσει. νειὸν δὲ σπείρειν ἔτι κουφίζουσαν ἄρουραν' νειὸς ἀλεξιάρη παίδων εὐκηλήτειρα. Εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ᾽ ἁγνῇ, 4θὅ 3 “ 7 , ἰς μν 3 " ἐκτελέα βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενος τὰ πρῶτ᾽ ἀρότου, ὅτ᾽ ἂν ἄκρον ἐχέτλης χειρὶ λαβὼν ὅρπηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι », « , ΄ ς Ν Ἁ ν᾿ ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. ὁ δὲ τυτθὸς ὄπισθε δμῷος ἔχων μακέλην πόνον ὀρνίθεσσι τιθείη 410 σπέρμα κατακρύπτων" ἐυθημοσύνη γὰρ ἀρίστη

26

ΜΟΒΚΚΒ ΑΝ ΑΥῪΒ

οἢ ἢἰβ ψοῦκ. Νὸὼὸ γοῦηροῦ τηϑ Ψ01]1 6 Ὀεϊζευ ἐῃδη ἢς δὖ βοαύευίηρ ὑπΠ6 βεθα ἃπα δνοϊαϊηρ ἀου]6- θοὸν - ἱπρ; [ῸΓ ἃ τῆλ [685 βίδα σοῖβ αἰδίαν θεά, Παηκουῖηρ αἴζεν Πϊ5. 6 ]]ονν5.

Μαῖκ, ψ ἤδη γοῖ μθᾶν πε νοΐοα οὗ πὸ οὐἂπε 1 γγῃο ΟΥΪ65. γϑᾶῦ ΕΥ̓͂ γοῦ ΠῸΠῚ ὑπε οἱου 8. ἀθονα, [ῸΣ 5116 σῖνοϑ ὕΠπε βίρηαὶ ἔῸΣ ΡΙοῸ ΡΠ ηρ' Δηα δἤονϑ ὕΠ6 5680} οὗ ναΐην υνυἱπΐου ; θυ 5η6 νεχϑβ ὑπΠ6 ἢδθαγτὺ οἵ {πὸ τη ὙΠῸ ἢδ5 πὸ οχθῃ. ΤΉδη 15 ὑπΠ6 {τηα ἴο δε ἃρ γοῖμ ΠουμΘα ὌΧΘΗ ἴῃ {Π6 ὈΥΥ6 ; ἴῸν Ὁ 18 δᾶϑυ ἴο βἂγ : “ Οἴνε πη ἃ γόκε οἵ ὀχϑὴ δηα ἃ ψᾶρροη, 8δηᾶ [ὖ 15 Εᾶ5Υ ἴο ταΐιβε : “1 ΠᾶνῈ ψοΥκΚ [ῸΓ τὴν οχϑη. ΤΠῈ μηδ γν ΠΟ ἰ5 ΥΓἹΘἢ ἴῃ ἴϑπου ὑπ ηΚ8 ἢΐ5 νασὍΠ ἃ5 σΟΟα ἃ5 θα] αἰγοδαγ---Πδ 001! Πα ἀοοθ8 ποῖ πον ὑπαῦ ἔπ θσα 6 ἃ ἢυπαάγοα ὑϊπρθεῖθ ἴο ἃ νψᾶρροη. κε οατα ἴο Ιὰγ ἴποϑὲ ἃρ θεξουεμαπα αὖ Πουηδ.

56 500Π. ἃ5 ὑπ ὑἴτης ἴον Ρ] οι ρ Ϊηρ' 15 ρυοοϊαἰτηδα ἴο 6, ἔπ θη τᾶ Κα Πεβῦθ, γοὰ ἃ Πα νου 5] ν 85. Αἰ1Κ6, ἴῃ νγεΐ ἃηα ἴῃ ἄνν, ἴο ΡΙοαρΡἢ ἴῃ ὅπ 6 βθᾶβοῃ [ῸὉΓ ρ]ουρἢ- ἴηρ, ἃ Πα Ὀοϑῦϊ γοῦ 56} δασὶν ἴῃ ὑΠ6 τηουηΐηρ 50 ὑπαῖ γοῦ ἢ 6] 45 τᾶν θ6 1}}. Ρ]οαρ ἴῃ ὑπ6 βρτίηρ; θυ ἔΆἸΠονν ὈτΌκο ὰρ ἴῃ {Π6 ϑυμησηον ΨὙ1]1 ποὺ Ὀ6]16 γοῦ ΠΟρο5. ὅον ἴον ἰὰ πα θη ὑΠ6 501] 15. 5}1}} ϑειθηρ Πρῃΐ : ἔλΠονν ἰαπα 15. ἃ ἀδέεμπάθυ ἔγοτα ΠδΊΤὴ Δ Πα ἃ βοοῦῃου οἵ ομ] άσεη.

Ῥγὰν ἴο Ζειβ οὗ {πὸ δυὶῃ δἀπα ἴο ρμῃγε 1οπιθῖου ἴο τήδκα ᾿οιηδίου᾽ 5 Ποῖν ογαὶη βουπα ἀπα ἤδᾶννυ, ν ΠῈη ἢνβὺ γοὰ θερὶη ρἱουρῃϊη, ΘΠ γοὰ ΠΟΙΪα ἴῃ γΟᾺΓ Παπα ὅῃδ ἐπα οἵ Π6 ρου ρἢ-ἴα}} πα Ὀυῖηρ' ἄοννη γΟΌΣ βύϊοκ οα ὑπὸ ῬδοΚ8 οἵ ὕΠπ6 ὀχϑὴ 85 πον ἀγὰνν οὴ ἐπ ΡΟΙΘ- θὰ Ὀγ πα γοϊκο-ϑἴσταρβ. [οὖ ἃ δἷανε ἔο ον ἃ {|}16 6 ἢ πα νι ἃ παΐοοκ πα τηᾶϊτα ὑγόῦθ]α ΤῸΣ ἴῃς να 5 Ὀγ πιαϊην {ΠῸ βεβα ; Ὁ. σοοα τηδπαρσοιηθηΐ

1. Αρουῦ ὑπ6 τϊ4]6 οἵ ΝΝΟνΘΙΌΘΥ. 37

ΗΕΒΙΟ

θνητοῖς ἀνθρώποις, κακοθημοσύνη δὲ κακίστη. ὧδέ κεν ἀδροσύνῃ στάχυες νεύοιεν ἔραζε,

εἰ τέλος αὐτὸς ὄπισθεν ᾿Ολύμπιος ἐσθλὸν ὀπάζοι, ἐκ δ᾽ ἀγγέων ἐλάσειας ἀράχνια: καί σε ἔολπα «41 γηθήσειν βιότου αἰρεύμενον ἔνδον ἐόντος.

εὐοχθέων δ᾽ ἵξεαι πολιὸν ἔαρ, οὐδὲ πρὸς ἄλλους αὐγάσεαι' σέο δ᾽ ἄλλος ἀνὴρ κεχρημένος ἔσται.

Εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῆς ἀρόῳς χθόνα δῖαν, ἥμενος ἀμήσεις ὀλίγον περὶ χειρὸς ἐέργων, 480 ἀντία δεσμεύων κεκονιμένος, οὐ μάλα χαίρων, οἴσεις δ᾽ ἐν φορμῷ: παῦροι δέ σε θηήσονται. ἄλλοτε δ᾽ ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος αἰγιόχοιο, ἀργαλέος δ᾽ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι. εἰ δέ κεν ὄψ᾽ ἀρόσῃς, τόδε κέν τοι φάρμακον εἴη" 488 ἦμος κὀκκυξ κοκκύζξει δρυὸς ἐν. πετάλοισι τὸ πρῶτον, τέρπει δὲ βροτοὺς ἐπ᾽ ἀπείρονα γαῖαν, τῆμος Ζεὺς ὕοι τρίτῳ ἤματι μηδ᾽ ἀπολήγοι,

μήτ᾽ ἄρ' ὑπερβάλλων βοὸς ὁπλὴν μήτ᾽ ἀπολείπων" οὕτω κ᾽ ὀψαρότης πρῳηρότῃ ᾿ ἐσοφαρίξοι. 490 ἐν θυμῷ δ᾽ εὖ πάντα φυλάσσεο: μηδέ σε λήθοι ΝΆ ἔαρ γιγνόμενον πολιὸν μήθ᾽ ὥριος ὄμβρος. Πὰρ δ᾽ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην. ὥρῃ χειμερίῃ, ὁπότε κρύος ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει, ἔνθα κ᾽ ἄοκνος ἀνὴρ μέγα οἶκον ὀφέλλοι, 49

μή σε κακοῦ χειμῶνος ἀμηχανίη καταμάρψῃ σὺν πενίῃ, λεπτῇ δὲ “παχὺν πόδα χειρὴ πιέξῃς. πολλὰ δ᾽ ἀεργὸς ἀνήρ, κενεὴν ἐπὶ ἐλπίδα μίμνων, χρηίζων βιότοιο, κακὰ προσελέξατο θυμῷ.

1 ΚΙνρομοῆ ; προηρότη, ΟἿ : πρωτηρότῃ, ΟἼΚΤ,. 3ὃ

Α

ΟΒΚΒ ΑΝῸ ΠΑΥΒ

ἰ5 τῆς. θεϑὺ ἴον τηογίδ] τηθὴ ἃ5 δα τηδπαρθηγθηΐ ἰ5 ὑΠ6 γνοῦβὺ. [}ἢ {πὶ νὰν γου ΘΟ -Θα 5 ὙὙ1}1 θοὸν ἴο ὑῃ6 στοιπα νὴ ἘᾺ]]Π 685 1 τῃ6 ΟἸγτηρίδη ἢϊγηβ6] οναβ ἃ σοοα γϑβαϊῦ αὖ ὑπ ἰαϑῦ, ἃἀπᾶὰ γοὺ ψ}}} ϑνθαρ ὑπ8 σοῦ 5 ἔτότα νοῦ ὈΪη5 πὰ γοῦ Ψ1Π θὲ οἱδα, Ὲη, ἃ5 γοι ἴαἰκα οἵ γοῦν σαυποτδα βαθδίδποθ. Απά 80 γοιῦ Ὑ01}} Πᾶνα ρ᾽θηΐυ {}}} γοὰ οοῖηδ ἴο στον 1 βρυϊηρ της, ἃηὦ 01} ποῦ Ἰοοκ νυ ἰϑυ αν ἴο οὐμουβ, θὰ ἃποῖμον 584}} θ6 ἰῃ ποϑᾶ οἵ γουγν ΠΕΙΡ.

Βα 1Ὲ γοῦ ΡΙουρΙ ὑπ6 ροοά ργοιηά αὖ ὑπ6 βοἰβίϊος, γοὰ Ψ1}} γὰρ ἰὑτπηρ', σγαβθρίπηρ ἃ ὑΠ|π ΟΥῸΡ ἴῃ γοῦτ Βαηα, δἰπάϊηρ ὑπΠ6 5ῆθανεβ ἁνυυ, “ἀπϑ-οονεγθα, ποῦ σ]αα δὖ 41}: 5890. γοὰ ψ}}} Ὀυπο 411] ΠΟπῚ6 ἴῃ ἃ Ὀαβικοῖ Δα ποῦ την 01 Δατηϊγ γοι. Ὑοὺ [Π6 ψ1}} οἵ Ζϑαϑ ψγη0 ΠοΙ]ᾶ5. πὸ δορὶβ ἰ5 αἰ ογοπὶ δὲ αἰ θσθπῦ {ἰπη65 ; ἃ πα Ὁ 15. πατὰ ἔθου πηογΐδὶ τῆθῖν ἴο [6}} 1 ; ἔθ 1 γοὺ 5Βῃοι ]α Ρ]οὰρἢ ἰαΐα, γοῦ τᾶν ἥπα {Π|5 τοηθαν .--νν ἢ ἢ {πῸ οποῖκοο ἤγβὺ 68115 ὃ ἴῃ ἴῃς Ἰθᾶνοβ οἵ {πῸ δὰ ἃπᾶ τη8 65 τη6ῃ οἷδα 4}} ονοὺ ὑπε θοσ πη α1685 θαυίῃ, [ἢ Ζειβ 5Πο0]4 βεπα τα ὁ ὑπ ὑπῖνα ἀἀν πα ποῦ οδαβα πη} ἰῦ τα ἤθ Π Ὶ ἀθονε δῃ οχ᾽β πΠοοῦ ποὺ {8115 βΒῃογξ οἵ ἰὖ, τΠ 6 ἐπ Ἰαϊε- ]οασ ΠΟΥ ψΨ}}}} νἱθ ἢ ὑμ 6 βανν. Κορ 81} 15 νγ6}} ἴῃ τηἱπα, πα ΕᾺ1] ποῦ ἴο γηδυῖς σ ΤΟΥ βρυΐηρ; ἃ5 1ῦ ΘΟΠη65 ἃπα Πεδ βθᾶβοῃ οἵ σταίη.

Ῥαβ5 ὃγ {πε βυῖ τῆν ἀπα 15 οσον δα Ἰοσηρθ ἰπ ψνἸηὗου ὑἴτηθ θη {πε οο]α Κοορβ πιθὴ ἔομὰ Π6] 4 ψνοΥΚ,---ἴὺ ὑπδη ἂπ ἱπαἀυϑίγϊοιι5 τηϑη οι. ογθαῦν ΡῬΙΌΒΡΟΙ ἢἰβ Βοι56---Ἰϑϑῦ δον υνϊπίθυ οαΐο ἢ γοὰ Π6ΙΡ] 685 Πα ῬΟΟΣ ἃ Πα γοι οΠαΐα ἃ βύνο ]ἐπ ἔοοῦ νὴ ἃ βῃγαμκ Βαπᾶ. ΤῊ6 1616 τῆδη ΨἘη0 νναῖἵβ. ἢ διηρὶυ ΠΟρΡΘ, ᾿ἰδοκίηρ ἃ ᾿νε Πποοά, τὰ ρ5 ἃ Ἐ8}} μαυνοϑῦ οἵ ἔγοῦ}6 ἴῃ Πα μεατῇ;

1 ϑρυίηρ; 15 8580 ἀθβου θα βθοδιβθ ὑπ Ὀπα 5 αν ποῦ γοῦ οαϑβύ ὑΠ6 1} ἸΓΟΠ-ΟΥΘΥ ΠΈΒΚΒ. 3 Τὴ Τ)θοθιηῦθυ. 9. Τη ΜΆΓΟΗ.

29

ΗΕΒΙΟ

ἐλπὶς δ᾽ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίξει, 500 ἥμενον ἐν λέσχῃ, τῷ μὴ βίος ἃ ἄρκιος εἴη.

Δείκνυε δὲ δμώεσσι θέρευς ἔτι μέσσου ἐόντος" οὐκ αἰεὶ θέρος ἐσσεῖται, ποιεῖσθε καλιάς.

Μῆνα δὲ Ληναιῶνα, κάκ᾽ ἤματα, βουδόρα πάντα,

τοῦτον ἀλεύασθαι, καὶ πηγάδας, αἵτ᾽ ἐπὶ γαῖαν δρθῦ πνεύσαντος Βορέαο δυσηλεγέες τελέθουσιν, ὅστε διὰ Θρήκης ἱπποτρόφου εὐρέι πόντῳ ἐμπνεύσας ὥρινε: μέμυκε δὲ γαῖα καὶ ὕλη:

πολλὰς δὲ δρῦς ὑψικόμους ἐλάτας τε παχείας οὔρεος ἐν βήσσῃς πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ὅ10 ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτος ὕλη. θῆρες δὲ φρίσσουσ᾽, οὐρὰς δ᾽ ὑπὸ μέξε᾽ ἔθεντο, τῶν καὶ λάχνῃ δέρμα κατάσκιον: ἀλλά νυ καὶ

τῶν

ψυχρὸς ἐὼν διάησι δασυστέρνων περ ἐόντων. καί τε διὰ ῥινοῦ βοὸς ἔ ερχεταῖι, οὐδέ ΝΥ ἴσχει" δ1 καί τε δι᾿ αἶγα ἄησι τανύτριχα" πώεα δ᾽ οὔ τι, οὕνεκ᾽ ἐπηεταναὶ τρίχες αὐτῶν, οὐ διάησιν ὶς ἀνέμου Βορέου" τροχαλὸν δὲ γέροντα τίθησιν. καὶ διὰ παρθενικῆς ἁπαλόχροος οὐ "διάησιν, ἥτε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει ὅ20 οὔ πω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου ᾿Αφροδίτης" εὖ τε λοεσσαμένη τέρενα χρόα καὶ λίπ᾽ ἐλαίῳ χρισαμένη μυχίη καταλέξεται, ἔνδοθι οἴκου ἤματι χειμερίῳ, ὅτ᾽ ἀνόστεος ὃν πόδα τένδει ἔν τ᾽ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἤθεσι λευγαλέοισιν. δ2ῦ οὐδέ οἱ ' ἠέλιος δείκνυ νομὸν ὁρμηθῆναι"

»

1 ἩδυδΠΗ : οὐ γάρ οἱ, ΜΞΝ. 40ο

ΜΟΝΚΒ ΑΝῸ ὈΑΥ5

ἰδ ἰ5 ποῦ δῃὴ ψΨΠοΪθβοηθ ἤορα ὑπαῦ δοοοιηρϑηΐθβ ἃ ΠΕεαγ τᾶπ ψγη0 1015. αὖ δα86 ψγνῃ]]8 ἢ ἢὰ8. ΠΟ 5111Ὲ ᾿νε ῃοοά.

ὙΥΏΠ6 1Ὁ 5. γαῦ τη ἀβι Π ΘΙ ΘΟΙΩΤΊΔ Πα ὙΟῈΓ 5] ν 68: “1 νν}}}] ποῦ αἰνναγβ μ6 βιτηστηθυ, 1] Ρᾶγη5.᾿

Ανοϊάᾷ {πε τηοπῖ 16 πδοοηῃ,; τ γοϊοῃθα ἄδγ5, ἃ}}] οὗ ἔθθ ἢὲ ἴο 5βκίῃ δὴ οχ, δπᾶ {πΠ6 ἔτοϑὶβ νυν ΒΙοἢ ΔΥ6 ΟΥ6] γῇ θη Βογεὰβ Ὀονν5 ον εν Π6 θαυΐῃ. Ηδ Ὀ]ονν8 ΔοΥΟ55 Πουβα- Ὀγεεάϊησ ΤἭγασα ἀροὸπ ὑπ 6 8568 Δ Πα βυγ5 ἰὖ Ρ, ὙγὩ}]6 δαυΐῃ ἀπά ὑπῸ ἔογοϑδῦ ον]. Οἷ τὴν ἃ Πὶρἢ-Ἰοαΐθα οὐκ ἀπ ὑπο κ ρἷπα μ6 [4115 ἀπα Ὀτγὶπρβ ὑπο ἴο πὸ Ὀοπηΐθοιιβ δαῦὶ ἢ ἴῃ τηοὰυπίαϊη ΟἼΘΠΒ : {π6η 411] ῃ6 ἱτηηθηθο Ψψοοα τΤοδῖ5 ἃπα πεῈ ᾿ϑαϑὺβ Βῃυ 6. γὙ ἀπα ρυὺ ὑπεῖν [8115 θεοῦ ὑπαὶν Ἰαρβ, αν θ ἢ ἐῃοϑθ ψνιοβο πίάθ 15 οονευθα στῇ ἔατ; [Ὸν ἢ Πϊς θἱυίον. ὈΪαθὲ π6 ον. Ἔνθ ὑΠτουρ ἔπϑι Αἰ που ὑπδν ἅτ βῃασσγ- γθαβδίεα. Ηδ σοὺβ Ἔνθη {ῃγοιρἢ Δ ΟΧ᾽ 5 Βία6; ἰδ 4065 ποῦ βῖορ ἢπη. Αἶβδο ἢθ Ὀἷονβ ἐπγουρΡ πε σοαῖβ ἥπε Παῖνυ. Βευΐ {πγουρῃ {πὲ ἤξδεοοϑ οἵ 5ῆεερ, θδοδιιβ ἐπεῖν νοῦ] ἰ5 ἀθυπάδηξ, {Π6 Κϑϑη ψίηα Βογδὰβ ρίθυοαβ ποῦ αὖ ἃ1}] ; θαΐ [Ὁ τηλκοβ ὑπ 6 ΟΪα τη ουγνεοα ἃ5 ἃ ψῆθ6ε]. Ἀμα ἴδ ἄοεθβ ποὺ "ον ἘΠγοῸΡἢ {Π6 ἔθ 6. τηδθη γν ἢ οἴανϑ ᾿πἀοοΥ5 ν ἢ ΠΕΥ θδαν τοῦ δι, τ] ΘΑ ΠΘα ἃ5 γεῦ ἴῃ Π6 νοῦ οὗ σοϊάξη ᾿ς Ἀρδτοαῖζθ, Πα γῆ Ὑγα5ῃ 65 Πδὺ βοΐ θοαν πα ἀποίη 5 Πουβο] ἢ ἢ ΟἿ ἀπά ᾿ἴε5. ἄονγη ἴπ δὴ ἰπΠΘΥ. ΤΌΟΙΩ νν ΠΠϊπ ὅΠ6 Που56, ὁΝ. ἃ Ὑυ]η δου 5 ἂν νῃ θη {πΠῸ ΒΟΠ 6] 655 Ομπε3 σμᾶννβ ΠΪ5 ἔοοῦ ἴῃ 5 ἥγϑ᾽ δβ5 ποιιβὲ ἀπ ννγειοῃϑα Βομη ; ἔου ὑῃ8 βιπ βῆονγνβ. ἢ ΠπῸ ρᾶϑῦμγδθβ ἴο τη8 ΚῈ

1. Τὴ) Ἰαύξον ραγῦ οὗ Τδηθανν δμα δ. 1 Υ ραγὺ οὗ ΕΘΌτιδνν. 2 2,6. ὑπ οοὔοριιβ οὐ σα ]6.

41

ΗΕΒΙΟ. ὃ

ἀλλ᾽ ἐπὶ κυανέων ἀνδρῶν δῆμόν τε πόλιν τε

στρωφᾶται, βράδιον δὲ Πανελλήνεσσι φαείνει.

καὶ τότε δὴ κεραοὶ καὶ νήκεροι ὑληκοῖται

λυγρὸν μυλιόωντες ἀνὰ δρία βησσήεντα ὅ80

φεύγουσιν" καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶ τοῦτο μέμηλεν,

ὡς σκέπα μαιόμενοι πυκινοὺς κευθμῶνας ἔχωσι

καὶ γλάφυ πετρῆεν: τότε δὴ τρίποδι βροτῳ ἧσοι,

οὗ τ᾽ ἐπὶ νῶταϊἔαγε, κάρη δ᾽ εἰς οὖδας ὁρᾶται,

τῷ ἴκελοι φοιτῶσιν, ἀλευόμενοι νίφα λευκήν. 58 Καὶ τότε ἕσσασθαι ἔρυμα χροός, ὥς σε κελεύω,

χλαῖνάν τε μαλακὴν καὶ τερμιόεντα χιτῶνα"

στήμονι δ᾽ ἐν παύρῳ πολλὴν κρόκα μηρύσασθαι:

τὴν περιέσσασθαι, ἵ ἵνα τοι τρίχες ἀτρεμέωσι,

μηδ᾽ ὀρθαὶ φρίσσωσιν ἀειρόμεναι κατὰ σῶμα. δὅ40.

ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδιλα βοὸς ἶφι κταμένοιο

ἄρμενα δήσασθαι, πίχοις ἔντοσθε πυκάσσας.

πρωτογόνων δ᾽ ἐρίφων, ὁπότ᾽ ἂν κρύος ὥριον

ἔλθῃ,

δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός, ὄφρ᾽ ἐπὶ νώτῳ.

ὑετοῦ ἀμφιβάλῃ ἀλέην" κεφαλῆφι δ᾽ ὕπερθεν δ4

πῖλον ἔ ἔχειν ἀσκητόν, ἵν᾽ οὔατα μὴ καταδεύῃ:

ψυχρὴ γάρ τ ἠὼς πέλεται Βορέαο πεσόντος"

ἠώιος δ᾽ ἐπὶ γαῖαν ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἀστερόεντος

ἀὴρ πυροφόρος τέταται μακάρων ἐπὶ ἔργοις"

ὅστε ἀ ἀρυσσάμενος ποταμῶν ἄπο αἰεναόντων, ὅδ0

ὑψοῦ ὑπὲρ γαίης ἀρθεὶς ἀνέμοιο θυέλλῃ

ἄλλοτε μέν θ᾽ ὕει ποτὶ ἕσπερον, ἄλλοτ᾽ ἄησι

πυκνὰ Θρηικίου Βορέου νέφεα κλονέοντος.

τὸν φθάμενος ἔργον τελέσας οἷκόνδε νέεσθαι,

1

1 ῬΘΡΡιλαΠ]ο : οὗ... ἔχουσι, ΜΒΝ.

“ ΜΟΚΚΟ ΑΝῸ ΠΑΥΒ

ἔον, θαΐ σοὺ ἴο ἃπαᾶ ἔἶϊῸ ονεὺ ὅπ6 ἰαπα ἀπα οἷν οἵ ἀυθιν τηθπ,: ἃπα 5ῃϊπ65 ΤΟΤΕ 5] ΡΟΊΒΗΪγ ἀροῦν ἐῃα ψγΠο0}6 τὰοα οὗ με Ηδ]]ομθθ. ΤΉδη ἴῃ6 Βουπεα ἀπα απ που πο α ἀεπίζθοηβ οὔ μα ννοοῦ, υἱδἢ ἔθαῖῃ ομαἰῥοτίην ΡΟ Πν, ἤθε ὑπγουρἢ ὑΠ6 οορδ65 ἃπα οἱδαάθϑ, πα ἃ]], ἃ5 ὕΠ6Υ 566} 5ῃεϊζον, ἤᾶνα ὑπῖὶ5. ὁπ οᾶγα, ἴο σαΐη Ποῖ οονουΐβ ΟΥΎ βοῖπα Βοίϊον τοοῖκ. ΤΠεη, κα ἐπα ΤΗγεε-εσσεα Ομ 3 ψγοβϑε ΒΔ ῸΚ 15 ὈΓΌΚΘη ἀπα ψνῇοβε Πεδά ἰοοκβ ἄονγῃ προ ὑπὲ σγουηά, πὸ Ἠΐπη, 1 5ᾶγ, ΠΥ νναπᾶδυ ἴο Ἔοβοαρα μα νυ ῃϊξα 5πον.

ΤΠ θη ρΡαΐ οἢ, ἃ5 ἴ Ὀἰα γοι, ἃ βοῖξ οοὰΐ ἀπᾶ ἃ ὑπηΐς ἴο ἔμα δες ἴο ϑῃ 6] γοὰῦν Ὀοᾶν,- -ἀπα γοὰ 5Πποιυ]α νγεᾶνο ὑδιοῖς νγοοῦ οα {πη ννὰῦρ. [Ἃἢ {Π|5 οἱοῖμια γουτ- 561 50 παῖ γον ἢδΙΓ τᾶν ΚΘαρ 501} ἀπα ποὺ ὑγ 1506 ἃ πα 5ἴδπα ΠΡΟ Πα ἃ}}] ονϑὺ γοῦν ὑθοᾶγ. [66 ὁἢ. γοῈ ἔεεὺ οἱοβε- πα δεησ Ὀοοῖβ οὗ {πε ΠΙάς οὗ ἃ ϑἰδυρῃϊογοᾶ οχ, ἐμοὶ πο ψἱἢ ἔε] ἰποίᾶθ. Απᾶ ψ ἤθη ἐπα βδᾶβοῃ οἵ ἔγοβες. σοθηεβ ὁ, βυΐοῃ τορι σκίηβ οὗ ἢυβυ πο Κιας. ἢ οχ- δίπουν, ἴο ρὰδ ΟΥΟΥ νοῦ θΔΟΙΚ Δα ἴο Κααρ οἱἵ᾽' τπ6 ταῖϊη. Οἱ γοὺν Ποδα ἀβονθ γγϑὰγ ἃ 5Βῃαραα οδρ οἵ ἔε!ῦ ἴο Κααρ γοιν δδὺβ ἔτοτη σοι ϊηρ' νοῦ, ἕου 6 ἀδννῃ 15 Οἢ}1}} θη Βούδδα Πᾶ5 οπσα τηϑαθ Ηΐβ ομβίδισηὐ, «πα αὖ ἄδνγῃ ἃ ἔλα] τϊϑὺ 15 βργθδά ΟΥ̓ΟΥ ὑπα δαγὶ ἤοτη βίαι ἤθάνθη ἀροη Πς ἢο6]45 οἵ Ὀ]Θβθθα τῆθπ: ἴδ ἰ5 ἄγαν ἔγοθυ 6 δὐοὺ ἤονίηρ ΥἾνΟΥΒ ἃΠα 15 γαϊθθα Πὶρἢ ἀθονε π6 εἀυΐῃ ᾿γ νυἱπά- βἴοστη, δηα ϑβοιηθιμπηθθ ἢ ὑππὴ5 ἴο τὰαΐη τον αγαϑ δνοηΐηρ, 8Π6] βογηθίτηθβ ἴθ σἱπὰ θη ΤἬγδοίδῃ Βοῖδαβ Βυαα165 ὑπ6 ΤΠΊΟΚ οἱουιαβ. ΕἸΠΙΒἢ γοῦν ννοΥκ Δ ηα τεϊασῃ ΠομῚΘ δῃθδᾶ οὗ Ὠίΐτη, δἀπα ἀο ποὶ ἰεΐ {πὰ

1 ἡ 6. ὍΠ86 ἀδΓκΚ-ϑκίηπθα ῬΘΟΡΙΘ οὗ Αἴῖοα, ὑμ6. Εἰρυρύϊδηϑ ΟΥ Αϑυμιορίδηβ.

2. 2,6. δι οἸά τηδῃ νγα!τῖπρ ἢ ἃ βύϑ (ὑΠ6 ““{μϊγτὰ 1ορ-- δ5. ἴῃ {Π6 τ᾽ 4416 οὗἩ ὑπ Ξ'ΡῬΒΙΗΧ).

43

ΗΒΒΙΟ.

μή ποτέ σ᾽ οὐρανόθεν σκοτόεν νέφος ἀμφικαλύψηῃ, δδῦ

χρῶτα δὲ μυδαλέον θήῃ κατά θ᾽ εἵματα δεύσῃ.

ἀλλ᾽ ὑπαλεύασθαι: μεὶς γὰρ χαλεπώτατος οὗτος,

χειμέριος, χαλεπὸς προβάτοις, χαλεπὸς δ᾽ ἀνθρώ- ποις.

τῆμος τὦμισυ βουσίν, ἐπ᾽ ἀνέρι δὲ πλέον εἴη

ἁρμαλιῆς" μακραὶ γὰρ ἐπίρροθοι εὐφρόναι εἰσίν. ὅ00

ταῦτα φυλασσόμενος τετελεσμένον. εἰς ἐνιαυτὸν

ἰσοῦσθαι νύκτας τε καὶ ἤματα, εἰσόκεν αὗτις

γῇ πάντων μήτηρ καρπὸν σύμμικτον ἐνείκῃ.

Εὐτ᾽ ἂν δ᾽ ἑξήκοντα μετὰ τροπὰς ἠελίοιο χειμέρι᾽ ἐκτελέσῃ Ζεὺς ἢ ματα, δή ῥα τότ᾽ ἀστὴρ δθῦ ᾿Αρκτοῦρος προλιπὼν ἱερὸν ῥόον ᾿Ὡκεανοῖο πρῶτον παμφαίνων ἐπιτέλλεται ἀκροκνέφαιος. τὸν δὲ μέτ᾽ ὀρθογόη Ἰ]Πανδιονὶς ὦρτο χελιδὼν ἐς φάος ἀνθρώποις, ἔαρος νέον ἱσταμένοιο. τὴν φθάμενος οἴνας περιταμνέμεν' ὡς γὰρ ἄμεινον. ὅΤ0 ᾿Αλλ᾽ ὁπότ᾽ ἂν φερέοικος ἀπὸ χθονὸς ἂμ φυτὰ βαίνῃ Πληιάδας φεύγων, τότε δὴ σκάφος οὐκέτι οἰνέων" ἀλλ᾽ ἅρπας τε χαρασσέμεναι καὶ δμῶας ἐγείρειν" φεύγειν. δὲ σκιεροὺς θώκους καὶ ἐπ᾽ ἠόα ' κοῖτον ὥρῃ ἐν ἀμήτου, ὅτε τ᾽ ἠέλιος χρόα κάρφει. 51 τημοῦτος σπεύδειν καὶ οἴκαδε καρπὸν ἀγινεῖν ὄρθρου ἀ ἀνιστάμενος, ἵνα τοι βίος ἄρκιος εἴη. ἠὼς γὰρ ἔργοιο τρίτην ἀπομείρεται αἶσαν, ἠώς τοι προφέρει μὲν ὁδοῦ, προφέρει δὲ καὶ ἔργου, ἠώς, ἥτε φανεῖσα πολέας ἐπέβησε κελεύθου ὅ80 ἀνθρώπους πολλοῖσί τ᾽ ἐπὶ ζυγὰ βουσὶ τίθησιν.

1 (ον μαγᾷ ; ἠῶ, ΜΕΝ. 41. Ξ

ΜΟΝΚΒ ΑΝῸ ΑΥΒ

ἀανῖκ οἱοια ἤτοι θάνε γὰρ του πα γοῖ Πα τῆλ κ6 γοιῦ ΒΟΟΥ͂ Οἰδιήτηνῦ ἃ πα 5οὰκ γοῦν οἰοῦηθβ. Ανοϊα ἰδ ; ἔου ὑΠῖ5 15 ἐπ παγα δϑῦ τη, νυν ἱπένν, Πατα ἴῸΥ 5Π6 60 δηα Πᾶνα ἔρον τπθη. [}«{π{Π|5 βθάϑοη ἰοῦ γοῦν οχεη ἢᾶνα ΠΑ]. ὉΠ 6 ῖν ἀ508] ἔοοά, Βαϊ Ἰεῦ γοῦν τη ἢάνα τηοΥα ; ἴον {Π6 ΠΕΙρΡ α] πὶρηΐβ ἀγα ἰοηρ. ΟὌβεννε 411 {Π|5 πιὰ Ὁ}} πὲ γε δι 15 Θπα δα δπα γοὺ ἢᾶνα πἰρηΐβ πα ἀἀγ5 οἵ βαὰὰ] Ἰθηρίῃ, ἀπα Εαυίῃ, {πΠ6 τηοΐῃον οἵ 411, θθαῦβ ἀραῖῃ ΠΟΥ γᾶγίοιι5 γα.

θη Ζειβ μὰβ βηιβηθα βεἰχίν που ἀἀγθ δέου ὑπ β8οϊβέϊοθ, ἔθη ὑπ βἴδαι Αὐοΐασαβ1 ᾿θᾶνεβ ἴῃ 6 ΠΟΙῪ βίγαε οἵ Οοθθδπ ἃπμα ἢγοι γίϑεβ ὈΥΠΠῺδπῦ αὖ ἀα5Κ. Αἴδόν Βἴτη ἴῃς βῃνΠΠν υὑνα]!τηρ ἀδιρηΐεν οὔ Ῥαμπαΐομ, ὑπ6 βυνδίϊον, ρρϑαῦβ ἴο τηϑῃ ὑγῇθη βρυϊπρ 15. 18 θερὶπηΐηρ. Βείουε 5ῆθ οοπιθβ, ρεαπα πε νίηθ5, [ῸΥ Ὁ 15 θαϑῦ 80.

Βυΐ ψ ἤδη ἐπε Ηοιβ6- οαυυῖον 35 οἰ 5 ἀρ με ρῥ]απὺϑ ἔγουη ὑπθ δαυΐῇ ἴο δβοᾶρθ με Ρ]εῖδάββ, ὑπθη 1 ἰδ ΠῸ ΙΟΠΡῸΥΣ {πΠ6 βϑάβοῃ ἴου αἱσοίηρ νἱπογαγαᾶβ, θα ἰο᾽ ψῃθῦ γοὰῦ 5:6 Κ]65. ἃπα τΟὰ86. ΠΡ ὙΟᾺ] 5]ᾶν68. Ανοϊά 5ῃδαν βθαῖβ πᾶ βἰθορίπρ ἀπ}} ἄἀανγ ἴῃ ἐπα Βαγνεϑῦ βθάβοῦ, γῇ η {Π6. ΘΠ βοούομθβ ὑπ6 Ὀοάγ. ΤΠδη ΡῈ θαβυ, ἀπα Ὀυηρ. Πουὴδ γοῦν ἔγαϊ5, σους αΡ ΘΑ ν ἴο τα γοῦν ᾿νε! Ποοα σαγθ. ΕῸΣ ἀαννῃ ἰδ κ685 ἀνγαν ἃ ἐμὶν ρᾶτῦ οὗ γοῦν νου, ἀννῃ Δαναηο 68 ἃ τη ΟΠ. Πῖδ5 ἸΟ ΤΟΥ ἃπα δάνδποθβ Πΐπῃ ἰπ 5 ψνΟοΥΚΚ,-- -ἀαννῃ ὙΠ Οἢ ἈΡΡΘδ 5 8Πα 5ϑὖβ ΤΏ ΠΥ ΤῈ Ὁ ὍΝ τοδά, δηα Ῥαυΐβ γοκαβ ΟΠ. ΤΏ ΠΥ ΟΧΕΗ.

1 ἘΘΌΡΟΔΡΥ ὕο ΜᾶδτΟΙ.. 5. 4.6. 086 5π811. Τῇ βθᾶβοῃ ἰβ 88 τη 16 οὗ Μαν.

45

ἨΒΒΙΟΣ

τ: Ν ΄ , 3....8 - Ά. 4.3. τ ,ὔ

Ημος δὲ σκόλυμός τ᾽ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενος λιγυρὴν καταχεύετ᾽ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεος καματώδεος ὥρῃ,

“ ῇ 7 3 Φ Ἂ 3 ΕΝ κΞ τῆμος πιόταταί τ᾽ αἶγες καὶ οἶνος ἄριστος, δῦ μαχλόταται δὲ γυναῖκες, ἀφαυρότατοι δὲ τοι

ἄνδρες

“δ ν 3 Ν νΝ Ν 7 : Σ ,ὔ » εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριος ἄζει, Ἁ ) αὐαλέος δέ τε χρὼς ὑπὸ καύματος: ἀλλὰ τότ᾽ ἤδη 7] ’ εἴη πετραΐίη τε σκιὴ καὶ βίβλινος οἶνος, ͵7 : ΞΕΡΕῚ 7 7 3 Ἀν τ ὼς 7 κ μάζξα τ᾿ ἀμολγαίη γάλα τ᾽ αἰγῶν σβεννυμενάων, ὅ90 7 , ᾿' καὶ βοὸς ὑχλοφάγοιο κρέας μή πω τετοκυίης “ πρωτογόνων τ᾽ ἐρίφων: ἐπὶ δ᾽ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, 5 »Ἅ" εω 7 Ὁ ΓῚ “ ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἧτορ ἐδωδῆς, ἀντίον ἀκραέος Ζεφύρου τρέψαντα πρόσωπα, κρήνης τ᾽ αἰενάου καὶ ἀπορρύτου, ἥτ᾽ ἀθόλωτος, δθῦ ο 7 Ν 7 τρὶς ὕδατος προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου.

Δμωσὶ δ᾽ ἐποτρύνειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν δινέμεν, εὖτ᾽ ἂν πρῶτα φανῇ σθένος ᾿Ὡαρίωνος, χώρῳ ἐν εὐαέι καὶ ἐυτροχάχῳ ἐν ἀλωῇ. μέτρῳ δ᾽ εὖ κομίσασθαι ἐν ἄγγεσιν' αὐτὰρ ἐπὴν δὴ 600 πάντα βίον κατάθηαι ἐπάρμενον ἔνδοθι οἴκου, θῆτά τ᾽ ἄοικον ποιεῖσθαι καὶ ἄτεκνον ἔριθον δίζησθαι κέλομαι" χαλεπὴ δ᾽ ὑπόπορτις ἔριθος" καὶ κύνα καρχαρόδοντα κομεῖν, μὴ φείδεο σίτου,

7 7 Ε] , δ Ν 3 μή ποτέ σ᾽ ἡμερόκοιτος ἀνὴρ ἀπὸ χρήμαθ

ἕληται. θ0ῦ ΄ τ ,ὔ Ν ῇ " » χόρτον δ᾽ ἐσκομίσαι καὶ συρφετόν, ὄφρα τοι εἴη βουσὶ καὶ ἡμιόνοισιν ἐπηετανόν. αὐτὰρ ἔπειτα ὃ [ον 3 “ , ΄ὔ Ν “ μῶας ἀναψῦξαι φίλα γούνατα καὶ βὸε λῦσαι.

46

ΜΟΚΚΒ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

Βαυὺ ψῆθη ὅπ 6 Δυθ πο Κα ἤοννουβ," ἀπα ὑπ ομνρίηρ ΘΎΆΒΒ-ΠΟΡΡΕΥ δἰ β ἰπ ἃ ἔτεα ἃπα ροι8 ἀοννη [15 5811}} 50Πρ᾽ ΘΟΠ ΕΠ ὉΠ} ν ἔγου ἀπά 6Υ ἢϊθ γὶπρδ 'π ὑΠ6 β5θᾶβοι οἵ ννδδυβοτηα μϑαῦ, ἔθη σοαΐβ ἀγ6 Ρ] υτηροϑὺ ἃ πα πὸ βυγεαϊοϑῦ ; ΟΠΊΘΩ 816 τηοϑὺ νναηΐοη, Ὁ ΠΠΘΠ 816 ἔδθ ] δὲ, θθοδσβα 5 σα. ράσο 65 ποδᾶ ἀπᾶ ῆδε5 πα {πε βκίπ 15. αὐὺ ὑπγουρῇ ἢδαῖ. Βιυΐ δ ὑπδῦ {πιὸ Ἰοὺ 6 ἢᾶνε ἃ 5ῃηδαγ τοοῖκ δηα νίης οἵ ΒΙ10115, ἃ οἷοί οὗ οὐυτασ πα τὰκ οὗ ἀταϊηδα σοαΐβ τ {Π6 ἥδ οὗ δὴ Ποῖον. ἔβα ἴῃ ἐπε νψοοράβ, ὑΠπδῦ μὰ8 ὭδνοῚ οα]νοα, δα οὗ ἢυβυππηρ Κιαδ; ἔῃθῃ α]5ο 1δῦ τὴθ ἀτνίπκ Ὀυρῃΐ νίπο, 5 υὑ1πρ' ἴῃ ὑπ 6 5846, ἤθη τὴν Πδαγὺ 15 βαύβῆβα ψ ἢ ἔοοα, ἀπα 80, ὑυτηΐηρ τὴν Ποδα ἴο ἔδοα. {π6 ἔγεβἢ Ζερῆνυ, ἴγοτη ὑπ6 βνευῆονηρ βρυίηρ ΠΟ ἢ ΡΟυΪ5 ἄονῃ ππίου]οα [γῖοα. ροὰν 8 οἴεχγίηρ οἵ ναῖον, Ὀαΐ τηᾶκα ἃ Τουτ ἢ ᾿Πθαἰοη οὗ ννὶπα.

5εῖ γΟὺΣ δ'ανεβ ἴὸ ψίππον 1)ειηθίου 8 ΠΟΙῪ σταίη, θη βίσοηρ Οὐοη 3 ἢγθὺ ΔρΡθασβ, ὁπ. ἃ ϑδιῃοοῖ πη ϑῃϊηρ- ρον ἴῃ 8 ΑἰΤῪ Ρἷαθθ. ΤΠ θη τηθάβασγα ἰὖ ἃ ηα βἴοτθ Ὁ ἴπ 1185. Απᾶ 50 5001) ἃ5 γοῦ ἢᾶνα βϑεϊν βίου 4} γοῦν 5ἰυῇ ἱπάοουβ, 1 Ὀἱά γοὰ ρὰξ γΟυΓ θοπατηδη ουὐ οὗ ἀοοῦβ πᾶ Ἰοὸκ ουΐ ἃ βεγναηῦ-ο νὴ ἢ πὸ ΟΠ] Ύ ἢ "ΡΟ Υ ἃ ϑουύναηδ ὑἱἢ ἃ οὨΠ]Πα ἴο ΠΌ͵56 ἰδ ἐγου Ὀ] βοῖηθ. Απα ΙΘῸΚ αἴδεν 6 ἄορ ψ τ ἢ Ἰασροα τοόϊῃ ; ἄο ποὺ ργτυᾶρο Βἴτη Πὶς ἐοοᾶ, οὐ βοίηθ.. ἔπηθ ἔπε [λγ-5] Θ Ρ ν ὅ τηδὺ ἰαϊτα γοῸΣ ἐξ Βυίηρ 'π ἔσο ον δηα δῖοι 50 85 ἴο πᾶνε δ πο Ρἢ [ῸΓ γοῦν ΟΧΘΙ ἃ πα τηὰ]65. Αἴδον ὑπαῦ, ᾿εὉ γουτ τηδη τοϑὲ ἐπε ῖν' ΡΟΟΡ Κπδ65 δἃηα ὉηγΟα γΟῸ ρδΪν οὗ ΟΧβη.

1 Τὴ υ0υη6. 2 Ψι]ν. 8. 2,6. ἃ ὙΟΌΡΘΙ.

47

ΗἜΕΞΙΟΣ

Εὖτ᾽ ἂν δ᾽ ᾿Ωαρίων καὶ Σείριος ἐς μέσον ἔλθῃ οὐρανόν, ᾿Αρκτοῦρον δ᾽ ἐσίδῃ ῥοδοδάκτυλος ᾿Ηώς, 610 ὦ Πέρση, τότε πάντας ἀποδρέπεν οἴκαδε βότρυς: δεῖξαι δ᾽ ἠελίῳ δέκα τ᾽ ἤματα καὶ δέκα νύκτας, πέντε δὲ συσκιάσαι, ἕκτῳ δ᾽ εἰς ἄγγε᾽ ἀφύσσαι δῶρα Διωνύσου πολυγηθέος. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ΠΠληιάδες θ᾽ γάδες τε τό τε σθένος ᾿᾽Ωαρίωνος θ1ὅ δύνωσιν, τότ᾽ ἔπειτ᾽ ἀρότου μεμνημένος εἶναι. ὡραίου: πλειὼν δὲ κατὰ χθονὸς ἄρμενος εἶσιν.

᾽ὔ “- Εἰ δέ σε ναυτιλίης δυσπεμφέλου ἵμερος αἱρεῖ, εὖτ᾽ ἂν Π]ληιάδες σθένος ὄβριμον ᾿Ωαρίωνος , φεύγουσαι πίπτωσιν ἐς ἠεροειδέα πόντον, . 620 7 “ δὴ τότε παντοίων ἀνέμων θυίουσιν ἀῆται" καὶ τότε μηκέτι νῆας ἔχειν ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ, - , ΄, γῆν ἐργάζεσθαι μεμνημένος, ὥς σε κελεύω. χ 2 7 νῆα δ᾽ ἐπ᾽ ἠπείρου ἐρύσαι πυκάσαι τε λίθοισι 7, » ᾽ν ἥττας πὸ ͵ ς ἂν τον τὰ πάντοθεν, ὄφρ᾽ ἴσχωσ᾽ ἀνέμων μένος ὑγρὸν ἀέντων, 620 ᾽’ὔ ᾿ ΄ὔ “4 Ἁ 7 Ν ΕΝ χείμαρον ἐξερύσας, ἵνα μὴ πύθῃ Διὸς ὄμβρος. 2 “Ὁ ὅπλα δ᾽ ἐπάρμενα πάντα τεῷ ἐγκάτθεο οἴκῳ 7 Χ , εὐκόσμως στολίσας νηὸς πτερὰ ποντοπόροιο" πηδάλιον δ᾽ ἐυεργὲς ὑπὲρ καπνοῦ κρεμάσασθαι. 3 Ν τ - ὔ , 2 » »" αὐτὸς ὃ ὡραῖον μίμνειν πλοον, εἰσοκεν ἔλθῃ; 6830 Ν “ Ἁ «“ 3. δ. 7 ῥ 3 “ ῇ καὶ τότε νῆα θοὴν ἅλαδ᾽ ἑλκέμεν, ἐν δέ τε φόρτον ᾽ ἄρμενον ἐντύνασθαι, ἵν᾿ οἴκαδε κέρδος ἄρηαι, , Ἄν ῇ ὥς περ ἐμός τε πατὴρ καὶ σός, μέγα νήπιε Πέρσῃ, Ε Ζ ’ “Ὁ πλωίζεσκ᾽ ἐν νηυσί, βίου κεχρημένος ἐσθλοῦ: ὅς ποτε καὶ τῇδ᾽ ἦλθε, πολὺν διὰ πόντον ἀνύσσας, 68 Κύμην Αἰολίδα προλιπών, ἐν νηὶ μελαίνῃ" ᾽ Μ ͵ »ὼλχ ᾿ς ἘΦ Ὁ νιν οὐκ ἄφενος φεύγων οὐδὲ πλοῦτόν τε καὶ ὄλβον,

1. ΠΖΔΟἢ : θυουσιν, Μ55. 48

ΟΒΝΚΕ ΑΝῸ ΑΥῪΒ

Βαΐῦ ψῇεπ Οὐίοπ πα 5 :γΠ5 ἃγ6 σομα ἰηΐό τηϊά- θάνῃ, ἃπα τοϑυ- προγεα αν 5665 Ασοΐασιβ,. ἔῃ 6 ἢ ουὖ οἵ 411} ὑπΠ6 σγταρθ-ο υϑδίευβ, Ρεύβαβ, δα Ὀγίηρ' ἔθ Βομηθ. ὅῃον ὑμειὴ ἴο {πῸ βιὰ ἴδῃ ἄδγβ δπα ἔθη ηἰσηϊβ : ὕπθη σον ἔμϑιὴ ΟΥ̓ΟΥ ἴον ἔνε, ἀπᾶ οἡ ἐπε βἰχίῃ ἀν ἄγαν οἱ ᾿ηἴο νεβ5615. ὑπε οἱδὲς οὗ Ἰουνία!] ΠλοηγβαβΒ. Βαΐ ψῃθπ ὑπΠεῸ Ρ]εἰδάθ5 ἀπ Ηγαᾶθβ ἀπα βἰσυηρ Οτίοη Ὀερὶη ἴο 5εὺ,2 ἔθη γοηθιθοῦ ἴο ΡΙοαρ ἢ ἴῃ 5ἜΆ80ῃ : 8Π6 50 {πε οοτηρΙ εἰθα γϑὰν 5 ψ1Π Πυν Ρὰ85 θεπϑδῖῃ ἐπα βαυίῃ.

Βαυὺ ἰἔ ἀεβῖτε ἴον ἀποοιηξογία]ς βεα- γί ηρ 56 1Ζα γοι ; θη ἐῃς Ρ]εἰδάθβ ρίθηρα ἰηΐο ἴΠ6 νηδὺν βεα Ὁ ἴο δβϑοᾶρθ Οὐοπ᾿ β τἀ βἔγεηρίῃ, ὑπ θη ἔγα]γ σα]65 οὗ 411 Κιπα5 τᾶρε. Τῆθη Κααρ βΐρ5 πὸ ἰοῃρῸν ὁ ἐπε ΒΡ Υ ΚΠ σ᾽ 568, Ὀαὺ θεύμῖηκ γοὰ ἴο {1}} ἔπε Ἰἰαηὰ δ5 1 Ὀϊ4 γοα. Ηδὰ] ὑρ γουτ 58ῃ10 ροη πε απ ἀπὰ ρμδοῖκ ἰδ οἰοβθὶν ψἱῦ βἴοπμθϑ 8}1} τουπὰ ἴο Κεερ οὔ {πε Ρονϑν οὗ ὑΠ6 ψῖηαάβ νν ῃῖοῃ ον ἀδιηρὶγν, ἀπα ἄταν ουὖῦ π6 ὈΠΡ6- Πρ 50 ὑπαῦ ἐπα ταῖπ: οὔ ἤδᾶνεῃ ΤηΔΥ͂ ποῦ τοῦ ἢ. Ραΐ ἀνγὺ 411 πε ἴδοϊκ]ε δηα δὐηρθ ἴῃ γΟῸ Πουδβ6, ἃπα οἴου ὑπῃ6 σίηρβ οἵ πε βϑα-σοίηρ Βῃ1}0 πραῦϊγ, πα ἤδηρ πρ ἔπ6 νν6}1-9ῃαρεα γυάαεῦ ΟΥ̓́Θ ἴΠ6 βίηοκθ. Ὗὕἴου γουγβ6}} νγαϊδ ἀπε} ἐΠ6 βεαβοη ἴον βδι Πρ ἴα οομηθ, πᾶ ἵπεη Παὰ] νου συν 5 ΠΡ ἀονγη ἴο {πΠ6 5εὰ δπᾶ ἴον ἃ οοηνεηΐϊθηῦ οΔΓΡῸ ἴῃ ἴ, 50 ὑπαῦ γοῖι τὺ Ὀγίηρ Ποῖηδ Ρῥγοῆζ, Ἔνθ ἃ5. γοῦν αὐ ποὺ πα νηΐ, ἔθ 5} Ῥουβθβ, υϑεα ἴο 581] οῃ βῃϊρ- θοᾶγα θεοδαβα ἢς ἰδοκβα ουῇηιοϊεπὺ ᾿νε! Ποοα. Απάὰ ὁΠ6 ἄδν ἢ6 οϑῖὴα ἴο ἐπὶβ νΕΥῪ ὈΪδοα οὐοϑϑίηρ ΟΥ̓ΟΥ ἃ ϑτεαῦ βὑγείοῃ οὗ 5εὰ; μα εξ Αβθοϊδῃ για δῃηὰ ἢβά, ποῦ ἔγοιη τίοῃθϑ δπα βυθρβίδποθ, θὰ το ψυγεϊοῃθα

1 Βορύθιηθεσ. 2 ΤῊ οπηᾶ οὗ Οοἴοθεν.

3. ΤΉ δῦ 15, ὉΠ Βιιοοθββίοι οὗ βῦδυβ νν ΠῚ ΟὮ τ} 6 ἀρ 086 ἔμ] γϑδῦ. 4 Τῇ ϑηά οἵ Θοΐοθοϑυ οὐ βαρ πηίηρ οὗ Νονθιηθθυ.

49

ΗΕΒΙΟ.

ἀλλὰ κακὴν πενίην, τὴν Ζεὺς ἄνδρεσσι δίδωσιν" νάσσατο δ᾽ ἄγχ᾽ ᾿λικῶνος ὀιζυρῇ ἐνὶ κώμῃ, ἼΑσκρῃ, χεῖμα κακῇ, θέρει ἀργαλέῃ, οὐδέ ποτ᾽ ἐσθλῇ. 640 Τύνῃ δ᾽, ὦ Πέρση, ἔργων μεμνημένος εἶναι ὡραίων πάντων, περὶ ναυτιλίης δὲ μάλιστα. νῆ᾽ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δ᾽ ἐνὶ φορτία θέσθαι. μείζων μὲν φόρτος, μεῖζον δ᾽ ἐπὶ κέρδεϊ κέρδος ἔσσεται, εἴ κ᾽ ἄνεμοί γε κακὰς ἀπέχωσιν ἀήτας. θ4 Εὐὖτ᾽ ἂν ἐπ᾽ ἐμπορίην τρέψας ἀεσίφρονα θυμὸν βούληαι χρέα τε προφυγεῖν καὶ λιμὸν ἀτερπέα, δείξω δή τοι μέτρα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, οὔτε τι ναυτιλίης σεσοφισμένος οὔτε τι νηῶν. οὐ γάρ πώ ποτε νηΐ γ᾽ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, θδῦ0 εἰ μὴ ἐς Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδος, ἧ ἡ ποτ᾽ ᾿Αχαιοὶ μείναντες χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδος ἐξ ὶ ἱερῆς Τροίην ἐς καλλιγύναικα. ἔνθα δ᾽ ἐγὼν ἐπ ᾿ἄεθλα δαΐφρονος ᾿Αμφιδάμαντος Χαλκίδα τ᾽ εἰς ἐπέρησα' τὰ δὲ προπεφραδμένα πολλὰ θδῦ ἄεθλ᾽ ἔθεσαν παῖδες μεγαλήτορος" ἔνθα μέ φημι ὕμνῳ νικήσαντα φέρειν τρίποδ᾽ ὠτώεντα. τὸν μὲν ἐγὼ Μούσῃς “Ελικωνιάδεσσ᾽ ἀνέθηκα, ἔνθα με τὸ πρῶτον λεγυρῆς ἐπέβησαν ἀοιδῆς. τόσσον τοῦ νηῶν γε πεπείρημαι πολυγόμφων" θ00 - ἀλλὰ καὶ ὡς ἐρέω Ζηνὸς νόον αἰγιόχοιο" Μοῦσαι γάρ μ᾽ ἐδίδαξαν ἀθέσφατον ὕ ὕμνον ἀείδειν. ματα πεντήκοντα μετὰ τροπὰς ἠελίοιο, ἐς τέλος ἐλθόντος θέρεος καματώδεος ἃ ὥρης, ὡραῖος πέλεται θνητοῖς πλόος" οὔτε κε νῆα 60 καυάξαις οὔτ᾽ ἄνδρας ἀποφθείσειε θάλασσα,

50

ΟΝΚΒ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

Ρονουῖγ ψῃῖο ἢ ζει ἰᾶγϑ ΠΡΟ τη, δα Πα δε θα θα ΗΠ οοη ἴῃ ἃ Τ 56 Ά 0 ]6 Παγη]οῦ, Αβούα, νν ] ἢ 15 - Βα ἴῃ νἱηΐαυ, 50} ν ἴΠ ΒΌΙΏΙΠΘΙ, Πα σορα ἂἃὖ ΠῸ

{ΠΠη6.

'ΞΒαῦ γοιι, ῬεΥβ65, ΓΕ ΠΊΘΙΉ ΘΕ Υ 81} νγου 5 [ἢ ὑΠΠ6 1 ΒΘ 500 θυὺ 56 111π|ρ’ Ἔϑρθοία!γ. Ααἀμγα ἃ 5128}} 5810, θαῦ ρμαΐ γοῦν ἔγεϊρηῦ ἴῃ ἃ ἰαῖρα ὁπ6; ἴον ἴη6 σγδαΐθυ. ὑῃ6 Ἰδάϊηρ, {πΠ6 σγδαΐθυ ψ1}} θῈ γοῦν ρα σαίη, ἢ ΟΗΪΥ ἴῃς νπα5 111] Κααρ οὶ ὑπεῖν Παυ ΠΥ] ο6168.

ΠῚ Ἔνεὺ γοὰ ἰὰτ γοΟῸΓ τηϊθριδα ἢδανὺ ἴο ὑγδάϊηρ ἃ μα νυ ]ϑἢ ἴο Ἔβϑοᾶρα ἔτομπηυ ἀθοὺ μα Ἰον ]οθ5 Παρ οΥ, 1] Ὑν1}} 5ῃονν γοῦ ὑπ6 τηϑᾶϑιτδβ οὐ ὑπ6 Ἰουα-τοαυηρ 568, ἐπουρ Πᾶνα ΠΟ 511] ἴῃ 56 8- Πρ ΠΟΥ ἴῃ ΒΠΪΏ5 ; [ῸΣ

τ ΘΥΟΥ γεῦ Πᾶνε [ βα]εα ὈΥ δ ἷρ ονεῖῦ ἔμ ψίάα 86,

Ὀαυΐ οἷν ἴο Επθοδα του ΑἸ]185 ποτα {Π6 Δομδθδηϑ Ὁ Π66. 5ἰαγοα {πγοῦρἢ το ἢ βἤουτη γηθ ὑπαν Πιδᾶ ϑαϊπεγεα ἃ ρυϑαὺ μοβὺ τότ αἰνίπε Η6]1ὰ8 ἔου ΤΊΤΟΥ, ἴῃη6 Ἰαπα οἵ ἔδαϊν ψοθη. Ἴπθη 1 ογοϑϑεα ονϑὺ ἴο ΟΠ οῖθ, ἴο ἐπε σᾶμηθθ οἵ νψῖβα Ατηρῃϊάδιηδαθβ ΠΟΘ ἴΠ6 50η5 οὗ {πΠ6Ὸ στεαὺ- ποαυῖθα ἤθστο ρυοοϊαἰτηθα ἂηᾶ ἃρροϊηΐθα ρυῖζεβ. Απα ἔπουα 1 θοδβϑὺ ὑπαὶ 1 σαϊπεα ὅς νἱοΐονν υυτἢ ἃ βοὴ ἃπαὶ οδυΥθα οἱ δὲ Παπα]εα ὑπ]ροὰ νυ Βῖ ἢ 1 ἀφξαϊοαῖεα το ἴῃς Μυδβ685 οἵ Ηε]ΐοοι, ἴῃ {π6 ρίδοα ψἤουα ὑπον ἤγβὺ βεῦ τὴθ ἴῃ ὑπ νγὰν οἵ οἱδᾶν βοηρ. 506ἢ 5. 411 τὴν δχρϑυΐθπος οὗ τηϑηγ-ρεσροά 5Π105; πνεῦμ 1685 1 ψν1}} 161} γοὰ {πῸ ψ}}}} οἵ Ζευβ ψγ}Π0 ΠΒοΙα5 ὑπ6 δδρὶβ ; ἴον ὑπὸ Μιυιβδθ νὰ ἐδιιρηῦ τα ἴο βίπρ' ἰῃ τη ν 6]]0}8 ΒΟΠρΡ,

ΕΠ ἀὰν8 δέζθυ Ππ6 βοϊβύϊοθ, θα ὑπὸ βθάβοη οἵ. γνθα βουηθ πϑαῦ 15 σοηα ἴο 8 6Π6, 18 ὑῃ8. γἱσῆῦ {ἰτὴ6 ἔου τηθη ἴο 9Ὸ 588 1Π1πρ. ἽΠ 6 γοῖι Ψ}1}} ποὺ γυθοκ γΟῈΣ 5}10, ΠΟΙ Ψ1Π] {πῃ βδ6ὰ ἀδθϑίγονυ πε βϑδ]]οῦ5, ὉΠ]6855

1 Π|γΥ--ΑΑὙρτιϑῦ.

51 Ε 2

ἨΗΕΒΙΟΙ

4 ᾽ὔ εἰ δὴ μὴ πρόφρων γε Ἰ]οσειδάων ἐνοσίχθων Ἃ ᾿, 2 ν Ἁ Σ Βς 3 Ψ ἢ Ζεὺς ἀθανάτων βασιλεὺς ἐθέλῃσιν ὀλέσσαι: ἐν τοῖς γὰρ τέλος ἐστὶν ὁμῶς ἀγαθῶν τε κακῶν τε. ἴω ᾿Ὶ 5 Υ τῆμος δ᾽ εὐκρινέες τ᾽ αὖραι καὶ πόντος ἀπήμων: 670 “ Ἶ εὔκηλος τότε νῆα θοὴν ἀνέμοισι πιθήσας ἑλκέμεν ἐς πόντον φόρτον τ᾽ ἐς πάντα τίθεσθαι, , 7 σπεύδειν δ᾽ ὅττι τάχιστα πάλιν οἶκόνδε νέεσθαι" , μηδὲ μένειν οἶνόν τε νέον καὶ ὀπωρινὸν ὄμβρον καὶ χειμῶν᾽ ἐπιόντα Νότοιό τε δεινὰς ἀήτας, 67ὅ « ᾿ ὅστ᾽ ὦρινε θάλασσαν ὁμαρτήσας Διὸς ὄμβρῳ [ο [ο Ν πολλῷ ὀπωρινῷ, χαλεπὸν δέ τε πόντον ἔθηκεν. " δ᾽ 2 Ν 7 ’ ΕΣ θ , ᾿ Αλλος ὃ εἰαρινὸς πέλεται πλόος ἀνθρωποισιν' Ν “ ᾽ ω ἦμος δὴ τὸ πρῶτον, ὅσον τ᾿ ἐπιβᾶσα κορώνη » ᾿ἀῷ 7 ἤ 7 Ψ Ὁ οἿ 7 ἴχνος ἐποίησεν, τόσσον πέταλ᾽ ἀνδρὶ φανείῃ 680 ΄ ἐν κράδῃ ἀκροτάτῃ, τότε δ᾽ ἄμβατός ἐστι θάλασσα" εἰαρινὸς δ᾽ οὗτος πέλεται πλόος. οὔ μιν ἔγωγε Ὰ Ἂ [ον ,ὔ αἴνημ᾽" οὐ γὰρ ἐμῷ θυμῷ κεχαρισμένος ἐστίν" ἁρπακτός: χαλεπῶς κε φύγοις κακόν: ἀλλά νυ καὶ τὰ ἄνθρωποι ῥέζουσιν ἀιδρείῃσι νόοιο' 68 (4 Χ Ἁ 7 -“ “ χρήματα γὰρ ψυχὴ πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν. εινὸν δ᾽ ἐστὶ θανεῖν μετὰ κύμασιν. ἀλλά σ᾽ ἄνωγα 7] φράξεσθαι τάδε πάντα μετὰ φρεσίν, ὡς ἀγορεύω. μηδ᾽ ἐν νηυσὶν ἅπαντα βίον κοΐλῃσι τίθεσθαι" Ξ Ἅ, 7 ᾽ὔ 7] ,7 ἀλλὰ πλέω λείπειν, τὰ δὲ μείονα φορτίζεσθαι. 690. καἰ κῖθα ΄ δεινὸν γὰρ πόντου μετὰ κύμασι πήματι κύρσαι. Ν ᾿] ΠΑΝ, ἈῊΡ ἈΠ Σ ἘΣ 4 ς ᾿ Ψ βῷς δεινὸν δ᾽, εἴ κ᾽ ἐπ᾿ ἄμαξαν ὑπέρβιον ἄχθος ἀείρας ’ὔ ἄξονα καυάξαις καὶ φορτία μαυρωθείη. ᾿' [ο μέτρα φυλάσσεσθαι: καιρὸς δ᾽ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος.

Ὡραϊος δὲ γυναῖκα τεὸν ποτὶ οἶκον ἄγεσθαι, 69 ͵ ς 8. ὉΥὉ 7 , Φ.. Ὁ [ μὴτε τριηκόντων ἔτέεων μάλα πόλλ ἀπολείπων

52

ΨΟΒΝΚΒΕ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

Ῥοβείάοη ὑπὸ Εδυῦῃ- ΚΠ ΚοΥ Ὀς δοῦ ἀροὴ 1, οΥ Ζειι8, {πε Κίησ οἵ {Π6 ἀδαΐῃ!]θββ »οαβ, νυ ῖβῇ ἴο δἰδν ὕπϑι ; ἴον ὑΠ6 ἰβδϑβϑ οἵ σοοα δηά δον] αἰἶκα ἀγα ψ Ὁ} ὑπ 61. Αὐ ἐμπαῦ ἔπη ἔμ6 νυ πηα8. τὰ βἰεδαν, δπα {ῃ6 568 15 Βδύτηϊθθ. ΤΉθη ὑγαβὺ ἴῃ ὑπΠ6 νυὶπαβ νυ πουδ οΔΥ6, ἃπα Παὰ] γοὰν δ ΒΡ ἄονγῃ ἴο ἐπε 56 δπᾷ ρυΐ 411 6 ἔγείρῃῦ οὐ Ὀοατά θυΐ τηδκα ἃ}1 Παβίε γοι δ ἴο γούαστη Ποῖηδ ἃσαὶη δηα ὁ ποῖ γγαῖδ 1] {Πε {της οἵ ἔπε πὲνν ἱπα ἃπα δυϊαμηη γαῖ ἃ Πα ΟΠ ΟΟΠΊΪ Πρ’ βίουηβ ψ ὑῃ6 ἤδτοθ σα]εβ οἵ Νοῖαβ ψγηο ΔοσΟμ,- Ρδῃΐθβ ἔμ ἤθανυ δυΐυτηη ταΐη οἵ Ζειβ ἃ Πα 505 ὕὈὉ {Π6 568 δ πα τηδῖκο5 ἔπε ἀθορ ἀδηροτοι5.

Απούμου ἔϊτηθ ΤῸ τηθῃ ἴο ΡῸ 541Π1Ππρ' 15. ἴπ ΒρυΪηρ ψ Π 6 ἃ τηϑὴ ἢγδ᾽ 5665 ἰδᾶνθϑ ὁπ ἐπε τορπηοϑὺ βῃοοῖ οὗ ἃ ἢσ-ἵγεε 5 αῦρὲ 85 {Π6 ἔοοϊ-Ὀυϊηῦ ὑπαΐ ἃ ογονν τη κ 68 ; ὑπ6η ἴΠ6 568 15. ρΆ558 6, ἀηα [Π15 15. Π6 βρυῖπρ' 58 Π]Π]1ηρ; ἔπηθ6. ΕῸΥ τὴν ρᾶγὺ [1 40 ποῖ ργαΐβα ἰΐ, Ὁ τὴν ἢδαγὲ ἀοε5 ποὺ πκὸ 10. ΒΟ ἃ 581Π|Ππρ’ 15 βῃδίοῃβα, δπᾶ γοι 1} Παγαϊν ἀνοϊα τηϊβοῃϊθῖ. Ὑδὺ ἴῃ {πεῖν Ἰρπούδηοα τηθ6η ὁ Ἔνθ ὑΠ|15, ἴῸΥ να] ἢ πηθδη5 116 ἴο ΡΟΟΥ τη Υ- ἴα]5 ; θαΐ 1ἰ 15 ἔβαν α] ἴο αἴθ διηοπρ ἐῃ6 ψᾶνεβ. Βαΐ Ι Ρἱ4 γοὰ οομβία θυ 4}1 {μεϑε ὑπίπρϑ ἴῃ γοῦν Πϑαγῦ ἃ8.1 βᾶγ. ὸ ποῦ ρμΡυΐ 411] νοῦ" σοοάβ ἱπ ΠΟΙ ]ονν 5105 ; Ιεᾶνα ἐπε συδαίθυ ραῦὺ θϑῃϊπα, δπαὰ ρυὺ ὑπα 6556 1 Ραγὲ οὐ Ὀοδγᾷ ; ἴον ἰὖ 8 ἃ θα θυβίπθββ ἴο τηθοῦ νυ αἰβαβῦδυ διηοηρ ὅπ 6 τνᾶναβ οἵ ὑπ 568, ἃ5 Ὁ 158 θδα [ἢ γοὰ ρΡαυΐῦ ἴοο σγϑδὺ ἃ Ἰοδα ὁπ γοῦν γαροῸ ἀηα Ὀγδακ {πε αχὶβ, πα γοῦν σΟΟΟΒ 16 5ρο]] δα. Οθβεῖνα ἀπὲ ΤηΘΑΒΌΓΘ : ἃπα Ργορογίίοῃ 15 θεϑὺ ἴῃ 411 ὑΠίηρβ.

Βυΐηρ Βοῖηδ ἃ να ἴο γοῦν ἤοσβ6 ΒΘ γοι ἃγ6 οὗ {π6 τἱσῃῦ ἀρ, ψ ῃ}]6 γοὰ γα ποὺ ἔτ βῃοσῦ οὔ {ῃϊσὺν

53

ΗΕΒΙΟῸὺ)

μήτ᾽ ἐπιθεὶς μάλα πολλά: γάμος δέ τοι ὥριος οὗτος"

ἡ δὲ γυνὴ τέτορ᾽ ἡβώοι, πέμπτῳ δὲ γαμοῖτο. παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ὥς κ᾽ ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς.

τὴν δὲ μάλιστα γωμεῖν, ἥ τις σέθεν ἐγγύθι ναίει, 00 πάντα μάλ᾽ ἀμφιιδών," μὴ γείτοσι χάρματα γήμῃς. οὐ μὲν γάρ τι γυναικὸς ἀνὴρ᾽ ληίζετ᾽ ἄμεινον τῆς ἀγαθῆς, τῆς δ αὖτε κακῆς οὐ ῥίγιον ἄλλο, δειπνολόχης" ἥτ᾽ ἄνδρα καὶ ἰφθιμόν περ ἐόντα εὔει ἄτερ δαλοῖο καὶ ὠμῷ γήραϊ δῶκεν. 0ὅ

Εὖ δ᾽ ὄπιν ἀθανάτων μακάρων πεφυλαγμένος εἶναι.

μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον" εἰ δέ κε ποιήσης, μή μιν πρότερος κακὸν ἔρξῃς.

μηδὲ ψεύδεσθαι γλώσσης χάριν' εἰ δὲ σέ γ᾽ ἄρχῃ ἤ τι ἔπος εἰπὼν ἀποθύμιον ἡ ἠὲ καὶ ἔρξας, 710 δὺς τόσα τίνυσθαι μεμνημένος" εἰ δὲ σέ γ᾽ αὖτις ἡγῆτ᾽ ἐς φιλότητα, δίκην δ᾽ ἐθέλῃσι παρασχεῖν, δέξασθαι: δειλός τοι ἀνὴρ φίλον ἄλλοτε ἄλλον ποιεῖται, σὲ δὲ μή τι νόον “κατελεγχέτω εἶδος.

Μηδὲ πολύξεινον μηδ᾽ ἄξεινον καλέεσθαι, Τ1ῦ μηδὲ κακῶν ἕταρον μηδ᾽ ἐσθχῶν νεικεστῆρα.

Μηδέ ποτ᾽ οὐλομένην πενίην θυμοφθόρον ἀνδρὶ τέτλαθ᾽ ὀνειδίζειν, μακάρων δόσιν αἰὲν ἐόντων. γλώσσης τοι θησαυρὸς ἐ ἐν ἀνθρώποισιν ἄ ἄριστος φειδωλῆς, πλείστη δὲ χάρις κατὰ “μέτρον ἰούσης. 720 εἰ δὲ κακὸν εἴποις, τάχα κ᾽ αὐτὸς μεῖζον ἀκού-

σαις.

1 Ἤρυῃθ : ἀμφὶς ἰδών, ΜΒ55.

5 Αποῦῃϑι ὑϑοθηβῖοη ἢδ5 δαλοῦ καὶ ἐν ὠμῷ γήραϊ θῆκεν : 50 ἈΑἜΝΟΡΟ, ΡΙ]αΐατγοι, δέοραραβ.

54

ΕἾ

ΜΟΒΚΒ ΑΝ ΑΥῪΒ

γεδΙ5. ΠΟΙ ΤῸ} ἀθονα; ὑπὶ5 156 ὑΠε6 τἱρῃὴῦ ἀρὰ [ῸΓ τηϑυ τἷαρο. 1οὖ γοὺν νἱΐα ἢᾶνα θθε πη στον ἃ ἴοι γΘΑΥ5, ΔΠ6α ΤΩΔΥΤῪ ΠΟΙ ἴῃ {πε ΠΠΠΠ. ΜδυῪ ἃ τηδία θη, 50 ὑπεῦ γοῦ ὁπ [δ ἢ ΠῸΡ ΑΓ ΘΕ Ὰ] νγαγϑ, Πα ἜΘ ΟΙ Π}Υ ΤΩΘΥΤῪ ΟΠ6 ψγ0 ᾿ἴνθϑ ἢ] γοῖ, θα ἰοοκ ψε}} ἀρουΐ γοῦ 8Π4 566 ὑπαῦ γοῦτ τηϑυγᾶσα νν1}} ποῦ 6 ἃ 710Κα ἴο γΟῸ ποῖρηθουτθ. ΕῸΣ ἃ τηδῃ νγ]π8 ποίῃϊηρ ὈοΥΟΥ μη ἃ σοοῦ να, 8πᾶ, ἀραῖπ, πούῃϊηρ σοῦ86. ὑπὰπ ἃ θα οπθ, ἃ φυθεαν 808] γγῆο τοδϑὺβ Π6Ὶ τηδη νυ πουΐ ἤγα, βίσοηρ ὑποιρ Π6 ΤηΔΥ͂ 6, ἃπΠα Ὀγίηρδ Πίστη ἴο ἃ τῶν ᾿ οἱα ἃρθ.

Βε οαγ ΘᾺ] ἴο ἀνοϊα ὑπὸ. ἄρον οἵ Π6 ἀθαύῃ] 88 σοάβ. [)ὸ ποῦ τηᾶῖζα ἃ ἔτ πα δαυδὶ ἴο ἃ Ὀτγοῦμευ ; θαΐ 1Ε γοὰ ἀο, ἀο ποῦ ψτοηρ' Πἰπιὶ ἢγδῦ, ἀπα ἀὯὁ ποὺ 116 ἴο ΡὈΙδα86 ὑπὸ ἴοπριιθ. Βαῦ 1 Πα ψτοηρ γου ἢγϑῦ, οδπα- ἰηρ οἰ Ππον ἰπ ννοσὰ ΟΥ ἴῃ 4666, ΥΘΙΠΘΙΉΌΘΥ ἴο ΓΘΡΑΥ Βίτη ἀουθὶ]α; θαῦ 1 ἢδ δὶς γοὰ ἴο ὈῈ Πὶβ ἔποπα ασδῖπ Δα θ6 ΥΟΔΟῪ ἴο οἵνα γοῦ 5815 8 οὕ 0, ἡ] οτη 8 ἢ. δ ἰδ ἃ νου 685 τη ὙΠῸ ΤᾺ Κ68 ΠΟΥ ΟΠ6 84 πον ἃποῦμου 8 ἔπΠ]6 Πα ; Ὀαῦ ἃ5. ἴὉΓ γοι, ἀο ποῖ Ιεὖῦ γοῦν ας ραῦ γοῦν ἢδθατὺ ἴο βῃδυηβ.

)ὸ ποῦ σοῦ ἃ πᾶπηδ᾽ δἰ 6} 85 ἰδν 5 ΟΥ̓ 85. σΠ ]188 ; 8. ἃ ἔγ]6 Πα οἵ Γορτ 65 ΟΥ̓Δ5 ἃ 5] 646 ὙῸ 1 οἵ σοοα τηθη.

ΝΈΟΥ ἄαγο ἴο δαηῦ ἃ μηδ νν]Γἢ ἀθδα]ν ρονουῦν γνν ΠΟἢ δαῖβ οαὖ ἴπΠῸ Ποαγῦ ; 1Ὁ 15 βεπῦ Ὀγ ὑπ ἀθδίῃ} 8885 ϑοᾶβ8. ὍΠπὲ θεϑῦ ὑγδαθαγα ἃ τᾶ π ο8 ἢδνα 15 ἃ ϑρδυίηρ' τοηρτιθ, δα πΠ6 σγοεΐοϑῦ Ρ] Θαθαγθ, οὴ6. ὑπαὺ την 68 οΥ̓οΥ]ν ; ἴον 1 γοὺ βρϑὰκ δνὶ], γοὰ γοῦν θα] νν1}} Β00Π θῈ νγνουβα βροόῖϑῃ οἵ.

1 φν 6... ὉΠΟΪΠΙΘΙν, Ῥγθιηδῦαγθ «{πνϑηδὶ] Β᾽Γ]]ΑΥΤΎ ΒΡ κ8. οὗ “ἐργπᾶδ βθηθοῦμβ ᾿" (οδυβθα Ὦν ρ]αύθοην).

3. ΤῊ6. Ὁπουρῃῦ 15. Ῥᾶγ8}161] ὕἤο ὑπῶῦ οἵ “Ο, νγυβδαὺ ἃ φοοά!]ν ουΐβιαθ ἔα]βθῃοοα μαύν."

55

ΗΒΒΙΟ

Μηδὲ πολυξείνου δαυτὸς δυσπέμφελος εἶναι

- ’ὔ ἐκ κοινοῦ: πλείστη δὲ χάρις, δαπάνη τ᾽ ὀλιγίστη.

- ; Ψ Μηδέ ποτ᾽ ἐξ ἠοῦς Διὶ λειβέμεν αἴθοπα οἶνον χερσὶν ἀνίπτοισιν μηδ᾽ ἄλλοις ἀθανάτοισιν" ΕἾ Ν 7ὔ ,ὔ » 7ὔ ͵ »» ’ὔ οὐ γὰρ τοί γε κλύουσιν, ἀποπτύουσι δέ τ᾽ ἀράς. Μηδ ἄντ᾽ ἠελίου τετραμμένος ὀρθὸς ὀμιχεῖν'" ΄ αὐτὰρ ἐπεί κε δύῃ, μεμνημένος, ἔς τ᾽ ἀνιόντα" μας ἅπννς ξεῷ κα ᾿ς ες Ἀκ.: Ν ς [ον 4 3 , μήτ᾽ ἐν ὁδῷ μήτ᾽ ἐκτὸς ὁδοῦ προβάδην οὐρήσῃς μηδ᾽ ἀπογυμνωθείς" μακάρων τοι νύκτες ἔασιν' ε : 2. ὦ “ δι δ ,) 50. ἡ ἑζόμενος δ᾽ ὅ γε θεῖος ἀνήρ, πεπνυμένα εἰδώς, Δ Ν ων , 3 “ ϑ- δ ἢ ὅ γε πρὸς τοῖχον πελάσας ἐυερκέος αὐλῆς. Μηδ᾽ αἰδοῖα γονῇ πεπαλαγμένος ἔνδοθι οἴκου Ν ἱστίῃ ἐμπελαδὸν παραφαινέμεν, ἀλλ᾽ ἀλέασθαι. ἘΠ Ἁ ΄ , 5 ᾽ μηδ᾽ ἀπὸ δυσφήμοιο τάφου ἀπονοστήσαντα ᾿ ’ 7 2 - ἤ4. , 3 Χ , σπερμαίνειν γενεὴν, ἀλλ, ἀθανάτων ἀπὸ δαιτός. Μηδέ ποτ᾽ αἰενάων ποταμῶν καλλίρροον ὕδωρ Ν [2 ᾽ὔ 2 ΕΝ ὃ Χ 3 λὰ Γ 4 θ ποσσὶ περᾶν, πρίν γ᾽ εὔξῃ ἰδὼν ἐς καλὰ ῥέεθρα, - 7 ’ Ὁ [ον χεῖρας νιψάμενος πολυηράτῳ ὕδατι λευκῷ. Ἂ , - ὃς ποταμὸν διαβῇ κακότητ᾽ ἰδὲ χεῖρας ἄνιπτος, [οἱ Ν Χ “ » νι. ὦ “ 3 ,ὔ τῷ δὲ θεοὶ νεμεσῶσι καὶ ἄνχγεα δῶκαν ὀπίσσω. Μηδ’ ἀπὸ πεντόζοιο θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ ΓῚ ΕῚ Ν -“ 7 » 7 αὖον ἀπὸ χχωροῦ τάμνειν αἴθωνι σιδήρῳ. Μηδέ ποτ᾽ οἰνοχόην τιθέμεν κρητῆρος ὕπερθε Χ “ - πινόντων" ὀλοὴ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῷ μοῖρα τέτυκται.

56

725

7590

740

745

ΜΟΙΚΒΕ ΑΝ ΠΑΥ5

Ὦο ποὺ μὲ θοουΐβῃ δὖ ἃ οογησηοι ἔδαδῦ νγῇουα ὑπο τα ΔΓΕ ΤΔΩΥ σιιαβὺθ ; ὑΠ6 Ρ]θαβασα 15 στεαϊεβδῦ πα {Π6 ΘΧΡΘΏΒΘ 15 1ϑαβϑί.

Νάνε Ροὺγ ἃ ᾿ἰραϊίοη οὗ 5ραυκηηρ τνῖὶπα ἴο Ζεαβ αἴτεον ἀαννῃ τ ἢ υπνναϑῆθη Παηα5, ΠΟΙ ἴο οὔεῖβ οἵ ὑπ6 ἀθαί]εθ5 σοάϑ ; οἶδα ἔπευ ἀο ποῦ ἤθδὺ γου" ὈΥΔΥΘΥΒ θαΐ βρὶῦ ἔθη ὈδοΚ.

Πο ποὺ 5ἰαπᾶ ὑρτηρῃὺ ἰδοίπρ {πΠ6 δὰ θη γοὰ τη8 Κα νγαΐου, θυ ΓΕΘ ΒΟΥ ἴο ἀα {πῖ5 θη ἢ6 Πᾶβ βοὺ δηα τονγαγ 5. ἢἰβ τἰβϑίησ. ΑἈπα 40 ποῦ τηδκε ναῖε ἃ5 γοὰ Ὁ, ὙΠΟ Ί ΠΟΥ οἡ {πε τοδα οὐ οἵ ἴη6 γοδᾶ, πὰ Ὧἀο ποῦ ὑποονοῖ γοιβο!: {πΠ6 ηἰρηῖθ θοΙοησ ἴο {πα Ὀ]εσϑδα σοάβ. Α ϑουαραϊουβ δ η0 Πὰδ ἃ νγῖβε παχὺ 5105 ον ΟΥ̓ ΡΌΘ5 ἴο ἐπε γνν4}} οἵ δ δ ποϊοβεα οουγί.

1)0 ποῦ Ἔχροβα γουβο! Ροίου]θα Ὀγ {Π6 ἤγθβι δ ἴπ γον Ποιιβ6, θα ἀνοϊα {πἰ8. 9)Ὸ ποῖ Ὀερεὺ ο] θη γγῃδη γοιῦ ἃ 6 οοτης ὈΔῸΚ ἔγομι 1Π]-οὐηθηθα θαγ]α], αὐ αἴζου ἃ ἔεβϑειναὶ οἵ ὑΠ6 σοαϑ.

ΝΕ ΝΘῚ ΟΥΌΒ5 ὕΠ6 βυγεοῦ- ον ηρ νναΐοὺ οὗ Ἔνου- ΤῸ ΠἸηρ’ Ἵν 5. δίοοῦ ὑπ}} γοὰ Πᾶνα ρταγεά, σασίηρ ἰηἴο ἐπ 6 βοῦν ἤοοα, ἀπα νὰ ῃεα γον Πμαπάᾶϑ ἴῃ {πΠῸ οἶδαν, Ἰονοὶν νγαΐῖευ. Ὁ ΠοθνοῚ ΟΥΌβ565 ἃ σῖνοὺ νν ἢ} Πα π5 ἀπυναβῃ δα οἵ νἱοκεάποϑθ, ὑπΠῈ σοάβ ἃ δῆρυν ἢ Πΐπ) πα Ὀτίηρ᾽ σοῦ] 6 ἀΡοη Ὠΐτη αἰξεγννασάβ.

Δι ἃ σμθουία] ξεϑεϊναὶ οὔ {πΠῸ σοάβ ἀο ποὺ οὰυῤ {Π6 ΠΥ ἔγουη ὅπ6 ααΐοῖκ ἀροῃ ἐπαὶὺ ννῃΐο ἢ Πὰ5 ἔνε ὈγΆΠΟΙ 685 2 ἢ Ὀυῖρ ὐ οἔἴθεὶ.

Νανοὺ Ραΐ {Ππ 1846]6 ἀροη ἐπε τηϊχίηρ- ον] αὖ ἃ νης ΡΥ, ἔῸΓ τηδ]ὶσπαιὺ 111-09 Κ ἰ5 αὐξδο θα ἴο ἐπαῦ.

1 ΤῊ ““ σοϊηιηοη ἔθαβὺ "ἡ 18. οὐἱθ ὕο ψυ οι 811 ργθβθηῦ βαὉ- ΒΟΥ 106, ΤἬΘορηἶβ (Ἰἴπ6 495) βὰν 5 ὑπαῦ ὁπ οὗ ὑπ οἰ ἶϑῖ ρ]ϑαβιιγαβ οὗ ἃ θαπαπθῦ 15 ὑΠθ ζϑποῦαὶ οοηνθγβαύϊοη. Ηθηθθ ὑπα ργθϑθηῦ Ῥδββᾶρθ τηθϑὴβ ὑμαῦ βθοἢ ἃ ἔβαβδύ πδύιγα Πν οοβύβ 0016, 116 ὑΠ8 ΤΥ Ῥγθβθηῦ νν1}] τηᾶῖκο Ρ]Θαϑαγ Ὁ]6 οομ ν ϑυβαυϊοη.

ὅ 2.6. “ἀο ποῦ οαὖῦ γοῦν ἤπρθυ- Π8115.᾽"

57

ΗΕΒΙΟ.

Μηδὲ δόμον ποιῶν ἀνεπίξεστον καταλείπειν, μή τοι ἐφεζομένη κρώξῃ λακέρυξα κορώνη. . Μηδ᾽ ἀπὸ χυτροπόδων ἀνεπιρρέκτων ἀνελόντα ἔσθειν μηδὲ λόεσθαι" ἐπεὶ καὶ τοῖς ἔνι ποινή.

Μηδ᾽ ἐπ᾽ ἀκινήτοισι καθιζέμεν, οὐ γὰρ ἄμεινον, 1560 παῖδα δυωδεκαταῖον, ὅτ᾽ ἀνέρ᾽ ἀνήνορα ποιεῖ, μηδὲ δυωδεκάμηνον' ἴσον καὶ τοῦτο τέτυκται.

μηδὲ γυναικείῳ "λουτρῷ χρόα “φαιδρύνεσθαι ἀνέρα" λευγαλέη γὰρ ἐπὶ χρόνον ἐστ᾽ ἐπὶ καὶ τῷ ποινή. μηδ᾽ ἱεροῖσιν ἐπ᾽ ,αἰθομένοισι κυρήσας 15ὅ μωμεύειν. ᾿ἀίδηλα: θεός νύ τι καὶ τὰ νεμεσσᾷ. μηδέ ποτ᾽ ἐν προχοῇς ποταμῶν ἅλαδε προρεόντων

μηδ᾽ ἐπὶ κρηνάων οὐρεῖν, μάλα δ᾽ ἐξαλέασθαι: μηδ᾽ ἐναποψύχειν: τὸ γὰρ οὔ τοι λώιόν ἐστιν.

δ᾽ ἔρδειν" δεινὴν δὲ βροτῶν ὑπαλεύεο ᾿ φήμην. 160 φήμη γάρ τε κακὴ πέλεται, κούφη μὲν ἀεῖραι ῥεῖα μάλ᾽, ἀργαλέη δὲ φέρειν, χαλεπὴ δ᾽ ἀπο-

έσθαι.

φήμη δ᾽ οὔτις πάμπαν ἀπόλλυται, ἣν τινα πολλοὶ λαοὶ φημίξωσι" θεός νύ τύς ἐστὶ καὶ αὐτή.

Ἤματα δ᾽ ἐκ Διόθεν πεφυλαγμένος εὖ κατὰ μοῖραν 105

πεφραδέμεν δμώεσσι: τριηκάδα μηνὸς ἀρίστην ; ἔργα τ᾿ ἐ ἐποπτεύειν ἠδ᾽ ἁρμαλιὴν δατέασθαι.

Αἵδε γὰρ ἡμέραι εἰσὶ Διὸς πάρα μητιόεντος, 769 εὖτ᾽ ἂν ἀληθείην λαοὶ κρίνοντες ἄγωσιν. 768

,Ἡρῶτον ἔ ἔνη τετράς τε καὶ ἑβδόμη ἱ ἱερὸν ἦμαρ’ 110 τῇ γὰρ ᾿Απόλλωνα χρυσάορα γείνατο Λητώ' ὀγδοάτη δ᾽ ἐνάτη τε, δύω γε μὲν ἤματα μηνὸς

δὃ

ΨΜΟΒΚΒ ΑΝῸ ΔΥῪΒ

ὙΠ Θη γοιῖι ἃ: ΡΠ] 4 πρ' ἃ πουδβ6,40 ποῦ Ιϑᾶνο ἰδ του ρἢ- Βα, ΟΥἩ ἃ σαννίηρ οὐ τηᾶν 56 δ} 16 οἡ ἰδ δηα ογοδκ.

Τάκε ποϊῃίηρ ἴο οἂῦ οὐ ἴοὸ ψῶ8}} ψἢ ᾿ΠΟμῚ ὉΠΟΒδτηθα ροῦβ, ἔου ἴῃ ὑπ π ὑπ 6 γα 15 τη βο 16 .

Π)ο ποῦ Ἰεΐῦ «ἃ ὈοΟΥ οὗ ὕνεϊνε γϑᾶῦβ δἰῦὺ οῃ ὑπίηρϑ ννΠ] Οἢ τηδῦ ποῦ θ6 τηονϑα,; ον ἐπαῦ 15 θδα, πα πα ῖκ 65 ἃ Τη8) ἘΠΤΊΘΉΪΥ ; ΠΟΙ γεῦ ἃ ΟὨ]]ἃ οἵ ὕνγε!να το 5, ΤῸΥ πᾶῦ ἢὰ5 Π8 8ᾶτηθ εἴδβοῖ. Α τηϑη 5ῃου]α ποῖ οἰδδῃ Πῖ5 θοᾶάγ ψ ἢ ναῦϑυ ἴῃ ΠΟ ἃ νοιηϑη Πὰ5 ψναϑΠ 6, ἴον ὑπουα 5 {ΘΙ τα ἰβοπιθῦ ἴῃ ὑπαὺ 50. ΤῸΥ ἃ {ϊπη6. θη γοὰ οοηθ ΠΡΟ ἃ Ὀαγπίὶπρ ϑδουῆοα, ἀὺ ποὶ τη8Κ6 ἃ ΤΠ00Κ οὗ τηγϑίοθυϊθβ, ἔου Ἡδανὸη ἰβ ΔΠΡΥΥ αὐ ὉΠ 18 αἰδο. Νδνεὺ πῆϑῖκθ νγεαΐαι ἴῃ {Π|| τηοα 5 οὗ Υἱν δ ψγΠ6 ἢ ἢονν ἴο πε 8568, ποὺ γοῦ ἴῃ ϑρυΐηρθ; θα θὲ οΑΥΘ ἔα] ἴο ἀνοϊα ὑπΠ|58. Απα ἀο ποῖ δᾶθε γου 86} ἴῃ ὕποιη : 1 15 ποῦ νγν6}} ἴο 4 15.

50 ἀο: 8πα ἀνοϊα ὑμ6 [8 οἵ θη. ΕῸΣ ΤᾺὶκ ᾿ς τη Ἰβοῃίθνοιιβ, ᾿ἰρηῦ, ἀπ θαϑῖὶν γταϊβδθα, θαῦ Παγα ἴο θεὰν ἃπᾷ αἰῆϊου! ἴο "6 υἱὰ οἵ Ταὶκ πόνου ΠΟ ]]}ν α165 ἄυγᾶὺ ὙγΠΘ ἢ ΤΉΔΠΥ͂ ΡΘΟΡΙΘ νοΐοα ΠΟΘ : δνεη ΤᾺΚ β ἴῃ ΒΟΙΩΘ γᾶ γ8 αἰν]η6.

Μᾶς ὑπεὸὶ ἀδγ8 σῇ οοηθ ἥο Ζεδιβ, Δαν 16! τησ γοῦν δανοβ οἵ ὑπθπλ, ἀημα ἐπαῦ ὑπὸ ὑπ᾽ γε θἢ ἀαγν οὗ δ τηοητῇ 15 θεϑὺ [Ὁ οπα ἴο Ἰοοὸῖκ ονδὺ Π6 νοῦς ἀπα ἴο 468] ουΐ ΒῈΡΡΙ168.

ον ὕπ686 ἀὐὰ ἄδγβ ν Ίοἢ οομηδ ΤτΌτ Ζειιβ ὑΠ6 8]}- ννἶβ6, Π 6 Τη6η αἰβοθυ αὐ.

Το Ὀερὶη νι ῖῦῃ, πε ἢνδῦ, ὅπθ6 ἔουσίῃ, δα {π6 βθνθηΐῃ---οὴ ψῃΐοῆ [οἷο Ῥᾶγθ Αρο]]ο ψτἢ ἐπα ὈΙαάς οἵ ρσο]α--- 680 ἢ 15. ἃ μον ἅἀὰγν. πε εἰρη! ἀπα

"ΠΤ 3,6, ὉπίηρΒ ΒΟ ἢ ἐὺ νου] Ὀ6 Βϑουῖ]θρο ὑο ἀἰδῦαν, ϑιι9 ἢ 85 ὕοιη ὈΒ.

59

ΗΕΒΙΟΌ

ἔξοχ᾽ ἀεξομένοιο βροτήσια ἔ ἔργα πένεσθαι" ἑνδεκάτη δὲ δυωδεκάτη τ᾽, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαΐί, ἠμὲν ὄις πείκειν ἠδ᾽ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι' ΤἸ7 ἡ δὲ δυωδεκάτη τῆς ἑνδεκάτης μέγ᾽ ἀμείνων" τῇ γάρ τοι νῇ νήματ᾽ ἀερσιπότητος ἀράχνης ἤματος ἐκ πλείου, ὅ ὅτε ἴδρις σωρὸν ἀ ἀμᾶται" τῇ δ᾽ ἱστὸν στήσαιτο γυνὴ προβάλοιτό τε ἔργον.

Μηνὸς δ᾽ ἱσταμένου τρισκαιδεκάτην ἀλέασθαι Ἴ80 σπέρματος ἄρξασθαι: φυτὰ δ᾽ ἐνθρέψασθαι

ἀρίστη.

“Ἑκτη δ᾽ ἡ μέσση μάλ᾽ ἀσύμφορός ἐ ἐστι φυτοῖσιν, ἀνδρογόνος δ᾽ ἀγαθή: κούρῃ δ᾽ οὐ σύμφορός ἐστιν, οὔτε γενέσθαι πρῶτ᾽ οὔτ᾽ ἂρ γάμου ἀντιβολῆσαι. οὐδὲ μὲν ἡ πρώτη ἕκτη κούρῃ γε ᾿ γενέσθαι 78 ἄρμενος, ἀλλ᾽ ἐρίφους τάμνειν καὶ πώεα μήλων σηκόν τ᾽ ἀμφιβαλεῖν ποιμνήιον ἤπιον ἥμαρ: ἐσθλὴ δ᾽ ἀνδρογόνος" φιλέοι δ᾽ ὅ γε κέρτομα

βάζειν ψεύδεά θ᾽ αἱμυλίους τε λόγους κρυφίους τ᾽ ὀαρισμούς.

Μηνὸς δ᾽ ὀγδοάτῃ κάπρον καὶ βοῦν ἐρίμυκον 790 ταμνέμεν, οὐρῆας δὲ δυωδεκάτῃ ταλαεργούς.

Εἰὐκάδι δ᾽ ἐν μεγάλῃ, πλέῳ ἤματι, ἵστορα φῶτα γείνασθαι: μάλα γάρ τε νόον πεπυκασμένος

ἐστίν. ἐσθλὴ δ᾽ ἀνδρογόνος δεκάτη, κούρῃ δέ τε τετρὰς μέσση" τῇ δέ τε μῆλα καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς 79ὅ καὶ κύνα καρχαρόδοντα καὶ οὐρῆας ταλαεργοὺς πρηὕΐνειν ἐπὶ χεῖρα τιθείς. πεφύλαξο δὲ θυμῷ

1 ἌΖΒΟΗ : κούρῃ τε, ΔΕῸΗ οἷο. : κούρῃσι τε, ΚΤ, : κουρῃσι, Ὁ. 5.Α ; φιλέοι ΟΥ̓ φιλέει δέ κε, ΜΒ5.

όθο

ΜΨΟΙΝΚΒ ΑΝ ὈΑΥ5

πε πἰητῃ, ἔννο ἀὰγϑ αὖ ἰϑαβδὺ οἵ ὑμε νναχίῃηρ τηοηθῃ,1 ΔΥΘ ΒΡΘοία!ν σοοα ἴον ὑπΠ6 ννουκβ οἵ τῆᾶῆ. Αἶβδο {πε δἸθνοπΐῃ πα ὑνεῃ αὐτὸ θοΐἢ δχοθ] ]θηῦ, Αἰ1Κ6 ἴον βῃδδυίηρ 5660 πα ἴου τεαρίπο ἴῃ6 Κίπα!ν ἔταϊ5; θαΐ ἐῃ6 ὑνθ ἢ 15 ποῦ Ρεύξζευ ἔμδη ἴῃς εἰθνεηΐῃ, ἔῸ Οἢ ἰδ τπ6 αἰγγ-ϑυν ΠρΊ Πρ 5ΒΡΙΔΘΥ 5Ρ1η5 105 να Ὁ ἴῃ [}} ἄδΥ, δηα ἴδ η πε Υ8ε Οπο,2 σαΐῃουβ Ποὺ ρῖ]6. Οἡ ἐμαὶ ἅἀἂν ἃ νοιηδη 5Βῃοι] ἃ βεῦ 0 ΠΟΙ Ἰοοῖὴ δηα σεῦ ἔογνγασα ννἱἢ Παὺ ουκΚ.

Ανοϊά ἔπε {πίγίθεπῖῃ οἵ πε νναχίπρ' τποητῇ ἴον θεοὶ πηΐηρ ἴο 8ον : γαὺ [Ὁ 15 Πε θεϑδὺ ἀδὺ ἴον βεϊϊπρ' Ρἰδηΐβ.

Τῆς 5ἰχίῃ οἵ ὑπὸ τηἱα-τποπῖῃ 15. νΕΥῪ ἀπέανουγαθ!] ἔον ρἰαηῦβ, θαΐ 15 σοοα ἔογ ἴπ6 Ὀἱγὶ ἢ οὗ τη8]65, ποὰ ρἢ ἀπέ νοῦυτ Ὁ] 6 ἴῸΣ ἃ οἹν] οἰ ἕο θὲ θούῃ αὖ 41} οὐ ἴο θὲ τηδιτθ. Νὸοῦν 15 {π6 ἢγϑὺ δἰχίῃ ἃ ἢὐ ἀδὺ ἴὉΓ ἃ ρὶν] ἴο ΡῈ θοτῃ, θαΐ ἃ Κίπαϊν ἴον σοϊἀϊησ Καθ ἃπα 5ῆδερ ἃ Πα ἴον ἔεποίηρ' ἰπ ἃ βῃδερ-οοῖθ. [Ὁ 15 ἔἀνοῦγαθ!α. ῸΥ ἴΠ6 υἱνῖ οὗ ἃ Ῥουν, θυ βο ἢ ψν1}} θῈ ἰοπα οὗ 5Πδὺρ ΒΡΘθοῖ, 1165, ἃπα οὐπηΐησ ψοτάβ, δῃηά βίθα ἣν

“ ΘΟΏΨΘΙ͂Β6.

Ομ πε εἰσίῃ οὗ {ῃ6 τομΐῃ σο]ά ἐπα θοαν ἀπᾶ Ἰουα- 6] ον ῖηρ ὈᾺ11, θα Πατα- νου κίηρ᾽ τα] 65. οα {Π8 ἔννε ΠΠἢ,

Οἱ {πῸ στεαὺ ὑννεηί θη, ἴὰ {Ὁ1]] ἄδγ, ἃ νυῖβα τηδῃ 5ῃου α θῈ θοσῃ. 6 ἢ 8ΔΠ ΟΠ6 15 νΕΤῪ βοιυπα-ν 66. ΤΠῸ6 ἔθη ἰ5 νοῦν ]6 ἔῸΣ ἃ τᾶ] ἕο 6 Ῥοτῃ ; Ὀαΐ, ἴον ἃ σὶν], τΠ6 θαυ ἀἂν οὗ ὑπὸ τα -τοοπίῃ. Ομ ὑπαὶ ἄαν ἴδιηθ 5ῆ6δρ ἃηάᾶ βῃδιηθ)ίηνσ, Πουγημθα οχϑῃ, δά ὉΠ 6 5ῃδυρ-δησθα ἄορ πᾶ Βασάν τηυ]ε5 ἴο ἐπε ἴοιο ἢ οὗ πΠε6 μαηᾶᾷ. Βαΐ ἴδκε οᾶγτὲ ἴο ἀνοίᾳ ὑγοῦ]65 νυ μΙοἢ

1 ΠῚῊ 6 τιοῃδῃ 15 ἀἰν!ἀθα ᾿ηὔο ὕμτθο ρϑυϊοάβ, ὑπ νναχίηρ, ὑῃ8 τηϊα-τηοηῃ, πα ὅΠ6 νυϑηΐην, ὙνΒ]Οἢ ΘΏΒΥΘΥ ὕο ὑΠ 6 Ῥῇδ568 οὗ 086 ΤηΘΟΗ. 2. 2,6. Ὅ88 δηῦ.

61

ΗΕΒΙΟ.

᾿] , τετράδ᾽ ἀλεύασθαι φθίνοντός θ᾽ ἱσταμένου τε » θ κα. ͵ Χ 9 ΄ δ᾿ ἄχγεα θυμοβορῆ"' μάλα γὰρ " τετελεσμένον ἣμαρ. Ἔν δὲ 7, δαί Υ θ ἐπ »" Ἐὼμν δὲ τετάρτη μηνὸς ἄγεσθαι ὃ οἶκον ἄκοιτιν 800 οἰωνοὺς κρίνας, οἱ ἐπ᾽ ἔργματι τούτῳ ἄριστοι. Πέμπτας δ᾽ ἐξαλέασθαι, ἐπεὶ χαλεπαί τε καὶ αἰναί: 3 ἤ ΄ ᾽ Α ,ὔ 3 ,ὔ ἐν πέμπτῃ γάρ φασιν ᾿ρινύας ἀμφιπολεύειν ΝΜ “΄““«ο᾽ 3 “Ὅρκον γεινόμενον, τὸν “ἔρις τέκε πῆμ᾽ ἐπιόρκοις. 7] » ε ͵7ὔ ͵7ὔ] « Ν 2 Ἁ Μέσσῃ δ᾽ ἑβδομάτῃ Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν ϑ8ϑ0ῦ ϑ ἄξ γ19 7 2 7 ᾽ 3 - εὖ μάλ, οπιπεύοντα ἐυτροχάλῳ ἐν ἁλωῇῃ βαλλέμεν, ὑλοτόμον τε ταμεῖν θαλαμήια δοῦρα ου Σ ΄ ΄ 7 2 Ε ᾿ νήιάώ τε ξύλα πολλά, τά τ΄ ἄρμενα νηυσὶ πέλονται. 7 3). ,.Ξ'8. [Ὶ ,ὔ 3 ,ὔ τετράδι δ᾽ ἄρχεσθαι νῆας πήγνυσθαι ἀραιάς. Χ ΄ Εἰνὰς δ᾽ ἡ μέσση ἐπὶ δείελα λώιον ἦμαρ, 810 7 3». 4 πρωτίστη δ᾽ εἰνὰς παναπήμων ἀνθρώποισιν' 3 7 ἐσθλὴ μὲν γάρ θ᾽ ἥ γε“ φυτευέμεν ἠδὲ γενέσθαι ἀνέρι τ᾽ ἠδὲ γυναικί: καὶ οὔποτε πάγκακον ἦμαρ. " » .] Παῦροι δ᾽ αὖτε ἴσασι τρισεινάδα μηνὸς ἀρίστην » , ’ ΟΣ ὙΕΙῚ Ν » 7 - ἄρξασθαί τε πίθου καὶ ἐπὶ ζυγὸν αὐχένι θεῖναι 81 ’ βουσὶ καὶ ἡμιόνοισι καὶ ἵπποις ὠκυπόδεσσι, [οὶ ͵ ᾿ 2 ν»ν Ι͂ νῆα πολυκλήιδα θοὴν εἰς οἴνοπα πόντον ᾿] ,ὔ “ 7 ᾿ν οϑῷ ΠΑ , εἰρύμεναι" παῦροι δέ τ᾽ ἀληθέα κικλήσκουσιν. Τετράδι δ᾽ οἷγε πίθον: περὶ πάντων ἱερὸν ἦμαρ “ 7 μέσση" παῦροι δ᾽ αὗτε μετ᾽ εἰκάδα μηνὸς ἀρίστην 820 -“ ,ὔ ἠοῦς γιγνομένης" ἐπὶ δείελα δ᾽ ἐστὶ χερείων.

1 Ουγϑοῦ : θυμοβορεῖν, ΜΙΝ. 23.Α-: τοι, ΜΙ 55. 8. 5100] ; ἄγεσθ᾽ εἰς, ΜΗ. 4 ΑΜ: ἥδε, τιοϑὺ ΜΗΝ.

62

ΜΟΝΚΒ ΑΝῸ ΠΑΥΒ

δε οαὐ πε μϑαγὺ οὐ τΠ6 Τα ἢ οἵ ὑπὸ θερίηπίηρ' ἀπ ΘΠ ηρ Οὔ {116 το ; 1Ὁ 15 ἃ ἄγ νοῦν ἔγαπ ροῦν ἢ} ἔαϊα.

Οπ {πε ἔουν! οἵ Π6 τηοηὺπ Ὀτίηρ ΠομηῈ. γοι θγ146, θὰΐῦ ὁποοθα ὑπ 6 οὐμθηβ ΠΏ ΙΟ 16 θοῦ ΤῸΥ ὑΠ 15 Ὀα51Π 6885.

Ανοϊὰ ΠΗ ἀδγ8 : ὕΠ6 Ὺ ἃ πῃ κίπαϊν πα ἴθι} ]6. Οπ ἃ ἢ, ὑπ ν δαν, ὑπ Εχίηγ 65 ἀϑϑιϑυθα αὖ ὑΠς6 ᾽ν Ὲ ἢ οἵ Ηογοὰβ (ΘΟ Α1}}} ψποῖη τὶς (Θεγ 16) θᾶγα ἴο ἔσο ]6 {ῃπ [ὈΥ̓ΘυγΟΥΉ. ἱ :

Τοοκ αρουῦ γοὰ νΕΥῪ ΟΔΥΘΙΠν ἀπ ἴῆγον ουὐΐ Ἰ)ειηδίθυ᾽ 5 ΠΟΙΥῪ σταίη ἀροη {Π6 νν 6 }]- το] δα 1 ἐγ ϑῃϊηρ ἤρου οὐ ὑπε βενεπῖῃ οὗ {π6 τηϊα-τπηοπῖῃ. [οὐ {ΠπῸ ννοοάτηδη οαὖ ὈΘϑΙὴ5 ἔου Ποῦβ6 Ὀυ]Π απο πα ρΡ] επὺν οὗ 5108. Επηθ6 Υ8, ΒΌΈΘΠ 8.8 ἃγ6 δαῖτα Ὁ]6. ἔῸΣ 5η105. Οἱ ὑπ6 Τουχὶ ἀν Ὀαρὶη ἴο 111 πᾶυγον 5}1Ρ5.

Τὴ6 πίῃ οὗ πα τά -τηοηΐῃ ρτονοβ ἰονναγαβ δνεπίηρ; θα τῃς ἤνδὺ πἰπίῃ οἵ 41] 18 αυϊῦθ Πδυτη] 685 ἴοῦ ἤθη. [ὖ 18 ἃ ρΡοοα (40 θπ ψνῃϊοἢ ἴο θερεὺῦ ΟΥ ἴο θ6Ὲ Ῥογπ θοΐῇ ἴον ἃ πᾶ]α ἃπα ἃ ἔδιηδ]α : [Ὁ 15 πθνδὺ δἢ ψ ΠΟΥ ον] ἀδγ.

Αραΐῃ, ἕενν Κπονν ὑπαῦ πὸ ὑνεηΐγ-ϑανθηΐῃ οἵ {πὰ τηοηΐἢ 15 Ὀαϑὺ [ῸΓ ορϑηΐηρ ἃ νι ]π6-]81, ἃπα μα ηρ' γόοκα8 οὐ ἔπ πϑοῖκβ οὗ οχϑῃ ἃπα τη]65 ἃπα βου Ὁ- Γοοϊθα Πουβ68, ἀηα ἴον Πδυ]ηρ ἃ βυν Ὁ 5810 οἵ την ὑπνναγῖβ ἀοννὴ ἴο ὑΠ6 Βρδυκ]ηρ' 568 ; ἔδενν 68}] 1ὑ Ὀγ 18 τσ πϑιηδ.

Οπ {πα ἔραν! ἀν ορδη ἃ 1ἃτ. Τῆδ Τοαγτ οὗ {πΠ6 τηϊα-τηοηθῇ 15 ἃ ἀν ΠΟΙ ἀθονα 811. Απὰ ραΐῃ, ἔδννν θη Καοὸν ὑπαῦ ὑπ6 ἐουγΐ ἀδν ἴον ὑπα ὑνεηύ δῖ ἰδ Ὀεϑὺ ψ 816 Ὁ 156. τογπίηρ : τονγαγβ δνεπίηρ ἰδ 18 1655 σοοά.

1 ΒΌΟἢ, ΒΘΘΠῚΒ ὕο Ὀ6 ὕΠ6 τηθϑηϊηρ μθγθ, ὑποιρ ὍΠ6 δορὶ ὑπο 15. οὔμουνῖβα το ογθα “ἢ νν6}1-τουπα θα." Οὐ νγὰ8. ὑμγοϑῃθα

ὈΥ τηθδῃ8 οἱ ἃ 5]ϑῖρῇῃ ψιῦῃ ὑνγο ΓΠΠΏΘΥΒ Πανίηρ' ὑῃγ66 ΟἹ ἴοι ΤΌΙΘΡΒ θούνθθῃ ὑΠ6π|, {πὸ ὑπ ᾿ποάϑυῃ Εἰρυρύϊδη πη γας.

63

ΗΒΒΙΟ)

σ. Ν εὐ ἃ 3. 2 Ε ὌΤᾺ Χῶ ὁ Αἵδε μὲν ἡμέραι εἰσὶν ἐπιχθονίοις μέγ᾽ ὄνειαρ, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, ἀκήριοι, οὔ τι φέρουσαι. ἄλλος δ᾽ ἀλλοίην αἰνεῖ, παῦροι δὲ ἴσασιν. 7

ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ.

΄ 3 ᾽ὔ τς ἃ , ΄ὔ τάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιος, ὃς τάδε πάντα

γὰων 3 ἤ ᾽ “ , ’ εἰδὼς ἐργάζηται ἀναίτιος ἀθανάτοισιν, » Σ ἌΡ Ψ ,ὔ » , ὄρνιθας κρίνων καὶ ὑπερβασίας ἀλεείνων.

ΟΡΝΙΘΟΜΑΝΤΕΙΑ

Ῥγοοῖιια οὐυ ογζβ απὰ ἤαμε, 828. Τούτοις δὲ 2 ΄7 7 Ἁ 3 7 Ὁ ᾽ ἐπάγουσί τινες τὴν Ορνιθομαντείαν ἅτινα ᾿Απολ- λώνιος ὁ Ῥόδιος ἀθετεῖ.

64

825

ΨΟΝΚΒΕ ΑΝῸ ὈΑΥΒ

ΤΠ686 ἀαν5 ἀΓ6 ἃ σγοαὺῦ Ὀ] ϑϑίηρ ἕο τηθῃ οἡ δαί ; Ὀαὺ {πΠ6 τεϑῦ δῖα οἤδηρθδθϊα, 0 Κ]685, πα Ὀτΐπρ' ποίῃϊηρ. Ενδύγομπα ρυαῖβεβ ἃ αἰ δυθηΐ ἀν θαὺ ἔενν Κπονν ὑμεὶῦ παΐαγθ. ϑουηθίϊηθθ ἃ ἀν ἰ8 ἃ 5ἴερ- τηοῦῃου, βοιηθἝιτηθθ ἃ τηοῦμευ. Τῆαὺ τηϑη 5 ΠΔΡΡΥ 8η6 πο κὺ ἴῃ ὑπο ψγπ0 Κποννβ 411] πε6βε ὑπίηρϑ δηαᾶ 4ο65 δἰβ ψοῦῖκ νἱπουῦΐ οἴδπαϊηρ' ἴῃ 6 ἀθαῖῃ]θβ5 ροᾶϑ, ψγὴ0 αἰβοοσηθ ὅπεθὸ οἴγδθῃβ οἵ δἰγὰθ ἃπα δνοἱαϑ ΕΥΔΗΒΡΥΒΒΊ0Η.

ΤΗῊΗἙ ὈΙΥΙΝΑΤΙΟΝ ΒΥ ΒΙΕ.5 Βοὴθ τᾶκθὸ ὑπθ6 ἤ),υϊηαίίογι δψ᾽ Βιγάς, νῇῃίοῃ

ΑΡοϊ]]οπία5 οἵ ἘδΠοάδθθ τα]θοῖβ ἃ5. ϑρυτίοιβ, [Ὁ]]ονν {Π15 νευβα ("ον απὰ 1)αῃ5, 828).

65

ΗΕΒΙΟΡ

ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ

Αἰμοηαθιδ χὶ. Ρ. 491 ἅἃ. καὶ ὁ τὴν εἰς Ἡσίοδον δὴ ἀναφερομένην ποιήσας ᾿Αστρονομίαν αἰεὶ Πελειάδας αὐτὰς λέγει:

τὰς δὲ βροτοὶ καλέουσι Ἰ]ελειάδας. καὶ πάλιν"

χειμέριαι δύνουσι Ἰ]ελειάδες. καὶ πάλιν"

τῆμος ἀποκρύπτουσι Πελειάδες ....

ϑολοϊϊαδὲ οὐ, Ῥίπααν, Λοηι. ᾿. 106. Πλειάδας.... ὧν οἱ ἀστέρες οὗτοι" Τηϊγέτη τ᾽ ἐρόεσσα καὶ ᾿λέκτρη κυανῶπις ᾿Αλκυόνη τε καὶ ᾿Αστερόπη δίη τε Κελαινὼ Μαῖά τε κἀὶ Μερόπη, τὰς γείνατο φαίδιμος

Ἄγ.

Ἄ Ἀ ἊἈ . Κυλλήνης ἐν ὄρεσσι θεῶν κήρυκα τέχ᾽

“Ερμῆν.

2.

βολοϊίαδέ οὐχ Αγαΐιι8 204. Ζεὺς δὲ ἀστέρας » Ν ἈΝ [2 αὐτὰς (τὰς “ὕαντος ἀδελφὰς) πεποίηκε, τὰς 66

Ἔκ

νν ΧᾺ ΑΝ ΨΩ τ ὌΝ 4. ἀπ τ. να σκιὰν ἐμ ἐς τας ᾿

« ἈΦ ΥΨΌΨ Εν

ΤΗΕ ΑΘΤΕΟΝΟΜΥ

ΤΗΕ ΑΘΤΈΟΝΟΜΥ

1,

Ανὴ ἐπα δυΐδοῦ οὗ με Αϑβίτοποτην, νυ ΒΊοἢ 15 αὐξτι- θαυΐϊεα ἰογυβοοῖίῃ ἕο Ηεβίοα, αἰνγᾶγβ ο8}}5. ἔπδειν ({Π6 Ρ]εἰα 65) Ῥεϊεϊδάθβ: ““θυῦ τηογΐϑὶβ. 0411 ὑῃθμὴ Ρεϊεϊαδες" ; ἀηᾷ ἀραΐῃ, “πε βἔουιην Ρεϊείαεβ. σὸ

ο΄ ἀονπ"; «πᾷ δραΐη, ““ἴπεη ἴμ6 ῬΡεϊείδες ἢίάθ

77 ΑΥ̓ΑΥ..ὄ ..

-

ΤῊΣ ΡΙεἰδάθβ...... ψγῇοβα βἰδιϑ ἀγα ἔῃ :656 :---“ ον Εν Τεύρεῖα, δηά ἀαγκ- δοοα Ἐ]θδοῖνα, ἀπ ΑἸογοπο, Δπ4 Ὀτσηῦ Αϑίοσορθ, αηα (δδεπο, ἐπα Μαῖα, ἀμ Μεῖορο, γγΒοτὴ ο]ουίοιβ Αὐ]ὰ5 Ρεροῦ. ... ἴῃ {πῸ τηοπηΐαϊη5 οἵ Οὐ]δπα 5Π6 (Μαῖα) βᾶγε. Ηφυτηθβ, ἔπ 6 Πεγαϊα οἵ Π6 ρσοαϑ.᾽

2.

Βυαλ Ζεὺβ τηδᾶάς πο ((Π6 5ἰβΐειβ οἵ Ηνδβ) ἰηΐο ὑῃ6 οἰδῖβ ὑγῃϊοἢ ἂύα οα]εᾶ Ηγαᾶθθ. Ηεβιοάα 67

Ε 3

ΗΒΒΙΟ.

καλουμένας Ὑάδας. ὧν τὰ ὀνόματα Ἡσίοδος ἐν τῇ ᾿Αστρικῇ αὐτοῦ βίβλῳ διδάσκει λέγων' Νύμφαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι,. Φαισύλη ἠδὲ ,Κορωνὶς ἐυστέφανός τε Κλέεια ἐρνο θ᾽ ἱμερόεσσα ἐδ᾽ ᾿Ευδώρη τανύπεπλος, ς “Ὑάδας καλέουσιν ἐπὶ χθονὶ φῦλ᾽ ἀνθρώ- πων.

ὃ.

βοιιᾶο- ᾿ναϊοϑέλιθτιθ8 Οαἰαδέ. 7γαρ. 1.2} Ἀρκτος ἡ μεγάλη] ταύτην Ἡσίοδός φησι Λυκάονος θυγα- τέρα ἐν ᾿Αρκαδίᾳ οἰκεῖν, ἑλέσθαι δὲ μετὰ ᾿Αρτέμιδος τὴν περὶ τὰς θήρας ἀγωγὴν ἐν τοῖς ὄρεσι ποιεῖσθαι" φθαρεῖσαν δὲ ὑπὸ Διὸς ἐμμεῖναι λανθάνουσαν τὴν θεόν" φωραθῆναι δὲ ὕστερον ἐπίτοκον ἤδη οὖσαν ὀφθεῖσαν ὑπ᾽ αὐτῆς λουο- μένην" ἐφ᾽ ᾧ ὀργισθεῖσαν τὴν θεὸν ἀποθηριῶσαι αὐτήν: καὶ οὕτως τεκεῖν ἄρκτον γενομένην τὸν κληθέντα. ᾿Αρκάδα. οὖσαν δ᾽ ἐν τῷ ὄρει θηρευ- θῆναι ὑπὸ αἰπόλων τινῶν καὶ παραδοθῆναι μετὰ τοῦ βρέφους τῷ Λυκάονι" μετὰ χρόνον δέ τινα δόξαι εἰσελθεῖν εἰς τὸ τοῦ Διὸς ἄβατον [ἱερὸν] ἀγνοήσασαν τὸν νόμον. ὑπὸ δὲ τοῦ ἰδίου υἱοῦ διωκομένην καὶ τῶν ᾿Αρκάδων, καὶ ἀναιρεῖσθαι μέλλουσαν διὰ τὸν “εἰρημένον νόμον, ὁ Ζεὺς διὰ τὴν συγγένειαν αὐτὴν ἐξείλετο καὶ ἐν τοῖς ἄστροις αὐτὴν ἔθηκεν. Αρκτον δὲ αὐτὴν ὠνό- μασε διὰ τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ σύμπτωμα.

Οοηιηι. ϑειρρρίοηι. ον Αγάΐζιι5, ν. ὅ47 Μ. 8. περὶ τοῦ Βοώτου τοῦ καὶ ᾿Αρκτοφύλακος. περὶ τούτου

1 ΤΠίΒ Π8] νϑυβθ 15 δά θά Ὀγ ὑῃ6 βοῃο!δδῦ οὐ Αγαύυβ, 172. “Τῆς Οαέαξέεγίϑηυν (““ ῬΙδοίπιρβ ἀπιοηρ᾽ ὑΠ6 ὐδυβ ἢ) 18. ἃ 60]- Ἰρούϊοῃ οὗ Ἰθρϑιιὰβ γεϊαύϊηρ ὕο ὕμ6 νδυΐοιιβ οοῃμϑύθ αὐ] οηβ.

68ὃ

ΤΗΝ ΑΘΤΉΈΟΝΟΜΥ

ἰη Πα ΒοΟΚ δρουΐ ϑ'΄ἴανβ [6115 ὰἃ5. ὑπαὶ" ΠΘΠη65. ἃ8 ἔΌΠΠ)ονβ: “ΝΎτρΡἢ5 {κὸ ἴπΠ6 ὅταοοβ, ῬΏδαθβυα δά ΟὐΥΟπβ. 8πα τἱοῃ-ογονηθα ΟἸδοία πα ἰονεὶν ῥΠδθο ἃ Πα ἸΙοηρ-τοθεα Ἐπιάογα, ποτὰ ὑπὸ ἐγ θε5 οἵ τηθη ὍΡΟΙ {Πα δαυῦῃ 68}} Ηγαᾶ 65.᾽"

Ὁ.

ΤῊς Οτοαῦ Βθαν.}- - Ηϑβϑοα βὰν 5:86 (((4]]}1800) νγὰϑ ὑπ6 ἀδυρη δον οὗ Γγοδοη ἀπα ᾿ἰνϑα ἴῃ Αγοδαάϊα. 856 ΘΒοβα ἴο ὉθοιΡΥ Βουβοῖ ἢ ν Π8-θοαβϑῖβ ἰπ ἐπ6 τηοαηΐδίηβ ἱοροῦπον ἢ Αὐδθμηΐβ, πα, ἤθη 586 νγὰ5β βεσποθα Ὀγ Ζευβ, σοπὐϊπυδα βοὴ ἔηθ ὑη- ἀεἰεθοϊεα Ὀν πε ροάάδββ, θαὺ αἴδευνναγάβ, ἤθη 5Π6 νγὰ5 ἰτεδαν στ ΟΠ]]α, νὰ 566 πη ὈΥ ΠΕΡ ᾿αϊηϊηρ, ἃ Πα 50 ἀϊβοονεσεα. [Π}ῥὈΡοη {ῃϊ8, ἴΠ6 σοααάθθθ νγᾶϑ ΘηΥΑρ α ἀπ Θἤδηρδα ΠΟΙ ἰηἴο ἃ θθαβῖ,. Ὑπὺ5 5Πε Βεοδηθ ἃ δᾶ δπα σᾶνε Ὀἰγ ἢ ἴο ἃ 50η. οἁ]θα Αὐοδβ. Βαυΐ νγνῃ 116 586 νγὰβϑ ἴθ ὅπ τηοὰυπίδϊη, 5Π6 νγὰϑ μυαηίοα ὈΥ βοης φοαῖ-Πουβ δπα οίνθη ἃρ νὰ ΠΟΥ θᾶ α ἴο ΤΠ γοᾶοῃ. ϑοιηθ ψ 816 δου, 56. ὑπουρηὺ ὐ ἴο ρῸ ἰηΐο ὑπε ἔουθ θη ρῥγεοϊποῦ οἵ Ζϑαβ, ποῦ Κπονίηρ {π6 ἴᾶνν, δπα θεϊηρ Ρυγϑασα ὈΓΥ ΠΟΥ οὐ 500 δπᾶ 16 Ατοδαίδῃϑ, νγὰϑ δθουαῦ ἴο 6 ΚιΠΠεα θϑοδιβα οὗ {ΠῸ6 5ε 4 ἰὰνν ἢ Ὀυὺ Ζεοι5 ἀο]νογθα Ποὺ θθοδῦθα οὗ Ποὺ οοππδοίϊίοη ψἱἢ Πὶπὴ δπα ρΡὰῦ ΘΙ δηηοηρ ἴΠ6 5[δ 8, δἰνίηρ ΠοΥ ὅπ πάγη Βϑθὰῦ βεοᾶιβα οὔ ὅπ τηϊβέουδαηθ γγῃοἢ δα ὈείΆ]]6 πὶ ΠΟΥ.

ΟΥ̓ Βοῦξεβ, αἷδο οδ]]Ἱεᾶ τῇς Βεϑαι-σασάθη. ΤΠ ΒΟΥ ροεϑ ὑπαὺ 6 5 Αὐοδβ πε 80ὴ οἵ (δ) } δῖο δηά

69

ΗΕΒΙΟΡ

λέγεται, ὅτι ᾿Αρκάς ἐστιν ὁ Καλλιστοῦς καὶ Διὸς γεγονώς" ῴκησε δὲ περὶ τὸ Λύκαιον. φθείραντος αὐτὴν Διὸς, οὐ προσποιησάμενος ὁ Λυκάων, τὸν Δία ἐξένιξεν, ὥς φησιν Ἡσίοδος, καὶ τὸ βρέφος κατακόψας παρέθηκεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν.

4͵

Ῥϑβοιναο- Πγαϊοϑίϊογιοα, Οαἰαδί. 7... χχχίϊ. Ὦρίω»ν] τοῦτον Ἡσίοδός φησιν Εὐρυάλης τῆς Μίνωος καὶ Ποσειδῶνος εἶναι, δοθῆναι δὲ αὐτῷ δωρεὰν ὥστε ἐπὶ τῶν κυμάτων πορεύεσθαι καθάπερ ἐπὶ τῆς γῆς. ἐλθόντα δὲ αὐτὸν εἰς Χίον Μερόπην τὴν Οἰνοπίωνος βιάσασθαι οἰνωθέντα, γνόντα δὲ τὸν Οἰνοπίωνα καὶ χαλεπῶς ἐνεγκόντα τὴν. ὕβριν ἐκτυφλῶσαι αὐτὸν καὶ ἐκ τῆς χώρας ἐκβαλεῖν' ἐλθόντα δὲ εἰς Λῆμνον. ἀλητεύοντα Ἡφαίστῳ συμμῖξαι: ὃς αὐτὸν ἐλεήσας δίδωσιν αὐτῷ Κηδαλίωνα τὸν αὑτοῦ ἰοἰκεῖον) οἰκέτην, ὅπως ὁδηγῇ: ὃν λαβὼν ἐπὶ τῶν ὥμων ἔφερε σημαίνοντα τὰς ὁδούς. ἐλθὼν δ᾽ ἐπὶ τὰς ἀνατολὰς καὶ ᾿Ἡλίῳ συμμίξας δοκεῖ ὑγιασθῆναι καὶ οὕτως ἐπὶ τὸν Οἰνοπίωνα ἐλθεῖν πάλιν τιμωρίαν. αὐτῷ ἐπιθή- σων. ὁ δὲ ὑπὸ τῶν πολιτῶν ὑπὸ γῆν ἐκέκρυπτο. ἀπελπίσας δὲ τὴν ἐκείνου ζήτησιν ἀπῆλθεν εἰς Ἱκρήτην καὶ περὶ τὰς θήρας διῆγε κυνηγετῶν τῆς ᾿Αρτέμιδος παρούσης καὶ τῆς Λητοῦς, καὶ δοκεῖ ἀπειλήσασθαι ὡς πᾶν θηρίον ἀνελεῖν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς γινομένων. θυμωθεῖσα δὲ αὐτῷ Γῆ ἀνῆκε σκορπίον εὐμεγέθη, ἐφ᾽ οὗ τῷ κέντρῳ πληγεὶς “ἀπώλετο. ὅθεν διὰ τὴν αὐτοῦ ἀνδρίαν ἐν τοῖς ἄστροις αὐτὸν ἔθηκεν ὁ Ζεὺς ὑπὸ ᾿Αρτέ-

70

ΤΗΒ ΑΒΘΤΕΟΝΟΜΥ

Ζδαβ, ἀπά ἢδ6 ᾿ϊνεα ἴῃ {πῸ ἐουπΐγν δθοιυδ 1 γοδθίτη. Αἴτεῦ Ζευβ πᾶ βεδαοδα (δ ΠΠ|5ο, ἔγοᾶοπ, ργεϊεπά- ἰησ ποὺ ἴο Κπον οὗ πε τηδῦξευ, δπἰουϊαϊηθβα Ζειιβ, ἃ5 Ηεβίοα βᾶγ8, ἃπα βεὺ θεΐογτε ἢίτση οὐ ἴῃς ἰδρὶθ {πὰ Ῥὰθε ψῃΐίορ μῈ δᾶ ουὐΐ τρ.

4.

Οὐΐοη. :--Ηϑϑίοα βὰγ5 ὑμαῦ ἢ6 νγὰβ ὑπΠ6 βοὴ οἵ Εαγγαῖθ, ὑπη8 ἀδαρῦεν οἵ Μίηοβ, ἀπᾶ οἵ Ῥοβείάοῃ, Δ η4 ὑπαῦ ἔμογα ννὰθ σίνεη ἢΐπὴ ὃἃ5 ἃ οἵδ ὑπ Ῥόνεῦ οἵ νναϊκίπο ἀροὸῦ ὑπ6 νγᾶνεϑ. δ5. ὑποῦρἢ ἀροὴ ἰαπηά. δε π Πα νγὰβ οοηβ ἴο ΟΠ οβ, μα ουϊτασοα Μεῖορε, ὑῃ6 ἀαυρηΐον οἵ Οεπορίομ, Ὀείησ ἀγαηκοη; θαΐ Οεμπορίοι νγῆθη Πα Ἰθαγηθα οἵ Ὁ νγὰβ σγυθαῦν νεχϑά αὖ πα οαΐταρε ἀπαὰ ὈΠ πἀδα πη πα οαβὺ πίμ ουὔΐ οἵ πε οουπένυ. ΤΠΘη Πα οϑῖηθ ἴο 1,6 Π7Πη05 85 ἃ ὈΘσΡΓ 8ἃΠ 4 ὑπαγτα τοῦ Ηδρμδθβίυβ πὸ ἴοοκ ροἱζν οἱ Ἠΐτη ὉΠ σάνε τη (δάδ]ου Πὶβ οὐ βαύνδηῦ ἴο σις Βη. 80. Οτίοη ἴοοκ (δάδ᾽:ο ἀροὴ 8. ΒΒ. οΥ5 Δ Π6 566 ἴο σΔΥΤῪ Πΐπι ἀρθουΐ ψν ἢ116 μῈ ροϊπ θα οαὖ Πα τοδά58, ΤὭδη Πα οϑηηα ἴο {Π6 δαϑῦ δη6 Δρρεϑδιβ ἴο ᾶνα τηϑὺ Ηδ]α5 ([Π6 5.1) ἀπὰ ἴο μᾶνε θθεπ Ποδ]βά, ἀπά 850 Γαϊυσπ αὶ θΔῸ0Κ ἀσαίη ἴο Θεπορίοι ἴο ῥα μηδ Ὠΐπὴ ; θυὺ Θεπορίοη νγὰβ ῃἰἀἄθῃ ἀνγὰν ὈΥ ἰδ ρεορὶβ ὑπάϑυ- ϑτουπα. Βείηρ αἰδαρροϊηϊεά, ὕΠ6η, ἴῃ Πὶβ. ββδυοῦ [ῸΥ με Κίηρ, Οτίοη ψψϑηῦ ἀὐνὰν ἴο τοῖα δηα βρεηΐ ἢΠὶβ ἔπηθ παηύϊηρ ἴῃ σΟΡΡδηΥ ἢ Αὐδεμηΐς ἀπα [,εἴο. ΓῸ βϑϑῖὴβ ἐπαῦ μ6 ἐῃγθαϊαπϑα ἴο Κὶ]] Ἔενϑυν Ὀεδβὺ ὕπεγα γγὰ5 Οἢ δύῃ ; ὙΠΟ Ό Ροη, ἴῃ ΠΟΙ δῆρον, Εαυῦῃ βεηΐ ἋΡ ἀραϊηβϑὺ τη ἃ βοουρίοῃ οὗ νεΥῪ ρυϑαῦ 5Ζ6 Ὀγ ν ῃῖο ἢ 6 νγὰβϑ βίπηρ δηα 80 ρευϊβῃεα. Αὐδεν {{π|8 Ζειβ, δ 1Π6 Ργᾶυου οἵ Ατζθιηῖβ ἀπα [,εἴο, ρὰΐ πη διηοηρ ὑπΠ6

Ἴ1

ΗΕΒΙΟ)

Ν “ » ᾿Α ξ , ᾿ Ν μιδος καὶ Λητοῦς ἀξιωθείς, ὁμοίως καὶ τὸ θηρίον τοῦ εἶναι μνημόσυνον καὶ τῆς πράξεως.

ὅ.

Τίοάογιια ἵν. 8δ. ἔνιοι δὲ λέγουσι σεισμῶν μεγάλων γενομένων διαρραγῆναι τὸν αὐχένα τῆς ἠπείρου καὶ γενέσθαι τὸν πορθμόν, διειργούσης τῆς θαλάσσης τὴν ἤπειρον ἀπὸ τῆς νήσου. Ἡσίοδος δὲ ὁ ποιητής φησι τοὐναντίον, ἀνα- πεπταμένου τοῦ πελάγους ᾿Ωρίωνα προσχῶσαι τὸ κατὰ τὴν Πελωρίδα κείμενον ἀκρωτήριον καὶ τὸ τέμενος τοῦ Ποσειδῶνος κατασκευάσαι, τίμώ- μενον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων διαφερόντως: ταῦτα δὲ διαπραξάμενον εἰς Εὔβοιαν μεταναστῆσαι κἀκεῖ κατοικῆσαι" διὰ δὲ τὴν δόξαν ἐν τοῖς κατ᾽ οὐρανὸν ἄστροις καταριθμηθέντα τυχεῖν ἀθανάτου μνήμης.

ΧΕΙΡΩΝΟΣ ὙΠΟΘΗΚΑΙ

1. Θολοϊταδέ οὐ Ῥώπνααν, Ῥυί. νῖ. 19. Εὖ νῦν μοι τὰ ἕκαστα μετὰ φρεσὶ πευκαλίμῃσι “φράζεσθαι: πρῶτον μέν, ὅτ᾽ ἂν δόμον εἰσαφίκηαι, ἐρδέμεν ἱερὰ καλὰ θεοῖς αἰειγενέτῃσιν.

2. Ῥιίωίαγοῖ, ον. 1084 Ε. ᾿ς μηδὲ δίκην δικάσῃς, πρὶν ἂν ἀμφοῖν μῦθον

ἀκούσῃς.

72

ΤῊΕΒ ΡΗΕΒΟΕΒΡΤΒ ΟΕ ΟΗΙΒΟΝ

βίδυβ, βθοδῖιβα οἵ ἢϊ5 τη] Πη6 55, πα ὅπ 6 βοουρίοῃ αἴδβο. 8.5. ἃ ΤηδΙ) Υ18] οὗ Πίπν ἀπά οἵ ψῃδὺ δα οσουγτβά.

δ,

ομηθ βὰν ὑμαὺ σγοαὺ δαυπηῦακοθ οσουγγοα, νυ οἢ Ὀγοκα ἐπγουρῃ ὑπ6 προὸκ οὗ ἴαμα δπὰ ἔοσιηθα ἐπε βίγαϊ5,1 ἔῃ 568 ραγύϊηρ' Π6 τηϑὶ ]δηα ἔγΌτα ἐμ 15] πᾶ. Βυὺ Ηδδίοα, ὑΠ6 ρμοδῦ, βᾶγβ υ8ὺ ὅπθ ορροβίϊβ : ὑμαῦ {Π6 568 τγὰβ ὀρεῃ, θαυῦ Οτίοη ροἱϊδα ἀρ ὑΠ 8 Ῥγουηοηΐοῦυ Ὀγ Ρεϊουῖβ, ἀπά ἐουπαάδα {πΠῸ6 οοβε οἵ Ῥοβείάοῃ ψῃΐοῃ ἰβ Ἔβρθοίδ!]ν εβίθοιηθα Ὀγ ὑμ6 ρεορίὶβα ὑμϑυθαθουΐβ. θη Πα Παᾶ ἢπιϑηδα {{||8, Π6 ννεηῦ ἀυγὰν ἴο Ἐμιθοσθἃ δηα 5ε 66 ἔπδγο, ἀπ θδοδιθθ οἵ ᾿ἰβ ὕθηον ψγὰ5 ἔλθη πο ὕπΠ6 πυθεῚ οἵ ὑπὸ βἴδιβ ἴῃ ἤδάνθῃ, πα γγῸἢ πΠαγ Πρ ΓΟ ΘΙΏ ΓΔ ΠΟΘ.

ΤΗΕ ΡΕΕΟΕΒΡΤΒ ΟΕ ΟΗΙΒΟΝ β

“ΑΝ ΠΟΥ͂, ὈΥΔΥ͂, τὰκ 841} ὑπΠ6 56 ὑπῖπρθ. Μγ06Ὲ}} ἢ ἃ ψίβα ἢθαῦῖ. ΕἸγϑί, ΠΈπονο γοὰ οοηθ ἴο ψΟῸΓ Βόαδβ6, ΟἸΕΥ σΟΟα βδουῆσοβ ἕο {Π6 εἴδγμα! σοαδβ.᾿

2. ““Ἰ)ροίάς πὸ βυϊῦ πη} γοὰ πᾶνε ἢθανα θοΐ οἰ 68 Βρθακ. : ν 1. ΤΠ δύγαϊβ οὗ Μαεββίμδ. 73

ἨΒΒΙΟ.

3. Ριωϊαγοῖ, 6 Ογας. αογδοίι ἰϊ. 415 Ο. 2 ΄ , δ ΄ , ἐννέα τοι ζώει γενεὰς λακέρυζα κορώνη ἀνδρῶν γηράντων' ἔλαφος δέ τε τετρακόρωνος" τρεῖς δ᾽ ἐλάφους ὁ κόραξ γηράσκεται: αὐτὰρ ὁ φοῖνιξ 5 7 Ν , Ψ ΄ ς Ἁ ἐννέα μὲν κόρακας, δέκα φοίνικας δέ τοι ἡμεῖς Νύμφαι εὐπλόκαμοι, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο. 4͵ φυιγελίλαη., ἱ. 1. 1ὅ. Θαυϊάδηῃ ᾿ἰυύθυ 5 ᾿πβυϊ θα θη 05, Ὁ] ΤηϊπΠΟΥῸ5. βθρύθη 88. οϑϑθηῦ, πο Ραϊενουπηῦ . ἴῃ αὰἃ Βοη θην Ἡθδιοά τι 6556 Ια ὑγαδαηΐ, αὰϊ δηΐθ ατγδιηγηδύϊοαση Αὐἰβύορ δηθη ἔπαθα πη, πϑηὰ ἰβ. ρυυβ ὝὙποθήκας, ἴῃ απὸ. |10γτῸ βοῦρύαπη ἤοο Ἰηυθηῦα", πορανἹῦ 856 Παϊὰ8 ρορύδθ.

ὁ

ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ

1.

Οοηυην. οῃ Αγιὶδίοξίο, ΜΝΙσοηναοἤιοανγι Τελῖοϑ. γ. ὃ. τὸ μέντοι, ἔπος (τὸ τοῦ Ῥαδαμάνθυος) ἐστὶ παρ᾽ Ἡσιόδῳ ἐν τοῖς Μεγάλοις᾽ Ἔργοις οὕτως ἔχον"

εἰ κακά τις σπείραι, κακὰ κέρδεά κ᾽ ἀμήσειεν' εἴ κε πάθοι τά τ᾽ ἔρεξε, δίκη κ᾽ ἰθεῖα γένοιτο.

2.

Ῥργοοῖοιϑ ΟἿ Ἡεβὶοά, Ἰγονἣ8 απὰ Ῥαψε, 126, τὸ δὲ ἀργύρεον ἔνιοι τῇ γῇ ἀκούουσι ,λέγοντες ὅτι ἐν τοῖς Μεγάλοις "ἔργοις τὸ ἀργύριον τῆς γῆς γενεαλογεῖ.

74

ΤῊΝ ΟΕΚΕΑΤ ΜΨΟΚΚΒΕ,

ὃ.

“Α οδβαϊξζευίϊηρ' οὐτονν ᾿ἰνε5. οὖ πἷπθ σαπθυαίοηβ οἵ ἀροα τῆθῃ, θὰΐ ἃ 5ἴαρ᾽5 {86 15. ρα {Ππ|685 ἃ οὐ 8, δη4 ἃ ταν πη 5 Πἴπ6' τηακοθ ἴθγδα βαρ 016, ψ Ή1]6 ὑπα ΡΒοδπῖχ οαΠ1ν85 πἰμθ τάνθηβ, θαῦ ψγ6, Π6. τ] ἢ-αῖτ α Ν ΏΡΙ5, ἀδυρῃΐοβ οἵ Ζευβ {πΠ6 δε ρ]5- ΠΟΙ θυ, οαὐνα ἴδῃ Ῥῃοθηΐχεβ.᾽"

4.

Θοιηθ οοπδίάθν ὑπαὶ ΟΠ ἄγεν ἀπᾶθυ ὑμῈ ἀρὲ οὗ Βαυθὴ 5ῃου]α ποῖ τϑοοῖνα ἃ [ἰζούατυ δαἀποδίίοη ... ΤΠαὺ Ηεβιοα νγᾶ8 οἵ ὑπ15 ορί πίοῃ ΥΕΥῪ τϑην ὙΠΟ 5 αἰἤῆττη γγἢο ἡγευα θαυ] ον ἔμδῃ {πὸ οὐἰτϊο Αὐδίορῃδπδϑ5 ; ἴογ Π6 νγὰβ {πε ἤγβὺ ἴο γοϊεοῦ της ργεοορίδ, ἴῃ ννΒῖ ἢ ὈοΟΙΚ ὑΠὶ5 τππαχίμη ΟΟΟ. 8, ἃ5 ἃ ἡγοῦ οἵ ὑπαῦ ροοΐ.

ΤῊ ΘΟΠΕΑΤ ΜΟΚΚΒ

κ'

ΤῊΕΒ νϑῦβθ, πονγανοῖ ({Π6 βαγίηρ οἵ ἘΠδάδιηδηξ 5), 5 ἰη Ηδφθοα ἴῃ ὑῃ6 ατοαὺ δήουκΚϑ δῃᾶ ἰ5 δ8 Ὁ] ον: “1 ἃ τηδῃ 800} δυ]], 6 514}} γδᾶὰρ εν] ἱπούδαβα; 1 6 (ὁ ἴο πίη ἃ5. ΠῈ Πᾶβ ἄοπθ, ἰὃ ψ1}}] 6 ἔσταθ Ἰαδύϊοα.

2.

ϑόῖηθ Ὀ6]ανα ὑπαῦ ὑπ6 51] γεν δος (15 ἴο θὲ αὐῤτὶ- θαϊεά το) ἐπ6 δα, ἀθοϊασίηρσ ὑπαῦ ἴῃ ἐπε Οτεαὶ νου Ηδβιοα τηδκαβ νοῦ ἴο θὲ οὗ ὑπὸ ἔδυεν οὗ Εν τη.

75

ΗΕΒΙΟ

ΙΔΑΙΟῚ ΔΑΚΤΥ͂ΛΟΙ

Ρίζωμ, Ναίξιυγαὶ Ἡδτβίογῳ νὶϊ. ὅ6, 197... Ἐδεγαμη οΟμἶδγθ οὐ ὑθιροναγο Ηθϑιοάπβ ἴῃ Οὐθύα θοβ (Ἰηοη- βύγα580) αἱ νοοδῦϊ βαηὺ Τ)δούν}} Τάδθὶ.

ΟἸοηιονυί, ϑεέγοηιαίοῖβ ἴ. 10. Τὅ. Κέλμις τε αὖ

Χ ΄ ς “ ᾽ 7 ΄ καὶ Δαμναμενεύς, οἱ τῶν ᾿Ιδαίων Δακτύλων πρῶτοι, σίδηρον εὗρον ἐν Κύπρῳ, Δέλας δὲ ἄλλος Ἰδαῖος εὗρε χαλκοῦ κρᾶσιν, ὡς δὲ Ἡσίοδος, "Σκύθης.

76

ΤΗἙ ΙΘΑΈΑΝ ΘΑΟΤΥΙΒ

ΤΗΕ ΙΌΑΒΑΝ ΘΑΟΤῪΙ5

ΗΈΒΙΟ. 5805 ὑπαῦ ὕποβα ψῆὴο δύ οδ]δᾶ ὑπ6 Ι͂ἀδϑδῃ Πδοῦγ]5 ἐδαρῃῦ ὑπα 5ηλδ! ηρ' ἀπ ᾿επροτίηρ' οὗ ἱτοη ἴῃ Οτεῖα.

ΟΕ] μΐβ, αραΐῃ, ἀπ Πδιηηδιηθηδαϑβ, Π6 ἤγϑὺ οὗ {πΠ6 Ι͂άδεδαη Ἰαοῦν!β, ἀἰβοονεσεα ἰοη ἴῃ ΟΥρχιβ; θαΐ ῬΥΟΠ ΖΘ. 56] ἰηρ νγὰβ ἀἰβδοονεσεᾷ ΡΥ 6Ἶα8, ἃποῖπου [Ι͂ἀδϑᾶη, ἐποὰρἢ Η εβϑἱοα 681}15. Ηΐτη βγη 68.1}

1 ΟΥ̓ ΡϑΥΒδΡ85 “8 δογυπίδη,

77

ΗΣΙΟΔΟΥ ΘΕΟΓΌΝΙΑ

Μουσάων ᾿Ελικωνιάδων ἀρχώμεθ᾽ ἀείδειν, αἵθ᾽ “Ελικῶνος ἔχουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε καί τε περὶ κρήνην ἰοειδέα πόσσ᾽ ἁπαλοῖσιν ὀρχεῦνται καὶ βωμὸν ἐρισθενέος ἹΚρονίωνος. καί τε λοεσσάμεναι τέρενα χρόα Ἰϊερμησσοῖο ἢ Ἵππου κρήνης ἢ ᾿Ολμειοῦ ζαθέοιο ἀκροτάτῳ ᾿Εἰλικῶνι χοροὺς ἐνεποιήσαντο καλούς, ἱμερόεντας" ἐπερρώσαντο δὲ ποσσίν. ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ᾽ αἰγίοχον καὶ πότνιαν “Ήρην ᾿Αργεἴην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ᾽ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν ᾿Αθήνην Φοῖβόν τ᾽ ᾿Απόλλωνα καὶ Αρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ᾽ ᾿Αφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ᾽ Ἰαπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην ᾿Ηῶ τ᾽ Ἤέξλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην

ὧἱ

10

Ταῖάν τ᾽ ᾿᾽Ωκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν 20

Ε ᾿] ᾿] Ψ᾽ ς Ν 7 Ψ 5}

ἄλλων τ᾽ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων. " Ὁ] Ἀ

αἵ νύ ποθ᾽ «Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν,

ὃ

ΤῊΝ ΤΗΕΟΘΟΝΥ ΟΕ ΗΒΒΙΟῸ

Επομ ὑπ Ηε]οοπίαη Μιιθ65 δῦ 5 Ὀερίη ἴο 5ἰηρ,, γγῃ0 ΒοΙα {πΠ6 σγδαῦ δῃα ΠοΙν τπουπὺ οὗ Ηεϊΐοοπ, δπὰ ἄδποθ οὐ βοΐ ἔδεϊ δροὰῦδ ἴῃς ἄξαρ- Ὁ] π6 βρυίηρ ἀπ 1Π6 ἀἴΐζαν οὗἩ πὲ δἰπυῖσηῦν βοὴ οἵ Ογόποϑ, δηα, ἤθη πο γ Πᾶνα νγαβῃ δα ὑπ ὶγ ἔθη ον ὈοάῖαῈ5. ἴπ ῬΕΥΤΉ 5515 ΟΥ̓ ἴπ ὑῃς Ηουβε᾽ 5 ϑρυίηρ' οὐ ΟἸγηδῖ8, τηᾶῖκα ὑΠαὶν ἔδἱγ, Ἰονεὶγ ἄδημοαβ ἃροὴ ὶσῃθϑὶ Ηε]ΐοοη πα τον ψ ἢ νἱρογοὺβ ἔεεῖ. ὙΠεπος ἐμεν ἀγίβα ἀπηα ρῸ δῦγοδα Ὀγ ηἰρηξ, νε]δα ἴῃ ΤΠΙΟΚ πὶϑῦ, πα αὐΐεν ὑπ εἰσ 50 Πρ ἢ Ἰονεὶγ νοΐοθ, ργδϊβίησ Ζειϑ 8 δ69]}5-ΠοΙ ον δηὰ αυθοηὶν Ηφνὰ οἵ ΑΥρΡῸΒ γγῆο νγ8}Κ58 οὴ σοϊάθῃ βδηάα]9 δηα {πΠ6 ἀδυρῆΐεν οἵ Ζθαβ Πα δερ]5- ΠΟ θυ Ὀτὶρηῦ- εγεα Αἴμεπθ, 8πα Ῥῃοεθαβ Αρο]ϊο, ἂμ Αὐΐουηῖβ 80 ἀο! ρῃ β ἴῃ ἀύγοννβ, Δηα Ῥοβϑίαοη ἴΠ6 βαγὶἢ-ΠοΙάον γῆο 588 κοβ {πε βαυΐῃ, ἀπὰ τεγειεπᾷ ΤΒδην5 ἀπά αυΐοῖ- Θ᾽ ποίη. ΑΡἢτοαϊξθ, πα Ηερα ψ τ ὑΠ6 ογτόνπῃ οἵ ρο0]α, ἀπα ἔαϊν Ὠίοπο, Γ,εἴο, [ἀρεΐαβ, δα Οἴόποβ ὑΠ6 οὐδεν ΘΟΌΠΒΘΙΪΟΥ, Εοβ ἀπα στοαὶ ΗΠ 6]1π|5 ἀηα Ὀγσηῦ 5616 6, Εν ῃ ἴοο, πα στοδῦ Οσδϑηῖβ, πα ἀαὺῖκ ΝΙρΡΗΐ, ἀπά ἴῃς ΠοΙγ τᾶςοβ οὗ 4}} ὑπῸ οὔμπον ἀδαύῃ]θθθ ομδβ ὑμαῦ ἀγα ἴου Ἔνθ. Απᾶ οὔδ αδΥὺ πεν ἰδυρηὺ ΕΗ οβϑιοα ο]Ἱουϊοαβ Β0Πρ᾽ Ὑγ 116 ἢ6 νγὰβ βῃρ πογαΐϊηρ Πῖβ ἰΙατη θ5 που ΠΟΙῪ

1 ΠῺ 6 οριὑποῦ ργοΟθΔΌΙΥ ᾿ἱηα]οαύθβ οοα θύῃ 685. 19

ΗΕΒΙΟ

ἄρνας ποιμαίνονθ᾽ “᾿λικῶνος ὕπο ζαθέοιο. τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸς μῦθον ἔειπον, “- Χ ’ Μοῦσαι ᾿Ολυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο" 25 7 Ποιμένες ἄγραυλοι, κάκ᾽ ἐλέγχεα, γαστέρες οἷον, ς - ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα, ἴδμεν δ᾽, εὖτ᾽ ἐθέλωμεν, ἀληθέα γηρύσασθαι. Δ ΡΝ [ον ΄ Ν 2 ,ὔ Ὡς ἔφασαν κοῦραι μεγάλου Διὸς ἀρτιέπειαι" καί μοι σκῆπτρον ἔδον δάφνης ἐριθηλέος ὄζον 80 ὃ , θ ῇ ΦΡ δέ ᾽ ὃ) ρέψασαι, θηητον" ἐνέπνευσαν ὃὲ μοι ἀυδὴν θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα. καί μ᾽ ἐκέλονθ᾽ ὑμνεῖν μακάρων γένος αἰὲν ἐόντων, - :] “ σφᾶς δ᾽ αὐτὰς πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδειν. 2 Ν .: “ Ν “ Χ ΄ ἀλλὰ τί ἣ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην; 80

Τύνη, Μουσάων ἀρχώμεθα, ταὶ Διὶ πατρὶ ὑμνεῦσαι τέρπουσι μέγαν νόον ἐντὸς ᾿Ολύμπου, εἰρεῦσαι τά τ᾽ ἐόντα τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα,

»“ὦ- “ “Ὁ φωνῇ ὁμηρεῦσαι: τῶν δ᾽ ἀκάματος ῥέει αὐδὴ 5 7 ς “ “Ὁ 7 κ΄ Ἁ ἐκ στομάτων ἡδεῖα: γελᾷ δέ τε δώματα πατρὸὲξ 40

ἈΝ 2 ΄ - 3. ,γᾺ, 7 Ζηνὸς ἐριγδούποιο θεῶν ὀπὶ λειριοέσσῃ

΄Ζ ᾽ -" Ν 4 , Ε] ͵΄

σκιδναμένῃ" ἠχεῖ δὲ κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου δώματά τ᾽ ἀθανάτων. αἷ δ᾽ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι θεῶν γένος αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ 3 2 Ἂ Δ μ Ν » Χ “τὰ Ν ἐξ ἀρχῆς, οὺς Τ᾿αῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ἔτικτεν, 4 οἵ τ᾽ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρες ἐάων. :

’, με Ἂ [ον Δι ντ ὉΝ, Δ, 5 “-“ δεύτερον αὗτε Ζῆνα, θεῶν πατέρ᾽ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, ἀρχόμεναί θ᾽ ὑμνεῦσι καὶ ἐκλήγουσαι} ἀοιδῆς,

1 Τλιά νίοἢ : θεαὶ λήγουσαί τ᾽, ΜΕΝ. 8ὃο

ΤΗΒΟΟΟΝΥ

Ηεϊίοομ, αηα {πὶ νον ἢἤνϑυ πη6 ροάάαεβϑβϑθβ βαϊα ἴο τη6--ο-΄ἰῃε Μιβ68 οἵ ΟἸγιηρα5, ἀδυρῃ ει οἵ Ζευβ ννΠῸ ΒοΙ 5 {πῸ δερὶδϑ :

“ ΒΠδρμδυαβ οἵ ὑπΠ6 ψ] ] άδυπθβδ, ντεϊομεα ὑπίηρβ οὗ ΒΗ 8,76, ΤΠ6γ6 θ611165, γα Κπονν ον ἴο βρθαὶς πηϑην ἔαϊϑε ὑπίπρϑ 8 ὑπουρὶν πον ψγετα ἔσαθ ; θα να Κπον, ΠΏ Θη γγα Ψ01]], ἴο αὐΐον ἔσας ἐπίῃ ρβ.᾽

50. 5814 ὑπ6 τϑδᾶγν-νοϊοβα ἀδιρηϊοῦβ οἵ σγεαὺ Ζειβ, δ πη ὑπεν Ρῥ]ποκθα πα σανα τὴη6 ἃ τοῦ, ἃ δῃοοῖ οἵ ΒαΓαΥ ΟἸἶνα, ἃ τηδύνθ]]οι5 πίη, ἀπ Ὀγεαϊῃεα ἰπΐο