ΤΗΝΕ ΠΙΒΕΒΑΒΥ ΤῊΞἙ ΙΝΟΤΊΙΤΤΙΤΕ ΟἿ ΜΕΘΙΑΞΥ ΑΙ, ΒΤΌΘΙΕΚ ΤΌΒΝΟΝΤΟ

ΡΕΒΒΕΝΤΕῈΡ ΒΥ

᾿]ΟΙΖθα Ὀγ ἴῃ 6 Ιπἰθύπϑὶ Αγοΐνθ Ιη 2011 ννῃ [Πα ]Π6 ἱγΟΠῚ ι)ηἰνθιϑιίγ οἱ Τοίοηΐο

Πἰριμνννννν. αι ΟΪνΘ. ογομαθίβ ϑογογπη! ΟΠ ογμΟ δ οΙα5

ΒΙΒΙΟΚΌΝ ΒΑΟΒΚΟΒΌΝ

ΕΚΑΌΜΕΝΤΑ ΟΟΡΤΟ-ΘΑΗΙΡΙΟΑ

ΟΜΌΘΕΙ ΒΟΚΟΙΑΝῚ

ψ»ὁ

-«.. ὟΨ." «τ΄

΄ ϑ“““" ΄ “"΄,

ν γῇ ἢ ἫΡ

ΑΟΚΟΚΌΝ ΒΙΒΙΙΟΝΌΝΣ

Λα Δ ἸᾺ ΟΡ ΑΗ

ΝΜΌδσεΕι ΒΟΒΟΙΑ͂ΝΙ

ΒΒ ΕΤ ΒΌΜΡΤΙΒΌΒ

ὁ, ΟΟΝΟΒΕΘΑΤΙΟΝΙ ΠΕ ΡΗΟΡΑΘΑΝΩΛ ΕἸΠΕ Ρ. ΑὔΘΌΒΤΙΝΙ ΟἸΑΒΟΛΑ

ΟΕΡΙΝΙΝ ἘΒΕΜΠΤΑΆΌΝ ὅδ, ΑΠΟΙΠΝ ΠΝ]

ΕΠΙΤᾺ

Μοϊαμηθη 1].

ΒΟΜΑἙΕ

ΤΎΥΡΙΒΘ ΕἸΟΌΘΌΕΜ 5. ΟΟΝΟΚΒΕΟΘΑΤΙΟΝΙΒ

ΜΟσΟΟΊΧ Χ ΧΙΧ,

"ἢ ᾿ Ι

.«“ ,-"

5,» Ἀὼ:τν

ῬρΣ

να:

«--.«( Σ: τσ ---ςςς-.

1: Εἰ ΘΧχθιηΐθ ἅππΠῸ 1885 ΡὈΓΙΠΥΠΙΠῚ Πι1Π1Ὶ8 ΟΡΘΓΙΒ. νο πΠθη Ρὰ- ὈΠΙΟΙ ΤυΓΙ5 ἴδοϊ, ΡΓΟΡΟΒΙΠΙΠΊ ΠΪΠῚ ογαΐ, 510 ΠΠΘΠῚ ὈΓΟΧΙΠΉΪ 8ΠηΠ|1 οἵ αἰΐθ- ΓαΠῚ ἴπ Ιπς6ΠῈ βδἄθγθ. Αἴσιθ οπηηΐα 46 πὶ ραγαΐα δγαηΐ, [ἴα τἰ ᾿ἱπθπηΐθ ΔΏΠΟ 1887 ςοτίο ῥγοαϊϑϑεΐῖ, ἢϊϑί δ 8118 ῥγΓὸ ΓΠΌΊΠΟΓΘ ΠΠ60 ἀἰβίγαοϊιβ [αΐϑϑεοπη. Αἀργορίηηπδηΐθ ΘηΪπΠῚ πδΐϑ]1 ϑϑοογα οἵ! ΠΠΙΠα Δ ΘΙ ΠΊΟ ΘΘΙΊΙ Ὁ. Ν. ΓΤ Εον5 ΧΙ, ΒΙΡΙΠοἴμθοδα Ναίςσαπαα ϑογίρίογιπη (ΟΠ αρί πη ἴπΓα ΘχΊϑε παν, ῬΘΓΡΙΪΟΓΙΠῚ ΡΘΓΠΘ ΟρΡΡΟΓΙΠΙΙΠῚ ἴογα 51 [δι ι5{15ϑ΄π|ὰ 1114 ος- σαϑίοπθ 51ΠΡ611}}} ϑογρίογεβ βρεοιπηθη 8]1]ποὰ ΓΟΓαΠΊ, απᾶα οἶνα ἀοςοίγ Πα5 ϑίνε [Ππ|{θγὰ8 δίνε ΠΟΙ ΠΟΓΕῈ5 δγίαϑ βρθοΐαγεπί, Ἔχ εἰπβάθμ ΒΙΡ]οἴμοςοδα {π6- ΒΔΈΓΙ5. ΘΓ ΠῚ, ἴδηΐο [ΠῚ 6 ΓΑΓΊΙΠῚ 50] ΘΠ ΑΓΙΠΊΠ]Π16 ρδίγοπο αἵ οχί Πηίο σα] Τογί, Πα ΟἸΠῚ ἴοΐπ5 ΟΥΡῚ5 Οδίμοι οὶ ἀοΠΑΓΙ5, νοὶ ΟΡΒΘ ΠΕ, ΔοΠ86., ἃς ΔΙΓΠΟΓΙΒ [ΘΠ ΠΊΟΠΙΠΠῚ ἜΧΠΙΡογοηΐ. Ῥαγργαίαπ) ΤΠ], σας οἵ οἰ ΓΙ 551Π|15 800115., ΡΕγααα ᾿πουηάτπ) σαοΙΠ{ ΠυΠπΠΒΟΘΠΊΟΟΙ σΟΠ51|1π|ΠῚ: νΘΓΠῚ 5[δίΠη ῬΟΙΒΡΟΧΙ, υἱ οἰ 46Π0 ΟὈΓΘΠΊρΘγαγεπι, ἰγαρτηθηίογιπη ΘΔ]! σογιιπ) ΡῈ] 1ςοα- ἘΟΠΟΠ ΡΑΓΙΠΊΡΟΓ 6586 ἀιΠγεηάδιη. Εἰθηϊπη, [1σοΐ οἵ ἤΠᾶθο 5110 δ ΠἸ546ΠῚ Ῥοπές!5. αὐιϑρίς 5 εὐἀδηΐιγ, Παπαά ἰαπΊθη οχ ΒΙΡΙΠ}οἴπεοα Ναίίσαπα ρῥτο- γεη!πηΐ, οχ 4πᾶ, τ ϑ ΓΙ ρίογι ΠῚ σΟΠ51Π1ΠῚ [ογοθαΐ, 5ΡΘΟΙ ΠΠ1Π15. ΔΓΡΈΠΊΘΠ- ἴὰΠῈ| ΡΓΟ Οσοαϑίοηθ ΘΟ Πα ΙΠῚ [ογοΐ. [αητι6 ἱΠΊΡΓΌϑϑίοπθ Ππΐπ|8 γΟ ΙΓ ΠΙ5 αὐγαρία,, δηϊπηαπη ΔΡΡΙΙοαΪ δα οα!Π ΠΟ ΠποπῚ Ρραγαπ8ΠΊ οοαϊοῖ5. ἀγαθοὶ ὰ- ςαπί ΧΙΝ. τὸ διὰ τεσσάρων Εὐαγγέλιον Ταίίδη! σομηρ]ΘοΐεπΠ5. Οὐδ Δ βοϊαίΐα,, εἴ [ηἸτ|0 ᾿γαρίθγ Δ ΠΠη1 νυϊραΐα, δα (ορίϊοςα γϑαϊαπη [δε] ; οἵ ἸΙσεΐῖ πηθη8 οϑϑεΐ, ραγίοπη [ΌΧΙ 18Π0 {018 πηδηααΐαπι), τ ΔΠΊ1ΟΙ5. ΠΊΟ- ΓΟΠῚ ΟΓΟΓΟΙΊ, ἴα π| οάογο, αἴβία!! ἰαηθη Πιοιβαιο, τὖ γο! πὰ οπηηΐα, απδθ ἴπΠ Μιιϑθο Βογρίαηο 8. (οηργερδίίοη!β ἄς Ῥγοραραηάα ΕἸΔ46. 4556Γ- γαπίυγ ϑδῃ! σα ἰγασπηοηία Δ οίογ5 1 οϑίαΠΊΘΠΪ, 1Π ὉΠῚΠῚ ΠΟΠΊρἰΘοΐογογ, Β΄ πη] 4116 ΡΌΡΙΙΟΙ [ΠΓΙ5. ἴδσογοπη. Α΄ ΓΟΠῚ ἀοςοί8. νἹΓΙΒ. ΠΟ ἰπργαίαπη ΠῚ6 [θοίθθ86 οχ Πος ΠῚ νἱάθογ ροϑθ6 σοη!οογο, σΠποα ἴα νοΥβί ΟΠ 18. Π1ΠΤῚΒ ΘαΠίαΐσας Απέαα! Εοράογίβ ᾿Πᾳο] 6 ΠῚ 1Π ἘΠ ΘΓΘΌΠ ΡοΓροηάογο, δἴσχια ΡοΓ

δ ᾿ς. Εν ᾿

όδῳυ

---Υ --

᾿ρϑ8πι νϑηογαπάδπι ΓΙΧΧ ν]γα θπ) ἱπίθγργοίαϊἝ.οπ ΠΊ γοοῖ 18. δοϑίπηαγα Ρὸ- τογιηΐ. ΟὉποά τἰῪ πη ΠῚ [οϑἴι:ΠπΊ ἀρραγθαΐ, Δ] {18 Ροίθη 118 οϑΐ ΘΟΓΠΊΟ. ΠΠ. Ῥεπθθ ΟΠΊΠ658 δοῖαβ. Ποβίγαθ 58 ΠΙΌΓΘΒ ΟΥ ΠἰσῸ85. σογίιπΔ Θχρ] ογαΐαπη-

46 οϑῖ, ὀρ βίο απη Ῥβειάο- Αὐίβίθαθ, χὰ νουϑίομίβ ϑαρίπαρ πα ᾿πίθγργ-

[ππῈ οτρο ἀδβογι Β᾽{πγ, αποδα οἰΓΟΙΠΊβία 188. 1Π 115. 58 16Π0 σπαθ ρου ποπί δα τοῦγιπὶ δαϊπποία [Π|ΡῚ ἤΠιδ6 παγγαΐα (6 ἰοραίΐοπθ ἃ Ῥμιδάοῖρῃο Ιογο- ΒΟΙΥ ΠΩ ΠῚ ΠΊΪ588, (6. ᾿Πίβγργθί ΠῚ ΠΙΠΊΘγΟ, ὧ(6 ἀποθιι5 οἵ βερίπασ πα αἴθ- Ῥι15, 41Ὸ5 1ΠΠ1 σοΠΒΙΠΊρβιβϑοηΐ ἴῃ δἀογπαηάα ΠἰὈΓΟΓΙΙΠῚ ΒΔΟΓΟΓΙΙΠῚ ΨΘΓΒΙΟΠΘ, ἀθαιθ 50] 6 πΊη1 Δαργοβαίίοπο ἃ βδεθγάοί θυ. εἴ ροραϊο Τπάδϊοο οἰάοπὶ ἴα- οἵα, Ποῖίαπι ϑρΡΡοΒι[ἈΠΊΠΖΙ8. 6586. 4). Ηΐϊης ὈΠΑΠΙΠῚΪ [δ γΠΊΘ. σΟΠΒΘηΒ. 85- ΒΟΓΪΌΓ, ΓΘσΘ ΠῚ ΠΊΟΒΑΙ 8 ΠΊ 561 Ῥρηϊαϊθιομιπη, ἰπϑερσαπί Πεπηεῖγίο Ῥμᾶ- Ιεγθο, ΑἸοχαηάγίαθ ΡῈ αἰϊχιοίῖ πάθος σγαθοθ ἰγαπϑ]αΐαπη βϑ γταρο Ρίο- Ιοπηαθο ῬἈῃΠδάθιρμο δη. απΐθ ἢγ. 2δ6 δ), οοἴθγοθαιιθ Πργοβ βθαθθηί- τι Το πηρογίριιβ ἀν ΟΥΓΒΙΒ7 18 δ ΐογι 115 νΌΓΒΟΒ. 1586, [ἴα ἴατηθη, τξ ΟΠ ΠΠη ΠΡΟτοστπλ σγάθοα [πἰογργοίαιίο βαθοιο δηΐα ΟΠ γιϑιπιὶ ϑοοσπάο Ὡρβοϊαΐα [πογιῖ. ΟἸαργορίογ παπιο πηϊγαγὶ ἀθθοῖ 81 πιαχίτημπι ἱπίθγοθάαϊ ἀἰβογί πιο πὶ ἰπΐργ ΠΡΓΟΓΙΙΠῚ γογϑίοηθβ. ΒΘηΐϊαίθιοτΠῚ Θηἷπη σγαθοιτη, αἴ ΗΙΘΓΟΠΥΤΏΙΙΒ Ργοπίθίαγ 6), ΠπΠιαρὶβ σα πὶ σθίθγοβ οΠῚ ΠΘΌΓΑΙΟΒ ΘΧΘΠΊΡΙ ΑΓΒ. ΘΟΠΡΤΊΙΘΓΘ ΠΟΠΊΪΠΟΠῚ ἰαΐοῖ: ῥῬγοχίπγθ δοοθαάπηϊΐ [10ΓῚ Πἰβίογιοὶ, χυδπγνβ ΠΟΠ Θαπηάοτη ΠαοΙΤἀΐἴθ πὶ οΙοραητ απΊηιιθ ρμγαθβθίογαηϊ; ἱπιὸ ἀθ {{ τῖ5 Ἀθραπὶ ἰαϊθπα πὴ οϑῖ, 605 ΠΛ ΠῚ αἰδίαγο ἃΡ Ποῦγαϊοο [οηΐθ, ρ᾽πγάσιιθ αΡ Αἰθχαπαγίπο ἱπίοθγργοΐς οἷβ δῖα πιῖϑ8β86. Οποά πγαϊῖο πιαρῖβ ἀθ Εἰ γὶβ Ῥγορμοῖιοῖβ δϑὲ αἰβγπιαηάτιη; ἱπῖθγ “Ὸ5 ᾿ϑαίαθ ἀππὶ ἴῃ Ποῦγαθο γοϊαΐ παῖ α δα 500}- τηΐα ἰδγίαγ, ἴῃ σγᾶθοο ρϑαθϑίγίβ οπηηΐπο ἀρραγοῖ. [Θγοπηαϑ γΌγῸ ΠΟῚ 80- [ὰπῈ ΡΙΌΓα ἴῃ νογϑίοηθ πη ϑιῖ, 86 ναι οἰ ηίογαπ) οταἀϊποπὶ σαοααθ αἴνογ- ΒΠῚ ἃ ἴοχίι ΡΓΙΠΊΙσΘ ΠΟ ἀϑϑαπηρϑὶῖ 4). θη ἰθ 15. ἰΐοπὶ ἱπίθγργοϊαο ἴδπη Ραγιπὶ Ποργαίοαθ νογιϊαῖ! γοϑροπάοί, υὖ Εὐοο!οϑῖα ἰᾷπῈ ἃ ὈΓίβοῖβ [ΘΠ ΡΟΓΙ 5

4) « Ἐρίβϑίοϊατῃ (Αὐἰβῖθαθ) γανογὰ 8 41]- [ογὰ ΠῚ ΘῈ ΡΡροβιτατη] 18 6556, ΠΟ ποη ἰῃ- ὙΘηΙοῖαΓ 4] ποροῖ» ΟΟτΠΟΙΥ ἤπίγοάποῖο ἧπ Ψ Τ᾽. ᾿ἰδγὸς δαςγοδ. ῬΑΥ5118,), 1885. ΣΡ ὍΣ Ιν

δ) « Αὐβίθατῃ οἵ ἰοβθρῃαπι οἵ οπγηθιη ΒΟ ΠοΪδπῦ ἀαθοσαὰπιη αυϊηηαθ ταπίιηι ἰ1- ὈτῸ5. Μογϑὶβ ἃ ϑορίυαριηΐα τγαμϑ᾽αῖοβ ἃ8- Β6ΙΘΓΘ». [τὰ ΗἸΘΓΟ ΠΥ. 5 ἴῃ ΕΖοςοῇ. ὁ, χ8: τι, 12. δὲ 4110].

ο) Ηϊδτοην. Οναθοί. ποῦν. ἱπ Οθπθ5. ῬΡας. Μιροθ Τό 9, δι. 082:

αἡ « Μυϊζὰ πυϊυβηιοάϊ (ομν558) δηὶ-

ΠΥ ΥΓ Π1158 οἴϊὰπὶ ἴῃ Ἰογθπνα, ἴθ 400 τηᾶσηδη γατὶοϊ ποσὰ ἱπνθηϊα!8 ἴτᾶπ5- Ροβιοπθπὶ οἵ πιπταῖϊίοπθπη » Οτσοποβ, Ἐρίξι. αὦ Αὐγίσαπμηι, 4. Μίῖρῃς, Τ 11, Ρ. 56. Ιάδην ορϑβογγανὶς ΗἩϊογουντηὰβ. 8οτὶ- ὈφηΒ: « Ἰογουγῖαθ ογαάϊηθηὶ Πα] ΟΥᾺ πὶ οΥ- τοῦθ σοηίαβαπιλ ταὰϊτα]θ, θᾶ ἀδβαῃζ, οΧχ ΠοΌτγαρὶβ οπτϊθα5 ἀϊσοββδὶ οἵ οςουιρίονϊ, αἴ πον πὶ οχ νϑῖουὶ νου] ΡΙῸ ΤΟΥ- ταρῖο ἴαμα ἰαϊδαῖο Ῥγορβοῖαπι τοῆφὰβ » Οονιπθηπὶ. ἴθ ἴορθι. Μῖρῃθ, Ῥαϊτοϊος. [μ«τ. Τ΄ 24») Ρ. ὅδο.

ΣΕ ὑπ

ἜΜ δ, Ὗ.Υ οι ἔοι εν. Κ΄} ΘῈ ΨΦΊΒΥ, ΟὟ Με Ἃ ἘΕΡΑΚΟΣΎΚ ΤῊ ἌΡΝ ἘΝ τὶς Ἡνδονο ον μα γ λα τος ' ΟΥ̓ δ, “4

Υ ᾿ κ( Ἢ

ΑἾΩ,

Ἐν ἢ 5

ΤΠοοίοιίοπίβ νογβϑίοποπι 1] σα ρϑείτπογιε. Εἰχοίριταγ ἘΖοο ΠΟ 15 Ποῦ, ποι, ἱπίογργοῖθηη ΠΑΘΙΙΟΓΟΠῚ ΠδοῖμΠῚ 6586. οἵ ἴρ86. Η]ΘΓΟΠΥΤΠΛ5. Ὡ556 ΠΕ ΠΠ|Γ 4). [πίογ ΠΠ᾿Ὀγοβ βαρ πίία 5. νΌγϑίο Ῥγον ΓΙ ΟΓΠῚ ἰδιιἀαῖπιγ, σαρρα πᾶς, οχ- σορ 5. οπηβϑί οηῖθιι8 αὶ! Ρυβάαπι, εἴ χαογιιπηάδπη 56 ΠίΘ ΠΕ ΔΓΙΙΠῚ 51 ΒΕ {πί|ο- πἰρα5, ῬΓαθ οδίογίβ ΠΟΡΓΆΘΙΙΠῚ ῬΓΟΒ51115 βοαιαίιγ. Νόη ἰάθη αἰ Πγπηαγα [ἀ8 εϑὲ 48 Ῥβαὶπιογιπ οἵ Εἰς! οϑἰαϑίαθ ΠΠΌΓΙ5, ΠΠΟΓΙΠῚ [ΓΔ ΠΒ] Δ[ΟΠ15. ΔποΐοΟΓΟΒ, ἀππηὶ οχ τππᾶ ραγία ἰαχίι8 ΡΥΥΠΊΙ ΘΠ ΒΘΠΒΙ1ΠῚ ΡΑΓΙΠῚ ΓΟΒΡΟΧΙ556. νἹ ΔΘ ΠΠΙΓ, ΟΧ αἰΐογα [ἴᾳ 56 ΓΥ 1} τηοάο ΠΟΡΓαΐς 5 [Π{{Ὸ Ὶ5. ᾿ΠΠαογθηΐ, τ γΘΥΒΙΟΠ6ΠΊ ἴοΧία Ιοπρα ορϑευγίογομῃ οϊδοογιηΐ. Οὐ τἀ πάθπη αἰ σοπγι5, αὖ 81105 Ομ απ}, (6 ΕΠ Όγοὸ ἸοΌΐ, « στ], τἴ γε ΓΟ 15 πἴδγ 85. ἩΙΘΓΟΠΥΠΊΪ δ), 51 θα, δα 511} δϑίθγι8. 15 ααἀαϊία βαηΐ, 5:1 ΓΓΑΧΘΟΓΙ5, ΡΔΓ5 Πηαχίπγα ν ΟΠ] ΠΠγΪΠ15 ἀοίγαποδαγ » Μαϊία 6ΠΙΠΊ, 50 πηρσίέ ΟΥΙΡΘη685, ἰῃ πΊραϊο ἰοΐο [ἰγο ἴορ ἀρὰ ποργαθοβ γὸ- Ρογιππΐαγ, σΖπᾶ6 ἴῃ ΘΧΘΠΊρ γί ριι5 Ποϑίγιβ ἀθϑι ἀθγαπίῃγ » ο). ϑ6α ἀθ πος ΠΟΌγῸ ἤιβίπιβ 1πΐγα γϑοιγγεΐ ϑαγπΊο.

ΕΧχ Πυοσυβηιιθ Ὀγθυ τοῦ Παγγαίί5. σΟηβθΪπΓ, ΑἸΘΧΘΠαΓΙΠ8 ΠῚ ὙΘΓΒΙΟΠΘΠῚ ΠΟῚ 80 ἸΠῸ διιοΐογα πθαπα ἃ Ρ]ΌΓΙΡιΙ5. 51Π|1] σΟ]]Θοἴ15. οἵ ᾿Πἴογ 86. Ὁ [8115 ΘΟΠ51115 δαἀογηδίαπη [π||586., υἱ σοπίδπαϊξ Ῥβϑιάο- Αγβίθαβ ; 86 ςῖ5. ΘΗΪΠῚ ταπΐα αἰνογϑίίαβ ἱπίθγργοία πα! σοπογίβ ΠΕΠΙπιοάθ ἰπ 1114 ΔηΙ πη ἀνογίογοιγ. Νεαιο ογθα! 0116 οϑί, [ρΡ58Π1, 51 ΒῈΓΠΊΟ 511 46 ογηπίριιβ {Π0γῖ5, ΒΌΠΊΠΊΟ Ρ]διι58 Τὰ Πατδπη ΔΓΟΠΕΙΥΡΟ ΟΟΠβΟΠδηΐθΠΊ ἃ βϑοθγαοίι5 οἵ ππηίγεγϑο ροραΐο [π- ἀδίοο δἰθχαπαγιπο δχοθρίβθπη ἤιΐββθ, οΠΠῚ πηα]τα σοπίίποαΐ, Ζιαθ οαπὶ Π6- Ὀγαίοα νογίζαϊε Ππηϊπίπιθ οοηνεπίππί. Ηΐπς [αΐθπάτπι) οϑῖ ΡΙαγοβ ἃς Ποη Θἰα546ΠῈ δεΐαξίβ ᾿ρϑίτι5 διιοΐογοβ Ὁχϑί 556, {αὶ {χία βιιαπ) σαίΐβαια ἱπάο- ἰεπῈ, δία 8, τε ΠΠρΡΟγιΙπῚ ἂς ἀοοίΓί Παγιῖπὴ σΟΠἀΠΠΟΠ 65, ΡΓΟροβίτ1ΠῈ 5:6 ὲ ρα Θοπίθοογίηΐ 4). ἰπάθ Ἐχρ!!ςδηΐγ παδοάαπ) ἰηίογργοίθιϊομθϑ πο 8815 δά- ΟὈΓαΐαθ, 466 8]1670Π|τ15 1Π [ΠΡ γί5 ἀοργομοηάυπέιγ: Παπά ρϑῖοδο οπηΐβϑίο- Π65. ΨΕΙ ΠηΠΔΙΟΠ68 ΘΑΓΙΠῚ ΡΓΔΘΒΘΓΕΠῚ ΙΟΟἸΠΙΟΠιπῚ, απιᾶς ἴγοροβ οἵ δη- ΤΠΓΟΡΟΠΊΟΓΡΗΪ!5Πη05 νῈ] δηϊΠγορορδίῃίϑπηοβ σοητ ποηΐ, πος ποη δἀαϊϊατηθηΐα γ6] “αογιπγάδπη γὙΘΓΡΟΓΙΙΠῚ ΟΧΡ ἰσαίίοποβ, Ζπδα ΔΙ σδ᾽ οσοαγγαηΐ. ΕΧ Πος δαΐο πη ΤΠ ΠΙΠῚΘ σΟΠΒΘΟΙΠΙΓ, δἰ οχαηἀγίποβ ἱπίθγργείοβ ἤιί556 ἰπΠ 646 165 δαΐ ῬΓῸ δγθιγίο νεγίίϑϑδα ΠΠΌγΟῸ5 ϑθοῦοβ. ἨοπΊπ65 ογαηΐ: [Ργὸ5 ἀπ ΠΟ Πἰοτος

4) Ῥταεῖ. τη ΕΖεςῇ.

δ) Ῥταοί. Βερτάθο.

6) ἴπ οἴϊ, ορίϑί. δὰ Αἰπσαπαμη.

τοι ρου 5. ΡΓῸ 518 οὐϊ54τ6 ἰπ4ο0]6 οἵ ΠΟΠ511Π10 Ραγίθβ 5101 δβϑίρῃαίαβ ροζαρθῃ- [Πἢ, ἃ ν6ΙῸ οΥδοι] στα αν: ΠΟΙ ΠῚ 56ῃ- 51, τὰπ|Δ αἀάφηάο, [πὶ ἀρφίγαποηάο, τ Π

10 {(ταηϑαῖ. 01: ΙοΡ εχ

4) ἘΤΙάοτς 5. ΕἼοΙ 4 ποη 5αῖ5 τσεςΐθ, αὐ τη: νἱάσίαγ, 46 νογϑίοης ΑἸθχαηάγιπα Ἰοφυΐταγ, οαπὶ αἷΐ : « Ορὰβ ἀν γβουΠη ἱπίοτρτοίατη, ἀϊγεσβίβ, υὐ οἸραίθι]ς οϑῖ,

Ρτανα ἱπίογργοίαιίοηθ ορϑοιγαηο, 418ΠῈ Ἰοηρίϑϑίπηθ ἃρογσγανῖ.». Ογίροπὶς Ποχα- »ίογμηι χμαθ διμρογϑδηπί, Οχοηϊ!, 1875. Ρτοϊορ. ςἀρ. νι.

τ ὙὙΠῚ΄,...-ἡ

ΡΓδᾶΘ πηδηΐιι5. ΠΑΡΟΡαηΐ : ΟΠΊΠΙΡΙΙ5. ἴδγηγο δαιχῚ 118, σας δά αἰγίαβααρ Π|π- δῖα 6 80 6 Π1ΙΔΠ} Δα ΡΙβοθ Π8ΠῈ 811η1 Προ ϑϑαγία, Ζδθ 6 ἤῖιης ΠΟΡῚ5 ὈγΓδθβῖο ϑ1ηΐ, (ΘϑΕ {πο ητιγ: ἰηΐογ Ποηηΐη65. νἱνοραηΐ, αὶ Δ] Γ ἂς πΠὸ5. ΡΒ οβο- ΡΒΙοΙ5. δῖνθ {Πθο]ορ οῖβ ΓΙ ΠΟΙΡ 5. ἱπη ΠῚ ογαηῖ; ΠΪΓιΠῚ ογροὸ ποιηϊηΐ γἱ- ἀογὶ ἀοροῖ 851 οἵ 51 Ποπηΐηοθ ἈΠ] Πιπηαηὶ Ραβϑὶ βἰπί. Αἴχιθ πος οϑὲ αιοα 5. ΗΙΘΓΟΠΥΠΊΙ5, ΨΘΓΒΙΟΠΪ5. 5186. ἀοίΓαοίογοθ γί! ]ογο νοΪθη8, ΠΟΠ 8616] αἰῇγπγαῖ. 815 ψιδηᾶο αἰΐ: « ΤΟΠρτιηῚ οϑὲ γονόίνογθ, σαδηΐα ϑορίαα- δίηΐα 46 8510 δάαίάογιηΐ, ιδηΐα αἰ ΠΊΙΒαγιηΐ, απᾶθ ἴῃ ΘΧΘΠΊΡΙ Αγ θ5. Επ- οἰοβίαθ οὔ} 58. αϑίεγιβοίβαις ἀἰβι ποῖα ϑαπΐ » 4); ν8] χαδηάο βογ δῖ: « Νε- 4116 6ΠΙΠῚ ἢ6γῖ ροΐοϑί, υὖ χσιοθ ΡΙ γα ᾿ΠίθγπΊ 815886. ΡΟυβροχογιηΐ, ΠΟΠ 6085- (6ΠῈ οἴϊαπι ἴῃ “ΕΠ υΙβ8 ΠῚ ΘΓΓαβθ6 [αΐθαηϊιγ » δ); δαΐ ἰαπάθπη οαπῃ 86- ΠΙΟΓΙΙΠῚ ἀρΘΠαΪ ΓΑΙΙΟΠΘ ΠῚ ἜΧρ σαη8, αἴοῖτ: « ΓΠΡΙοΠΊη]π6 βδογαΐαπη αἰ αϊα ΘΟΓΙΡίαγα ἰοϑίαϊαγ 46 Ῥαΐγο, ΕἼΠΟ οἵ ϑριγίτα ϑαηςοῖο, δαΐ 16 Γ ἱπίογργοϊδτι ΒΠΙ δ ΟΠΊΠΪΠΟ ἰδοιθγιπί, τἰ οἵ ΓΘΟῚ ϑβαϊβίαςσογθηϊ, οἵ ἀγοαπαπι ΠΟΙ ΠΟη αἰϊγι!ρσαγθηΐ.... {Π| Ιπΐογργοῖδι! ϑηΐ αηῖο δαἀνθηΐαπη (ΟἾγίβίῖ, εἴ, αιοά ποϑοϊθραηΐ, ἀπ 115 ργοϊα!ογιιηΐ ϑθηΐθπῖΠ5.» 6). ΗΙΒ. Δ] Π|57π|ὸ νΟΓΡΙ5, ΌΡιιβ 5. Ποοΐοῦ Ορτβ 51πΠῚ σοπίγα δανογβαγίοβ ἀθίθπα!, τηϊηϊπηα ϑερίαα- σἰηΐα [ηϊογργοῖθθ νυ !}ΓᾺΠΡΟγάγο ᾿πίθηαϊῖ, 56 οβίθηθγα οοηδίαγ, ΘΟΓΕΙΠῚ γοῖ- ΒΙΟΠΘΠ, πίροΐθ Ὁ ἱπΠίθγργοιθιιβ ΠῸη δπΐοπὶ ἃ γαῖ δαἀογπηδΐατη, [ἴα ΟὈΒθααΪο οἵ νϑηθγαίίοηθ αἰσ πα ΠῚ 6888 γοτποπἄδπη, τ ΠΟῚ ΓΟΡΓΟΌΘΠΓΟΓ 4186. Νεαιθ ἱπϑΌρογ Ραΐαγιὶ ἀεροῖ 5. ΗΙΘγοηυτηιπιὶ ΟΠηΠ68 ἀοἰδοϊαβ, σ105 ἴῃ νεΐογὶ ϑθπίογη ἰγαηϑ᾽αἴίοηθ ἀθργεμθηαιῖ, ᾿ρ5815 ᾿πίθγργοιθιιβ {γα 115856. ΕἸἾδηΪΠῚ οδιΐο αηἰπηδάνογίς 5. Ποοΐογ, εἴ « [ϑγοπηῖαθ ογάϊΐϊποπι, τ ΒΌΡτγα ΓΟΙ ΠΠγ115, ΠΠΡΓΔΓΙΟΓΙΙΠῚ ΘΓΓΟΓΘ σΟΠ ἢ ιβιπη» ((ὐοπηπηοηΐ. [π᾿ ἰ6γ.), δὲ « χοινὴν »,ΟῸ ἰοοὶς οἱ ἱοηιρογίδιιδ, οἱ ργο νοἰιπίαίο Ξογίρίογηι σογγερίαμι θα ἴο- Ἐ611 6556.» 4). ΕΛ 88η6, ἤδγὶ ποη ροΐαϊζ, χαὶπ ἰη ααϊπροηϊογαπι ἴογο ΔΗΠΟΓΙΙΠῚ (ΘΟ ΓΒ 5ΟΓΙΡΑΓΙΙΠῚ οϑβοϊταπῖία οἵ ἀπάδοία τηα]ΐα τηθπάα ἱπάαοο- γοηΐ ἰῃ ἴοϊ γουβίοηἶβ ΘΧΘΠΊρ σία, παρ ροβῖ Ενδηρθ!! ργαθαϊσαϊοπομη Ζιδπ πηαχίπηθ ΠΊᾺΠΡΙςαΐα ογαηΐῖ. Ηος οπἰΠῚ ΠῸΠ 80] πὶ ΘΓΌΪΓαΓ Χ γογ- 5. ΗἸΘΓΟΠΥΠῚΪ ΒΈΡΘΓΙΙ5 γο αἴ οἵ χ γοὶ παῖπγα, νϑγαπη οἰϊαπιὶ ΟΧ θᾶ, αυδπὶ Οτίρεπθϑ ἀβργεμεηαϊίζ, ᾿βοϊοπτπλ ναγίοϊαϊο ἴῃ ΘΧοπηρ γί θα8. ἴὰης δχϑίδῃ- Εἰρυ8. « Νοη πιὲ ἰαΐοῖ, ἱπααϊζ, ῥγίπιο ἴοοο χιοα ἰῃ αἰϊψαϊδιιβ. ὀχοπιρὶα- τίριι μαροίαγ: Εγαί νὶγ φιϊάσαηι; 564 ἴῃ ΘΧΘρ αι θ8, απο οπηθησᾶ- τίογα ΡῬγοβρανίπηαβ, τὰ Παροῖαγ: γαΐ »νὴρ ππιι5.» 6).

α) Ἐρ. 57. 11. δά Ῥαιηγαςῃ. Μίρηθε, οοηῖγα Βαϊ.)

Ἅ; δὲ Ὀ..57}7., αὐ Ἐρῖϑβι. τοῦ, 2. δὰ ϑαπῃίαμαι οἵ ἔτο- δ) Ῥγαβῖ. ἴῃ τγϑηβ]αῖ. ἰρτὶ ἴον οχ μθῦγ. τοίδιῃ. Μίρῃθ, Τ᾿ 22, Ρ. 8357. 6) Ῥτοϊορ. ἴῃ Ῥϑηΐαϊ. (ον, ἴδηι τι, Ε) οι. ἰὼ 1. δρ. 1, 1.

τὰ ᾽ ὦ»

ΠΠ. ϑῖνε ἰβρίζαγ ᾿πϊογργοίιμηγ ἱπηρογιτα πὶ ργιἀθηίία, 5'γο ΠΠὈΓΔΓΙΟΓΙΙΠῚ ἰπϑοίτἰα οἵ απάδοία, πᾶθς νοπογαπάα {γαηβ] αἴο, σαπη ΔΡΟΒΙΟΙΪ! οἱ Ῥαΐγεβ ΡοΓ τοῖ βαθουα ἴαητ! [δοθγιιηΐῖ, ργοσθάθηΐο [οηρογο Δ ἀγοΠοίγρο ΠοΡγαῖοο ΠΟῸΠ ΡᾶΓαΠῚ ἀθο!Πανογαΐῖ, ἰΐα αὖ (6 οπ15. ρυγίαία Ἂς ἰηϊορτίαϊς δηχίο οϑϑθηΐ αηΐπτο ΕἰοοΙοϑίαο Ἀθοΐογοϑ. [πίογ 105 πλ Ππ ΟΥΙσ 6 Π65, 48] « ἴδη- [ΠῚ ΟἸΓαπῚ ας ΟΠΠΠΙρο ΠΕ ΠΊ, νογρα ϑπηΐ ΕὔΙ56 011 (ὐΔοβαγθη515 4), [πη αἰϊ- γἱπῖ5. ϑογρίαγίβ ρουβογιΐαηα 5. Δα ΠΡ ραΐ,, αὖ ΠοΡγαίοαηγ οἴ!απ [{Πρι18ΠῚ ἀϊαϊςογίς, οἵ δαϊμθηΐσοβ ΟΡ ΠΓΑΓΙΙΠῚ ΠΠΌΓΟῸΒ ΠΟΡΓαΐο 8. ϑογιρίοβ {Π|6Γ8. 4αϊ ἀρτιὰ ᾿πάδθοβ παρεηΐαγ, 5101 σοπηραγανογίτ : 8] ογιιπὶ χαοαι 48] ργᾶο- ἴ6Γ ϑερίπαρίηΐα ἱπίθγργοΐθθ βᾶογαθ ϑουρίσγαβ ἰπΐθγργείδί ϑιιηΐ, θα! ΠΟ Π68 Ρεγγεϑισανογιῖ: ΠΟΠΠΉ]185 ἀθηίσιια ᾿πίογργοίδιοπθθ ἃ {Γ{Π|8. 1ΠΠ8. οἵ να]- δαῖι5 Ασυηαα 501Π|ποΐ ἃς ΘΥΓΏΠΊΔΟΗΙ οἵ ᾿ΓΗΘΟΘΟΙΟΠΙ5. ἀΐγογβαϑ γθρθγογίξ». ΗΙΒ οπηπίριι8 ΠΟ] ]Θοἴ5 8. ΠΐΘΓ 868. σΟΠΊρΡγαῖί5, σα! ἀπ π16 αἸΒΟΓΙ ΠΊΙΠ15. οϑϑοΐ ἱπίογ 685 δηϊπηδανογίθηβ, ΠΊΔΠ11ΠῚ ΠΊΘΙΟ8ΠΊ δΔαπΊον 86] ΘΕ ΠΙΟΓΙΠῚ ἰγϑη5- Ιαἰίοπεπι γοβίδτιγαπάδπι. « Εἴ Παθς χα!άθπη αἴςο, [ἴὰ Ιρ586 Αἀδπηδηί5., ΠΟη απο ργὰβ ἀβϑία ΓΘΟΙΒ6 ΠῚ ΒΟΓΙΪΑΓΙ ΘΟΓΙΡΙΙΓα5. 786 ρα [πάδθο8 ΒΠί, {ΠΠ᾿5Π7116 ΟἸΠῚ ΟΠΠΠΙΡιΙ5 ΠΟΒίΓΙΒ ΘΟΠΊΡΔΓΑΓΘ, 86 νΙ΄ογ χα [Πΐργ 688 511 ἀἰβογί πη η15. ΗΟ. ΘΠΙΠῚ ΠΥ ΠΟΥ, ΠΙΒῚ ΔΓΓΟΡΘΠ5 αἸοῖι οϑῖ, ῥγὸ υἹγι]] [δοῖπη5, (ΟΠ]δ 15 πηαρηα ΟαΓα ἱπίεθγ 886. θα ΠΠἸΟΠΙΡιΙ5. οἵ οὔϑογνυῖ5 ΘΑΓΙΙΠῚ αἸΠ γα ΠΕ 15, 1[1ὰ ἰαίηθη τι Δ] 18 ηΐο Ρ]115 [Δ ΡΟΓΙΒ. ἱπηροπάογίπγιβ ΤΙ ΧΧ τη- [ογργεΐδίοηι, π6 σα Δ] ΓΘΓΙΠτ1ΠῚ Πα ΠσΕΓΟ ν]ΘΓΟΠΊΙΓ [πη ΕΟ] οϑῖαθ σ86 510 σοο]ο ϑπΐ » δ). Οτπδθ αὖ τγθοΐθ [πί6}Πραπίαγ, ργαθϑίαϊς [1ογιπὶ Επι- ΒΘ ΙΠΠῚ ΔΙΩγΟ., 41 ἰΟΟῸ 5ΠΡΘΓΙΙΙ5 ΠΊΘΠΊΟΓαΙΟ [ἴᾳ ρογριῖ : « Ηδ8 ἰβιταΓ ΟΙΉΠΕΒ ᾿Πίογργείδίοηθθ ΟἿ [Π ΠΠῚῚΠῚ ΟΟΓΡΙΙ5. ΠΟΙ] ορ βϑεῖ (Ογίρθπ65), εἴ ΡΟΓ σογία οοἷα ἃς ΠΊΘΠΊΡΓα αἰ βιΠΧΙϑϑαΐ, οἵ 5101 ἰπγ] 6 ΠῚ α γΓοσίοπθ ορρο- 5Π556Γ, ΠΠᾺ ΟἸΠῚ Ρ50 ΠΕΡΓΑΙοΟ ἰοχίι, ΗΘΧΑΡΙΟστΠῚ ΠΟΡῚ5. ἜΧΟΠΊΡΙ ἀγα γο- Π|4υ » 6). 564. οἸαγίιι ἩΙΘΓΟΠΥΠΊΙ5: « ΟΥΙΒΘΠ65, ἰρ886. δἷΐ, πο 501ΠΠῚ ΘΧΟΙΊΡΙ ἀγία σΟΠΊΡΟΒΌΪ “πδίπογ βα! ΠΟΠτΠῚ, 6 Γορίοπα βίησια νεῦρα ἀ6- ΒΟΓΙΡΘΠ5, υἷ τ|Π|15 αἰἰβθοηί 6 η5 ϑ5ἴας1ΠΊ σοίογβ ἱπίογ 56. σοπβοη 6 ΠΕΡι15. δΓ- συδίαιγ; 564, ιοα ΠΊΔΙΟΓΙ5 διἀδοίαθ οϑῖ, [η οἀϊίοης ΓΧΧ ὙΠεοδοίίοπί5 ΘΟΙΠΟΠΟΠῚ πη 861Π|, ἀϑίογιϑοῖ5. ἀοϑίρηδη8 746 ΠΊΪη115 απίς [πογαπηΐ, οἵ γίγ- 815 4πᾶ6 1Π 5ΒΈΡΟΓγΠιΟ νἹοραηΐαΓ ἀρροβίία » 4). ΕΠ 4101: « ααῖβ. ἱρπο- Γαΐ οἵ σποά ἰαηίιπη [η ϑογρίαγί5. ἀἸν1η15 (Οτγίραπο5) ΠαΡιογιΐ δπα 1}, αἴ

4) Ηΐ5ί. Εςς!. ΠΑΡ. νι, σαρ. χνυι. Μ:-ὀ ἀντιπαραθεὶς ἀλλήλαις μετοὶ καὶ αὐτῆς

Ν᾽ Ύ, 20; 2» 552, τῆς Ἑβραίων σημειώσεως., τοὶ τῶν λε- δ) Ἐρίβδῖ. δὰ Αἰτγίσαπθτα, 5, Μίρπο, γομιένων ᾿Βξαπλῶν ἡμῖν ἀντίγραφα χα- ΠΥγ, ν, 48. ταλέλοιπεν. ΟἹ Ταύτας δὲ ἁπάσας ἐπὶ ταὐτὸν 4) ΡΥ ῦ, ἴη ῬΑΡΑΡ ΟΡρυ ἐκ.

συναγάγων, διελῶν τε πρὸς κῶλον, χαὶ Ρ. 1325, 64, Μίρῃηδ.

-- Χ --

οἴΐαπη Ποργαθαπι Πἰπρτιαπη ςοηΐγα δοίατί5. σοπιβιιο βιαθ ΠαϊαΓΑΠῚ ραΐδοο- .. τοῦ, οἵ ὀχοοριῖθ ϑοριπαρίηϊα ἱπίογργοιιθ., ἃΠ1ὰ5. σποχας οαϊοπο5. ἴπ ὉΠῚῚΠῚ σοηργορᾶγοῖ νο]ππηοη; ΛΑΌ Πα 50 Π|οοὲ ῬοητοΙ ργόβοῖγι, οἵ ΤΠοο-. ἀοιϊοηΐ5 Ἡθοηοὶ, ϑυμηπηᾶοΕ! οἰπβάομη ἀορτηατίβ. . .. Ῥγαοίογοα χαϊπίαπη. οἵ βοχίαπη οἵ βθρ{[Π|8Π} ΘΠ ΟΠ6 ΠῚ, “ιιαπὶ οἴΐαπη πὸθ ὧδ οἷτ5. Ὀἰοἴμθοα ΠΡΟ ι15.» 4). ῬόΓΓΟῸ ΟΥΑΙ ΠΘΠῚ, πὸ ἰοχίιιβ ΠΟ γαίοιβ οἵ στάθοαθ ὙΘΓΒΙΟΠ6Β. ἴη νοϊαπηῖπ6, απο τὰ Ἑξαπλᾷ ποπηθη {π|1{, 86. 88. δχοϊρίοθαπε, ἰάθηη 5. Ποοῖοῦ ποθ θάοςοῖ, βογίθοπβ: « [πη χαίδιι οἵ ἴρβδα πεῦγαθα ῥγοργὶὶβ 5ΠῚ ΟΠΑΓΔΟΐοΓΙΡι5 νογρα ἀθϑογιρία., οἵ φγαθοὶβ [{{6γ5. Τγαπηϊο ΟΧργαϑϑᾶ γίοῖπο; ΑΔΈΠα οἴϊαπη οἱ ϑυπηπ Δ Πιι5, ϑαρίπαρσί πα σθοσιο οἵ ΤΗροαοῖῖο ΒΠῚ ΟΓΟΙΠ6ΠῚ ἰεποπῖ » δ). Ῥγαθπ 5515. ἰστταγ ἀπιαρτι8 ΘΟ] ΠΠῚΠΙ5, ΠΌΔΓΙΙΠῚ ὉΠ ΡΓΟΡΓΙΪΒ, ἰΐαγα βγαθοῖβ ΟΠ γδοίθγιθιι5. Το χίμπΊ Πα γαθιιπη οχοριοθαηΐ, ςοΐεγαθ σγάθοαθ θα! Ποπ68, Ασυ]] 8 501Π1ςθΐ, ϑυπδοῃϊ, ϑεριπδοίπία ἰη- τογργοίαπη οἱ ΤΒοοαοιοπ5 ρδγ οΟἸ απηπᾶβ ΡΆγΆ 6185, αξ ππὸ ἰπταϊξα ἰπῖοῦ 86. ΘΟΠΊΡΑΓΔΓΙ ροβϑθηΐ, ἴῃ ἩΘΧΑΡΙ 5. ογαηΐ αἰβροβίζαθ. Ἧς Μειμοάιϊιπη, αι ἴῃ Γοϑίαιγαηα ϑΘΠΙΟΓΙΠῚ γογϑίοπο ΟΥσοποβ Δα ἢϊ- Ῥαΐϊῖ, εἴ ἰρ58. οχριοαΐ ἴῃ πιοπιογαΐα ορίϑίοϊα δὰ Αἰτίςαπαπ. ϑαρογβααπα,. ΘΠ1ΠΊ « ΟὔΘΙ15, υὐ γαθοὶ νοοδηΐ, δηΐθροϑίτ5, 55 παν πγι5, αἴ ΠΟΡῚ5 ααοα ΘΙ ΒΠΊΟΩΙ δῖ, ἱπποΐδϑοδϊ, 510 ΓΟΓΘΊΙΠῚ ἀϑίθυβοῖβ, πὰρ ἴπ ΠΟΌγαθο ααϊ- ἀθπὶ δχϑίαπί, ἀρὰ πῸ5 νθγΓῸ Ποῆ ἱπνοη! πη ». Οἴδα [ιβίτι5. ἴὰ ἃ Ηϊο- ΓΟΠΥ͂ΠΊΟ ΟΧΡΙαΠδηΐαΓ: « Οὐἶπ5. τοὶ νοδὶβ 5 πϑιιπη ὈΓΟΥΟΓ ἀροτγίαπη. {Π8|]᾿Ὸ ΠΕ πηίητιβ ΠαθῖΓ ἴῃ σῦαᾶθοο, ἃ Ποῦγαίςα γογίϊαῖϊ Οτίρθποβ ἀθ ἴγαηϑ- Ιαϊίοπα ᾿ΓΠθοάοί!οηῖβ δα 1{, οἵ ϑίσπαπη Ροϑαϊ ἀβίογίβοι, 1 δὲ βίθ τη, 4186, σιοα Ρῥγίπ5 ἉΡβοοπαϊππιὶ νἹἀθθαῖαγ, ργοίογαϊ: ὉΌῚ δπΐοπη ποα ἴῃ ΒΕΡγαθῸ ποη οϑῖ, ἰπ στᾶθοῖθ σοαϊοϊδιι5 ἱπνοπίϊαγ, οδοίοπ, ἰὰ οϑὲ, ἰδοθη- ἴθ Π0 ῬΓΔΘΡΟΒ νἱγρι ΠῚ, “18ΠῚ ΠῸΒ [αἴϊπθ ὙΘΓῚ ῬΟΒΘΌΠΙ5 αἀἴσοτο: σὰ Οϑίοηα ΠΓ πρι ] Πα τ1ΠΔῈ 6556. οἵ σοηἰοαϊθπάϊμπιν, χαρὰ ἴπ Δα μο πεῖς 5. ΠΓῚΒ ποη ἰηνοηϊτιγ. Οἴαο ϑίσπα οἵ ἴῃ φσγαθοογιπὶ [αἰ πογαπηαια ΡΟ ΕΟ. ἰπγ θη πίιΓ » 6). [ἴα] τπχία Ηἰογοηγυμηὶ πηοηΐοπη, οἃ ἅπᾶθ θαϊτϊοπὶ τῶν ΤΙ ΧΧ ογαηΐ δαϊθοῖα, εἵ ἤθχιρ ἰπ Ποῦγᾶθο πρῆὰδ ἴῃ οθίθγίβ σγάθοῖβ γογϑιοηΐριιβ ὄχϑίαραηϊ, ργαθῆχο οὔοῖο --- οἵ ροβίροβιἰ8. ἀπόθιβ Ραποῖίβ, Οτίρεποϑ ποη ἴδπιὶ βρυγία αδπὶ βαρογῆμπα ἱπαϊσαραῖ: σαδο νόγοὸ ἀθογαηΐῖ ἴπ οἀϊίοης ΑἸοχαπάγίηα, οἵ Ἰοροδαηῖαγ ἴῃ ἀτγοποῖγρο ποογαϊοο ἃς πὶ Οο- [6ΓΙ5. {γα Π5] [ΟΠ 115, ΡΥΓΔΟΙΠΪΒ80. ἀϑίογίβοο δζ, οἵ δαϊθοῦῖβ ἴῃ ἔπ ἀποῦιι

αὉ) Τὴ) Ὑιτῖβ ΠΙῸβῖγ. Μίρας, Τ.23,Ρ.700. οἴὰβ Ποςῖον αβῆγαιαϊ, οὰ ααὰς ΟΥβθθοϑ δὴ) Ορρ. Τ΄ ΝΙΙ, ρ. χ34. Οουχηθηι. βιὰ οδοὶὶβ ροβαὶτ, ἃ ΌΧΧ ἱητογρυθιῖδυς ἴῃ Ερ. δὰ Τίτανῃ. ἀἀαϊτα [αἶδ886 « νοὶ οὔ «ἀφοοτὶβ βναῖίανι, 2) Ερίϑι. εἶτ. αὰ ϑαπηΐααν οἵ Ἐτοῖο- νοὶ οὐ ϑρίτιταβ ϑαπςτὶ αποτονίταῖθαι, ἰἰσοῖ ἴααν. Οἴγ. οἴἴαπι Τ᾿ χ Ορρ.», δὶ ἴρβὸ βᾶη- ἰὼ Βοδυαοὶβ νοϊαταϊαῖδα5 θὰ ἰοσϑατανῦ ».

ΠῚ

᾿ ἸΟΓΟτη. χιτπ, 6, "Κζ συν:

ΩΣ, Ὸ᾿

“:

ΑΙ Υο Ρ ν ὴΝ ᾿ ἈΟΝ μά νὐν, ΓΩ ΝΣ ᾿ ᾿

τς Ὃς ἠδ

ΟΡαποῖί5 4), « ΠΟ ἰδησια ΠῚ ΠΊΘΓΩΠΊ Δα ΙΠΠΙΟΠΟΠΊ, 564. Δα] ΟΠ πη τίϊο οἵ

ῬΓΟΒΆΡΙ ΠΟΤ, ἱπίογαι1Π1 ΠΘΟΘΘΒΌΓΙΟ [αοΐαπΊ » 6), Γαδ ποραΐ τι ΡΠ ΕΓΙΠΊΠΠῚ οχ Ὑπεοάοίίοπο, αἰϊσιαπάο οχ Ααα !α, Γαγ8. οΧχ ΘΥΠΊπΊοῆο. « ος δι- ἴοι ἀγίῆο!ο. πὸ σοπο πα Μοπίοία! θη 5, νοίιβ 118 χοινὴ 861 να]ραΐα ΠΧ [πίογργοίππη οα!ο, ἱπίαοία 5ϊπ)ι] οἵ οπηθπάαΐα σοηβριοΙ ΘΡδίΙΓ » 6).

αἹ Ὅσοις οἱ ὀβελοὶ πρόσχεινται: ῥη- τοῖς. οὗτοι οὐχ ἔχειντο οὐτε παροὶ τοῖς χοιποῖς ἑρμιηνευταῖς οὔτε ἐν τῷ ἑβραϊ- χῷ, ἀλλα παροὶ μόνοις τοῖς Ο΄- καὶ ὅσοις οἱ ἀστερίσκοι πρύσχεινται ῥητοῖς, οὗτοι ἐν μὲν τῷ ἑβραϊκῷ καὶ τοῖς λοιποῖς ἑρ- μηνευταῖς ἐφέροντο; ἐν δὲ τοῖς Ο΄ οὐ- χέτι. 8ϊῖς δοῖογ ϑομοϊϊογιηι ἴῃ Ῥγονθγθία ἃ ΤΙδοποπάογπο βάϊτογαπι ἴῃ ΝΟΥ Ἴα 6αΤέ. Οὐαϊοῖς δ᾽παϊϊοὶ, ρὰρ. 76.

ΕΠ θ Ετ 5: ὉΡ᾽ οἰἴ. ῬτοΟΙδρ.. Ῥ τν:

6) Ῥτγαρῖ. ἴῃ Εχαρία Ογίσοπὶς. Μίρῃο, Τ. 15, ςο]. 69 -- Ρεπβαηάα 5ηΐ ἴα ΠΊ6ῃ 68, απδα 146π| Διςίοῦ ἱπηπηθάϊαϊθ βογι 11, 501- Ἰιςοῖ : « 11 διυΐθη απὰ86 ΟΠΠῚ ἀϑίθγβο 5 τοχίαϊ τῶν Θ΄ ᾿πβογοδαπίαγ, δἰϊαιαπάο δά 56Π5115 ἱΠΙΘρτιςαΐθγ εἴ δος γαῖ Ογοπ ΘΧρΡΙ]- ξαϊϊοποτη ορρογίπηα ογαηΐ ; 564 εἵ ρΙατί- ΓΠῸΓῚ 1ΠῈ11116,. οἵ ΠΙΠ1α ΒΟΥ ΠΡΟ] οϑίταῖα σοη- Βαγοϊπαΐα, ἴἴὰ υἵὐ ΡΪ.5 ΟΠσογοηΐ 4π8πὶ 18-

γατοπί, Ηεργαΐβιηῖ ααρρα ΟΠΊη65 4008,

τροΐς ἃ σίαθοα ἰΐησιαα οἵ ἀϊοτίοης ῥτοῦ-

5115 ΔΌΠΟΙΓΕηΐ65, σΟΠ50110 ργαθίθγη)ϑοαηῖ

ἘΙΧΧ Ἰηϊογργεΐθϑ, δα 16. Θχρυι ΠΡ πίατ: αὕδς αυδηΐαη] χαχοφωνίαν δαἀϊοπὶ ἢΠο- ΧΟΡΙΑΤΙ ἸΠίογγθηΐ, πος ΘΧΘΠΊΡΙΟ ἀδοΙαγαίαγ. τὰς: γυνάϊκας. καὶ Καὶ σὺν: τὰ χκήπια. καὶ "Χ. σύν: τὰς ψῦχος. δ] περ. Παρεί: ... ὩΣ ΠΤ ΤΙΝ Ὁ Ξ5ΤΙ 5 ΤΙΝῚ ΌΤΙ ΓΝ : υδἱ 104 σὺν δὰ οΧρττηθη ήδη) ρατγίου]ατη ΤΙΝ , ΠοΟῖδηΠη δοςυϑαϊν! ςαϑι15 ἀρᾷ ὨοΡτάθοβ, οχ Αα4α1- 1λ6 οἀϊτίοηθ οἴτὴ ἀϑίογιθοο 1Π 56 ΠΟΙ: 4185] ΨΟΙΟ 51 ἀΥΙΟ}5 Τ᾿. ΟΠΊΠΪΠΟ ΘΧΡΓΙΙΠΊΘΩ- ἀπ|5 εγαΐ, ποη δαΐ αρίος γο άογοίαῦ ΡῸΓ ἀγ- ἰσαϊος ρστάθοο5 τὰς εἴ τὸ. Ημυ! 5041 50 ρογναζαηθάτη ἀΠΠσοητε πη, αατ, αὖ ΠῚ611115 ἀϊςαίυτ χαχκοζηλίαν, ϑαχοοηίί65 Οὔ βονα-

15, ϑ8:ς οἵ [μονἱϊ, π, 2 χαὶ δραξάμενος

πλήρη τὴν δράχα δ χζ αὐτοῦ: ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως δά αὐτῆς : σὺν τῷ ἐλαίῳ δχ αὐτῆς : 08δ1᾽ ρΡτοποιηίπαπῃ {Π|ᾶπὰ ταρο- Ὁ ΟΠ ΘΠ, απ8πῚ Ποργαῖσαθ ἰἰῆριιαθ ῥτο- ῬΙΔΠῚ, αὐ ἱποϊασδηΐθηγ ἱπα Π] 6 πη] 6. τὸ- Βριαογαηΐ Τ,ΧΧ Ἰητογρτοῖθϑ, σα ἢ ἀβίθι 5.15 τοϑίταις Οτρθῆθβ. Αἰϊα σαοαὰ6 πλαϊΐα τη ψΟΙΒΙΟηΘ. 51ὰ Ρῥγαθίθγπηβοί ΧΧ, 4186, Ἰισεῖ δ αΓ ροβϑοηΐ, Π1Π1] δ 5θη 5.1 ἀρῖθ ὀχρυιπηθη ἀππὶ ᾿ἰπγαθαηΐ. ϑῖς ἴοσ. τ, τὸ, δᾶθς Βεργαῖσα γερὰ ΤΠ ΠΣ ὙΣ ἢ ΤΠ ΧΧ νετγΐοσαπε : ἰδοὺ τέθεικοαί σε, 6606 »ροϑιιῖὶ 6, πἰθι!ααα δα βθηβαπι ἀθβι ἀθγαθᾶ- τὰγ ; Οὔρθηθβ ψΈγο, ῥγαθθγπη δα ἸΝῚ ΜΟΟΘΠῚ ΘΧΙ5ΓΠΠΠ]8Π5, ΟΠ ἀϑίθεβοο οχ ὅυτα- τᾶ ῃο ἀεβεοϊαπη βαρρίονις δ Σ. ἐγὼ δὲ: αἰ 5]. ΘΧΡΙΙΠΊΘΓΘΏΤΟΣ ΟΠΊηΪὰ ἤος τηο60 : Ἐρο ακπΐοηι δοσθ ροβμΐ 6. ΟΡ6]ὸβ. 51π|1- ΠΟΥ βᾶθρϑ Ροϑαϊῖ ΡΓῸ Ποίδησι᾽β 1159, 4186 οὔτ ἴῃ ΠΘΌΓΑΙσΟ ΠΟ δχϑβίαγθηϊ, 1ῖῃ 6δαι- ἰπνϑοῖα [ποῦαπΐ ; ΨὙΘΓΙΓΙΠῚ βδθρΊβϑιπηθ δὰ αἴ ἀπιραΐαπάα ΟἸ6118 ποία-

τἰοηθ τῶν Ο΄

νἱῖ, απᾶθ ἃ ΤΙ ΧΧ [πιθγργθθιι5. γϑὶ οατι- ταςῖ15 ν6] οἱασαητίαθ. σαιι8α ρΡοϑίῖα [πογαηΐ, 4αάθααα ᾿ἰσοῖ 1 Πορταῖοο δα νου ΠῚ ΠΟἢ ΘΧΡΙΙΠΊΘΙΘΏΓΟΓ, 5ΘΠ501 ταηθ6 1] γα 40 ςοιηπηοάα οἵδηῖ. Οὕᾶθ ΡῬΟΓῸ ποίΐδηϊςαγ οἷο, αἰ!φαπάο αἰσπηῖαγ ἀμφιβόλως, 14 οϑὲ ἀμδῖο ἰᾶσοτθ, ὅ81ῖ. οοάθχ Ναίίσαῃιι5. ἴῃ 1Ππ4 ῥβα 111 Χ, 4, (ει οἵπι5 πὶ Ραμ ρογοηη γοβρίοίπί, ἈΌ1 1Ππ44 1π ραμρογοηῆι, ΘΟ δῖ 10 Ποῦταθο, δῖς μαδεῖ : Τὸ εἰς τὸν πένητα ἐν τῇ σελίδι τῶν Ο΄ ἔχειτο μόνον ἀμφιβόλως" 1ὰά ο5ῖ, Πι|4 πὶ ραιρογοηι, ἴῃ δοία ΤᾺᾺΧ Πιηιογργοίπιηι σοἰμηιπα απο 16α- ἐονα!. Ταῖς 560 1Π|ςοῖ, φαΐα ᾿τσοῖ ἴῃ ΠοΡγαθῸ Οτροηῖβ ΤοπΊροΥΘ ποη ἰαςογοῖ, 101 οχϑίατο Ροΐαοται ΓΙΧΧ Ἰηϊογργοίαπα ἀονο ».

ι

“ὌΧΙ ---

ὈΡῚ αὐΐοιη ἴῃ ἰγαπϑίαϊίοηθ ΑἸοχαπάγιπα ογάο ϑογίρίαγαθ ρογίαγθα ΙΒ ογαΐῖ, ἰἴὰ τὖ αιδράδηλ ρὈγαθροϑβίοσα ΠαΟγοηΓΓ, « ΟΥβοηοΒ. ῬΟΓΠΊΔΠΑΠΊ, ῬΓΟΒΘαΙΓΓ οἰζαῖπι5 αποΐογ, οἵ δὰ ὀχοιηρίαγ ποργαίοιπι ἀσοοπιπηοάαΐατη 86- ΓΙΘ ΠῚ τοϑιπποραΐ ». ΕΧΟΙρΙαπτιγ ’οοΪ ποπη1}}}} ἴῃ ἢπ Ῥτγονογθίογιπι ΠΌΤ, ἰη ααῖριι8, ογάϊπθ τῶν Ὁ΄ ῥγδδροβίεγο βϑογναΐο, ποΐβπῃι ἃ[18Π|, 861 --- δ ν6] δ -ἰ- αἱ νίάθγθ δϑὲ ἴῃ νογβϑίοηθ ϑυγο- Πχαρ αγὶ Οοαϊοῖβ Ἀπηρτο- Βα ηἱ, ΑἀδπΊδηἴΠπ15 ΔρΡΡΙΠσοραῖ. [τὰ [αοίιη) οϑ δχ. σγ. ἴῃ σᾶρ. ΧΧ ῥγδᾶθ- ΟἸζαῖ! ΠΡγ; ὉΡῚ ροϑὲ ν. 9 ἴοχίιιβ μοργαϊοὶ, ἴῃ Αἰθχαπαγιπα θα! οπθ 86- ΖαΙπιγ Ρογίοορα, πιᾶ8 ἴῃ ὩγΟΠοῖγρο οϑί νυν. 20-22. ϑῖς οἴϊαπΊ Ροϑὲ Υ. 23 ΟΔΡ. ΧΧΙΝ 1η ΘΔ 6ΠῚ Γαηϑ᾽ αἴίοπα βϑισσθα ! 580 ποΐαᾳ δ --- ἂρ. ΧΧΧ, Υ.1-14:. Ζαρι8 ἜΧΡ οἵ5, σὰρ. Χχχιν δὰ ἤποπυ ρογαποϊταγ δῖπθ αϑίθγίβοο. Ηΐης ΠῸη ΠΡ. ΧΧΥ, 5σπΐ ἰῃ ΠοΡγαθο, βϑαρηθοίαγ, 564. 580 ργαβθαϊοῖα ποία δζ --- ΠΡ ΧΧχ ὩϑοϊνιαγΓ, πποα 910 δοάδθπὶ βίσῃο ὀχοῖριξ οαρ. ΧΧΧΙ, 1-Ὁ. δια, οὐ Οτίρθηθθ ἃ πηρίποάο, “απ ἴῃ οοίογι5 ΕΠ ΓΒ. ῬγΓοΟΒΘΟ Πα. οϑῖ, ἷπ πος ἴδηίιπ) γοοθβϑβογιῖ, « ποίβ, αἷὲ ΕἸ6Ι ἃ (Ορ. οἷΐϊ. Ρ. τχὶ, 2) ΠῸΠ εϑῖ ἴῃ ΡΓοπΊρῖι, πἰϑὶ ἰογίς ἴῃ Τροῖα οἴπίοο, ἱπ 40 βἰπρα δ ἔογθ νθγϑίο 5 ΒΙΠΡΊ]α6. γνῶμαι σΟΠοΟΙ ἀπ ΠΐαΓ, 96 ΓΙ 6 ΠῚ 86 Πρ γι ΠΔ ΟΌΓΙΟΒΘ ΒΟΥ ΑΓ ΠΟΠ ἴδπίϊ ΠΠΟΠΊΘΠΪΙ 6886 νἱἀθγοῖαγ». ᾿

Ρτγαθίογ δᾶ, “παρ ἴαπηλαπὶ ϑιρογῆια ὁδοῖο ἱπρυ!αθαΐῖ ΟΥίβθποβ., εἴ βἃ “186, ῬγδθΠΊΪ550. ἀϑίθγίβοο, δχ [115 ἱπίθγργθιθιιβ ᾿πχία ΠΘθγαθαπι τὸ- 5Ππποραΐ, σιαθάδπι ἱπίογργοίδιοπθβ ογαπΐ ἴῃ νογϑίοπθ τῶν Θ΄, σα Ααὰ- τπηδηῖίο Παιιά ἀγοποίγρο σοπίογπηθβ νἱἀθραπίαγ; 868, τὖ γογθὶβ αἴαγ ΟἹ. ΒΙςΚΟΙ! 4), « νϑγαῖῃ ποργαϊοὶ σγαθοίχαβ ἰαχίαβ σοηστιθηϊτίαπη ποη ἰΠῖρ]- ΙΙρθῆβ, βίο μοβ, Ζπ| γόνοσγα, “αδπηηπαπι ἴαϊβο, ὙΟγϑὶ ογαπῖ, ΠΟΙ ΥΘΓΘΟΒ 6586., ΘΟΓΙΠΊΠΙΙΘ ὙΘΓΒΙΟΠΟΠῚ δ ἀπίογίογοπ νοὶ ροβίθγογθπὶ ϑ[᾿οππὶ ῬΕΓ- {{πογὰ ὩΓΌΙΓαΐι5. οϑῖ.». Ταπο Ποραΐῖ πί, ῥυίογὶ ἰθοῖίοηθ, ταπαθδαπη ϑΈΡΕΓ- νδοᾶηθα, Ομ ῖο ποῖΐαϊα, δἰτογαπι 5Ὲ0 ἀϑίογίβοο δὲχ οοίθγίβ αἰ οηϊθαβ. δα- ἰϊσογοῖ. Ησΐτ5 τοὶ ΘχαΠΊρ πὶ αὔτ Μιοηίθίαϊοοηίτβ {Ππ4 ῥϑαίηλν. Χχνπι, α, αδὶ νεῦρα Βοργαίοα ΟΝ ὍΣ ΓΤ ἼΩΠ δἷς τοδάϊα ἰηνθηϊαηῖαγ ἴῃ Ηθο- ΧΔΡΙ 5 --- ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ υἱοὶ θεοῦ δῷ ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ υἱοὺς χριῶν ; ἴα οϑῖ --- αῇογίο Π)οπιῖμο ΜΠ Τ)οὶ, δ αβογίο Ποπιΐιο Πἰος αἀγίθίμηι Σ δ ἃηΡας ἰπ ΠΙΧΧΟ οἵ ἴῃ νογβίοπο ἰαἴίπα τοπιαπβογαηΐ » δ). ΑἸΐα ὀχθιαρία μαροβ οχ Εἴθ : ττὶ Εχοά. χχχπι, 4, υδὶ τοχίαβ. μαδοῖ τ ἸΠΘσΝ ΟῚ ἬΞΝΠΝΝ Ὑδν ὙῚΚ ΟΝ τὸ ΕἾ ἱιχοριηΐ, οἱ ποη ἵἱπάμογμπὶ πππσχιίδχιθ οὐ μαμιθηΐα 5μα οἷδὶ; χυὰθ 1, ΧΧ σοποίβα νογίθγαπὶ : (ὁ λαὸς) χατεπένθησεν ἐν πεν- θιχοῖς ; Ηδχαρία ἰορπηΐ : κατεπένθησεν --- ἐν πενθιχοῖς Σ, Χί καὶ οὐκ ἔθηχεν ἀνὴρ χόσμον αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ Σ. ΘΠ} {6 ΙΟ5. π, 10) 20 ὨΟΌτγαρυσμι: ἽΝ

α) [6 ἱπάοϊθ ας γαϊΐομπθ νουδοπὶς Αἰοχαπάνγίμαθρ ἰη ἱπίονρυοίαμαο ἐΐδῆὸ ΤΙοδὶ,. Μαγ- Ῥυγρὶ, 1862, ρᾶρ. 31. -᾿ δ) Ορ. οεἶζ. ρὰρ. 70.

“ἈΕῚ μκἢ

ΠῚ ΠΤ ΩΝ ὙΠ ΓΝῚ ἸΦ ΓΕ τῷ οἱ ἠαηι5 Γμογὶ ἵπ οιηι. ΕἸ οἱ πιη- οἷος νογϑιηι πος πορίγιηι, ϑοπίογοβ γοαίἀογαηΐ : ἐὰν δὲ τις ἡμᾶς ἀδι- χύσῃ, ἢ χαὶ ἀποχαλύψη τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους ; ῥΓῸ αα!ρυ5 ἰη Ηδ- ΧΑΡ 5 Παρείυγ: δ ἐὰν χεὶρ ἅψηται αὐτοῦ :, ἐὰν δέ ---- τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ, ἢ χαὶ :Σ ἀποχαλύψη χ. τ. ἑ. Ἰΐδηι ΩΓ. ΧΧΧΥΙΠ, 6, ΡΓὸ πεγαθο : Εἴ ἀθηη11-

Μίηΐ δηὶ διπῖριις, ΤΙ ΧΧ ἀδάσγιηΐ: χαὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον ;

σαϊδυβ Οτίροηοϑ δα! ἐν σχοινίοις, 51. : χαὶ ἐχάλασαν αὐτὸν δχζ ἐν σχοι- νίοις : --- εἰς τὸν λάχχον. ΑἸτΟΓΙΠ5. σα Πογίβ. Βρθοϊπηηδ 1 πλραΠπ|ΠΔ ργοίογί ΒΊοΚΟΙ (1ος. οἴ.) ὁχ ΠΡΊῸ ΙΟΡῚ Πῖ5. νεγΡΒ : « [ἴὰ νϑῦϑιβ 4] [ἢ ἰοχίι Πο- ὈΓγαΐοο εϑὲ 15, οδρ. 292 5 1ἴη δαἀϊοηθ ΠΕΟΧαρΙ ΓΙ ἰγδηβ] ἴι15 οϑῖ, ῬΓΙΠΊΠΠῚ ἴπ ὙΟΓΒΙΟΠΘ ἴαϊβα εἴ ἡγπΐαΐα σΘηΊΠη1 [Πίθγργθί5. (Υ. 14), ππὶ ἴῃ δοςσιζγα- τίογί Τποοάοίίοη!5 γεγϑίοηθ (Υ. 15); Υ. δαΐοπη 14 ΠΟΘΌΓΔΙΟΙ ἰοχίι 5 ΟΠΊΠΙΠΟ ΠΈΠ} πὰ Παρεΐ ᾿πἰθγργείδιοπθπ]. [π᾿ οδιιθϑα δϑί σιοὰ ΟΥΙβθ 65. ὈΓΙΠΊΔΓΙ ΠῚ ΨΟΓΒΙΟΠΘΠῚ ὙΘΓΘΊΙ5 15. ῬΓῸ ὙΘΙΒῚ 14 παρα, Ἰἀθοηι8 Υ. 15, “ιθπ [α]50 ἀεῆςετγα ρυΐαραΐ, εα ὙΠποοάοίίομθ βπρρ ον -- ἰη ς. 28, 26-27 ᾿Πίογργοβ Αἰ οχαπαγίητιβ πδες απ νεΓΡα : ΠΤ ὩΔῚ ΠΣ 2 ΠΞΟ ΠΝ ἘΝ ΩΝ 5 ΡΕΓ: ὅτε ἐποίησεν, οὕτως ἰδὼν ἠρίθμιησε ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν γετγίεΓγαῖ. Οτίρθπθϑ διιΐοπη, νοῦρα οὕτως ἰδὼν ἠρίθμιησε 84 ὉΠ ἼΘὩΣ ρογίπογο δγ- Ὀἰτγαΐαβ, γετρα ΠΟ ΠΝ ἸΝ : ΠἸΡῚΡ Ὁὴπὺ ΤΥΤῚ ὁ ΤΠοοάοίίοης (καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς. Τότε εἶδεν αὐτὴν καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν) ἀοϑιιπηϑίζ, ππαᾶς δΔοοαΠ τΐ ΠΊΞΩΣἽ ΠΝ ΤΝ ὈΙΒ ὙΕΓΒΊΙΠῚ 511, ὉΠ ὝΘὩΟ δια ΠῚ ΠΕ 58ΠΊ6] αυΐά6Π| --- ἴῃ ο. 29, 10-11 ΠΟΘΙΟΓ ΠΙΠΠ νεγίογαϊ, ργδοίεγ: οἱ δὲ ἀχού- σαντες ἐμαχάρισάν με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέχλινε. Αρραγεῖ παες γεγθᾶ ΓΕΒρΡΟΠάογς ΠΟ ΓαῖσΟ ὙΘΓΘΙΙΪ 11, οἵ νΘΓϑ1ΠῚΊ 10 ἀδῆσογα ἴῃ στᾶθοο. ΟΥΘΠ65 αῖογη ρυΐαν! νογρα οἱ δὲ ἀχούσαντες ἐμακχάρισάν με 6556 ὙΘΓΙΒΙΟΠΘΠῚ ψεΓ- ΒΟΤΙΙΠῚ ἽΝΞΠΣ ὩΣ: 5, ὉΠ46 Πδ6ς Π}Π4ΠῚΊ, ἃ|16 ἀπρ!ίςαπὶ ἱπίεγργοΐα- ἘΙΟΠΕΠῚ δοσορογιηΐ... Ποηίαθ.ἶη ο. 41, 22. ΡὈΓΙΠΎΙΒ. 5[1Οῃτι5 ΠΟῚ ΨΘΓΒΘΊΙΒ Θϑΐ, δἰΐεγ διιΐοπη αἀπρ]1οἰΐογ, χαΐα ΟΥρθηο5. νΘΥβί ΠΟ ΠῚ ΒΘΟΙΠΑῚ 5110] ΡΓῸ ΡΓΙπηΟ Παριΐέ, ἰἄδοχια {Ππ4 ἀθπτο ας ΤΠπεοάοίίοης (ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον) Δ 41α1».

ΓΝ. Ἱπίθρτιπη Οτροηΐ5 οριϑ, αποά χαϊπηπαρίηΐα σοηϑίααϊ γο] Π]Π1ΡΊ18, Οἵ 56Π161 δι πιιηπιιαπη, τ οΓΘαΠΡ11|6 οϑί, ἱπίοσγο ἀθϑογιρίμη), οἶγοα ἤποῖη 866ς, ΠΠ, (ὑδαϑαγθαπ 1η ὈΙΡΠοΠαο απ ΡαΊΡΠ1Π1 ἀο] αἴππι οϑί, ὉΡῚ 5. ΗΙογοην- ΠΉΙ5 ΡΓΔΘ ΠΠΔΠΙΡτ5 Πάτα, τὖ ΒΘ ΠΕΠΡ115 ΠῸ5 Θαοςεῖ: « [7π646 εἴ ΠΟΡΙ5, 51. ΠΠ|6, σαγα [αἰξ οπηπο5. νοίογίβ 1,6 ρἷ5. Π|ΌΓΟῸ5., 105 ὙἱγΓ ἀοοία5. Αἀαπηδπίίτ8 ἴπ Ηοχαρία ἀϊροβθογαΐ, ἀς (ὐδοϑαγίεπϑί ΒΡ] οἴμοοα ἀθβογίρίοβ, δχ ἰρϑ15 ΔαΓΠΘΠίο15 οπηοπάδγο » α). [Ὀίχιια γοπηδηϑίς ἀϑαπς δὰ ϑαοοσίπι ΝἹ] ; δϑί

4) (ὐοπατηφηΐ. ἴῃ ἘρΡ. δά Τίζαπ,,

͵

« ποη ἀπ Ροβῖ, 804. “1ὸ ἃῆποὸ οἵ οὐ 5ΠΊ0 61 ἰηίογίιπο ἱποθγπιπη, οϑῖν. Ξ

ἰηϑίρπο πος πηοηιπιοπίμπι, αἰσηιπη]ιθ χαρά τοριπὶ το ρι8. τραϊπη6-. "

ΓΘΓ, τηὰ ΟἸΠῚ οἱ δ ϊοξαὐξα ἴπ {πὰ φοπβογναίππη γαῖ, ρογίίϑ8θ. ογθᾶϊ- ᾿""

ὈΠῸ οϑὲ » 4). (οητρις ἴαπηθη, τὖ Παι ΟΠΊΠΙ8 ἈΈΕΧΤΩΝ ἰαροῦ ῥτὸ “60 -

ΟἸΘϑίαγιπῚ ῬΌΠΟ 5|5ΟΘΡί8. ΡΓΟΓΒ5. ΡΟΓΙγοῖ. ΟἸΔΙΠΡ ΓΙ ΠῚ Θηΐπη, Ργαθθαη- εἴριιθ Ῥαμρη ο οἱ Επιβθθῖο, ἰαπὶ ἀπο {Ππ4 πηϊβοεγαπάτιπῃ [αῖπιπι 5011] ἵπογαηΐ σΟΙ Πηπαπὶ τῶν ΟΘ΄ ΠοΟΧΔρΙ γοη. οἰπΠΔ ΟΘΙΟΓΕΠῚ οἵ Ἀϑ[ΟΓΙΒΟΟΓΙΙΠῚ ΠΟΙΪ8. Βθουβίη) ἱπᾺ 6 ἰγϑηϑουρογο. πᾶς αοίππη οϑῖ, αὖ βοπηοία {4 ψοΐοσι οἵ σοπηπηηὶ ΤΙΧΧ ἱπίοεγργοίαπη θα! τοπθ, πᾶθο πονα ΠΟχαρ αγί5 60 Ρτο- ΡᾶρδΓΙ σορρογιῖ, οἴ ΗΙΘΓΟΠΥΠΩΪ δοίαϊθ ΥἹΧ πππτ1ΠῚ δαΐ ΑἸ θγιΠΊ νϑίθγιβ 1- Π|8 ΘΧΟΙΊΡΙΑΓ ἰπνθοηϊγοῖιγ. Ηος βϑᾶηθ ἰά(6πὶ 5. Ποοΐοῦ αἰῆγπιαΐ 5 ΓΙ θ 6 3 ααὦ Αὐιρτιιβίίηιπη Πηθιπλ: « ΝΒ Ὡπγαῖοῦ οϑ86. νογβ ϑορίπαριπία ἱπίογργο- τὰ πι ΝΟΠ ἰθραβ δὰ δ 5110 δϑίογιβοῖβ βιπί, ἱπηο γαΐὰθ ἀθ γ Ἱπη Πίθι15, αὖ νοίογιπη ἴθ ἰαπογοπὶ ργορθ5. Οποα 581 ἔβοθγβ, οπηπηθ8 ΕΟ 6 γαπη ὉΪ- ὈΙΠοΙΠθοα8 ἀδπίηαγα σορογῖβ. Κλν οηπῖστι ππιι5 απ αἰΐον ἱπρομῖν [ἰδ 6, χη ἰδία ποὴ ΠπαΡοϑαὶ » δὴ). Ἐξάθπὶ ἔδγπιθ τοροῖς ἴῃ Ῥγοίορ. (ομπηπηθπῖ. ἴη Πδη ΘΙ θπ., ὉΌῚ αἰἷϊ: « 564 οἵ Οτίροποϑ (6 ΤΠποοάοίϊοηΐβ ορογα ἰπ δαὶ-

᾿ΠΙΟΠ6 να] σαῖα ἀϑίθγιβοοβ ρΡΟϑατ. .. .ς οἴ ΓΟΓΘῈ5 ΠΠΟΒ Δ ΠῚ ὙΟΓΘῈΒ ΟὔΘ 115 ᾿γδδ-

ποίαν... .. (ππησι8 οπηηθ5 ΟΠ γίβϑε ΕΟ] βαρ, τὰπὶ γαθοογαμπη ἡπάτη Ϊ,δξϊ- ΠΟΓΙΙΠῚ ΘΥΓΟΓΙΓΊΠΙΒ οἵ Αοθρυρίὶγιπὶ μᾶς 58 ἀϑβίθγβοῖὶβ οἵ οὔδ 5 αϊεο- ΠΘΠ} ἰεραηΐ, Ἰσῃοβοδηΐ ἰην τ] ἰΔΡΟΓΙ πη60, Χα γόϊα! Ππάθογο ποβῖγοβ, ααοα Οταοοὶ ἰπ ΑΖααθ οἱ Τπροαοιίοηίβ ας ϑυπαπηδοηΐ οἀϊεοπίδιβ ἰοοεϊταηξ ».

ΠοΙοπάϊπιπη ναγο οϑῖ, χιοά ἀππὶ ΗΙδγοηγτπιβ ἱγοηΐς Απριυβίηο ἴη- Βίπιιαΐῖ, αὐ γαάθγοῖ ἃ {ΠΌγὶ8 ΠΟχαρ γί θιι8 θὰ δ 58 ἀϑίογιβοῖβ ἰθσοθαπίαγ, ΒΟΓΙΡΑΓΠη [ΠΟΙ] οητἃ [ἴὰ Θαἀθ ΠῚ, 5: η 5. αἰ δογ τ οῖ5. ραβϑὶπη ποσ Θοτ5, ἰατα- ΡΓίάθπι οἰππὶ το ἰυ8 σοηξιβα ἔπογαηῖ, αὖ ἰρδθ 5. Ποοΐογ πὸῆ βθπηοῖ δῖ “αθϑῖιβ ἰη οἰΐϊαῖ. 6ρ. δὰ ϑιιπηίδηι οἵ ΕὙοῖθ πη. « ΕἸ Ηΐπο, αἷξ {Π|5, ἀρὰ γῸ5 οἵ ἀρπα Ρ᾽θγοβαιιθ ογγοσ ὀχογίϊαγ, χαοα βογὶρίογιπι πο βοπῆα, ΥἹγ- 8115 οἵ αϑίογιβοιβ βιιίγαςτβ, αἀἰβε ποῖίο ππίνογϑα σοπαηαίταγ ». ἘῈ ἴζογαπι: « ΕἸ αἰοΙΠ|5 απο ἴῃ τάθοο οἶδ ἤὸπ Παρθαῖ. Ναο ἴῃ ποῦτγαθο δαθοῖ: εἴ ἀρὰ ϑερίπαρίηἴα οἴοϊο ργαρποΐδζαπη οϑῦ : πᾶ βίσπα ἀππὶ ΡῸΓ βογὶ- Ρίογιπη ΠΘΡ]ΡΘηΤ ΠῚ ἃ ΡΙοΓίβαιθ αιιαδὶ Βαρογῆπα το πασαηῖαγ, τδϑ Π ἴπ ἰθρθηἋο ἝΥΓΟΓ οχογίἴιγ» ο). Ῥοῦτο ποὴ πιορᾶο 5ἰσηα ογιτἰοα βοῦῖδας ΠΟΘΙ ΘΘηΐογ Ομ το ραπῖ., 864 οἴϊαπη οὰ δα οηΐοβ πο τοοῖς αἰϊασθαπαᾶο ΔΡΡοπηθραηῖ; ἃς ἰῴθο, υὖ πηογῖο ΕἾΘ], ἱπησπηοτῖβ ὀγγογί διι5 οοοαϑί ποτὶ ἀαΡαηΐ 4). Οὐ αὐΐοπη, 8ἱ ἀθοιγϑιι τοπηρογὶβ ἴὰπὶ ποῖατιοσαπι ἱποϊονοῦιὶ

4) ἴτὰ Εἰ. ΕἸ6]4, ΟΡ. εἷϊ. Ργοΐοθρ. ῥ. χαοιχ. ο) Μίρας, Τ᾿ 22, Ρ. 837, πὰ. 35 οἵ 55. δ) Ἐρ. 112, 1 δὰ Αὐυρυβίίμαια. Μὶ- ἀν ρι οὐ δ.

δῆ6, Τ. 22, Ρᾶρ. 028.

Ἔ Ἢ ἦ ῷ ἔ ἔ ϑ

“"

Υ

τ͵ν "΄ ΕῪ ͵ ᾿ γα ( ᾿ ΚΑ. εν, Σ "αύσον»ν “ἀὰ ’ ὮΝ ρι 4 ΓΙ ᾿ ὍΣ ἐς : ν - Ἂ, ΤΥ ἂν Ν , , τὰ ν" Αἱ ΄ ,

ΓᾺΡ 7 ) ὴ Ι'

Δ’

πω ἢ ᾿δυιάπεία, αὖ ΠΌΠῚ5 ἴαγπιο δὰ πΠῸ5 ρουνοποῦξ ΠΡῸΓ σγάθοιβ, [ἰσοΐ ἀπε 8- οἴπηιβ, “πὶ οπηπίριι5. ποί5. Οτίρθηίαπίθ οἵ τίϊθ ἈΡΡΟϑιτ5, ᾿πϑίρηἰτιι5. 510} ᾿ς Ἐχ Ηἴδ ρογγο τησίδτ οι. νθηϊξ, παγο Μοηίο[α]οοηΐτ5, τί οαϊπο ΕΧΧ ἱπίογργοϊαπη Ραγα οἵ 4118}18. ογαΐ δηΐο ΟΥΙβθηοπῚ [γιβίγα σπδογαῖαγ Πο- ἴδ.» 4): ρῥγοϊπάβαιιο δὐτηοάμπι αἰ ἤςοΙ]6 511, πα αἀἰοαπη ἹΠΊΡΟΒ810116, πγα- ταϊΐοποϑ εἴ αἀάϊταπτοπία ἴπ ΘαΠΊ αὖ θοάοπὶ Οτίσοης ἱπάτπιοΐα, δα 15511} ἀδίθγπ ΠᾶΓΘ. ο΄ ΝΥ, Ηος 6β56ΠΊ5 ἰογίαββα δββο]ιμη 51 ΗΙΘγοπΥ Πΐ νογϑίο [αἴπα, Π1ᾺΠῚ αὖ Ηδφχαρ 5 αἀογπανῖῖ, ραγα οἵ ἱπίερτα δὰ ΠῸ8 Ρεγνθηϊϑϑεῖ. ΝΟίιπ) αϑί ΘΠἰπΠΊ 5. Ὠοοίΐογοπι, δπίθηιδΠ) ΠΊΔΠΙΠῚ ΔΡΡοΟΠογοΐ δα [δἴ!παπὶ ἰγαηβ᾽δίϊο- πο ὃχ ἤϑῦγαθο, [ἴα 8πΔ νεΐεγοπι, ἴῃ Πα υι5 8 ΠῚ 58|16ΠῚ [ΠΌΓῚ5 6), Πιχία ΤΧΧ ἱπίεγργοίσμη ΒΟΧΑρΡ ΓΘ ΠῚ. θὰ πιθίποάο δπηθηάαϑϑθ,, α18Π0 ΟΥΙΡΈΠ65 ᾿ ἰπγοχογαΐῖ. 6 ΠΡγὺ β58π6 ἴσθι! ἤὸβ δβἀοςοΐῖ Απριιϑίίηιιβ, 4111 5. ΓΙῸ Π5. δὰ ραΠηΔ6ΠῚ ΗἸΘΓΟΠΥΠΊΙΠΙ, 5. ΘΠῚ δῇδίαγ: « [ἴπ Πᾶς δαΐομη ερίϑίοία μος αὐάο, φαοά ροβίβα αἰ Ἰοἴπγα5, ἴοΡ ἐχ ΠΘΌΓαΘΟ ἃ ἴς ἱπίογργοίαίαπη, οἰΠῚ ἴατα “αδηηάαπη ΠαΡΘΓΘΠΎ5 ᾿πίθγργείδι πο ΠῚ ἴπ|8ΠῈῚ οἰ πϑάθπη Ργορμθίαθ. ἐχ ᾿ ῥγάθοο οἰοχαίο γεγϑαπῃ ἴῃ [ΔΕ Π1Π0: Ὁ1 Τα ΠΊΘ ἢ Δϑίθγιβο 8 ΠοΐαΒ ἅπὰ8 [ἢ ΠΕῦγαθο ϑιπί, εἴ [π᾿ φσγᾶθοο ἀδϑιηΐ; οὔθ 18 διΐθπὶ 786 1Π σγᾶθοο ἰηνο- πἰππίμγ, εἴ π᾿ ΠΘΌΓΘΘΟ ΠΟΙ 51:Πηΐ, ἴδῃ ΠΊΓΓΑΡ111 ἀΠΠρ 6 πα, τὖ φα! ιιβά δ πη ἱπ ἰοοῖβ δὰ νεῦρα ϑίηρσιία, 5|Π911|88 56 1188 νἹ θα Πγ}15, 515 η]Ποδηΐθβ. 6α- (ἀ6πῈ γεγρα 6586 1πΠ ΠοΌΓαθο, [Π σγᾶᾷθοο διιΐθπη ΠΟΙ 6586 » 6). ΟἸΠΡῸ5 ἴα ΗἸΕΓΟΠΥ ΠΊΙ5 ΓΕΒΡΟΠΟΪΓ : « ΟἸΙΔΟΓΙΒ ΟἿΓ ΡὈΓΙΟΓ πΊθα 11Π [1ὈΓῚ5 σα ΠΟ ΠΪοΪ5. ἰη- τογργοΐαϊίο δϑίογίβοοβ Παβρθαΐ οἵ νἱγρι!αθ ργαθποίαϊαβ ἢ εἴ ροβῖθα 8118 ΠῈ ἐγαηϑ! ΔΕ οΠ6 ΠῚ ἀΡϑαι6 15 516 15 οαΙΔΟΓΙΠ. ... ΠΠὰ οηΐπη ἱπίεγργεΐαίίο 86- Ρίαδρίπία ἱπίεγργοίιπι οϑῦ : εἵ ὉρΙουπηχις νίγρα!αθ, [ἃ οϑῖ οὔθ] βαηΐ, 58|- ῥηίβοαίαγ σαιοά ϑερίπαρίπία Ρ]05 ἀἰχογίπί, “ααπη Παροίαγ ἰη μοργαθο. [6] ἀθίΐογη δϑίογίϑοϊ, 14 οϑί, 816} Ππ||ὰθ ργδθτποθπΐοβ, οχ ΤΠοοάοί!οηΙβ δα ΟΠ 6 8 Οτίροηθ δαἀάϊπιπὶ οϑί. Εὖ 101 σγάθοδ {γϑηϑίι!]! Πγ15: Πΐς ἀ6 ἰρ80 Πο- θγαίοο, χαρά [πέρ] Πρ ΡαΠη115., ΟΧΡΓΘΒΒΙΠΊ15.» 4). [46πῈ ἀ6 ΠΡτγὸ ρῥϑβδίπιο- Τυτη αἰῆτγπηαί, ἀΐσοπβ: « ἴπά46 σοπϑαοία Ργαθία: ΟΠ 6 σΟΠΊΠΠΟΠΘΟ ἴα γῸ5 (Ρα σα] πὶ οἵ Ελιβίοο ίτ1Π}}, 4αΠΡιι5 [ογίθ ἰΆΡΟΥΓ ἰϑίς ἀδϑιιάαΐ, “18ΠῚ 605 48] ΘΧΟΠΊΡΙΔΓΙ 5{{π|5Π|041 Παογο νο πογιπί, τὖ σπαθ ἀΠΠΠσοΠίογ οπηθ πάαν:, οἸ1ΠῚ σαγα οἱ ἀἰσοητία {γαπϑογ Ραπίιγ. Νοῖοξ 5ίδ᾽ ππυϑχαίΐίσψας νοὶ ἰαοθηΐοπι 11-

4) Ορ. οἷΐ,, Ραρ. 75. Ῥϑβαὶ πΊΟΓΠ1, ῬΑΓΑ]ροπΊΘ ΠΟ οἵ ϑα] ΠΟ ἢ 5 δὴ) ὕτταταη Ηϊ!ογοπυπηι5 ΟΠΊΠο5. ν6] ἰ10Γ05. ἡποϑάδστη ἰαπίυτηπηοα0 ἸΡΓῸ5 νείογ5 [ατ|- ΟἽ ΠΕΡ. 715} Ἅ1188 τυ εἰ ΜΙρΠΟΣ 1. 32) πᾶ Ψυϊρσαίλα αὐ νοΙδίοποα Ποχαρίαγοπ ρ. 242. σχοσοτγίτ, ατηδίρίτιγ, (ὐοταπα δῖ ΠΠπ|Π| 56- 4) ἘρΡ. 1125) 19 Δ4 Αὐυραβίπαῃ). Μι-

αὐφηίο5 ἰἀπίιπ νιυΐραθ86 ; ἴον 50}}Π1ςοῖ, σηο, Τ, 22, ρᾶρ. 928,

-ς- ΧΥΪ --

θ8 ΠῚ γΕ] βίσηδ γα ηῖΐία : [ἃ οδῖ, νῸ] οἱ 6108 --ἰ-- ο] αϑίογίϑοοβ χί. Εἴ υδιοον 416 νἹάογῖῖ νιγρι!απι ργαθοθαάθηΐοπη --ἰ-, ἃ θα Ἰ5ηπ6 δα ἄτι Ραποία Σ απδ6 ἱπΠΊΡΓΟΘΒΙΠΊΙ5, 8ο0ῖαϊ ἴπΠ ϑαρίπαρ! ηΐα γα 5] ΟΠ Ρτ15. ο᾽ 8. Παρρογὶ. [Π0Ὶ δὰ- τ ΠῈ 5[6 146 δ δἰ τ Πα πο π Ρογβροχογίῖ, ἀθ ποογαοὶβ νο πη θιι5. αααϊ- {ππὶ πογοῦιῖ, δρῶ παῖ αὐ ἀπὸ ρυποῖα, Πχία “ΓΠοοαοίοηΐβ ἀστηΐαχαΐ ΘΠ ΠΟ Πο ΠῚ » 4). οΙΘπάππΔ ααρρ δὲ Ηἰθγοηυπηαπη Παμπᾶ ἴῃ Οπηθ5. βϑ]απίαπη [ιῖβϑο Οτίροπίβ ἀροηαϊ γαϊίοποπι. [πὶ ΡΓΙΠηΐ5. οηΐπη ΠῸΠ ἴαπίιπιὉ ἰπΐοργοβ Β[ΙΟΠο5, 56 οἵα ΠῚ 5ησι!α γογρα, “πὰ 6 ἃ ϑθπιογθι1ι5. ΟΠηῖβϑα δααΐ αὐ ῖα ν 6] ἰοῦ γραῖα πιογαπΐ, δα ΠΟ γαϊοαπὶ νογιαΐοπη οχορῖῖ, τὰ τί ὙΟΓΒΙΟ [αἴίπα οἰΠῚ ἴοχίι ΟΥΙΡΊ ΠαΓΙΟ δ ΔΠΊ551Π| οοπϑθητγοῖ, ἈΠ εῖπάθ ἴῃ ΠΥ ΟΠ 118 15{15 Ρογασοη 15. ΤΠΘΟΘοΙΟΠΪ5 ἰθοῖοης βαπιοΐα, ϑυτηπηδο Πτ1ΠῈ ΑἸ χααηο ϑθοιῖι5 οϑί δ). Ῥγαθίογθα τθχιτη ἰρϑπὶ ϑορίπασι πα ἱπίογρτγο- τὰπ|. μαι Γάγο οπηθπάδυϊῖ, οὖ ᾿ρ86 [αΐθίιγ 5ΟΓΙΌΘΠΒ: « ᾿ΟἸΤΙΓ οἵ γοϑ, εἴ ἘΠῚΙΠΊ]ΠΠΘΠΊΠΖι16. ἰβοΐϊογοπ) 801146 ργαρίαϊ[οπθ σοΙηΠΊΟΠΘΟ, οἵ, ἴπ ὈΓΙΠΟΙΡΙ 5 ΠΡγογιπη θα 46 ΠῚ 56 ΠΊΡΟΓ δαἀπθοΐθηβ, γορὸ π| πΡΙσππη]ιιθ ργαθοθαάθηϊθβ Ὑἱγ- σ11185 --ἰ- νἹΔΘΓΙΓ5, 50 Ια 5. θὰ πα ϑαθ᾽θοΐα ϑιηΐ ἴῃ ΠΟΌγαθὶβ να Πιθτι5 ΠΟῸη Παρογὶ. Ῥοῦγο τὶ 5816 }|186 ἱπιασο δι] βογῖ δῷ, εχ μϑῦγαθο ἰπ ποβῖγο ΒΟΓΠΊΟΠΘ 8118. Νίοο ποὴ οἱ {{|Πἀππ ψιια παϑογο νϊάοραπιν, δὲ ἴα ΘΟΥΓι- »ία ογαηπί, τι δϑηβιι ἰοροηίδιι5 ἰο]]Θγοπὶ, ογαπέδιις νοϑῖβ, πιᾶϑπο ἰαθοῦὸ ΟΟΥΤΘΧὶ; Τυδρῖ5. ὉΠῚ6 σα οχ οἵϊο πηθὸ (γίβι1 Εσο]65115 νΘπαΓΕΠῚ Γαΐαβ, Ζ8ΠῚ 6Χ ΔΙ ογιπη ποϑοῖίο » ὁ). [ἀπὶ γϑγο, 81 Πίϑος οογγθοιοηΐθιβ ἰπ {γα πϑ] αἴίοπο [αἴπὰ ἃ Ηἰογοηγπηο ἱπάϊιοῖ5 ΒΟ Ῥαγπὶ ἱποοπϑιαθγαῖίο δααα- ἴαγ, Ζαϊ ἀπο ργοοὰ! ἤΠοςοοὶ [δοογιπηΐῖ ᾿ρϑῖτπι5 ΔαπηΟΠΙ ΠΟ ΠΘΠῚ ΒΌΡΘΓΙῈΒ. τοὶα- [ΔΠΊ, ῬΓΟΠΙΠῚ ΟΥΙ ἰπΐογγο, 5. Ποοΐογιβ οριβ οἵ ἃ0 Ἡθχαρίαγὶ Ογισαπίαπα ΠΥ Γπὶ αἸΠογγο, οἵ πλητ5 ἰἀΟΠοιΠῚ ΠΡΟ Πππὴ 6888. δὰ γεΐθγοπη χοινὴν γΓοϑι{ποηδπη, Θαμησιθ τγἰΐα αἰππἀ]σαπάδη1. ὙΙ. ϑυροτγοϑῖ νογϑίο ϑυγο- ΠΟΧαρΡ ἀγὶβ ἃ Ρασο Μοπορηγϑίζαγαπη ἘΡὶ- Β0ΟΡΟ Τοῖαθ δῆπο Οι8, ϑθουπατΠ) ἈΡΟΡΓΑΡΠΠΠῚ, τ ἰογίαγ, ἘΒΘΌΙ οἱ ῬαπρὮ1Π1 ἀρ ΗΘχαρ 5 Οτίροπῖβ ἀοβογιρίαπι, οοποϊπηδῖα 4); ααδθ, οἰ-

ΑἹ Ῥτιαθίαϊίο ἴῃ τα Ῥϑαϊθλογα πὴ ἜΚ 20, Ῥ. 183.. Οὐοτ πα τ ἰδία: ΡῬτγαρίατιομθϑ ἴᾷ ἰῦσ. Τὸ οχ ποῦταθο, ἴῃ Ῥαγα]ρ. οἵ ἴῃ ἰργοβ ϑαϊουηοηῖβ οχ [ΧΧ.

δὴ Οἴτ. ΒΙςοῖκ6}}, Ορ. εἶτ. βαρ. 34 864.

οΟἡ Ῥγαθί. ἱπ ττδηβίαῖ. ἴοῦ ὃχ υΧΧ. Ηδγαηι ΗἸογοηυ ἢν σογγθοι σὰ ΘΧθρλρὶὰ απαράδηγ οχ ἰἰρτὸ ἴορ ἀθϑαπιρῖα ἴῃ πλθ- ἀἴατι ρῥγοίεγι ΒΙῸκΚ6}}, Ορ. οἰϊ., ρ. 35.

4Αἡ δος νϑιβϑῖο τπᾶρηὰ 6Χ ράσο ἴῃ ςο- Ἰοτὶ ςοάϊος ΒΙΡΙΙοῖποοας ΑἸθτοβίαμαθ Μο-

ἀϊοϊαπὶ σομῖθηΐῖα, οἵ ἰδ) ἃ αἀϊνουβὶβ οάϊῖο- τἰθ5 ΤΥΡῚ5 ᾿ἰπηργοβϑᾶ, ἃπηο 1874 ρἠοϊοϊὶ- ἐποσυαρηϊοθ ϑατασια οατὰ αἵ αἰ σθητϊια οὐϊτα οβῖ ἃ οἰατιβδίθο Α. (οτδηὶ, δἰ υδάςηι Βιδιοῖμθοα Ῥγαοίθοτο ἃς τοὶ ὈΪ Ια οχὶ- μϊο οαϊΐοτο. Εχ αἰϊὶ5. ΤΠ τὶβ, αὶ ἴὰ οἴζαῖο σοαϊοο ποὰ παρθαῖαγ, ααᾶτῖαμα Βδοσθογα πα 6Χ π18. τορὶο Ῥαγβιοηβὶ οδϑ ρηααπι οαϊ- αἷς Μιάδαοϊαογρί, Βοιοιϊαὶ 835; ἀεὶηάθ Ῥαυϊὰβ. ἀς Γἀρατάς, Οοτίησαο αὅδο ; αὶ οχ οςοὐά. Μαβοὶ Βυϊταπηϊοὶ οἰάουσα ῥταὸ-

ΠῚ πν ΠΎ ἐν ΤῊ ν Ἄν Δι κα ᾿ μ“ ἢ

υ

ν ᾿ -- ΧΥΙ --

Ροΐς πταρηα (Προ πα 85 Πα ΟΥΙ σα ΟΥσο Πα Πα ῬΓΔΘΒΘΙΌΓΟΠ5, Παρ 18. ἃρίαᾶ

γίάογ δα ἴοχίιπη) ἀπο ΠΟΧΑΡΙ ΓΟ Γοϑτ πη πη}. ΝογΠῚ ΠΘητ6 ᾿Ρ88ΠῚ δ ΓΟΠῚ 6586 ἰ4οηθαΠῚ ΟΧ [)ΟσίΟΓΙΙΠ) ϑθηΐοηϊία σΟΠΠΓΠηαῖπιΓ, “αὶ ραΐαηΐ ᾿Ρϑα ΠῚ ΓΘΟΘΠΒΙΟΠΘΠῚ ῬΓΔΘΡοΓο ΠΟΧΑΡΙαΓΟΠῚ 6 ΓΟ 1118. ἱΠίογ ΡΥ ΠΡτ18. [ΓΘ ΓΙΙΠῚ ἱπίογρο] αἴαπι αἴαιιθ οπηθπααΐδη 4). Εἴ 58Π6, ΡΙογησιια ἤπαθο θα 0 γογρα ἈΒΒΌΠΗΪ 81 ΟΧ ὙΘΓΒΙΟΠΘ Β[ΠΊΡΙ1ο] ϑυγίασα, δαὶ οχ ἃἰο ϑογιρίαγας [τὸ ; ἰἴϊ6ΠΔ ΠΟΠ 86ΠΊ60] ρογίσοραβ δα πη {||, 8ῖνα οὔθ]. ϑῖνβ αϑίθγίϑεο ϑἰβῃπδΐαβ, πᾶς πράτ ἴῃ Ποῦγαθο, πθαῖθ πΠ Ρ]ογΙβ]6. νο]ΠΠ]ΠΠΡτ15 σγαθοῖβ Παρ η- τὰ δ). Ηΐης [ἰχσα]ο σΟΠβΘαΠΓ, οἵ νΘΥϑ ΟΠ ΠῚ ΘΎΓΟ-ΠΟΧΑΡΙΆγθη, [Ἰςοΐ ΘΟΟΠΓΔΊΟΓΘΠῚ σΟΟ ΟΡ 115 σγᾶθο 5 οἵ ᾿ΔΈΠΠ|5, ΠΊΪΠΙΠΊΘ ΘΧΠΙΡΟΓΟ, 115, 486 580 ἀϑίογίβοιβ ἰθος, ἀδίγαςς5., ΡυΓΠῚ οἵ δρϑηιθ {118 σΟΠΊΠΊΙΧΙ͂ΙΟηΠ6 νοίθγοπι Θορίπασ!ηΐα ἱπίεγργοίαπη ἰοχίιπη. Ααἀ ἤος Οὔ πο ηἸ1ΠΔ τηϑηθγοπΐ τ πι6 ἀΓραπηθηΐα ἱπίοεγηαθ οχ ἱπ0]6 ὙθγβΙΟη5., εἴ 1511 ΒΘΓΠΊΟΠΙΒ., ΡΠΓΑΒΙΠΠῚ οἵ ΕΓΌΟΓΙΠ) ἀοϑιπιρία, απ86 {||5581Π|ὰ ἀρρβ]]αΐ ΒΙΟΚΩΙ] ο). Νεγαμη παοΐ 1ΠΠππθ|οπιρι15 οἴ ογγογιρι Δα ΠπιπῈ ἀρογίαί ἀγριπ ΘΠ 1ΠῚ ΕΧ [ΠΕ]ΟΠ15 ᾿ΠίοΓΠ 5 ἀοαποίιπη, ΠΕΠΊΟ οϑί “π| ποϑοίϑί.

ΜΠ. Ηδες δυΐεπι Γοὶ ἱποογία σοΠ 10 6Χχ 60 ΡΟΙΙ551 ΠΏ δϑί γθροϑίθηάδ, τὶ Πυουιβηια 5815 σοΠΊρΡΓΟ δίιΠῈ 6886 νιάθίιγ, χαρά οΟαο 65. ΠΠΔΠΙΙΒΟΓΙΡΙΙ Βγ6 ὕΓᾶΘΟΙ 5|γ6 ἰδί!Π| ὨΙΘΓΟΠΥΠΊΪΔΠΙ, δῖνα ἰα Π6Π 5ΥΓΙΔΟΙ, ἱπΠηΠΊ6 ἀ]αΐα να] τηθαϊαΐα 40 Οτρθηῖ5 Ηδχαρ 8 ργοσθαθηΐθβ, ᾿πίρθγ 586. ΠΊΪΠ1ΠΊ6. σον ηΪδηΐ ἴππΔῈ “ΠΟΘ ΠΙΙΠΊΘΓΙΠΙ εἴ ΡΟϑί ΠΟ Π6 ΠῚ ΟΥΙ ΓΙ ΟΟΓΙΙΠῚ ΘΙ» ΠΟΓΙΠῚ., {ΠῚ σαοδα 5ΒΓ[0Π05 ΠΙΟΒα απ, 411] Οα11Π0 [Π 810 15 ᾿πΠν θη! πηΓ, [Π 81|5 ἀοϑιἀθγαη- ἴα. Ηΐης νἱγ ογίτίοιι ἤδογοαΐῖ δησοΡρ5 ΠθΟθ586 οϑῦ, ὈΓΓΌΠῚ οΧ. σΓ. ν γθα να] Βαπίθπίαθ, “86 510 δϑίαγίβοο ἰθρτητΓ 1η ἰγαηϑίδίίοης ΗΙΘγοη πη, ἃ Ογίρεπθ ργονθηίαπί δὰ ἰδηΐιπ) γαΐϊΐοηθ, σαΐα [π᾿ ϑύγο- ΠΟΧΑΡΙ ΑΓ οἵ 1πΠ δΓΆΘΟΙ5 ΘΧΟΠΊΡΙΑΓΙΡΊΙ5 51Π6 ἀϑίογίβοο Παροηΐαγ. [{6Π| οοπίγα [ἢ ἀπρῖο νοτγ-

ΒΑΡΙΠΙΓ 51 γεγρα, οὔεῖο ποίαΐα ἴῃ Θυγο- ΠΟΧΑΡ ΑΓ, 1Π σοίοΓΙ5 [ΘΘΈ 115 51Π6 ΟΌΘΙΟ Ιεσιιπίιγ. ΠΌΡΠΠῚ ἀπΐίοπη οο ΠΊΑΡΙ5 απρογοίαγ, 7πὸ σοαΐςο5. οἶπ8- (6ΠΊ ΟΥ̓ ΙΠΐ5, ΕΧ. 5Γ. [αἴΠί, ἱπίογ 86, υὖ 886 ρ6 δοοίαϊξ, πηίπιι οοηγο-

τηῖτ Εχοάτπη εἴ {Γ65 ρυΐοσγοβ ΠΡτοβς Κο- Βηοταπ,. [πἀ1ς65 οἵ στ ΡΌΡ]1ο1 1115 18 ΠῚ ἔδοεται ΠὨοςίογσ Τ. ὅκα ΒὌτγάασμη, Ηασν- Πίδα 1δό6ι:, Ροῖτο (οποϑβῖπ δἴφας Εχοάηη

5416 44 ζὰρ. ΧΧΧΙΙ, 2 απ] ργΙ ἄθπλ ΡΓᾶο- ᾿ἰαυάδία5 Α. (οηίδηὶ οἀϊάοτγαϊ ἰπ ΔΜοπιίνι. 5,00, 6’ Ργοΐ. Τ΄ τι, ΡΡ. 1-344. 4) Οἵγ, Βιοκο]1, ν. 37. Ὁ) Ἐεϊ4, Ορ. εἴτ.» ρΡ. τχιντιχν, 4086- ἀάτη δά ἥος ςοηῃβτγγηηδη μη οἰϊαϊ οχοίηρία.

6) 71 μεϊδ δίνην πηι ογῖΐ ἴηι 56667- πθηα 15 ααα]!αηιοη 15. ἃ ροηπ πα ῬΟγδΊοη6 αἰοχαπαάγίπα ἱπαάοϊθηι ΡΟ γ 5] 015, 1ι51{171 567- 1101118, ρἢγαδίτηηι, νου ϑογιγι δοημῖ. Οδ567- ναπάπηι 65 Γ σι ϊριδπαηι νους οΥαθοῖὶς οἱ ΤΠοοάοίίοι οἱ νογϑῖο αἰοχαπάγίπα νοσα- ῥμία Πποργαῖίοα γοάάογο δοίθαπί. Ομ ἱπρο- γι11π|771 μ{ 715 7116 πίον ργ οί ρατο ἀσοιγα- {Πη|8 ρΟΥΘΡΟΧΌΟΥΐ, 70γ6 πιπιαηι (6 ατι- οἰογο «πδίμ5 ογί. ΟΡ. οἷζ, Ρ. 39.

ἈΧΎΠΕ οτὉ

πἰγοπῖ. ΟἸαργορίογ δα [{{6Π0Ὲ Ῥγουβιβ αἰτ πη ἀαπιὶ ΠΟΥ ποοοϑϑαγίο γοααί- τογοῖαγ, σαὶ ν6] παΠ| πὶ νῸ] ραϊιοϊβϑίπγα απίιπὶ ἀἀαἸταπηοηΐα Οτσοπίαπα. ΠΟΠΊΡΓΟ ποηάογοῖ, Τιης ΘΠΙΠῚ ΟΠΊΠΐα ἰΠϑΓΠΠηο ἴα ΠΊΡΘΓ Γθοθηϑίϊα απ Ποὺ ΠΡτὸ νὴ ογιτἰο5. σοηΐογγοῖ, οἵ σα] [πη 11Π15 ἂρ πος Αἰ Θητπὶ ν 6] βαροτ- ΠαϊπῚ ἱηνοηϊγοῖ, ΡῬΓΙΠΊαΓΙΟ [πίθγργοι! ἀπο Π5., ἴοχῖππῚ ΡὈΓΙΠΊΘΘ ΠΙΠΙΠῚ τῶν ΟΘ΄ τθοοςῃποβοογοῖ, γοϑεππθγοΐχιθ. Ηπιης ΠΠὈγιιηγ, Πἰδὶ οπιηΐα πιὸ ἔα Ππηΐ, πη νογϑίοηθ ϑδῃϊάϊοα, 8 ΠῈ 1Π ΡΓΔΘΒΘΠΤΙ νο πη ηθ γἹΓ8 ἀοοτ5 ΘΧΠΙΡΘΟ, ὃχ Ρατγί βϑα]ῖθπη ΠαΡΘΠΊ5. Εχ ραγίθ, ᾿πηϊ8ΠΊ, αι ΠΟῸΠ ΟΠΊΠ68 ϑογρίαγαθ ΠΡτὶ μυΐπ5. νΟΥΓΒΙΟἢ8. ΘΟΘΠῚ ΟΘηΒι1 81ηΐ Δοϑ Πα Π6 1; 411 σαϊάθπη ΡΪτ5, 11 ΠΊΪΠιΙ5. ΡΌΓΙ, Ργοὰΐ οΧχ ΠΊΔΠΙΡΙΙ5. ᾿πΠίογργοι!β οορτὰ6 Ρτγοαϊθγαπηΐ, δὰ ΠΟΒ ΡΟΓγοπογιηΐ : 411 απο βϑῖνα Πογπηθποιΐαθ, 5ῖν ῬΓΙΌΓΙΠῚ οοτγγθοΐο- ΓᾺΠῚ απ βογ θαγιιπ) ορογὰ σοάϊοιπη ΠΟΧαρΙ αγαπὶ ἱπΠυχαπὶ αἰ σαοα οχ- ΡΟΓΙ 5πηΐ.

ΨΊΠΠ. [π᾿ ΡῬΓΙΟΓΙΠῚ ΠΕΙΠΊΘΓΟ ἃηΐβ ΟΠΊΠΘΒ. ΓΘΟΘΉΒΘΠΟΙ5 οϑὲ ΠΠΡῸΓ ΟΡ, σαὶ ογπηθ ᾿πΐθσογ ἴῃ πος νΟΪΠΠΊ]Π6 ὈΓΙΠγτΠῚ οσσπραΐ ἰοσιπη. Ηΐϊς ΠΡ 6γ ἀποθιβ ΠΊ55. ΠΊΘΠΊ ΓΔ ΠΘΟΟΙ5. Βογρίαπαθ ΠΟΙ] ΟΙΟΠΙ5, ΠΕΠΊΘΓΙΒ ΧΧΙΚ οἵ χχν ἰπ (ὐαΐα- Ιορο Ζοερξδ 5: :.:ηδῖ 8, ῬγΓαΘΟΙΡα6 σοπτ Πϑῖαγ. {Π|Ὸ [0115 78 (ο,305 Χ ο,345}} ςοηϑίδηϑ,, ἱΠ|{|10 οἵ ἤπθ πη π15, σοΟΙργο μη Ῥτγονογθία ἃ οᾶρ. χχ, 9 π57π6 δ ἤποπι ΠΠΡτὶ ; ΕΠοο] οϑαβίθη ἴογθ ἱπΐθσγιπὶ (ρας. ΡῈ :) οἵ Πδγαπὶ ΙοΌῚ 4 ἱπ|{10 τπιϑηπι δὰ σὰρ. ΧΧΧΙΧ, οὗ. ΤΙ ΠΘΑΓΙΠῚ ΠΙΙΠΊΘΓΙΙΒ ἴπΠ ὈΠασΌδΔ ΠΟ Ραρίπα πΐογ 26 εἵ 30 Πιυοίπαῖ : ραρί παγιπὶ ποΐαθ ΠΕΠΊΘΓΑ 65 ἱποὶρίπηΐ ἃ ξΕ:, αιαΐογη. Ἐ, εἴ, 5 βογιρίαα ὉῊ : 09, ρεγριηΐ ἀϑαπθ δὰ ρας, Παδίογη. 1; ἱπ46 Ὄχογαϊταγ ΠΡ ῸΓ ΙΟΌἱ, εἴ πονὰ ραρίπαγιπὶ οἵ σααϊογηϊο- ΠΙΙΠῚ ΠΙΙΠΊΟΓΔΙΙΟ οἰΠΔῈ ἃ :, ἰΐα δπΊθη, πΊογῖο Ζοορα, τἰ [οἰατη αποα ἴῃ ῬΓΙΟΓΙ ἴαοϊθ ποΐδ[ιπη εϑί ΡΆΛΥ :, [π᾿ ΡΟΒίθγουἹ ργαθίεγαϊ ἃ :, ὃχ απὸ Ρᾶ- τεῖ ἴπ τιπὸὺ δοάοιησις ἰἰργοὸ αἀϊνεγϑαβ ΡαρΊ ΠΆΓΙΠῚ ΠΕΠΊΘΓα ΠΟ Π65 ΔΒ Βογὶ, αἴχιιο ἱπ46 ονθηϊγο αὖ σπαθ ἀπογιπη σοαϊοιιπιὶ ἀγριιθγοβ ἰγαρτηθηΐα βᾶθρα ὉΠῚΠΒ σΟαἸοῖ5. 5ἰπΐ 4). Μαπηιβογρίβ ἈΡγαμηρίταγ αὐ ρΡαρίπαπη ΟΖ, δὰ ΒΘΡΓΠ.ΠῚ ΠΟΠΊρο [ΟἸπὶ πααίογπίοηἶβ Ε αἰτοῦ ὁπ απηθγαϊοπίβ, ἴῃ θὰ ἴ6Γ ἰἴ6ΠῈῚ ογαυὶτ ποίΐδγιπ : οΧχ ποία ΤΉ: γαηβι τ δὰ Κᾶ:, οἵ οχ εξ: ὦ ΔΗ :, ΡΟΓΓῸ Πιιηγογιβ ΝᾺ : ἀπάθιι5 ΡαΡ 6 }}15. ἀρροϑαῖς. ΟἸΠαγαοίθγαπη ΒΡΘΟΙπΊθη ἀδάϊπγι5 ΓΆΡ χχνὶ οχ [το Ἐπ οΙοβίαδῖαθ τ, 1-τὸ. (οαοχ ΑἸΐογ, ΝΘΑΡΟΙΙ ἴῃ ὈΙΒ]οΐποοα Ναίίοπα!ὶ 5Ὲ0 1. Β, 1τδ, παπι. ΧΧ 880 0- γαΐι5, οοἴο [0115 (ο,200 χζ ο, 250.) οοηϑβῖαϊ, σιογαπιὶ ραρίπαρ ποίδϑ πὰ- ΠΊΘΓΑΙ65 ΠΖ : ΡΒ : οὰπὶ 30 [ἰποῖὶβ παροηῖ. Οομρθοϊαηῖαγ αἰτίπηαπι ἰοδὶ ΡΑΓΙΟΠῚ ἃ ΟΔΡΙΪΘ χι,, ὃ ἀϑῆὰς δὰ ἤπθϑπηι ᾿ἰἰρτὶ, οἵ Ῥγονογοίογαπι ΘᾶρΡ. , 1-π|, 10. ἔ1|8 σΟΠγδοΐθγιπι βρθοίπηθη ὀχ ϊδοῖαγ Τα. χιχ, ἴῃ απἃ « υᾶ-

4) Ζοερα, (αίαϊορ. Οοαά. (οριὶς. εἴς.» Ρὰρ. 178.

--- ΧΙΧ ---

ἴποῦ οοπϑρίοἰπηξαγ ἤρτγαθ αἰγαπηοηΐο ἀοΠπραΐαο,, απαο ἸοΡαΠπιὶ τοίογαηΐ οΠὶ ΠΙΪαιι5. [ρ86 Ιοῦτιβ, αἰττπαΐπο τπιποϊαγιιπι ἴογα ἀθοθπγ, ἐπηΐοα ἱπαπ5 οϑὲ Ὀγθνΐ οαπ {Πογαοα οἵ ρα! ππἀαπΊθηΐο, οαρίίθηια ροϑίαϊ ἀἰαθπγα 6 β6Π)- ΠΪ5 ΘΟΠΊΡΔΟΙΙΠῚ οἴΠῚ Πἰ ΠΡΟ ἰαοίοηλ ἀπ] θ᾽ οπίθ. Βαγραΐιβ οϑί, οἵ ἀοχίγα ΒοΓΙς Παβίαπῃ, 51 η]ϑῖγα οἱ οριιηγ. ΕἼΠ 6 τὰπίο 5. ρΘΡ!Πϑαας ἱπάπίας,, ἀϊαάο- Πγαΐα ΠΊΟΠΙ Ια ]116 οἵ οἴησι!α σοϑίαηϊ πηϊοηῖθιιβ ἄθοογα. ΡΙοΐαγα [ἰςοΐ ῥγο- ἴδοΐα ἃ τηδηῖι Παια ϑ8ῖ5 ραγίία, Ἵσθΐογασι ΒυζΖαηϊίπαθ γί! ργορίογ, 811- αΙ8 ΠῚ ἴαπηθη βοῦναΐ ᾿Π60]6 ΠῚ οἰ ἸΟΓΙ5. 58 6.111, 5: Ζα!ἀ6η} πθο ἀπ πη νἱ- αἀδῖαγ ἤπης σοάϊςαπῚ νϑΕιϑιοΥ τ15 6586. ΘΟσΘΠΒΘΠΑΤΙΠῚ » 4).

Ῥγδθίθγσ ποθ. ἀτιοβ ὑγαθοίριιοβ ργαθϑίδητ γοϑηιθ σοαο65, 48| ΠΠὈΓῸΠῚ ἴοΌἹ ππίνθγθιιπη, 2.3. νυ 15 ΘΧΟΘΡΕ5, σΟΙΠρΡΓ Πα πΠπηΐ, 811 ἴγα5. μαρθη- ἴῸΓ τΠΘΠΠΒΟΓΙΡΙΪ, 411 δἰ] [αηίιπη οἰ π5646Π} ἔγαρτηθηΐα βεγναηΐ. Ηἰ βπηΐ σΟ64. ΧΧΧΙ εἴ τὸ ποβίγαβ Ἷο!]θοίίοηΐβ, σ“ΠΟΓιΠῚ ἀἰοβογρ !ΠΟΠΘ ΠῚ Παρθ5. ἴπ ΡΓίπηο ᾿υΐπ5 Ορεγίβ νοπιπηίπε, ρᾶρ. χχυ-χχνι. ΡΓΙπηαβ. εχ [00 οοπίϊποῖ 0ΔΡ. ΧΥΙ, 14-22: Δ]16Γ δἰ16Π| σΘΡΡ. ΧΙ, 17-ΧΠ|, 1; ΧΧΙΠ; 2-ΧΧΙΝ, 2951 ΧΧΥῚ,, ΠΟ ΧΧΥΠΙ, 1; ΧΧΙΧ, 21-ΧΧχ, 29. ΤΟΓΠΙΠῚ ἔγαρηηθηἴ1Π|, ΠΕΡ. ΧΧΙΧ, 21-ΧΧΧ, 8, Θαϊταπη παῖ ἃΡ Αὐπ]ρῆο Ετπηαη εχ οοά. Ὠ. ὈΙΡΙοἴμεοαθ Βοάϊείαπαε [π « Βγπμο δε οΓ6 ἀν οδογαοεγρίϊβοίθη ποϑρογβοίχιιπρ 465 αἰίοη Τ᾽ οδίαπιθπίθ5».

ΙΧ. Εχ ΠογιπΊ οοάϊοτιπΊ ἰΘοί ΟΠ τ15 ναγΙ5, 4185 50 ἰΙοοὸ Ποίαν ΠΊ15, ΘΥΤ ΘΠ 55: Πη6 ἀρραγεΐῖ, “αθΠΙΟΓ ῥγίογεβ ΘΗ] ΙσαΠῚ [Οἱ νϑγϑίοποπ οχ ΓΧΧ ἱπίεγργοίαπη {γα πϑίδίίοης δηΐεογίσεπίαπα ἱπηπηθαϊαΐθ ρῥγοίθοϊαπ) σοπίίποτγο: ἘΠΕ ΠῚ ΠῚ διε πὶ δα η6ΠῚ δα ΟΠ6ΠΊ ροβί σοάϊςαβ Παχαρίαγοβ σογγθοΐαπΊ εχ- ΒΙΡογθ. Ῥογγο, τί ργίογίβ ργοροβίοηἱβ γεγίϊαβ δἰ πσθβοδΐ, “815. απίο Ηθ- ΧΑΡΙα νογϑίο ΙοΡῚ δθχαπαγίπα οϑϑεΐ, 40 Οτίρεπε διαΐαπηι8 οροτίεξ. Ηΐς ΘΠΙΠῚ ἰοσιθη5 ἀ6 δααἰταπηεητ5 ἴηΠ εα 46 ΠῈ οἀϊτίοπα 5110 ἅθνὸ δχϑίπεριβ, Εἴ (6 115, “86 [πη ἰρβα ἀδθεγαπΐ, αἷΐ: « ϑίς εἴ ἴη [ἴοβ, 840 ἢἰβ νεγρίβ: ϑογίρίμηι 65 ἀμ 6171, ἱρδμ1ηι γΟΣΗΓΓ οί μ1γ1 Ομ ιΐδις Προητΐγτις γΟϑμγ- Β11 » (80. ΧΙΠ, 18), “πᾶθ 56 ΠΠΠΙΙΓ τ5ηπὸ δ ἤποπιὶ, δρια μοργαθοβ ΟΠ Θχβίδηΐ : ἡπᾶγθ ποὺ ρα ΑσαΠ]!απὶ Παρθηΐαγ; 56 δριὰ ΤΙΧΧ εἴ ἀρια ΓΗροάοίίοηοΠῚ πιοδά 56 Π511ΠῚ δα ο ΠῚ 5πηΐ. [ΠΠι1ΠΊΘ Γᾶ σποσς 818 ᾿ΠΨΕΠΙΠη5 ἴπ 0, “ᾶς ἴπ Ποϑέγί5 ἘχθπΊρ αγίθιιβ αἰΐγα Πποργαίοιπι γοάπη- ἀδηΐ πηοθ4ο ρϑγιιπ), πιο ΠΊΠΠ ΠῚ ; ΡΆΓΙΙΠῚ “α!6Πη, ττὖ] οΠΠῈῚ Π5 γεΓΌΙ5: ϑΗ7 5 :6115 πιᾶηθ οὔ εγοδαί ργῸ {ΠΠ]|᾿Φ σαογίΠεῖα, ςϑοιιιά πηι Π1ι1)10 1771 ΘΟ ΜΉ, δἀαίταγ: γηετοηγι μπμηι ρΓῸ ρόσοαίο ργὸ ἀπίπιαδιις οογιιη (1, 5). ΕῈ σαΠῚ δ5: οπογιηί Αηρφείϊ 7)οῖ, μί ἀϑίαγομπί σογαπι 1)60, οἱ ἀϊαδοίμς γνογιῖί ΟΜ 65, ΒΡ ΠΘΟΙΓΓ: ΟἸγ οι ηΐθη15 [ΟΥΥαπι, οἱ ρογαμιδμίαης πὶ οα (ἰδἰά. Υ. 6). Ργαείεγεα ροβϑί πᾶθς ψϑγθα: 7)0)7)η1711ι5 αἰοα 1, 7)οηηίμιις5 αροζε;

4) Ζοορα, 1014.

ἀρυὰ Βοργᾶθοβ πὸ ογαηΐ ἰϑία : δίομ ])οηιῖηο ρίαοι!, [ἰᾳ γαρίμηι. ὁδὶ (ἰρ14. ν. 21). Μυϊίαπι νγο [πῃ Ποϑίγίβ ΘΧΘΠΊρΡ] ΓΙ 15. αἰ γα ΠΘΌΓαΘΙΙΠῚ τος, ἀππάδηϊ αιιᾶθ ἢΪ8 τΙΧΟΓΙΒ ἴο νογθῖ5: Ομομβαιθ ρου γ αδὶς ἢ αὐάαπίατ: ἢ αϊσοπάο: πιάποροὸ αἥπς ραγ»Ὸ ἰθ ΡΟΥΘ Θαερθοίαη δρθη δαἰΠ15 ὨιΘΩΘ, π5πο αα {Ππ4: Ζ90: γοφιιοδοαηι αὖ ἀϑγιη15 Ἰιοῖ5, οἱ α ἀοίογίδι5 φμὶς γιὸ πιιπς ἀοιΐπθηί (π, 9); ΠαΠῚ μᾶθο ΤἈΠΙΠΙΠῚ ἸΧΟΓΙΒ νοῦρθα βοτὶρία βαπῖ: δοΩ αἷς νογϑιιι σοπίγα 1)οτηπιηηι οἱ πιο γ6. ΛΌΓΒ ΠῚ Ρ] αγίπηα ἴῃ πηραϊο. τοῖο τὸ ἴον αριιὰ Βοῦγαθοβ γορογπηΐαγ, σπαθ ἴῃ ΘΧΟΙΠΊρΡΙ ΓΙ ΡΒ. ΠΟΒΙΓΙ5 (ἀοϑι ἀογαηΐαιγ: βδορίιϑ σι 46Π}Ὶ ὙΘΓΘΙΟΊΠ αδίπογ, ν 6] {Γ65: ἱπίογαππη νΈ ΓΟ Ζααϊπογάοοίπη, πονοπηάθοϊπη ν6] βεχάθοίπι. Ελ χαίᾷ τὴς ορογίδξ Ηἷς ὁπα- ΠΊΘΓΑΓΟ, Πᾶ6 ΠΉΠΠῸ ἰΡΟγ σΟΙ]Θρ Πγι15, Π6 ΠΟῸΒ ἰαΐογοΐ αἰβογίπηοη ααοα Ιπάἀδῖοα ἱπίογ οἵ ποβίγα δχθιηρίδγία ᾿πίογοθα! 7» 4).

λοΪΘητιπὶ 88Π6 οϑῖ, Οτίρθηθηὶ Παια ΘηπΠΊΘΓαβ886 β[οΠο5, 48] ἴῃ ΠΕΧΧ ὙΊΓΑΙΙ {ΓΑηβ]αίίοηθ ἀθογαηΐ, 5ἰου σαδοάδπ) βαἰΐθτη γοἀππαδητία ρῥγοΐα!ξ. Ἰ)εἴδοῖα! ἴαπηθη ΑαἀδηγαηΠ1 6χ Ραγῖθ βιρρίον ΗΙΘγοηυ πη σαοδα ἰατῖπα ΘΧΘΠΊΡΙΑΓΙα, ῸΡῚ αἷΐ: « 851 δὰ “86 8110 δϑίθγίβοῖβ δ αἸα βαπΐῖ, βαδίγαχο- Γίβ, ΓΒ. ΠγαΧΙΠΊα ὙΟΪΠΠΊΪ 5 ἀθ γι πο ΙΓ: οἵ πος ἀππηίαχαΐῖ ἀρ ὅταο- (ο8. (ὑδθίογιπι ἀραὶ 1, ἴΠΠ05 δηΐθ θα ΠῚ ἰγαηϑι ΟΠ ΠΣ αιᾶπη 5860 ἀβῖίοσι- 5015. αἵ ΟἸΘΙ18 ΠΊΡΟΓ αἰ Πγι18, ϑορί Πσοητ ἴογπη αὰΐ ΟοἴΠσοηϊὶ ΕΓΒ ἀδϑιπηΐ » δ). Ιἀ6 πὶ ῥγδθϑί ΗἩδϑυοῃ 5. ἴῃ ἡγροίποοίϑιις ἵπ Προς 5αογΟ5, ἀοοθηβ8, ὈΠΙΥΘΓΒΠῚ {ΠὈΓΙΠῚ [ΟΡ] 2200 5110 Π18 σοηϑίαβϑθ, δχ σα θ5 ἃπῖα Οτίρθηθπη βοχοθηΐοβ ἀοίπίϑϑδο. Ηπης πππηθγαπι Ὦγ. ΒΙΟΚΘΟΙ], ἀοοαγαΐα ΒῸρΡ- Ραυϊαϊίοηα ἴαοΐα, «αἱ 373 τϑαποῖΐϊ ο); “αθπὶ γογίζαϊ! ΡΓΟΧΙΠΠΪΟΓΟ ΠῚ 6586 ἰηἴγα νἹἀθ Ιπγι5. Ῥγαθῖοσ ἤπᾶθο Δ] πα ἀγριιπιθπίιπη, σαδιηνβ δασαὰ ἀαθῖο ΘΆΓΘΗΒ., ϑαρρβαϊΐαγα ροβϑαηΐ Ὀίῃὶ ΠΑ ΠΠΒΟΓΙΡΙΪ σγαάθοὶ τοϊαθηησι ἰατπὶ {{0γι ΙΟΡΊ, χαΐϊ ἀϑίθγβο 5. 1ΠΒΊΓΟΤ ἃ ΠῸΒ ΒΩ Ρογνοπογαπηῖ. τγαθοὶ βϑπηΐ ςοά. 1952 ὈΙΡΙοἴμθοαθ χαυοηάδμη (ΟΙ ογίημαθ, ἀπᾶάρ (ΟΙ ογίπαβ ἀρροὶ- ἰαῖϑ; οἵ οοά. 346 ὈΙΡΙοΐμθοαθ Ναϊσαηαθ, “αὶ 'ἱπ ἀρραγαῖαὰ δα ἔθδες Τοείαπιθπίμηι οΥαθοηι οὶ Ῥαγ δ ἰθοϊοπῖφιις ἩοΙπιοϑὶὶ δὲ ῬΡΆγϑοπῖ 5ῈὉ ΠΕΠῚ. 248 οἰΐαῖΓ. « Αἰιοϊογι [αἴθ αἰγίβηιθ οοαϊοῖβ, πιογῖῖο ΒΊΟΚΟΙ!, ἱπὶ- ῬΆΓΘΠῚ 6886 Ραΐοῖ ; ΟΟΙΡογῖίηο {τ ριθηα οϑὲ ἰαιβ αἰ σοητίας οἵ Παοὶ, οαπὰ ΒΘΠΊΡΘΓ ΠΙΙΠΊΘΓΙΙΠῚ 5110 ΠΟΓιπΠλ βίο γίβοῖβ ποίαϊογαπη οἵ ποπιθη ἱπίογργοιιβ ὉΠῸΘ (ἰοΒΕΠΙΡΙ ϑπηΐ ἱπαϊοοῖ, απὸ πιαρὶβ ἀοϊοπαππι ὁϑῖ, αυοὰ ἱπᾶδ ἃ ς. 10, 7 υϑ48 δὰ δδρ. 11, 11) οἵ ΓΟΓΒῸΒ ἃ οἂρ. ῶ0 υϑαὰς δὰ ὁ: 91, ὃ

4) Ἐρ. δά Αἰποαηθπι, ἢ. 3-4. ᾿Ιὼβ, στίχοι ἂχ χι χωρὶς ἀστερίσχων" μετὰ δ) Ῥτααῖ. ἴῃ τγαηβίατ. ᾿δτὶ ΤῸ οχ μερσ. δὲ ἀστερίσχων βα: οἵ ἰζογασα ἴῃ ςοάϊος ο) Ορ. εἶτ.» Ρὰρ. 30 -- ΑἸϊοπαπι ρσοσ- αῖ. 346, ἴο]. 121 ν. : ωβ. στίχοι ἄχ 585 οδϑ αιοά δὰ βπθιι Πἰδτ ΙΟδὶ Ἰορίταγ χωρὶς ἀστερίσκων' μετα δὲ τῶν ἀστερί- ἴῃ ςοά, 161 (ἀρὰ ΕἸ6Ι 4, Ρ. τχνι) βοσοῖ : σχὼν ἔχει στίχους δε.

ΡΝ κε Ὑ

ἩΣ ἸὰΝ

ΤΩ ἀν ΠΡ ΡΈΝ Ο ΎΝ ΤΩΝ

ἦ

τι

Ἰασιπα οϑῖ. (οπίγα οοάοχ ναϊίοαπιιβ ἢ. 246 ναϊάς τηϊπογί αΠΠροητία οΧχὰ- Γαΐιι5. 50105 ἀϑίογίβοοβ 51Π6 5[[ὉΠΟΓΠΠῚ ΠιΙΠΊΟΓαϊΙοηΘ. Ργαοροῖ, ααὶ ἴῃ 60 βᾶδρθ, τ Ργοραΐ οἱ δ!!Πογιτη σοά!οιΠ0 σΟΠΊρΡαΓαο οἵ ἸΟΘΟΓΙΠῚ ἱπΠ40 165 ; ΡΘΓ ΘΓΓοΟγοηῚ ἰπ Αἰ πιπὴ ἰοοιΠ {γαηβογρί! ϑαπΐ» α). Νϑαιο πιδίογί5 πῆο- πηθητὶ βϑαπί ἄπο οοαΐοα5. [αἴπὶ θα!!! πο πὶ ΠΟΧΑΡΙ αΓΟΠῚ 5. Ἠ]ΘΓΟΠΥΠΎΪ οΟΠ1- ᾿ΡΙδοΐεπίο5. Ῥγίπγιϑ οχ ὈΙ]Π]οἴπθοα Μαϊογί8- Μοπαβίογι! οαϊτα8. δὲ 1η ορο- τίθαβ. οἰπβάθπι 5. Ποοίογί5 ἃ ἰ. Μαγίίζδπαθο; σ“11 ργαοπηβϑα δΔαπΊΟΠ!ΠΠΙΟΠΟ ἴα 46 ὁὁ Ιοχαϊταγ: « Ὁ νϑῦοὸ δὰ ποὸβ8 ρθγνϑηϊΐ ργίοβίβϑίπγιπη {Ππ4 δη- τα! τατ5. ϑᾶσγαθ ΠΠΟΠΙΙΠΊΘΠΓΙ1ΠῚ. . .. ᾿ρϑιββι ηπη]. ἤπιπο 6586. ΠΠΌΓΙΙΠῚ σΟΠῚ- ΡΟΓΙΠΊΙΒ, ΠΠΠ6ΠῚ 5110 [ΠΊρογα ἴδηῇ δος Αὐιριιϑίίηι5., αὖ ΔΤ ΓΑ 1[6ΠῚ Ῥγαραϊςαντ ἱπίογργοί 5 Η]ΘΓΟΠΥ ΠῊΪ ΟΠ Ρ πίαπὶ ἂς Πά6πῚ. ... ΠΙ5 Παησῃ6 ῬΓΔΘΥ 5. νεΐογιιπη Ραΐγιιπι ἀΟΟΙΙΠΊΘΠΓΙ5. ἴα ο1Ππ|5 ΠΟΡῚ5 σοποθάθηΐ δθηπί γο- ΓΙΠῚ ΔΟΒΓΙΠΊΔίογα5,, πηδηϊ δία Θχϑουρίογιπη να γαάδγριιογα ΟΠ 5586116 ΠΟΠΠΉΠ1α τεροΐεγθ, οδϑίογιηι αἶσο πθο ποη αϑίθγ 15 ΟΟγ 11 οἰρηα, 446 πο- ἰαγίογμι ἱποοριαηα ργαθί 1556 δι. "6 ρογίμγθαία ἴπ πιαηδοῦρίο οοαϊοο. (ἰδβίοτιιπη ριποΐα ἀἴιο οΓαβϑί γα ΠΟΠΠΙΙΠΠΠ8ΠῚ ΒΌΡΡΙΘΓα ΟΌΓΑΥ ΠΊΠ8, ἃς ἀεἤηΐϊοεπάα 486 5110 δϑίεγίβοιβ8 εἴ οὔθ 5 ροϑίία ϑιιηΐ » δ). Ἐχ Πᾶς ᾿Μαγίδηδοὶ δαἀπηοη! τ! 0η6 5815. Πηδη!6ϑτπ1πΠΊ οϑί, πιθιηογαίιπη σοαΐσοπη πϑιά δοσιΓαΐα βογρίαπη, ἴῃ ΘΟΠ]Π6 5΄5η8 ΟΥΙΟα δ} ΟΠΠΠΪΠΟ ΟΠΐδθα 811 ΠΟΙ Γοοΐς [πι586 δαάροβίία, δ [ἿΦ6θοὺ ρϑγιτ 11] Πᾶς ἀθς τὸ Πάθηδιμη; σπποά ΘΕαΠΔ ΑἰπιηἊς σοηήΐτγιηαν! Ογαριβ. Ηΐς δηΪπΠΊ 8[1π|πΔὶ σοαϊςαπΊ [ΔΕ ΠτιΠ ΒΙΡΙοἴπεοας Βοαϊοίδηθε ἢ. 2426, 5ίσῃ. Νεγο Ἐς. 6-7 ἀδθβογιρθηβ, δαἷξ: « ἀ6ηΙ41|6 ἀϑίαγίϑοοβ οἴ18ΠῚ δἴχιιθ οραίοβ ΖιοβδπΠ), Π6ς ΠΟη 5βίρπα 580- πᾷς ἤπαϊία ἰδιιἀδίιι5 οοάοχ Ροάοίαηιιϑ ἐχῃϊρεῖ, χιαθ ἴῃ πΊ5. Ῥαγίβίβηβί ἄδεβθε νἱάδηΐαγ, Πἴ51 ἰογίς ΜΓ δ ηδοιι5. δὰ σΟΠϑ ΠΟ ΟΠΊΒοΓ » ο). Νο- Ἰαπάτιγη ἰαπηθη οϑί, τὶ ΥἹΓΙ ἀοοΙ! Πογιιηΐ, οἵ ᾿ρ811ΠῈ (ταθιππὶ ἴῃ 518 6α1- τοπα είογί5 Τ᾽ αϑίαπηθπί! βθοιηάτ Γ,Χ ΧΟ Ιπἰογργοίιπη βίρπα ογιτςα Οτί- Β6ῃ15 586 ρ6 [α50 δάροβιι5856 4).

Χ, Εχ Πί5. οπΊη!Ρτι5. ᾿Πα ΠΡ Δ ΠΐΘΓ γα, οἰζαΐοβ σοάϊοα5. σγᾶθοοβ οἵ ἰδτΠο5, “0015 δοσθηβοηαάδ οϑῖ ΠΠΟ]Π6 νΈΓβίΟ 5 ΓΟ-ΠΟΧΑΡΙΔΓΙ5, απ 5811- ΡῬΓα ἰαυανίηηι15, ῬΑΓΙΠῚ ᾿ΠίοΓ 86. ΘΟ ΘΠΙΓΟ [Π ΟΡΟΙΟΓΙΙΠῚ οἴ δϑίθ ΓΙ ΒΟ ΟΓΙΠῚ

4) Ορ. ςἴϊ., Ρ. 33 -- Νοίδηάππῃ ἸΠΒΌΡΘΓ οϑῖ, σοαΐοοπ Ναῖϊς., 4υἱ ρτγαδίθγ [ΟΡ αΠΊ,

ΡΟηΘΙο: πάρ πηαχίπηα ΟΥ̓, ἰηςογίτπἋ0 οἴγοα Ἰηϊτπ1πΔ οἵ ἤπθπ νοτΡΟΓα πη, πᾶς 58

Π|Ότοϑ ϑ8] ουηοηΐ5, ϑ4ρ., Εςο]!., Ε56Γ.1 οἵ 2, Εδβιῃ,, ΤΟΡ, εἰ Τα ἀπ 5ἴης ποί5 ογιτῖς 5 οἱ - βοπΙΔη15, 564 (ΠῚ νΔ1115 ἰθοῖ ΟΡ 15 τηᾶΓ- δἰπαι θυ 5 Ααα114ς, ϑυπατα. οἵ ΤΠΘΟά. σοπλ- ΡΙΘΠοπάϊς, δϑίογίθοοϑ 1Π πγαῦρίης ἰαΐοΓΑ ! πηΐηΐο ςοπϑοτρίοσ Παῦφγο, οἵ ἴοσε παη- αύατηα οὐποοϊατα 1 ἤπα νοΙϑις]οσατη Δρ-

ὶ χ2 ᾿ Μων Ἄς ᾿ ΨΚ ΑΣ ᾿ πτ 2

1115 β'σῃῖβ σοπηργοΠΘηαἹ] ἀςθοαηΐ.

δ) Μίῖρης, Τ, 29, ραρ. 61.

0) 1)᾽οϑογίαίο (6 ναγ]ϊ ν]{1Π|5 ΠᾺΧᾺΧ ἱπ- ΤογΡρΥοίμηη, Ὁ. 107.

4) (οπδιθγαηα ϑαηΐ 4046 Πᾶς ἀθ Γα 50 1010 βάθρα ἰαπάαΐι5. ΒΙοΚο] τη Ορ. οἷ,

Ῥάρσι,"327)

-- ΧΧΙ -- "δ

ΠΌΠΊΘΓΟ ἃς ΡΟΒΙΠΟΠΘ; ῥγοϊηάθαιο ἱποθγίπη Ρ] ΓΙ ΠΊ]ι18. γο παποτο ἰθοῖο- ΓΘΠῚ οἶγοα ΟἸθθα ν6] δἀάίία ἴῃ ϑαπίοτγιιπι ἱγαπϑιαἴίοηθ, πὰ Ογίβοποθ. ΟΡΘΙΟ νῸ] ἀϑίθγίβοο βίρηαν!, ΝΌΠ 8610} δορί τ, αἰ1ΠῚ ΑΙΤΟΓ οΧχ οἰ 5 τΟΒΕΠ0115. 5[[οἢτιΠλ Δ] ]τι0Π) ἀϑίουίβοο ποΐαϊ, τγο! ]1 οαηοπηὶ ἀρϑαπθ 1Π0 βίρπο γοϊϊπραηΐ. ϑ:ς, αὐ ΔΙ ]πὰ γα πὶ ΘΧΘΠΊρΡ᾽ ἃ, οᾶΡ. ΙΧ, 24 ἴαπίαπι πρόσωπα χριτῶν..... τίς ἐστιν ὅγτο-Πεχ., “ςοὐ. ὑπτ|5 ἰαῖ., οἱ (οἸδαγί. 80 ἀϑίθγίβοο ἰθριιηΐ ; σοάδχ Δἰογ ἰαΐ. 6 σοηΐγα 5110 ΘΟ 6 ΠῚ β5ῖ5Π0 ΘΟΠΊΡΓΟΠΘΠαΙΐ οἴ. Πὶ 25". Ιἴδπὶ σᾶρ. χι, 205 80]118 (ΟΠ γ. αϑίογιβοο ποίδϊ; δἵ ἂρ. χι, 21" ἐχχέων.... ἐπ᾽ ἄρχοντας ϑυΓο-ΠΟΧΑρ αγὶβ. ΒΟ πηπηοάο οαπὶ ἰαἴπο ὈΟα6- ἴαπο, ἰην 5. σοαϊοῖθιι5 Νίαϊουί5- Μοπαβίογ, (ΟἹ Ρογίίπο οἵ Ναΐσαπο 346. ΘΙ ΠῚΠΙΤΟΓ Παρ. χα, τοῦ: ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω, εἴ 2οῦ: τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σου οὐ χρυβήσομαι σοὐϊοο5 ἰΔΠΠπ|ὶ οἵ ϑυγοτ-ῆοχ., ἰηγο ΟΟΙΡοτί., αϑίογίβοο ποΐδηϊ, Ἂαἰππὶ Π15. 3406 ἰηΐοσγοβ νν. 10-20 8100 δοάθιῃ βί5πο ΠΟΠΊΡΓΟΠΘηαΙζ. [ἀ6Πὶ ΠΊ5. 851Π6 ποῖα οὔτ ΟΥΙ ρα πίαηα ἰοοῖς νυ. 18-1ὸ ΠΔΡ. ΧΙν, Ζαρι8 ΟΟΙΡογί. οἵ ὅυγο-ποχ. {Ππ4π|ὲ Ργαθπητπηΐ πᾶ οἰΠῚ οΟΩ, Ιαῖ. Βοαϊβίαπο; π|8. νεσο Μίαὶ. Μοῃαβῖ.: ἄπο ραπηοΐα ροϑῖ νϑῦραπὶ τῆς γῆς Δαροπθηϑ, ῥΧΥᾺΙΟΓΙ ἹΠίθγργο βοαπθηία {δα : χαὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας -- Ξρθηϊ Ψν67Ὸ ΠΟΊηῖ5 ρον] Ἰ5ἐϊ. Ἐὶ σοπίγα ἰἄθπι οοα. 346, ο6- ἴοΓΙ5 [ῃν 15, αϑίθγιβοο ποΐδϊ νυν. 6" - 7 σὰρ. χν. Ῥογγο π|8. (οι θογί., ϑγτο- Ποχ. οἵ οοά. Μαὶ. Μομαεβίογι!, γϑηπθηθιβ ἰαΐ. Βοαϊοίαπο οἵ σγαθο. 546, 50 ὃ Ιεριιηΐῖ χνι, 3": ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποχρίνη. ῬΓδδίδΓΘα γ. 21" οἰπιϑά6πὶ σαρ.: χαὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον αὐτοῦ, ἰην 5 αΓαας θ᾿ ΠΔΠΠΙΒΟΓΙΡΙΒ, ποΐα οΥΙΠοα ϑισηδῖαγ ἴῃ οοαα. [ατπῖ5. οἵ ϑυγο-ποχδρίδσι. ΧΥ͂Ι, 19: νύχτα εἰς ἡμέραν ἔθηχα ἴαπίιπ) ϑυγος-ποχ., (οἱ ογέ. ναγὸ ἰηΐο- ΘΓΙΠῚ ΨΘΓΒΊΙΠῚ, [αἴ Π|8 σΟα 4. τοπιθητθιι5, δβίθγίβοο ποίαηϊ;: ἀαπῃ τόῦ: ἢ ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ χώματος χαταβησόμεθα ϑ8ο]τππὶ οοἄ. Μαὶ. Μοπαβίθγι! οἱ ΘΥΓΟτ-ΠοΧ. εχ ΓΠροάοίίοπα τορϑίμπηϊΐ. ᾿ἴθπὶ ἄτπιπὶ (ΟΙ ογῖ. οἵ πη. Μίαϊ. Μο- ΠαϑΐογΙῖ δϑίογίϑοο βίσῃηδηΐ ἴοϊιπὶ Ὑ. 21 ΟΡ. ΧΧΙ, εἴ οοα. 346, οοἴογίβ. ἰη- ὙΠΠΒ, 580 οαάθπη ποῖα 501 πΠἸπηοο 2 1 σΟΙΡγο ποηαϊζ, ϑυγοτ-μθχ. ταπίαπη γοῦρα μετ᾽ αὐτοῦ ἹΠοοιοίοηὶ {τἰριῖ. Εδαάθπὶ γαγίοῖαβ οσϑοσναῖαῦ ἴῃ ΠΑΡ. ΧΧΙ, νΥ. 209-30, “105 ἰηΐθσγοβ ἀϑίογιβοο ποίδηϊ ϑύσοτ-μοχ., γαῖ. 346 οἱ (ΟΙΡογίίηιβ, ἀπππὶ [αἴίηιιβ Βοα!οαπιθ γογβ. 30. δχοῖριῖ ; ααθπὶ οἴϊαπῃ ΟΠ 200 Θχοϊπάθηβ οοά. Μαὶ. Μοπαβίογιι., γυ. ὡϑ'-.ὸῦ 50 {Π4 ποῖα γοῖίποῖ. Ταπάθπη, πὸ ἰπ ἰΟΠβιΠῚ ὩΡΘΑΠῚ, Υ. 4) οσἄρ. χχιν: ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐχρύβησαν πραεῖς γῆς 5011 ϑγτο-Ποχ. εἴ (οΙθογῖ., ἰην 5. το] αΐβ, ΤΒθο- ἀοἴίοηιὶ δα ππα!ςαηΐ. ,

ΧΙ. Εχ Πί5. Ῥαϊοῖὶβ ΘχοπΊρ 5. Πἰχαάο σοηβοααϊτιῦ χαρὰ ἰᾶτπὰ Βα ροῦῖα5 ἈΘΒΘΓΙΜΙΠΉ118., ΠΟΘ ΟΙΡιι5, 4αὶ ποῖαϑ οὐ ἰσαβ8. οὐἱροπαπαβ Ργαρϑοίογαηξ, ἴῃ ἀοιογμϊπαπάα σοππίηα ἰθοϊίοπο ΠΓΙΧΧ ἱπίογργοίααι, βιἤνα ας Οτβοηὶβ ἀα-

τς

ἐ - χα --

ἀϊξαπηο πη 5. τοσορ ΠΟΒΟΘ Πα Ἷ8. ΡΑΓΙΠῚ 6556 Παοπηάτπη. Ὁ αἰΐοπη Π] ἴαϑίοϑ ΡΓαδϑίαγο ποηιθιηΐ, 14 ΟΧ γογϑίοπο ποϑίγα ΘΠ [σὰ σοηϑααι ΡΟϑ56. σοη- τοπάΐπηι5. Ηδθο ΘΠΙΠῚ ἰπ ὈΓΙΠῚΪ5. ΟΠπληΐα γοίποῖ, αιιᾶς ἰα ΠΠ]118 ΠῚ ΘΠροΓί]τια ἰη οαἀϊοπο αἰοχαηάγιηα γοργοποηας Οτίρθηθθ ἴῃ ορϑί. δ ΑΓ ΑΠΙΙΠῚ ΒΏΡΓα τοἰαΐα, πο δχοθρίο νθγϑίοι!ο 6 σαρ. 1, ΘΧ νθγϑίο!]ο. 7 τοροῖῖο : δοκτε πκᾶρ, εὐὐλλόοε ΠΡΗ ΤΕ -- περιελθὼν τὴν γὴν χαὶ ἐμπεριπα- τήσας ἐν αὐτῆ. Ῥοτο πος δα! ΠΕ1Π1, 5] ΠΊ5. 240. ἀρ ῬδγϑΟΉΒ111ΠῚ οἵ σοάϊοοπη ΑΙοχ. εχοῖρίαβ, 4] Ροϑίγθπηι 8 ἰαΠΊ6Π Ργὸ ἐν αὐτῇ Ιερὶ τὴν ὑπ᾿ οὐρανόν, ΠΌΠ|5 ΟΧ 8115 τοδί Ποι15 Παροῖ. Αδϑὲ γβαπηθπίμπη εχ ΡΓΔΘαΙοΓ5 ἀαἀαϊταπηθπίῖ5 ἀδαποίιπι) Ρῥγὸ φοπιΐαΐθ ὙΘΓΒΙΟΠΪ5. ΓΧΧΥ ΓΑΙ 5. η΄ Ποϑίγα οαϊτίοπα οχίϑίθπίβ, [Ισοΐ πιαχίπηα ΡΟ οαΐ ῥγορϑὈ αἴθ, ΒΟ πᾶ ΠῚ [αΠΊΘ Π σΘΓΕΙ ΙΔ ΠΕ ΠῚ ΠΟῚ ΡδΓΙζ. ΟΠΊΠ 65 ΘΠΙΠῚ Οὐ ἴο65 »Γαθο, 5176 ΠΟ 116 ὙΟΓΒΙΟΠΘΒ 1π46 ἀετγίναΐαθ, Ρ᾽.15 πηίητιϑν Θϑ 6 βογνδηΐ δα! απτοπΐα, ἃς [Ι46ὺ ΕΠ 6ΠῚ ἴεγε ργοθδθ! {8118 σγδάτϊιπ) ργαθβοίδγιηϊ. [ἃ δπΐθπη χοᾶ {πα π1}1ἀπίογ ψπδε- Β[ΠΟΠΘΠῚ αἸΓΙΠΉΙ, ΖΔ ΘΓΘ Πα Ἰ1ΠῚ οϑί 1Π 115 σι ΔΙ ΟΧ ΠΟ ΓΙΠΙ ᾿πίογργοΐαθβ ΟΠΊ56- γιπί, σπδθηιθ (ἰδ ΠΊΔΠΊΠΠ|5, αϑίθ 5. ὈΓΔΘΠΊΪ550, ΓΘΒΕΓΙΙ. ΕἾΘ Π1ΠῚ 51 σαϑη 0 ἴπ αἰίχιια θαἀϊίοπα ἤδθο ὈΓΙΠΉΪΠ5 ΟΠ1558, ΠΥ ΠΙΔΠΓΙΓ Γαϑιπἴα, σῖγα οἸ1ΠῚ Βῖγε 5π6 δϑίθγίβοο ργδβδροβίίο, [1σθαΐ ἰπΐογγθ, {Πάπτ δα! Π] ΟΠ 6 ΠῚ ΒΘ ΟΠ ΤΙΠῚ σοάϊοο5 Ποχαρίαγοβ δαἀογηδίαπ) 6556, δ. ῥγοίπάθ σεηυίπηδπι ΙΧ ΧΥΊΓΑΙ ΟΠ ἱπίεγργαίαι οΠθ ΠῚ ΠῚΪΠΙΠῚ6 ΘΧΠΙΡΟΓΘ. Αἴησιιθ οχ ορροϑβίΐο 51 δἰίχιια οχίβεῖ γΟΓΘΙΟ, 4π86 δά! πΊ6 η115 0 Οτίροπα οἰ ἀθπη ἱπίογργοίδι ηι ἔα ο15 ῬΓΟΓΘΙΙΒ ἀοϑε || πΓ, ῬΓΟΠΙΙΠῚ ΕΓ Πίογγθ, 1Π|8Π|Ὶ ψ γϑί ΟΠ ΠῚ ΠΘΧΑΡΙ ΟΓΙΠῚ [ΠΠΕΧΙΙΠῚ Βα 6856 δχρογίαπη; ὃ [460 ριΓΑΠΊ, Ποΐδιγιογι ΠῚ Ρῥγοίθοϊο πΊθη615 οχ- ζερίί5, ΑΙαχαπάγι πδηΊ δα! ΠΟ Πθτη Δπίθογ σα Ια ΠΑΠῚ δάπιις βογναγθ. Αἴσι Ῥοϑίγοπηιπη μος ΠαρΘίΓ [Π ποβίγα ϑϑῃϊ!άϊσα νεγβϑίοπθ. δες βηἱΠΊ νογ- 51011183. ΟΠΊΠΙΡιΙ5, 411] 1Π ΘΌΡΟΓΙΙ5. οἰζας5. [65.115 ἀπ 5΄ πηι] δαΐ 1Π τιη0 γα] αἰΐεγο ποίδηίἊιγ δϑίθγίϑοο, ΟΠΊΠΙΠΟ (Θϑετπ|πιγ. [σ] Γ᾿ ΡΓΟ σογίο ΠΑΡ Πα ΠΠΠῚ

ΡΓΙΠΊ ΟΠ ΔΠῚ ΠΟΤῚ [ΟΡῚ 6 ΠΙΟΓΙΙΠῚ νΟΥΒΙ ΟΠ ΠῚ [π᾿ ΘΔΘΠ) ἰγαηβ] Δἴ] Π6 ΡΌΓΑΠΊ σΟΠΙΪΠΟΓΙ. ΟπῸ δἰΐθηη 1 ΠηΔΠΙ 5115 ἀρράαγθαΐ, 51 Πγ]]τ16 σΟΟΙΟΙΙΠῚ Ια πουτπ δἴηιιθ σγαθοοΓιΠΊ, πος ΠΟῚ ΨΟΓΒΙΟΠΪ5. ΘΎΓΟ-ΠΟΧΑΡΙ ΑΓΙ85, 1η δά- ΡΟΠΟΠα 5 5ίρη185. ΟΓΙΡΟΠΙΔΠΙΒ. 8 οἵ δοσυγαίο γί ρεηβαπίιγ, [1οοαΐ Πὶς ΟΠΊΠΙΠΠῚ 51ΠΟΠΟΓΙΙΠῚ, 411 [π΄ πος γο]Πη]πη6 ἀοϑαπξ, οἰθ πο Π1ΠῚ ΘῈ ΌΡοΠοῦα ; ἂς ᾿ΠΒΌΡΟΓ ΠΟΙ Ο11ΠΊ, 611 ΘΟΒ6ΠῚ 511ΟΠ05 ἀϑβίθγιϑοο ποίΐδηΐ, πΠοπΊθη Πιχία δαϊςοτγο. 8511 !Τἀ7πὸ :

ὉΔρ. τ, 15". χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραις. ᾿ πὶ τ΄, παραστῆναι ἐναντίον τοῦ κυρίου. ϑυτο-Βοχ,, (ΟΙΡετί. οἵ ΗΙδγο- ΠΥ̓ΠΊΙ5 1η πΐγοσιο οοἀ. Βοα!οίαπο οἵ Μαίογί5 Μομῃδβίοτγι!.

Κ4 ᾽ ,.,.». ΄ ΄ ἊΣ ,“« ͵ ᾽ ΥΙ, 19“, οὐ προσείοον με οι εγγύτατοι μου.

᾿ ν1 δ ᾿ ἐῳ ἣν Α Ἔ ς΄ ᾿ ὧι . 2 , Ψ ᾿ς . ν νΝ φ᾽ ΝΑ Ἷ ἝἜἜ μἦν ἧς δὴ Ἂ ᾿ ᾿ μὴν κι Νοα Ψ τν. μὰ εὐναννς. , Ἢ ἐν νἱ ἡκη μὰ ον "δ ᾽ ͵ τ χιωςξ ν΄. Δὰν ΥΥ Ἂν τ ᾽ » νι τ Σ: τὰ . "ὦ ᾿ ΘΔ Ν φίων τ ς ἴ «ΟὟ Υ τες Ἅ μι." «-- ω, ν᾿ ΨᾺ - χχῖν -- ἶ Φ ἣν ᾿ (ἀρ. νι, 8. ἰπίοργ. ϑυγοόςποχ.,, ΟΟ]Ρ. οἱ ΗΙογοπυ. ἰπ πἴτοσα οοᾶ.

» ΙΧ, 245, πρόσωπα χριτῶν --- τίς ἐστιν; ϑγτο-Πδχ., (10. οἱ Ἰαξ πος Βοα!οίαηιβ ; οοὐ. Μαὶ. Μοπαβίογιι 510 ἀϑίοτίβοου ΠΟΙΠΡΓΟΠΘΠΟΙ οἴϊαπι 2 5᾿. “ ΡΝΝΣ ὍΡᾺΡ ἀνε μα ἢ χαθὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψη. ΟΥΓΟΞΒΟΧ. οἵ Πη5. Μαΐ. Μοπαβί. ' ΜΠ ϑνς χαὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ ; ϑγϑ ΉΝΣ οἱ οοά.. Μαϊ. Μομαβῖ. ᾿ Δ ΌΜΕ ΗΝ » Χῇ, 8ϊ-0. καὶ ἐξηγήσονταί σοι --- ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησε ταῦτα; Θυγο-Ποχ., ΟΟἹΡ. εἴ ΗϊογοπΥ. ἱπ πἴγοχιθ οοαϊΐσα ᾿ς γαῖ. 346 τοΐϊππιὶ ν. 8, ποη δυΐθπι ν᾽. 9, 880 δι. ΒΟ ων γβυ χαὶ περιέδησε ζώνη ὀσφύας αὐτῶν. Ηΐδετοηγ. ἱπ ἀ- ΡΙΠΪοΪ εἐχοπηρί τὶ ἢ; ϑύγοτ-ποχ. ταπίαπη καὶ περιέδηγσε - μρίο συ καἶ. γαῖ. 346 εα οοηῖτα 185". εὐ νον οι ἐχχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας. ϑυτο-Ποχ. εἴ ἰαΐ. Βο- αἸΘΙ η118. : ἜΝ ΛΕΟΙ ἃ πλανῶν ἔθνη --- χαὶ χαθοδηγῶν αὐτά. ϑγτο-παχ. εἴ ΧΟἸ ΒΕΡΊΗΣ ΗΙΘΓΟηΥ. ἰαηΐππὶ 235. ; ᾽ αἴίςαπαβ 346 γεγο, Ὁ 355 : » ΧΠ, 1090. ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω ; ϑγτότ-Πθχ. δὲ ΗΙΘΓΟΠΥ. ἴπ αἵγοχαθ οοά. » Ὁ» 20. τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σοὺ οὐ χρυβήσομίαι. Θυτγοτ-Ποχ. αἵ ΗΙογοηΥ. ἰῇ ΟΠΡΙΪΟΙ Χορ τὶ ; Ναϊοαπαβ 346 αὐΐοπὶ 100-20. » Χιν, 18-10. χαὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται --- χαὶ ὑπομονὴν ἀν- χῷ θρώπου ἀπώλεσας. ϑγτο-Ποχ., ΟοΙ θοῦ. οἵ Βοαϊοία- πι8; οοἄ. Μαὶ. Μοπαβίογι! οχοῖρις αἰτίπγαπη 511- σμυπι, ὅρθηι ΡνθγῸ ἤπὸηιηῖς ρογαϊα ἰδ. ΔῸΣ χν 10. χαί γε πρεσβύτης --- τοῦ πατρός σοὺ ἡμέραις. Θυτό-ΠοΧ., Ο(ΟΙΡογ., Ναῖ. 346 οἵ Ηίογ. ἴῃ αἱτοσὰθ Πη8. ἈΝ ὙΕΩΣ αὐτοῖς ͵Σ ἐδόθη ἣ γῆ. » » 206-27. ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ --- χαὶ ἐποίησε περιστό- μον ἐπὶ τῶν μηρίων. ΟοἸθοτ. οἵ οοἄ. Μαὶ. Μοπᾶ- 5[ΟΓΙΙ. ι ἘΠ χοὶ ὩΡΣ ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποχρίνη ; ϑγτο-Ποχ., Θοἰθογ. - οἵ π|8. Μαὶ. Μοηαβίογι!. » » γ'ὺ-8. καὶ ἐπελάβου μου --- κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεχοίθη. ΗΙοτοηΥ. ἰῃ αἴτοαιο οοὐ. ; ϑυτοός-οχ. οχοὶρὶς αἷς. 5! οἤτην Υ. 8, οἵ (οἰδαγ. υἱῖ ν. 7.

ΠΡ. χνι, 21". χαὶ υἱῷ ἀνθρώπου τῷ πλησίον αὐτοῦ. ϑγτο-Ποχ. οἵ

ΗΪογοηγ. ἰπ ἀπρΡΙ1οΙ οΧΘΠΊρΡΙ γί. Οοά. ποϑίθγ Χχιν ΟΠ 20" -21, Ζα] ἴπ Πᾶς οαἀϊϊίοηο τγοϑεπ|| ϑαηΐ ὌΧ. τῆϑὶ ΧΙ:

πΠτ 39 τίς ἐδτιν οὗτος Ξ|Ξ τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ κακίας. ϑγτο- Ποχ. 3". 4 -55; ΟἹ ῦ. 3-55.; οοἄ. Μαὶ. Μοῃπδβϑί. 3-5.

τος, χαὶ δεῦτε δή. ϑγτο-Ποχ. Ὅ 1Ὰ. νύχτα εἰς ἡμέραν ἔθηκα ---- σχότους. (ἸΟΙΡΕΓ. ; ὅγτο-

ἢδχ. ΡὈγΪΠγιΠΊ ἴδηΐζιη) 511οΠτιπὶ 880 δ.

ΧΥΙΠ, 090-10. χατισχύσει ἐπ᾿ αὐτὸν διψῶντας. --- καὶ ἣ σύλληψις αὐ- τοῦ ἐπὶ τρίβον. ϑγτο-πθχ.; ΗϊθτΟηΥ. [πη αἱγζοαᾷθ ἘΣΘ Π 51. Ὁ Ὁ τοῦ.

» 156-᾿ἰό. χατασχηνώσει ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ --- χαὶ ἐπάνωθεν ἐπι- πεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ. ϑὅγτο-Π6χ., ΟΟ]Ρ. εἴ ΗΙογ. ἴῃ ἀἜὌΡΙΙΟΙ οοά.; 346 ἴαπόπη ῥίζαι αὐτοῦ --- ἐπιπ..ν.16.

» 17. καὶ ὑπάρξει ὄνομα αὐτῷ --- ἐξωτέρω. ϑγτο-Πεχ., ΟΟΙ - οι. 6Ε Ἤΐοτ. π᾿ ΤΙΣ ΠΠ6᾽ ἜΧΘΠΙΡΙ:

ἘΠῚ σ.,.6. ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ. ϑγτγο-Π6χΧ. εἴ οςοά. 346; ΗΙδΘγ. ἴῃ ἀπρΡ]. τη5. δχοιρίξ χαὶ μολίβῳ.

Εν 28: χαὶ ῥίζαν λόγου εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ; ϑγτο-Παχ. εἴ 346. πος 5 Ὁ. ὀφθαλυιὸς παρέβλεψε --- ὁ τόπος αὐτοῦ. ϑγυτο-Ποχ., Ναῖ. 346 εἴ Ηἴδγ. ἴπ υἵγοχαθ οοά.

» 11-1ἰ2. ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ --- χαὶ συν-

ἄξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ. ϑγτο-Παχ. ΤΣ Στ ον: δὲ γαῖ: 546. γεγο 1 ἘΞ 13: ΗΙογ. ἴῃ π|8. Μαΐ. Μοπαβῖ. 11-12 ; [ἴὶη ςοᾶ. Βο- ἀΙείαπο ἰδηΐαπῃ ν. 11.

ΒΤ χολὴ ἀσπίδος ἐν γάστρὶ αὐτοῦ. ϑγτο-Βοχ. εἴ (ο]θεσ., ΠΟΠ γοτο Ηϊδγ. τυ 5810 ἰοοο 80 γΊρϑιῖ.

» 20"-2:΄. ἐν ἐπιθυμία αὐτοῦ --- τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ. ϑγτο-Παχ. εἴ π|58. Μαϊὶ. Μοπαϑίογι! ; ν. 20 Καῖ. 346; 209 ἰδΐ. Βοαϊςίαπιιϑ; 21 (ΟΙΡογ.

»ΕΥ22. εἴ πως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ. ϑγτο-Βοχ. οἵ Οὐδέν ταν 2 ΜΑΙ 40.

πη, ἐπ᾿ αὐτῷ φόβοι. ϑγτο-ῃοχ.; αΐ. 346 εἰ ςοἄ. Μαΐ. Μοπαϑί. εἰ8ΠῈ ργαβοβθά. περιπατήσαισαν.

ΠΣ 15. τί ἱκανὸς ---- ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ ; ϑγτο-Βοχ., (]- Ῥόγ, δὲ (Ηρ. 1 ππόσηξ “οος. . γαῖ, .346᾽ -8Π- ἴὰπῈ 155.

"9

ΟΡ. χκι, 18;

»

»

»

»

ΣΧ ΚΠ,

»

ΧΧΙΠ,

»

ΧΧΙΥ,

᾿ς

δ᾽,

ποκα Ἐπὶ ἀνταποδώσει πρὸς αὐτὸν καὶ γνώσεται. ϑγτο-ἢΧ.» ΟΟΙΡοΓ. οἵ Ηἴογ. ἐπ ἀπρι!οἱ οχοπιρ!.; γαῖ. 346. ὙΟΓῸ 10“. : ὅτι τὸ θέλημα αὐτοῦ --- διηρέθησαν. (ΟΙΡΕΓ. 6ἷ Π15. Μαΐ. Μοπαβίογι! ; “ι" γαῖ. 346; ϑυγο-ποχ. ἴδη- {πὶ μετ᾽ αὐτοῦ 510 δ. οὗτος ἀποθανεῖται --- χαὶ εὐθηνῶν. (ὐο]ετί.; οςοἄ. Νίαϊ!. Μοπαϑβί. βοίτιπὶ οὗτος 5810 δύ; Ναῖ. 346 γεγο 23". ὥστε ἐρεῖτε ποῦ ἔστιν οἶχος ἄρχοντος --------- χαὶ ἔμ.- προσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. (ΟΙΡετί. εἴ Η]ΘΓΟΗΥ. ἴπ υἱγο]σὰθ ςοά.; ϑυγο-Ποχαρὶ. 28-31:, 33: 285 Ναί. 346. ἢ ὠφέλεια ὅτι ἀπλώσῃης τὴν ὁδόν σου; ϑγτο-Βεχ. χαὶ εἶπας, τί ἔγνω ὁ ἰσχυρός -------- ποταμὸς ἐπιῤῥέων οἱ θεμέλιοι αὐτῶν. ϑγυτο-Ποχ. εἴ γαῖ. 346: Ηἰἴο- ΓΟΠΥ͂. 14-16. εἰ μὴ ἠφανίσθη ἣ ὑπόστασις αὐτῶν --- καταφάγεται πῦρ. ΟοἸΙθοτγί., Ναῖ. 346 οἱ Ηἴδγ. 'ἰπ υἵτοχαε οοά.: Θυγοό-Ποχ. 2οῦ. θήσῃ ἐπὶ χώματι --- χειμάῤῥου Σωφίρ. ϑγτο-ΠοΧ.; (οΙΡοτγί., γαῖ. 346 εἴ τ8. Μαὶ. Μοπαβῖ. : 24" οοὰ. Βοα ΘΙ Πι18. ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν ------ χαὶ διασώθητι ἐν χα- θαραῖς χερσί σου. ϑυτο-Ποχ., Ναῖ. 346 εἴ (οἸΙΡετί. ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ --- καὶ οὐκ ὄψομαι. (ΟΙΡετ., Ηἴογ. ἱπ ἀπρ οὶ Ἔχοπρὶ., οὗ Καῖ. 346: ϑγτγο-μοχ. οἷ. ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ --- χαὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ. ϑγτο-Ποχ., ΟΟΙΡεογ. οἵ Ηἴογ. ἱπ αἴτοσας οοα.:; 15) γαῖ. 346. ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐχρύβησαν πραεῖς γῆς. ϑγτο-ΒΟΧΘρΡὶ. εἴ ΟΟΙΡΕγ. ι ἡδύνθη αὐτῷ ἄρτος εἰς νεωτέρους. ϑγτο-Ποχ., ΟΟΙΌΕΓ., γαϊ. 346 εἵ Ηἴοτγ. ἴῃ ἀαΡ]. ΘΧΘΠΊΡΙ. ἀπὸ ψεχάδων ὀρέων ὑγραίνονται. ϑγτο-Ποχ., Ναῖ. 346, ΟΟΙΡογ. οὐ Ηΐογ. ἴῃ αἴγτοχαθ οοά.

ι4.-ι8'. χαὶ νυχτὸς ἔσται ὡς χλέπτης ------ ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ

πρόσωπον ὕδατος. ΟΟΙΡοτγῖ. εἴ πι|8. Μαὶ. Μομηδβῖ. : ΘΥτο-ΠοΧαρὶ. 145. 155 ᾿τδὲ; 1τ5-ιτ8" γαῖς. 346; ι5-ἰδ' αἴ. Βοα!οἰαπιβ.

ἶ

δὲ χχιν ᾿555.

» Ἰἰχτν 5511. » αν Κα Τ ν

δι. χίνη, οἴοῦ.

» » 21-23

» ν τ 7.20}.275.

Ὁ ἰχῶχ 10"-1ι’. » » 1.3:

" Ῥ 190-20.

» 3 245-25,

πριν τρις ἀ δι τος

χαὶ θήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μου; ϑγτο-Ποχ. ; Πη5. Μαὶ. Μοπαϑβί. ἰοΐϊιιπὶ 25.

μὴ γίγαντες ---------- ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. Θυγότ-ποχ. οἵ ἰαΐ. Βοαϊοίαπιιβ; 5-1ἰὸ (ΟΙΡογ. οἵ Μαὶ Μοπεβί. ὅ-τὸ Ναῖ. 340.

ἰδοὺ ταῦτα μέρη --- ἀχουσόμεθα ἐν αὐτῷ. ϑγτο-Πο- ΧΑΡΙ ΔΓΙ5. :

ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε καὶ οὐχ ἔστι. ΗΙδοΓ. Ι͂ῃ αΐγοσιθ τη5.; Θύγο-μοχ. 844. ργαβθοβαά. χαὶ οὐ προσθήσει.

ἀναλήψεται δὲ ------- χαὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ

όπου αὐτοῦ. ΟΟΙΡΟΓ. οἱ Ναὶ. 346: ϑυτο-Πεοχ. 21-22“. 230. « Νοίδηϊῃιγ ἰΐδπλ δϑίθγίβοῖβ π᾿ δά. Ιαῖ. ΗΙΘΓΟΠΥ ΠΉΪ, 564 ἀϑίογίβοι χα! 48ΠῚ ἜΧΟΙ άοΓα ». [τὰ Μιοπίο[] ΟΠ.

χαὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξαχριβάζεται --- ἀπὸ χονίας. Θυγοτ-Ποχ. εἴ π|5. Μαΐ. Μοπδβίογι.

ἐσαλεύθησαν. -------- ἐν ἀχροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ. (ΟΙΡΕγ. οἵ οοα. Μϑϊὶ. Μοπϑβί.; 6-93. ΘυτοτΒαχ. :3. 4᾽-8 Ναῖ. 346.

ἄβυσσος εἶπεν ------- χρυσίῳ χαθαρῷ οὐ συμβαστα- χθήσεται. ϑγτο-Παχ., ΟΟΙΡογ. οἵ τη8. Μδϊ. Μο- ΠΡΙΒΕΑΤΗ 5. ἀρ 1 0520 Ὑ81:: 546.

χαὶ ἀπὸ πετεινῶν ----- ὁ θάνατος εἶπαν. ϑγτο-Βοχ., γαεί. 346 εἴ ςοα. Μα!ι. Μοπαβί.; ν. 21 (ἹΡετγ.; 21" ἰαῖ. Βοαϊείαπι5.

χαὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι --- καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν. ΘΥΓΟ-ΠΘχ. οἵ Ηἴογ. 1π υἵτοαιθ π|5.; δαῖ. 346 ἰδὼν ---- αὐτήν.

χαὶ γλῶσσα αὐτῶν --- καὶ ἐμαχάρισέ με. ϑγτο-Παχ.; γαῖ. 3406 ἰαπίιπι 10".

εὐλογία ἀπολλυμένου ἐπ ςοἄά. Μαι. Μοηξβί.

ἢ ῥίζα διήνοικται ------------- ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται. ΘΎΓΟ-Ποχ. εἵ ΗΙογοη. [πη Π|8. Μαὶ. Μοπδβίοθγι ; Ναῖ. 346 ν. 19 υϑαα δὰ τὸ τόξον μου ν. 20.

5 ἃ

ἐμέ ἔλθοι. ϑυτο-παχ. οἵ

χαὶ φῶς τοῦ προσώπου μου ------- ὃν τρόπον παθεινοὺς

παραχαλῶν. ϑγτγο-Ποχ. εἵ Ηἰἴογ. ἴῃ ἀὉΡ]. σοαϊοο ; ψαῖίς, 346 ν. 24" υϑαμο δα ὁδὸν ν. 25. ΗΙ νογϑίςι!

{ἘΡ, ΣΧΣΡΟΙΣ » ΣΎ πν μι » » ΤΥδι ΔῊ Τ᾽ ΘΜ ΓῚ ὑπ 1.2} » » ΤΟΣ" » » ἴθ. » » οὐῦς » » 27. » ΧΧΧΙῚ, ἸΡΟΥ ψΣ » » ἜΡΕ » » 23"- 24) » » τς πρ » » 283. ΚΡ » ΧΧΧΙ͂Ι, 4 -ὁ.

ἀμ ον αν ἐν δ ως Ἰω αν ν" ἵν ; ὦ «ἧἶ

; ᾿ . ν᾿ γε ρον ἫΖ Η "" Ὁ

Φρνν ΕΝ “Ὁ

ἀδϑιιπΐ ἴῃ οὐ. οορίίςο!β ΧΧΙν. οἵ 1τὸ., 5684 Βεαθβη- ἴὰΓ ἴῃ πη8. ἢ). ΒΙΡΙ. Βοάϊοδίαηαθ οαϊΐο ἃ Εσγπηδη,. ΟΧ 4110 ΠΥ Πη115, οἵ τ1Π0 18. ᾿ΠΒΘΟΓΈΠΪΠΊ15.

ὧν ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὐτῶν. ϑγγο- ΠΕ Χαρ]α- ΓΒ. Μογβίου τ15 ἰδῖθ οἱ1ΠῚ ϑθαπθη 115 2- 4“. οἵ γ΄. Παρθίμαγ ἰΐθπι ἴῃ Ργαθάϊοῖο οοά. Ὦ., ὃχ πὸ οϑοϊ- [Δ Πΐοῦ ΓΟΒΕ ΓΙ ΠΊ115. τη 0158. [ΠΟ] ΠΒῈΠῚ.

χαί γε ἰσχὺς χειρῶν αὐτῶν --------- οἱ περιχυχλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι. Καῖ. 346; ϑυτο-Βόχον. 2; ςοἄ. Μαὶ. Μοπαβῖ. “" - 3".

ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται. ΘΥΓΟ-ΠΘΧ. εἴ ΠΊ5. Μαϊὶ. Μομπαβίογι.

χαὶ χαλινὸν τοῦ προσώπου μου ----

ἐξετρίβησαν - τρίβοι μου ϑγτγο-μαχ.; ειπΞ12΄. 13. νας. 526.

χαὶ νῦν ἐπ᾿ ἐμέ ἐκχυθήσεται ἣ ψυχή μου. ϑυτο-Βθχ. οἵ Ηϊδγ. [ἴῃ υἵτοαχια οοἀ.; 16-1ἰ8 δαῖ. 346.

ὥσπερ τὸ περιστόμιον --- περιέσχε με. ϑ5ύτΟ-ΒΕχ. εἴ ΗΙδγ. ἴῃ ἀρ ΙοῚὶ ΠΊ5.

ἔστησαν δὲ χαὶ χατενόησάν με. οοἄ. χχιν. ἰαδ τ, ΠΏ. γΈΓΟ τῷ. οπλϊτῖ ; ϑυτγοτσποχ., αῖ. 346 εἴ Ηἴογ. ἴπ πἵτοχιθ οοά. Π8Ρ. 8800 δι.

ἢ χοιλία μου --- προέφθασάν μὲ ἡμέραι πτωχείας. Θυτοό-Ποχ., αἴ. Βοαϊείαπιβ οἵ Ναῖ. 346.

διαθήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μου ------------ χαὶ πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται; ϑγτο- εχ. εἴ γαῖ. 346; Ηἰεγ. ἰπ υἱζτοαὰθ Πη5. 1-ἢ.

ὅτι ἐχ νεότητός μου ------ ὡδήγησα. ϑγτο-τ-ῆθχ. εἴ (ΟΙΡ. ; 185 Ηἴΐογ. 'π ἀπρ]. π|8.; 17) χαὶ οὐχὲ-τ Ναί. 246.

ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ --------εἰς χοῦν μου. ὅγτο- Ποχ.; ἰαῖ. Βοαϊεὶ. εἴ ναῖ. 346. Ὶ

χαὶ εἰ ἠπατήθη λάθρα ἣ χαρδία μου. ϑγτοτοχ., γαῖ. 346 οἵ πι8. Μαϊ. Μοπαβίθγι:, υτἱ νἹάοῖαγ.

τίς δῴη ἀχούοντά μου. ϑγτο-Ποχ., Ναῖ. 346 οἵ ἰαδῖ.

Βοά!εἴδηιϑ ; 35" χεῖρα --- ἐδεδοίκειν (ΟΙ ΕΓ. εἰ Π|5. Μίαϊ. Μοπαβϑῖ. ͵

᾿ ͵ ᾿ “ὦ ΐ

ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ ----------- χαὶ ἐθυμώθη ὀργῇ

αὐτοῦ. ϑγτγο-Πχ.; 4". 5) γαῖ. 346 ; 5" Οοἰδθεγ. οἵ πη53. Ναὶ. Μιοπαβῖ.

ΕἸ

ὃ

ΕΡ. ΧΧΧΙΙ, 11-12.

»

ΧΧΧΙΠ.

»

ἘΎ 10.

85,

ΟΡ Θ᾽:

- χχιχ --

ἄχρις οὗ ἐτάσητε λόγους ------ ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν. ϑγο-ῇοχ. « δος νιΐρο (αἱΐ ΕἸ6]α δὰ ἢ. 1.) τοῖς Ο΄ ἰρυυητιγ; 864 ϑυγο-ῃοχ, ἱπᾶάθ Ὁ ἄχρις οὐ δὰ ἤηδπι γ. 12 ἐξ ὑμῶν οἴηηία ὙΠπροσοιδηι ὙἹΐοαῦ κυ. 11} -25 Ὑαίς. 246; 12-13 (ΟΙΡοΓ.; 11-16 π|5. Μδὶ. Μομπδβίεβγι.

ἐπτοήθησαν --------- οὐχ ἀπεχρίθησαν. ϑγτο-ΠοΧ., γαῖ. 346 εἱ ΟΟΙΡεσ.

πλὴν. εἶπας ἐν ὠσί μου. ϑγτο-Πεχ., αῖ. 346, ΟΟΙΡΕγ. εἰ Ηἴογ. ἴῃ αἴγοσια οοά.

ἐπὶ νυσταγμάτων --- νοῦν ἀνθρώπων 51η6 δϑΐἴεοΓΙ500 [ἢ ΟΘἴογι5. [οϑοτ15 ΠαΡοπίαγ: οπγίϑϑα δαΐαπΊ νἹάθη- ἴὰΓ ΟσΠΪογιπῚ γο ΟΡ ΓΕρΡΘΓ ΠΟΠΘ ΠῚ ΠΟΠΊΪΠΪ5 ρΡώμΕε; 80 πὸ οπὶπὶ δὰ δἰπια {γϑηϑ111 ΠΡτγὰ- ΓΙ.

χαὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρχησε. 5ΥΓΟ-ΠΘΧΘΡΙ., Δ αε ο ΘΕ ΟΟΙΡΘῈΣ

χαὶ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ βρῶσιν ἐπιθυμήσει. ϑυτο-ΠΕΧ., Ναΐ. 346 εἴ π|8. Μδι. Μομῃηββϑί.

σῶσον ψυχήν μου ---- -- ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός. ὅϑγτο-Πο6χ., ΟΟΙΡεγ., Ηίδγ. [η αἴτο- 416 π|8. εἴ Ναῖ. 346.

χώφευσον ------- “χαὶ διδάξω σε. ϑγτο-Πεδχ., (0]- Ῥογ. οἵ ἰδΐ. Βοάϊει. ; Καῖ. 346 εἴ π|5. Μαὶ. Μο- Παϑί. 932-22,

ὅτι οὖς λόγους δοχιμάζει -------ὅ τι καλόν. ὅγτο-Ποχ., (ΟΙΡΘ τ ΜΠ δε τὰ 0}. ἜΧΘΙΩΡΙ. “ἐἰ ναΐ,..23246.

βίαιον τὸ βέλος μου ---- ὥσπερ ὕδωρ; ϑγτο-Πεχ. εἴ Γη5. Μαδὶ. Μοηβϑβίῖ. ; 6" (οἹρΡεσγ. ; 6"-8" αἵ. Βο- ἀἸείαπιβ; 6"-γ Καῖ. 346.

χαὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. Ναί. 346: Ηἰἴετ. ἴῃ πίγοσμο οοἄ. 5110 ἀϑίθγίϑοο σοπηργα 6 Πα οἴ[8 ΠῚ

βν. “

ΡΓδοοοάά. χαθὰ ποιεῖ ἔχαστος αὐτῶν. ΒΙ-ςΚΕΙ] Ραΐαντ τοϊπΠῈ 501ΟΠτ|Π0 ἀϑίθγιθοο ποΐδίιπ) 6586. [Π Ιαἴίπα οαἀπποηθ »γΟρίον πιμία!οποηι ΠΠΙΘΓΟΉ 11; ὙΟΓΙΙΠῚ ΟἸ1ΠῚ ΡΓΑΘΟΙ ἰδία ν γβί 11π|5 ἀ681 [η Πᾶς 858- ΒΙἀϊσςα νογϑίοηθ, εἴ αϑίογίϑοο ποίΐθίαγ ἴῃ οοά. 346, [οποηπ1ΠῚΊ οϑΐῖ οἵ ΗΙΘγοπυ πγιπὶ 1{Ππ1πὶῈ Ππαια ἴηνο-

Ὠΐθ856 [Π αἰοχαηάγιηπα βαϊοηο.

-- χχχ.- (δρ. χχχιν, 185 “9 Ξᾷἷἀσεβὴς οἱ ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν. ϑυτο-ΠΟΧ, 1 [πα 510 ΟΡ 6]ο, μδος βπε δϑίογίϑοο ἰϑρῖῖ. γαῖ. 346. οἵ ἰαΐῖ. ΒοάΙει. ν. 18", π|8. νεγο Μαὶ. Μοπᾶαϑῖ. τοῖιΠΊ 1 ὃ 510 δχζ. » » 225, ὅτι οὐχ ἐπ᾿ ἄνδρα θήσει ἔτι. ϑγτγο-Ποχ. εἰ ΗΙΘΓ. π΄ πἰγοαιθ οοἄ.; ΟΟΙΡΟΓ. 22 τοῦ χρυβῆναι --- 23. » » δὺς καὶ στρέψει νύχτα χαὶ ταπεινωθήσονται. ϑγτο-ΠαΧ.; ἰαῖ. Βοαϊοὶ. 25-33; (οἱρθγ. εἴ π|8. Μαὶ. Μο- ηδδί. 25-34. Ῥοῖῖο τηργίο 1 86. 5. 1: « Μοηῖεί. {ιχίΐὰ (ΟἹΡ. εἱ Ηϊθγοη. συν. 25-24 80 ὁ γνωρίζων 84 μου τὸ ῥῆμα, 4188] εΧ ΤΠοο- ἀοίίΐοπθ ἴῃ γνογϑίοποπη ΙΧ Χυ γαίοπη ἱπαποῖοβ., 51510 δ 9 ποῖαϊ. Νεαιθ αἰϊογ ατγαθίπβ, πἰδὶ αιοα ροβῖ λάλησον (Υ. 33) σππθο απ) ροηϊῖ. ΝΟ ΘΥΓΙΙΠῚ ΒΘΟΙΠῚ ΒΕΠΊΙ5, 71] ΝΥ. 206-27 51Π6 αϑῖθ- Γίβοο δῇδγί; 14 χιοά Ογαθοα οὐπὶ Ηδργαθὶβ οοη- [δγθητ το Ὶ5. ΡΓΟΡΔΌΙ6 νἱάθθιῖαγ.». Οποα νγοὸ ἀοοΐο Ρῥγορδαῦι]6 νἹἀθραΐαγ, πῆς ὃχ ποϑίγα Πᾶς οαἀϊτοπα ἱπαπθίτπλ σοπηρογίατησαβ ἰαοϊαπη δϑῖ. “- χαὶ τί ἔγνως λά-

» » 28-33. τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν ---

λησον. ϑυγο- "εχ. εἰ γαῖ. 346.

» Χχχν, 7) -ἰο. ἢ τί ἐχ χειρός σου --- ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με. ϑυτγο-Ποχ., ΟΟΙΡογ. οἵ π|5. Μίαἱ. Μοπαβῖ.; 8- τοῦ. Ια. Βοά! οἰ Π115.

» ἀγψ τ χὰ ἐχεῖ --- οὐ μὴ εἰσαχούση. ϑγτο-Βοχ. εἴ ἰδξ. Βοαϊίεὶ.

» », 185-16. καὶ νῦν ὅτι οὐχ ἔστιν -ο--------- ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα

βαρύνει. ϑγτο-παχ., ΟΟἸΡεγ. οἵ ἰαῖ. Βοαιεί. ; οοα. Μαὶ. Μοπαβῖ. δῷ ἔγνω ν. 15 δα ἔπ. ν. τ.

ψὶ βόσχνι 5» »Ὁ: δυνατὸς ἰσχύϊ καρδίας ----------- καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. ϑγτο-Ποχ. Ιἴογαπη ἴαγο ΕἸοΙἃἀ: « Μοηϊεῖ. ἰπχία ΟοΙΡογιπὶ ποΐαπη, Ἔχ 9. οἱ δ΄, σαποο!πὶ ροβὲ εἰς θρόνον (ν. 7) Ροπίϊ; Οταθίιβ νοὸ δὰ πογηηᾶπὶ ΕΔ. 1.αἴ. Ηἴογοπ. 5[η- δΌΠο5 νογβίσ!οβ ἃ δυνατὸς ἰσχύϊ δὰ ἐν εὐπρεπείαις (ν.1.1) ἀϑίογίβοῖβ ποίαϊ. 864 αἰνογϑβίταβ 57} ϑυταπη ἢϊς ορτπγππὶ ἀποθπ 6886 οἰαγὸ οβίθηαῖζ». Καῖ. 340 ἃ 5" ἀϑαιο δὰ ἀγαθοῖς ν. τ΄ 5880 δέ.

» » τοῦκιι. καὶ εἶπεν --------- χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

ϑυτότ-ποχ. οἱ (οἰ οτί.

:

τ,

ΠΡ. χχχνι, 19,

»

»

»

»

»

»

Ψ'

ΠΥ τ Ὁ ΝῊ Αγ ὐ ὌΓΣ ΔΙ ὙΡΝ

ἐ υδήλα Εὴ ᾽ ἌΝ ὧΖ

ΧΧΕΙ --- Η ε Ἷ ἢ “ Ν ᾽ἅ ͵ χαὶ ὑποχριταὶ καρδίᾳ ---- ὅτι ἔδησεν αὐτούς. ϑυτο- ΠδΧ.; ΠΙΡΙ. 1Π| τά 16. ππὸ.. οὐ αν 946:

16. καὶ προσεπιηπάτησέν σε ---πλήρης πιότητος. ϑὅγτο- Ὦοχοχ ΟΡ Πρ, Χλ ΠΠΡῚ:: ὀχ ΩΡ]. Ὑα 246 τιϑαιι6 δά τράπεζά σου.

20. χαὶ πάντας ------ ἀντ᾽ αὐτῶν. ϑγτγο-Ποχ. ; 205-21 Π|5. Μαὶ. Μομῃμαβῖ.; 20" ἰαΐ. Βοαϊίεί. ; Ναῖ. 346 γν. 20-22 δ( αὐτοῦ, ἀοίη 23"-ΧΧΧΥΠ, 1-5.

5, ἢν. ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτωχείας. ϑὅγτγο-Ποχ. εἴ ςοἄ. Βοαϊεί.

ΟΞ ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς χραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ. οοἄ. 346. 24"-25᾽. ὧν Ὦρξαν ἄνδρες --- εἶδεν ἐν ἑαυτῷ. ϑγτο-Ποχ., ΟΟΙδεγ: το Ηϊογ. 10. αὐτοσαθ ςοά.

206. ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς --- καὶ ἀπέραντος. ϑγγο-Ποχ., (ο]- δεν ΘΕ ΗΙδΕ. ἀη᾿ ΟΡ]... ἘΧΘΙΩΡΙ.

27) --28“. χαὶ ἐπιχυθήσονται -----ῥυήσονται παλαιώματα. 5γ- ΓΟ-ΠΟΧ. 27: -28ὃ ᾿ϑι6 βροτῷ; Ηἰἴδεγοη. ἴῃ τΐγο- 416 οοἄ. 27-28 [ἴ6πῇ 54π| βροτῷ.

20 -ΧΧΧΥΙ, 5". χαὶ ἐὰν συνῇ ἀπέχτασις νεφέλης ---------- ἐν

Χχχνπ, 6"- 75,

0:

4 1Ξ1.2Ὁ,

Φασὶ

ΧΧΧΥΠΠ, 206-27.

φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια. ΗΐεΓ. ἴΠ ἀὉΡΙ. τη5.; ὅγτο- Ποχ. 29-1ῦ, 2-5".; ΟΟΙΡογ. 29-3",1- 5", 11 σογγιρὶ ἀερεΐ χψιοά 46 πος ςοά. αἰχίΠηι5 [Π ΠΟΙΪ8 ρᾶρ. 50.

χαὶ χειμὼν ὑετῶν --- κατασφραγίζει. ϑγτγο-Παχ., (0]- Ῥογί. οἱ [αΐ. Βοάϊ!βίδηιι8.

χαὶ ἀπὸ πνοῆς --- πάγος. ΗΙεΓ. ἰη πἰτοαας ςοά. : το Καῖ. 346; 9" ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων --- τοῦ (ο]Ροτί.

χαὶ ἐχλεχτὸν χαταπλάσσει ----- πάντα ὅσα ἂν ἐν- τείληται αὐτοῖς. ϑυτο-Βοχ.; Ναΐ. 346 γυ. 12" πάντα-13: (ΟΙΡοτΓ, 125.

ἐάν τε εἰς παιδείαν --- εὑρήσει αὐτόν. Θυτο-Ποχ. οἵ ΗΙΘΓΟΠΥ͂. ἴΠ ἀΌΡ]. Π|8.

στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ --- ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. Ηΐδτ. ἴη π|8. Μαί. Μοπᾶαβί. ; [αἵ. Βοαϊοίδηιιβ 185. ; ΘΥγο-Ποχ. 185,

τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν. ΗΐδΓ. [116 ΟΠΊ.; ΞΥΓΟ-Ποχ. ἰορ!ῖ ϑίπε δϑίογίβοο. ὑετίσαι ἐπὶ γῆν ---------- χαὶ τοῦ ἐχβλαστῆσαι

ἔξοδον γλόης; ϑγτο-ῃαχ.,, (οἱβεγ., 18. Μαί.

Μοπαβί, οἵ Ναί. 246; αἱ. Βοαϊορίδη. ἰαπίαμ 26.

Οδρ. ΧΧχνιι, 32.

»

»

»

»

»

»

»

»

ΧΧΧΙ ΔΙ οΣ

»

3"-4.

δ,

ΣΝ γεν {τ

»

νον ἐπὰν ἃ

»

»

»

»

15:

(οα. Μαὶ. Μοπαβῖ.; 311-33. πϑατθ οὐρανοῦ γα 3 34 ἔγνως καιρὸν τοχετοῦ τραγελάφων πέτρας. ὅυτο- Ὁ δι ᾿ Ἐ ΝᾺϊ 346 οἱ Ηΐεγ. 'ἰπ πἰγοχιθ ΘΧΘΠΊΡΙ. τς ΟΜ, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ------ χαὶ οὐ μὴ ἀναχάμψουσιν αὐτοῖς.. Θγγοτμοχ., (ΟΙΡογ. οἵ Ηΐογ. ἰπ ἀαρ]. οοάϊοο.. χαὶ τὰ σχηνώματα αὐτοῦ ἁλμυρίδα. ϑγτο-Ποχ., (ο]-

Ῥ6γ., Ηἴβθγ. ἴῃ υἱγοχὰδ π|8. εἴ Ναΐ. 346. ΔΑ. χατασχέψεται ------ καὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ.

Θυτγο-Ποχ., γαῖ. 346 οἱ Ηἴογ. ἴῃ ἀπρ|. ςοά. [π ποβίγίβ. ΠΟα οΙΡιι5 ΒΘ α αγ ἰΙᾶσυπα ἱπάθ ἃ ν. 9 Πυϊΐα5 Παρ τ. δα ν. δ᾽ ΘΆΡ" χερὶ

ς τρήσει ῥῖνα. Θγτο-ΠΟΧ.: ι8-1ο Ηΐδγ. ἰπ ἀρ ΕΝ τι. 15. οἐ αϊ. 920.

ἢ δύσεις χρίκον ἐν τῷ μυχτῆρι αὐτοῦ. ἜΡΡΉΒΕ οἴ τὰς ΗΙογ. ἴῃ ἀΠΡΙΙοὶ ΘΧΘτΡρΡΙ. :

χαὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων χεφαλὴν αὐτοῦ. Ἠϊω τε Ϊπ αἴτο- 16 ΠΊ8.

οὐ σιωπήσομαι ------ τὸν ἴσον αὐτῷ. (ΟΙΡεΓ. εἴ Ηϊδτοπυ. ἰπ ἀποθιβ ςοάϊοῖριβ; 2᾽ εἰ πᾶσα-3 Ναῖ. 346: ἜΤΟΣ Πεχ. 35 οὐ --- δι᾿ αὐτόν.

εἷς τοῦ ἑνὸς χολλῶνται. ϑγτο-Ποχ., Ναῖ. 346 οἵ Οοίδοτ.:: τοΐππὶ ν. 7 Ηΐογ. ἴῃ αϊγοσιθ ΠΠ8.

ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ --- καὶ οὐ μὴ ἀποσπασθῶσιν. ϑυτγο-Ποχ. εἵἱ οοά. Μαὶ. Μομῃαβίογι! ; 85 (οἰ δετί.

χαταχέει ἐπ᾿ αὐτόν, οὐ σαλευδή πεῖν Θγτο-Βοχ. ΝΣ Ιαῖ. Βοαϊοίαπιβ; δαῖ. 346. Πφοιηργομοπαιϊξ οἴΐϊατη. 5.10 δ ργαθοθάβπβ χεχόλληνται. ταν δόρυ καὶ θώραχα. ΟΟΙΡεΓ., Ναῖ. 346 οἵ Ηἴοτγ. » μανίαο.ς ἂν οἰοναίϊο, οἱ ἱπογαοῖδ 8. ἕ Ν

ὡς χαλάμη ἐλογίσθησαν σφυρά. (ΟοἰἸδετγίηι5. ἘΠ ΉτΑ ἘΝ

ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον. ΞΘΎΓΟ-Β6Χ.; νὴ Ὁ ; οἱ Ηϊογ. ἴῃ υγοάτιο οὐδ! ν

ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήψομαι. ϑγτο- Ποχαρ] τὶ 3

χαὶ εἶδεν Ἰὼβ ----- πετάρτην γενεάν. ϑυτο-ἤθχι, σαὶ. ῬοΓ. εἴ π|5. Μαὶ. Μομαβῖ.; ἰαΐῖ. Βοαϊοὶ. δέ χαὶ τοὺς υἱοὺς ---- γενεάν. Ὁ δ χαὶ ἐτελεύτησεν ------ πλήρης ἡμερῶν. ϑγτο-ἢοΧ. ὐτν τς, ας τ ἶ

νον ΣΧ ΧΑ “:.ὕ.

Εχ πᾶς ἴαριι!α οὐ ΠΓ, 5010 ΠῸ5, 4] π᾿ Ργαοϑοηῖ οαϊίοης ϑδῃϊά σα ἀδϑιιηῖ, 360 οἰγοϊζοῦ 6586; 81 δι6 ΠῚ ἢ8. Δ ΠΓΠΙΓ ΨΟΓΒΙΟΠΠ 16, “08. [Π Ιδοῦπα οΟαϊοιΠ ΠΟΒίΓΟΓΙΙΠῚ ΡΓΟΡΑΙ ΠΟΛ οἰ πιῖ55886. ρας} Πη118, “αρΡρο απ] π᾿ ὙΘΓβίοπΘ ϑυγο- ΠΟΧΑΡΙ ΓΙ ἀϑίογιϑοο ποίδηϊιγ, 5ΠΠΊΠΊὰ ΠΑΡ ΘΓ ΓΙΓ ΡΑΓΌΠῚ αἀἴνεγϑα ἃὉ θα, “ιαπῚ ἀράϊ ΒΊΟΚΟΙ], οσαπ|8. σοπηραΐαίίο [ποι!ϑπΐαπΊ Πΐης δοοῖρ᾽ς σοΠ ΠγπΊδίΙΟΠΘ ΠῚ]. ΕἾΧ 5110 Π15. ΟΠ 5515. ΠῚΠΠ|115 οϑί, ΖδΙΟΥ ἴδηςΠῚ οχ- ΠΘΡΙ8, ΟαΠπ|8. ἴῃ ὙοῖογΙ δἰοχαηάγιηδ θα !τοπα ἀδἔβοίι5. ν 6] 0 οπηηΐΡιι5 νῈ] ΑὉ ὑπὸ αὖ δἰΐθγο οχ [115 τϑίοιι5. οΥΙσοπίαπᾶ ποίΐᾶ ποη σΟΠΠΓΠΊΘΓΕΙΓ. ὕπάς ρῥγοὸ Ἴθγίο Παθογὶ ροΐεϑί. Ποβ ἰδηίιπι νγβίο]ο5 Γ,ΧΧ Ιπίογργοΐοϑ {π΄ γογίθηδο οπΊβ1588, 7111 [Π ΠΟϑίΓΙ5 σοαοΙΡτ5 ἀθϑαηΐ 4), σαόβαιθ Οτιρο- Π65 πη ΗΘΧΑΡΙ 5. 51|5 Ρ]θγατησια οχ ΤΠ προαοίίοηθ γοϑεπι|. ΟἸδίμιου δῖα πη Β[ΠΟΠΟΓΙΙΠῚ ΟΠ βίο, 4π| ἰπ οοἄ. Χχιν ἀοϑιἀθγαπίαγ, 801 ΠΠ|ποῖ: 1, 155; τν, 155; πο τ΄ χεχπι 15.-10 (Υ. ἐπίῃ 21" σᾶΡ. κχχνῖ ΟΠ ΙΓ εἰίδπὶ ἃ ΗΙ6Γ.), ᾿ΠΟΠ ἴαΠΊ δἰθχαπάγι 15 ἱπίθγργοιθιι5, Π“8ΠῚ Θ΄ Π1546ΠῚ ΠΟαΙοΙ58. 50 ΓΡα6. {{ἰ- Βυσηάα νἱάδίιγ. (ΠῚ ΘηΪπὶ ἄς νυ. 15Ὁ-τΟ" ΠᾺΡ. ΧΧΧΠῚ Π.Π} ΠῚ 511 ἀπ Π1ΠῚ, Ὸΐ 5ΞΌΡΓΑ. Ποΐδυ!Πη115, Ποίΐδγιιπ) ἰ46 0 605 ΟΠΊΪβί586, “Ζαία ἃ ὈγΓίπηο γοσάΡι10 Ρώυχκε δα δἰ πὰ ἰγαηϑ1}1 ΟΟΈ]ΟΥΙΙΠῚ ἰαρϑι, χα! Ργοῃίραεΐ ψαοπλίηι5. 6[15- ἀ6Π| ΠΕΡ] σα πία6 ΓΘ] ]ΙΟΓΙΙΠῚ ΟΠ 5ϑίοΠ 6 ΠῚ Δα ππἀἸ σοπητι5 Ὁ Οὐοά δια πι 5 γα ΓΟΥΟΓα [ιργιΐ [Πα ΠΡ 6 Π5, Αἰ πιη8 σοπἢγπΊδίαγΓ. [5 ΘΠ ΠῚ ῬΓαοῖοΥ ΠΠΘΠΟΓδῖοβ ὙΘΓΒΙΟΏΠΟΒ, ἴγα5. 8]105 ΟΠΊΪΒΙ1, ΠΕΠΊΡΕ: 20" -21᾿ ΠΕΡ. χνυὶ, οἵ 16" σὰρ. ΧΧΠΙ. Μεγαπῃ οτπη 1ΠΠ1 1Π σοἄά. Χχχη, οἵ Πΐς τ] Π|Πγ118 [Π ΠῚ5. 16. ΠΑΡΘΑΠΠΙΓ, ΡΓΟΠΙΙΠῚ οϑ ἱπίογγθ, βοϑάθπ) πα ἀοἤιϊ5586 ἴῃ ΘΠ! ἀἴοα νογϑίοπθ, ποαπς ἰπ εα!- {0Π6 δἰθχαπάγιπα: 60 γε] πιαρῖβ χιοά ἴῃ οπηηΐϊθτιβ σά οΡ5. ΠΟΧαρΙδ- ΓΙΡΊΙ5 5Π6 δϑίθγιϑοο ἰθβραπίιγ. ΟἸαπυν5. ἰσίταγ ἰηνίςΐα ργοραγί ποααθϑΐ, ΓΟ Ι]ΠΠΟΓΊΙΠῚ {ΓΠΠῚ 511ὉΠΟΓΙΙΠῚ ΟΠΊ 55] ΠΟ ἰπϑοϊ 6 ΠΟΙΔΓΙ 6886 {ΓἸ Ρπ16η- ἀΔπ|, ααΐα, ἀςΠοΙΘ ΠΕΡυ15 4115 πη ΠΠΙΒΟΓΙΡ 5, ἀθϑιιηΐ σΟΠΊρΑΓΘΊΟΠΙ5 ΤΘΓΠΊΪΗΪ, ΕΧ δἰ] αἴογιιπη ἴδηθη δπαίοσία ΠΟ ἱποοηστιθ δἰἢγπγαγὶ ροϊογιζ.

ΧΙ. Οποά δυΐεπι ἰπ Πᾶς ποβίγα νϑγϑίοηθ, ργοιί Ἔχ θοίαγ [Π ργαθοῖρα 5 σοΟαΙοΙΡι15, ἴαγθ παΐΠππὶ ἀΘργο πο πάἀδίιγ σοΟΓΓΘΟΙΟΠ15. νθϑίρίαπη δ), εχ πος ΠΉΪΠΙΠηΘ Ρυΐαγί ἀοροῖ δρᾷ Οορί[859. ποπ δχϑί {5886 {Ππ4 ςογΓθοίογιιπη ΒΕΉϊ5, ΠΌΠΡ115 ΘΕΠΊΡΟΓ [ΟἹ }ΠΠ|Π0Ὶ [π|ῖ [ἢ ϑδογοβθ ΠΠΡγῸβ. ργίγαίΐα διοίογίταϊς ΤΠΔΠΙΙΒ ἱΠΠσογο. (ὑογίς (ὑορι86 [ο]!οἴογα5. 4115 ΡΟΡΕ 5. ϑιπί γαραΐαπαϊ, 60 4106] 58Ο0ΓΙ1ΠΊ ἰΟΧΙΠΠῚ ὈΓοιιΐ ἃ ΠΊΔΙΟΓΙΡι15 δοσορογιπΐ ἰπ Δ] αΐΡιι5 581- ἴεπῈ| ΠΠΓΙ5 ΟΓΠ15 ΠῚ Πιιθν6 ΡΌΓΙΠῚ ϑογυαυογίηϊ ; αἰζαπηθη 8ἱ οἵ ἀρια [105

4) Ὀυριταγὶ πιοτῖῖο ροΐεβι 48 υ. 22". |ς}}} 20" ζὰρ. χχχ, 4] ἴῃ π|8. τὰ ὁγηΐτ- (4Ρ. Χχχ, 40] ἴπ ποϑίγιβϑ οοδά. Ἰορίταγ, [{τῸΓ, οἵ ἴῃ ϑυγοτ-ποχ. ἂς ἀρ! οὶ ςοά, Ηἰοτ. ἄσπι ἴῃ ϑ γο-Ποχ, εἴ αἰτίϑα 6 πη55. ΗΙΘΓ, Ἰόρι[Γ 50} δϑβίθιϊβοο, τη παπᾶ σοΙΓΘοῖϊο- Παροίαγ 950} ἀϑίοσίϑςο, 15. 1Π|{Π τ 811 παρθηάα, ἀμυδίϊο.

δὴ) ὕιτταπι οχίϑίοητία ἴῃ οοά, Χχιν γοῖ-

οὐ λυ πρ εν ζοξ γεν ρον, ἄν ναὶ ἘΝ ον ΗΝ

4.

- χχχιν --

σογγιρίίο Παυά ροπογα 5 οναβογίί, ἰθπίαΐα ργοίθοίο παῖ. Ἡτΐτβ τοὶ ὄχοπητς

ΡΙαΠῚ ἰπ ΡΓΙΠῚΪ8. ΘΧΒΙΡοῦ Ῥογίσορα οοαίο 8 ΧΧΧ, ἰη ἅπὰ δα ἤἥπεπι ν. 1

ΘΔΡ. Χνι. αααίταγ θανάτου. Ηος νοσδρυ ΠῚ ΟΠ ΓΙ ΓαΓ ἴπ οοά. ποϑίγο ΧΧΙ͂Ν οἵ [πη Ρἰαγριι5 ΘΧΘΙΠΡ] ΓΙ Ρι15 ογάθοῖβ, ΠαΡΟΙΙΓ αὐΐθπη ἰπ ΑἸοχαπαγπο ΔΙ ΠΙ57116, Οἵ ΟἸΠῚ ἀϑίθγίβοο ἴῃ ϑυγο- ΠΟχαρ]αγί, οχ ααΐριιβ [ογίαββα ἰπ ῥγᾶθ- αἰοῖαπι οοαΐοοπ ἰγαπϑιηηίργανῖ. 564. ὉΌῚ σογγθοΐογιιπη ορὰθ οὐἹἀθηΐογ. ΔΡΡαγοῖ, δῖ ἀπθίο ργοοι! ἴῃ τη8. ΒΙΡΙΠ}οἴποοας Βοαϊοίαπας (Ηπηΐ. 5), οααπ|5 ἱγαρηηθηΐα 5Ὲ0 ||. 1)ὺ. οαϊαϊ ΑἀπΙρηι5 Ετγπιαη. Ῥογίσορα 6πὶΠῈ Ε{Ὸτὶ ΙΟΡῚ (Χχιχ, 21:-χχχ, 8), σιδο ἰη πος γοϊιπηίπθ οοπιποῖαγΓ, ΟΠΊΠΟΒ Παροῖ ϑίίσ μος Ζαὶ ἴῃ ἀπο 1118 ΠΊ55. ΧΧΙν. οἵ τὸ. οπηηίηο ἀδϑαπί, 861- Ἰοθῖ : ΧΧΙχ, 24 -25; χχχ, ιἢ. 2-4᾿; 7". Οποά Ηἰς [αοΐαπι οϑὲ οβίεπαϊξ, ἀοοῖο- ΓΘΠῚ ΔΙ] 16ΠῚ, Δηἰ πη ν γί πῖοπη ἰγοιιθηΐοθ [Ιαοηὰ8 ἴῃ ϑδηϊάϊοα ψεγϑίοπο ΟΟΟαΓΓΘηΐο5., οἵ ΟΧίβιΠηδηΐοπΊ [ογίαβϑα 145. Ὁ ἃπηαπιιθηϑιππὶ ἱπηρογῖτα ΟΥΙΡΙ πο ΠάΡαγθ, ἀθὈΙ ΠῚ 511Π|1ΠῚ ρα ἴαβϑ Θαβϑ6 ΠῚ ἃ σοα!οῖθα5 ποχαρίδ- τθιι5 ᾿πηρίογθ. Ογαϊα!απάϊιπη ΡΌΓΓΟ οϑῖ, απᾶθ ἢΐς ἀοοῖοῦ ὩΡ ΓΟΘϑ5. οϑῖ ΔΠΙο5. ΠΟ [588 ΒΘ ΠΙΪΟΒ : 560 115 ΤηΔΧΙΠΊΟ ΠΕ Ζαϊ τα 15 πιοηππηθηΐο ἀοϑεϊ- τα ξβϑθηγι5, α1Ὸ ϑΘΠΙΟΓΠῚ ΟρΡΊ5. ἃ [πάδοὶβ ῥγίπγαμη εἴ ἃ (Βγίβεαπίβ Ροβῖθα ἰπ ἴαηΐο ργϑίίο Πα ΠῚ, Γι ΔΘ ΠΊαΓΙ αἴσπθ δα ὈΓΙβε παπη 5ἴα- {ΠῚ ΓΟΒΓΓΠ] ΡΟΒΒ11. ᾿

ΧΙΠ. ῬΙαγαβ ἐπίπι βππΐ χαδοϑίίοποϑ οἶγοα Ἰθοοπαπὴ υαγαπηάαπη σοπαῖ- ΠΙϊαῖο ΠῚ νΘΓΘΙΟΠΙ5. ΔΙΘΧΘ Πα ΓΙΠὰ6. ἱπίογ υἱγοβ ἀοοῖοβ αριϊαῖαθ, σᾶ πος πο- ϑίγο ἀοομπΊπῖο σΟΠΠΊΟ 8 ΓΘΘΟΪΥῚ ροβϑιηῖ. 81:5, αὖ αἰ ψαβ ἴαπῖαπη 6Χ ΒΙΟΚΘΙΙ αἴτπραπη, ΟἸΠῚ οαΡ. 1, 3 ἀἜὌΡΙΕχ Παρθδίαγ τοχίμβ. οὔ απ 8115 νογβίο, ἀπὈΙταπΠΔ οϑὲ ἀπ πΐγασιιθ δἰ τοῖς Ο΄ τιραθπάα. ΒΙΟΚΟΙ] ργίπηαπη σοπαϊ- ΠΆΠῚ, ΔΙ ΓΟΓΑΠῚ ΟΧ ]ΐο ἰπίογργοῖς ἀθγίναἴαπη ραϊαῖ. Ψογαπι οαπὶ αἴγασας ΒΘΓΥΘΙΠΓ π΄ ΘαΠΙάΐοο, δαἀπηοάτιπ) ΡΓΟΡΆ 116 οϑὲ οἵ Ὀγιπηᾶπη οἱ αἰΐεγατη β6- ΠΙΪΠΑΠῚ 6586. [46Ππ0Ὲ αἰϊσθηάτιπΊ εϑὲ ἐδ ο᾽οββοπηδΐε Υ. 7 ἂρ. νι : ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος ΠΙΡΓαΓΙοΟ ντὶρο {γιθυιῖο, χαρά ἰΐοπὶ ργιπισθηῖο ἴοχῖαὶ ΓΧΧ «ἀπ! ΓΙ ἔα8. 6588 τηοηθῖ ϑϑηϊαΐοα γογβθίο. (οηίγαγιπη δπΐοπη παθς 5ὶ- ἰοπίίο τοϑίαϊιγ (6 ]10 ο]οβϑοπηγαῖθ, σχιοὰ ἀρὰ ϑυγαπι οἵ ΑἸοχαπαγιπαπι Ιοριταγ ἰῃ ἢπε οδρ. χι: παρ᾽ αὐτῷ γὰρ σοφία καὶ δύναμις. (Ἰ]οβϑοπηδῖα ΡΑΓΙΙΟΓ ΟΌ ΘΠ 6ΠῚ γαῖ οηθη) Ππαροπάαᾶ βϑιπὶ νοῦθα πρὸς αὐτὸν λόγον, ὅδ ἴῃ (οπιρΙαῖ., ΑἸοχ. δἢ θα οοἀά. δὐἀάιηῖαγ ν. 13. οὰρ. τ. Ροβῖ ἐλάλησεν. Ι46πὶ ἀϊσθηάιιπη ἀθ νοοθ ἔτι σᾶρ. γι, ιο, δααϊΐα ροβῖ ἐπιστρέψη ἱπ ὅυτο, (οπιραῖ. αἰ βχας οοάϊοεῖθιιβ. Ῥαγίϊογ νογρα τοῦ πνεύματός μοὺ οἵ τὸ στόμα μου, δα ἴῃ ΡΙαΓίθιι5. νοϊαπηϊπἰδιιβ ἰοσυιπῖαγ οαρ. να, τα, {ἰδγαγῖος- ΓΙΠῚ νἰτο σογία ϑαπῖ ττίδυιοπάα. ἘΣ οοπῖγα μου, χιοὰ ἃ Ρῥ οτίβαας ἁδαϊταγ στολή (ἄρ. ΙΧ, 31, Βοπαϊπιιπη 6586 ἴοβῖαϊαγ οαὐἰτίο ποβῖγα. δος ἱπϑαροῦ ἀοοοῖ οὐ ν. 15} Θᾶρ. 1χ, ἰπ φοἴογίβ. τοβιϊ θαι. ἀϑίογίβοο ποίοταγ : πος Θηϊπη

- ΧΥΧΥ -

ἀοοίαϊ: ποη ηποά ἀδεββεῖ ἰη ΓΧΧ, βοά αιοά ἃ ν. 14; 081] ἴη ΘΔΠῃΙΐςο Ιερίτιγ, δὰ ν. 15. ἰγδηϑηλὶρ γα ΟΓΙΓ. ᾿ ᾿

Νοη πηΐπι5 ἰάοπθα σθηβου! ἀοθοῖ πᾶθς ποϑίγα οαὐπο δα αιιδοϑί!οη68, 4παθ ἃ οτγίτἰοῖβ ἀρίταγί βο]θηΐ οἶγοα σοπαίηἰταΐθη. αἰ οτίτ5. ἰθοοΠπί5, ΓΘοῖο ἀϊτίπησπάαβ. ΕἸ ϑᾶπθ οππὶ ο8Ρ. χχ, 19 δάϊξ. (οιῃρίαἴ., ΑἸοΧ. οἵ ΘΥΓῸΒ ῬΓῸ [δοΐϊίοπο Ἴοπηπαπηὶ δυνατῶν ἰεραηί ἀδυνάτων, χυίάαπη ρΡαΐαπι [Π|8πὶ 6886 σοπαίπαπι, Πᾶπς δΐο ΠῚ 6 ΠΠΘΓᾶὰ ΘΟΓΓΘΟΙΟΠ6 ῬγΓΟσΘάθγΓο; ὨΟΓΙΙΠῚ ὙΟΓῸ ΟΡὶ: πίοποπι διπάαπιοηΐο ἀθϑίταὶ σοιηργοραῖαγ οχ ϑαμίάϊοο, χα πσώβ -- ἀόυ- γάτων [ερἷτ. Ἐδάδπη γαϊΐοπο ἰαπαίιᾶπι νοῦ οϑὲ Παρθπάα ΘΟΓΙΠῚ βϑηΐθηίία, Ζαΐ αἰῆτγπηδηΐ, ἰθοπ ποι ἐλέγξει σε, φια πη ΠΔΡ. ΧΧΙΙ, 4 μαρεηΐ ὥομηρ!., Αἰά. ΑΙοχ., ϑὅγγ., Ηίδϑγοῃ. αἰϊψας ςοαά., ργαβίεγαεπαάδπι 6856 γα! βαῖας ἐλέγξεις. [πβΌρΡοΓ δαάθπῚ νογϑίοπο “ΠΟγΠ48ΠῈ ΟΥΙΠΟΓΙΠῚ ΠΟΠΙΘοἴαΓΔΘ ΘΧρὶ οἀ πηΐαΓ, τἰὶ {Π4 εϑἴ ἃ ϑοῃ!θύβποο ο. ΠΙ, Υ. 17 ρῥγοροϑβίία, χαΐ ἰαχία ΒΊΟΚΘΙ] ἐοη- τα παϊτ, ἰεςτοηἱ ἐξέκαυσαν -- ϑ4ῃ14. τΆλϑε βρϑεποπδπηὶ 6558 ἔπαυσαν ϑθουπατππ) οοά. ΑΙεχ., γ8] ἐξέπαυσαν, υἱἱ ἰαχί5 Γ ΧΧ σοηίογμη!ϊβ Πογοεΐ Βεῦγαθο. Εἰπιβάεπη ἴεγε σϑπογίβ δϑί δ]18 δ δοάθπὶ οππὶ ΟΥαΙο ΟΡ. ΙΧ; γ. 24 εχοορίίαἴα, πᾶ ἰοςο παραδέδονται γὰρ ἰεσεηάιϊιπη Ργοροηϊπιγ πα- ραδέδοται Ὑὴ : 5συΐ οἴίαπι “Δ ηἋ40 1Υ, 10 στόνος ῥΓῸ σθένος, εἴ ἶσα σῆς ΡΙῸ ἴσα ἀσχῷ (ΔΡ. ΧΙ, 28 ἰερθγε ψτηϑ] πηΐ.

Οτίραποβ, οἵ βαργα ποίαν πη8), ᾿ἀΠΡΙΙ θη οἰπβάθπι ἰοοὶ νεγβί Π θη ΠΟΠΠΌΠΑΠΙΔΠῚ ἜΧΗ Ραμ; Δ] ἴθ γαΠ] ΠΟΠΠΡῈ. ἃ δἰθχϑπαγίπο ἱπίεγργοϊς ῥγο- [οςίαπι, Δ᾽ἴθγαπι ὙΕΈΓΟ ΠΊΘΙΙΟΓΘΠῚ 6Χ 8]1ο ἀδϑιιπηίαπη, 4118Π0 ἀϑβίεγίβοο 81- δηαραΐ. Ηδςο Οτίρεηῖβ ἀρ 6 Πα] γαίίοπθ ΙΔΠΡ ΠΓΙΠῚΪ ἀπιοῖ!, 60 ἀθνοηθΓιηΐ, τὶ τδισυπηηιθ ἀπρΡΙῈχ οπιβά8πΊ ἰοςΐ οϑϑοΐ νεῦβίο, δ]ἴθγαπη δϑίθγιϑοο πο- ἰαΐατη ᾿ΓΠΘοάοίοηΙ ν6] αἱΐο [πίογργεί 1ΠΠ|6ὸὺ {ΓΡιογιηΐ. ψαγαπη “π8Πὴ ςαπία Πᾶς 1Π Γα 511 ργοςθάβπαππ,), δα! ΟΠ15 ποβίγαα δποίογιίαΐα ΘΟ ΠΉΙΓ. ψεγρα επίπη ποῦγαίοα ὙΣ}ὺ δῸ ΠΑΡ. ΙΧ, 25 ἀΠΡΙΙςο ΠῚ ἰπΠ ΠΕΧΔΡΙ [5 {γαπβί δίίο- ΠΕΠῚ ΡγΓδθϑοίογιηϊ ; ργίπηα οὐ μὴ ὑπαχούση αὐτῷ γυΐδο {γραίαν ΤΠθο- ἀοίίοηί εἴ ΘυμηπηΔοηοΟ; αἰΐεγα ἵνα μὴ ἀντείπῃ, 4ιαπὶ Η]ΘΓοΠΥΠη15 Γα- ῬΓοΡαν, ΡὈΓΙΠΊΔΓΙΟ [Πίογργοί! δα! !οδίιγ. Αἰΐζαιηθη οἰπῚ πΐγαππα [θεοῖο ΓΟΡΟΓΙΔΙΠΓ 1Π ὙΘΓΒΙΟηΘ. 56Πη! 4108, ΡΓΟΡΆΡΙ16 δαπηοάπη) οϑὲ οἵ ργιπηδπὶ οἵ ΑἰΓΕΓΑΤῚ ἃ ὈΓΓΠΊΔΓΙΟ ᾿πίογργείς ὑγοσθάογο; ἃς [460 ΟΓΙΓΟΟΓΙΙΠῚ ΔΓΡΙΙΠΊΘΠΓΙΠῚ πος η ἰοοο Πιηάἀαπηοπίο οαγογοῖ, ΗἸ γογο πη π16 ἀθοϊριπηΐαγ σαᾶπάο ψόγρα : ὧν ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὐτῶν γν. 1 (8Ρ. Χχχ ΤΠΘοΔοίΟΩΙΪ {τ ρππηΐ, οἱ Ἰδο ΟΠ οΠ Τχία ροβίϊαιη : οὖς οὐχ γησάμιην ἀξίους, 4ιι4πὶ 5014Π| Δρποϑοῖί ϑϑῃϊἴοιι5, ΡΟ ΠΈΓΠΔΠΊ αἰ οτηΐ.

Ταηάοπη, Π6 Ιη ἰοηριΠΊ ΔΘ 8ΠΊ, Πιυΐτ5 νογϑίοηΐβ ρα ἀθῇπίγι ΟρΠΊ6 Ῥοίοϑί πιαοϑίο (6 ψογϑίο 115. 2 1" - 225, ΟΔΡ. ΧΧΥΠΙ. « Ηϊς 6ηΪΠΊ, ΠΊΟΓΙΟ ΒΊΟΚΟΙ! Ἰοσο οἴζ., οἵ ϑοοπηαιπ) ΟρΓΠΊΟΓιΙΠῚ σοαϊοτπλ αἰοϊογἰαΐθπὶ οἴ οχ

,᾿ νῷ

' -- χχχυὶ -

ΨΟΓΘΙΟΠΪἶ8. ἱπάο]ο σοηβίαϊ νεῦρα χαὶ ἀπὸ τϑαπο δὰ εἶπαν ὙΠποοάοίοπί {τσ Ῥυιοηάα 6886. ϑηΐ χυϊάομη σοαΐοοθ. αὶ ΠΟΠΠηΐΪδὶ ν. 21 δ( διπάθπῃ τοίο- τιιηΐ; 864 Πος ΘΥΓΟΠΘΙΙΠῚ 6588. ΟΠῚ ΟΧ ΡΗΓαϑΙ ΠῚ πιὰ, ἴππὶ ἱπάθ ῬγοθαῖαΓ χιοά ᾿πίογργοβ. ραγίου!απη δὲ ποη ἴῃ ἰηϊτο ογαιοηΐβ οο]]οσαγα Ροΐαϊξ». ΝΙΒΙΠΟΠΊ ητ5 ἰά6 ΠῚ ατιοΐογ, σαοηίαμῃ δηΐς Οτίροηθμη ΟἸοπιοηθ ΑἸοχ Πα ΓΙΠῸ5 ἴῃ διγοηιαί. 6, 6. πηρπιογαίμππι ἰοοπι, [ἰσοῖ αἰ ψιδηΐα!απι ἀϊνογϑαπη, ἰδπ- ἀαΐ, ἰπ ϑιιβρίο πο ΠῚ γοηϊ οοϑάθῃι νογϑίοιιοβ ΡΓΙ Πα 8. ἴῃ γογϑίοπο αἰθ- ΧΑΠαΓΙΠα Θχϑι {1586 : ΟΥΙ ΡῈ ΠΘ ΠῚ δαΐθηη, ἀποτ18 5Έ1ΟΠ}15. ΠΟ ΓΠΊ 115. οἰ θοῖ 5. ΤΗΘΟἀοΟΙΟΠΪ5. ὙΘΓΒΙΟΠΘΠῚ ΔΟΟΠΓΑΙΙΟΓΟΠῚ ΠΟΓΙΙΠῚ ἰΟΟῸ ᾿ΠΒΘΓΙΠ586. ΝΘΓΌΠῚ ΟΧ Ποϑίγαᾳ ἰγαηϑίαϊίοηθ, απᾶθ ΠΠΘΠΊΟΓΑΙΙΒ 5108. ΟΠΊΠΙΠΟῸ οαγοΐῖ, οὐἹάθηΐογ ΘΓ ΙΓ, Θοβάοπη αὉ ᾿πίθγργοίθ αἰθχ Πα ΓΙῸ ὙΘΓΒΟΒ. ΠΟῚ [πῖ5588; ΠΌΔΡΓΟΡΙΟΓ ΠοΓΠῚ νἱάοῖιγ ΟἸοπηθηΐθπ ὃχ Αἰ1ἃὰ νογϑίοπ 1{|ὸ5 ἰαπάαβθο. ΕΓ Ὑογο {66 πὰ γΘΓΒΙΟΙΠ1) ΙΠ5ΘΓῚ Γπογίηΐ [η ϑαρίπαριπία απῖθ (Ἰθηθπίθπη ἃπ ρΡοϑῖίθα, ΔΙ ΙΡΙαΓ. Ῥοΐθγαηϊ θηἰπῚ ἃΡ ἘΡίβεοορο Αἰθχαπάγιπο ἰοσὶ βῖγε 'ἴπ ϑεηῖο- ΓΙΠῚ 5ῖγα [ἢ ἰρϑπ8 ΤΠΘΟάοΙΙΟΠΙ5. νουβίοηθ. ΗΟΓΙΠῚ 51 ὈΓΙΠΊΠΠῚ ΒΕΓ ΠΘΕΒ, αΙοθηάτιπη οϑὲ οἵ δηΐθ (Ἰδπηθπίοπη νογϑίοποιηῃ τῶν Θ΄, αἱ ΡῥΙογίψαθ ἴάτη ΒΌΒΡΙΟΔΙΙ Β1ηΐ, σΟΓΓΘΟΓΟΠΙΡιΙΒ οἵ πγαϊδ! ΟΠ] Ρτ15 ϑα᾽θοΐαπῃ [αἴδθα. Ὅσο ρΡο- 5110, ΟΠῚ νεγϑίο ϑδῃϊαΐσα ΠΊΒΠΊΟΓαῖ5. ΘΠ] ΠΟ ΠῚ Ρ115 ἱπΠηπΠῖ8. ΡΓΟΓΘῈΒ ΔΡΡαγθαῖ, ᾿πίδγγι [Ἰσθαΐ, ᾿ρϑαπι 6 σοαίοιθιιΒ Ποη 5οατη Οτίσθπο 8568 οἴϊαπη ΟἸεπηθηΐα δηϊογίογι θι15 [ππῖϑϑα δἀογηδίδιη. Οποά ππαπὶ σγαν βϑιπηὶ 51 τηο- ΠΊΘΠΙΙ ἴῃ ΒΙΡΙΙογιιπὶ ϑϑογογιπ) τς οἵ ἴῃ ΓΙΧΧ νιγαῖ! ἐγαηβίαϊίοπο τγἰϊα ΔΘϑ[Π͵δη 8, ΠΟΠΊΟ ρῥγοΐοςϊο ποη νἱάοί.

ΧΙΝ. Ῥοβῖ μαβο, χιδθϑίίο 48 ποβίγαθ γθυϑί οηἶβ δϑίαϊο σομητηοάθ γοϑοῖνὶ Ροίΐογιτ. Ναπ) 81 ἽἿορί{ἃ ἱπίθγργεβ ἰπ νογίθπαο ᾿ἴγο οὶ πϑὰ8 οϑὲ δχοπη- ΡΙΑγΙΡιιθ σγαθοῖβ δηϊθογ σοη!ηΐβ, Πος ἰρϑῈ ΠῚ 5815 ἀοοεῖ, νεγϑίοποπῃ {ΠΠ8|ΠῈ δηΐθ νυἱσαΐα Ηθχαρα ἔπιϑϑα οοηϊδοίαπη. ΟἿ8 οπῖπὶ ογοαϊαογιξ θαπάθπη, ΡΟΒΙΠΑΌΙ5. σοαίοῖθιιβ. ΠΟΧΑρΡ Αγ θι15 ἰᾷπὶ να] 5 ἴ5, γογϑίοποπη δχ ἀπίθογι- ΒΘ η Δ Π15. πη τ5886 σοηἤοσοτα Ἐοαιθ πηΐπιιβ ἰὰ ογθα 116 ἀρρᾶτγοῖ, αᾳαοα Ρᾶι]ο ροβί Οτίρθηϊβ δϑίαϊθ πῇ ΥἹΧ ππτ8 δὰϊ αἰΐογ, τα ἃ Ηἰογοηγτῆο ἀο- ΠΘΠΊΙΓ, ἱπνθηίγοῖαγ ΠΠ06Γ, οὰἱ βίσηα ογτοα ἃΡ Αἀαπηαπῖϊο ἀρροϑβίϊα ἀ6- οϑϑθηΐ. Ιριτὰγ νῸ] αηΐς Οτίροηθη), νοὶ πὸ τορογο δυΐπβ ΟΡ ποπααπι γνα]ραίππι (ἰδοϑαγοδς δαβογναραΐαγ, ΠὈγῚ ἸΟΌΣΪ {γαηβιαῖίο ργοα ἴσο αἰοοηαάα 6ϑῖ. Οἰδπ) συ!ἀθπὶ Πα}1]|Ὸ ραοῖο οχίβιπηαγο ἰἰσοῖ ἀπΐθ γο ]ο5. Βαογοβ [ἰ- ὈγοΘ ἃρι (ορτἴαθ5. [πῖϑδθ. οχαγαΐαπη. Εἰθηΐπη, αὖ τοὶ παΐαγα ροβῖαϊαῖ, ἰἰΐ ΡΓδΘ σοίογίβ νογίθ παι ΠΡγὶ ογαηΐῖ, αογιιπὶ ΠιαχίΠΎι5 οϑϑοῖ πϑὰ8. δα αἀοοῖγί- πδ8π| ΟἸΠ γί βιίαηδο γο ρ!ΟΠ5. ργοραραπάδμῃ ἰονοπαδγηηαο ρἰοϊαῖθπι Πα πη. Αἀ πος διυΐοπι ἰἰργὸ ἰΟΌΪ ἰοῆρα ῥγαθβϑίαγ οἵ ΟΠΊΠΟΒ ἴοσπη ΝΟΥ οἵ χυοϑ- ἀαπὶ Νεΐογιβ χιοαιια ΤΓοϑίαπηθητ ἰἰργοβ, ἀπδίϊατο ποπῖὸ μοῖοϑὲ. ὐατο γοῦβίο ϑαιαοα Εν δηρο]ογιιπὶ Ρυδοϑογίϊπη αἴσιιο Ῥϑαϊπγογαπη ᾿αΐιβ ἰἰδεὶ

«ἢ

ε ᾿

-

}

ΐ !

τ

{ΓΑ 5] Αἴ ΙΟΠΙ ἰοῆσο Ὀγδθίγ 5886. ριυϊϊαπάα οϑί, Ι͂ἀοοσθ γίγογη}] ἀοοίογι! πη βθηΐθηϊία.,, σᾶ γα! 01] ἰΠηϊΧα αἰγηιαΐ,, οορίϊςαπὶ νογϑίοποιη ἰαρθηΐο 88 160 Θά ΘΟ} 0 βθοιηἋο [π|5886 σοηϊθοίαηι, [Δ ηΠ] 4 ΠῚ γογὰ οἵ σοππίηα Πᾶ- Ὀεπάα Δ).

ΧΝ.. Ῥϑαϊπγογιι ἱγαριηθηΐα, πα ἰη Βορίαη5 οὐ οΙΡιι8. ΠΑΡ ΠΊ5, δι46ο 5:1ηΐ οχίριια, τ πΙΠ1} σοί 6 ᾿ρϑογιπη Ὑογϑίοη δ ἰΠο]6. βίας! ροϑϑιῖ. ΟὉΔΡΓΟΡίογ πᾶς ἦς τὸ ἰοσαΐ Ὡϑίπθαηγ15. ορογίθί,, οὺ γ6] πΊαρὶβ σιοα Θἰπβάθιη ΠἰΡγὶ ραγίοβ, δχ ααΐριι Ποβίγογιιπ) ΠΟ οι1ΠῚ [Θοῖηα85. Ὁ] Ροϑϑί- ΠῸ6 [πἰ τορι θυίπηαβ, 40 4115 18πῈ δαϊίαθβ 6) εἴ ΠηΔΙΟΓΙ5. 51Π1| ΠΊΟΠΊΘΠΤΙ, οἵ γ γί ἀοοῖί5 ΡΟ Ότι5. ἀΌΠΙης Δ Πη15 ποΐαθ. Ηΐης ΠΟΡ8. 88[15. οὐ. πιὰ- Πιβογρία Βογρίαηα, ἴῃ απριι5. 1Π|4 σΟηΓΠΘηΓΓ, Πιχία ογάϊηθ, 410 ἰῃ Ζοεραθ (ὑδίδίορο 8656 Ὄχοίρίπηΐ, ΡΓῸ ΤΠΟΓΘ ὈΓΘΥΙΘΙΓ ΓΘΟΘΏΒΟΓΘ.

Ν. ΧΝΠΠ. ἘοΙπτ τιηϊοιπὶ πηᾶγρίηθ [ἰδἴογα!! Πίης ᾿π46 ἀεδίγιταπ., Ρᾶ- ΠΣ ΟΠ 1 τηεπβύν. ὁ, 25 Χο, 227., [1π,.31 ἴῃ Ὀγίπηθ, 30. ἰη΄ αἰίδγα Ράρθ 1, δα οὐπ5 σας θ ΠῚ ΠΊΘΠΙΙ ΓΘΟΘΠΊΟΓΙ βογρίΠ) οϑὲ ποὺκ πζοειο. ἘΧΠΙΡεΐ Ρ88]. γι, 17 -ἰχ, 11. « ΒΙΠΡῸΜΠ ῥϑδ] πη, [16 Ζοορα, αἰβίγι ρας ϑαηΐ ἴπ ΨΕΓΘΊΙ5 5106 ὈΓΘΥΙΟΓΟΒ βεηΐθπίδθ, νογϑιρ5. γα] σϑίαθ νογϑίοηἱβ ΠΟῚ Γα- ΒΡΟΠαΘηίοβ, 564 Ρἰογιτησιια Ὀγαυίογοβ; ϑαπίαιθ. 60 ρϑοῖο βογρΡΕ πἰ 4π86- γ]5 βθηίθηϊα ἰη!ΠΠπιπΔ οἴποίαί [1Π6ᾶ6 ΡῈΓ ἰοΐδπι ραρίπας δε! πιά! ποτ σοη- {ἰπππαΐαθ, δίχα οὶ Ἔχργοβϑα βϑρδίίππὶ χαρά ἰπ [ἰπθὰ ϑαρεγαϑῖ νδοιπιπη τγο- Ππαπαΐπγ. ΟῚ νεγο αἰΐογα [{πθὰ οριβ δϑί δα βϑηΐοπίδηι ρογβου ΡῈ ΠἄδηΠη, ἴππο ἰ5[Π15 [ΙΠθα6 [Π|{Ππ|π0 [πΐπ5 τοίγα ῃἰαγ. ΝΙΠΊΘΓΙ οἵ {{π|| ῥϑα] ΠΊΟΓΙ ΠῚ

4) Οἴτ, ργᾶβ σείογϑβ Γρῃίίοοί ἴπ ορθῖα ρῥγίῃςῖραὶ Ερυρίδη νϑγβίομβ, [Π8 Μεθιηρῃι-

᾿ ΣῊΝ ἫΝ τὰ ὦ πιο Ἂς Δ ΨΥ

Α ρίαίπ Πηπἰγοαποίίοηι ἰο ἐπο Οὐ] οΐδηι οΓ

ἐμ Νδ;»ν» 1 δείαηιομί εἴς. ὈΥ Ετεάογιοκ 5οτῖ- ψΈΠΟΓ, (μηρί άσε 1883, ραρ. 371 ; αυἱ δά Τότ Πᾶες Παρεῖ: « Οἵ τπ6 {π|6 ὙΠΘη ἴπ6 ϑογίρίασεβ νοῦ ἰτγαηϑίαῖθ ἱπίο ἴῃς ὌΜΟ Ρῥτΐποῖραὶ ἀϊαϊοςί5 οἵ Ερσγρί 0 ἀϊγεςίΐ ΤΟςΟΓᾺ 15 Ργοϑογνοά. [πἀρίηρ ΠΟΥΘΥΟΓΙ ἴγο ΠῚ ἴῃς ἀπαίοσυ οἵ τς [αἰτίη δηὰ ϑυγίας δά ΟἾΠΟΓ ΘΑΙῪ νογβίοηβ, δη4 ἰηάςφοά ἔγοπ ἴΠ6 εχίρθηςῖ65 οἵ ἴῃς “456, νγ6 ΠΠΔΥ 566] Ὁ Ἰῃ [6 Γ τπαΐ 45 βοοη 45 ἴῃε (σοβϑρεὶ θεράᾶη ἴο βργεδά ΔΙΠΟΩΡ ἴῃ6 ηδίίνο Εργρίίαηβ ΠΟ ὙγΟΓΘ Ὀπαςαπαϊηΐϊοά ἢ Οτοος,, (πῃ Νὸν Το- βΒίατηθηί, ΟΥ αἵ 411] ονθηΐβ 50Π16 ραγίβ. οἵ 1, νου Ἱὰ Ῥο (ταπϑίαϊοά υυἱτῖπουΐϊ ἀοίαγ. ὙΠΟΥ γα 5Πο0}}] 4 ῥγοθαθὶΥ ποῖ ΡῈ οχαρ- βεταίίζηρ, 1ἴ ψὴς ραςθά οὔθ οἵ Ῥαῖῃ οἵ 1{ῃ6

τίς αηά τῃ6 ὙΠόΡαϊς, οΥ αἵ ἰθαϑῖ ραγίβ οἵ 1Π6η1, Ὀείοτα τπ6 οἰοβα οἵ ἴπ6 βεοοῃά Ἴβθη- ἴαΓΥ ». Οἴτ. οὕὔαστη ϑομνγαγίζε : Ομ αίμοῦ Ἐναηροίία 1π αἹαϊοοίο Ππρίαθ οορίϊσαο 7161} ]ι1{1|6α6 εἴς. Τιρδίαθ τὃ46-47.

δ) Ῥτγαθῖθγ ῥϑαὶ Πγοσ1Π {γὰρ ηγχθηΐα οαϊία α Ῥαυΐϊο ἀς ᾿ἀρατάθ, Βεγπαγάϊπο Ῥϑυγτοῃ, ΤΌΚΙ οἵ Μάϑθροσο ἴὰπὶ ἴπ οροῖο Εἴμαο5 ὀρ γρίϊθηποϑ βἴς., ἴὰπὶ ἴῃ οομοῖὶ (6 ἰγα- ναι γοίαί 5 ἃ ἰᾳ ρΠ]]οϊορΊο εἴς., οἵ 1ῃ ποϑβίτγο 1 Νοϊαη,. ρᾶρ. ὙΠ ΙΧ Γοσθηβιῖα, Αἰ18 ἀαΐῖα [πογαηΐ ἃ ϑο,υγαγίζε ἴῃ δέ ϑορ]ία, 501 Π1|0 δε: Ρ5881, γα, Χχιν. ΧΣΊΧΑΣΧΧ, Χχχιῖν. ΧΧΧΙΧ, 1,. 1.1. 1 ΧΥΠΠ ΙΧΧ,1-13:} ΠΧΧΧΙΝ,11-12. ἘΧΣτύτ πο οἷν 1.25. 07.15.0. ΟΝ; 1521 ΟΥΤΙ, ΣΕ. 7.. ΟΣΙ͂Σ, ἸπΠίδρε ὍΣΤΙΣ ΙΔΙΒΑ͂.

ἌΨΨ

το Ῥῳ φ

"ΩΣ - ΣΧΥΥΠΙ τὶ ἷ »

γΐ πο οἱοτὶ βηΐ ρογαπαπι ηἰτ4ο0, ἰπἰτ|α}15. οὐδ ρβα!πῊ! ΠῚτογὰ Ργαο- δα ΒΓΔΠα 5. οϑὲ οἵ να]άθ ογηδία γαγιίβαιθ σου ριιβ αἰβε ποία». ΟΠΒαγαοίογοβ. ΖΙΙΟΓΙΙΠ 48 ΠῚ ΨΟΓϑΠΙΠῚ ρᾶρ. Θ᾽ ἴδγο δυδηιογιηΐ, 56 δάπας ἰοσὶ ροβϑαπῖν πηρα ἴα νοοα 5. οἵ ριιποΐία αἰαογίτίςα γοοῖο Ἔπορπηος ,

Ν. ΧΝΠΠ. Ἐο]ΐα ἰγθάθοη ΟΥΙ5. ἱΠέδγοσριι5 ἀθίγιϊα, ο, 270 Χ ὁ (198,

ἴο!. τ. πηγαγρίπθ ΒῈΡΟΓ. οἵ ᾿πΐογ. οϑί γθοβαπη; Ραρίηδο πα - ΛΗ : 619-01: ΡΆΛΘ-ΡΝΒ : Ροβίγομηαδ “ΖιδΠΙΟΓ [Ὁ] Τὰ ΠΙΙΠΊΘΓΙΒ ἀδϑιταϊα; ἴο!. ΡὈγίπηατη οἵ αἀπιοάδοί ΠῚ Ποΐδπ) “πδίογη! οπτπη βαγναπηΐῖ, ΠΠ|πἋἃ ΡοΓ τ:, μος ΡῈΓῊ: |1- ΠΘΑΓΙΙΠῚ ΠΙΙΠΊΟΓΙΙΒ ἱπίογ 22 οἵ 24. Πιυοίπαϊ. ἘΤΑΡΠΊΘΠΠΙΠῚ Ἔχοροβθοβ ῥ88]- ΠΊΟΓΙΙΠῚ ἰρϑίι15. Τοχίτι8 γογρα ΘΧΡΓΙΠΊΘΗΒ: Ρ8. Χν, 1αὔτχνι, 8“: ΧΧΥΙΠ, 7 δὰ ἤποπι: ΧΧΧΙ, 1-ΧΧΧΙΝ, 2. 7: ΧΕΙΝ, 14-Χ|ν1, 6: ΟΧΧΧΙΥ͂, 7: ΟΧΧΧΥΠΙΙ, 1-10. « ϑοΓΙΡΠΟΠΙ5. ΠΠΠπθᾶ6, δππηΐ νεῦρα Ζοοσαθ, ρὲ ρᾶρίπαβ ἰαπππάῖπθπη οοη- τἰπτιαΐαθ, 564 δ Αἰ ΓΙ ΠΓΠΓ 5ΘΟΓῚ ἰοχίι8 γοῦρα ἈΠΊΡ 5 ἃ ΠΠΑΓΡῚΠΘ Γ-. (Γαῖα αιι8ΠῈ σΟπίοχίιβ Ἔχθρθβθοβ, εἴ [ΠΠ6ο]α γθοῦγνὰ δηΐθ ΠΙΔΠΙΥ 5 ΠΠΘ δ ποΐδίδ ».

Ν. ΧΙΧ. Εο]ΐα νἱρῖπί Ῥομηργοίηα, ο, 260 Χ ο, 170; [ἴη. ΡΙΘΓαΠΠσ 6 21, 864 Δ]Ισυπδπάο 22 εἴ 23: ΝΕΑΡΟΙΙ 500 515}151. Β. 39 δϑβεγναΐα. {Ππ8πῈ ΠΟΙ ΠΊΠΑΠῚ ἰαχίτι5 ΘΗ ἀἴοι5. ΠΟΙ ρΡΙ Θοταγ, οαϊ 6 γορίοπθ ψγϑίο ΔΓΆΡΙοἃ γοϑροπαάοί: σπαγδοΐθγιπ) [ογπιᾶ ἱποοποίηηδ οἵ 8815 γθοθηβ νἱᾶθ- ἴὰγ : πιράϊα νος] 5 τηοάο ΡοΓ ριιποῖα πηοᾶο ΡῈΓ [1Πθο] πὶ Θχργίπηίταγ.. Εταρπιθηΐα ΠΌΓΙ ῬϑΑΙ ΠΊΟΓΙΙΠῚ, 50} Π|σϑῖ: Ρ5. ΧΙΝΙΠ, ΦΟτΧΤΙΧ, Οἷς: ΤΙΧ, 1αττχ, 5: τι, 12 χη 7: ταν, ἸΟΙΘ: ἀχνη, 22:28: ἔχηι 1 ἄχιν ἢν ἐπ ΠΧΧΙ; Οἱ ΠΧΧῚν 16ΈΠΧΧΙν, τοὶ ΕΥχχιν, 7 ΙΧΧΧΥ, 1: ὑπέχύπ, 9 ποῦ: χρη, 5:-πάσπι. 8:

Ν. ΧΧ. ἘΌΙΠΙα 86χ, ο, 284 Χο, 225, “πογιπὶ ἴαηῖαπη ἄπο ῥγίογα Ρᾶ- - δἰπαγιπη Ποῖΐαβ βεγναηΐ πε-πε : ἃ -] 8, οὑπὶ οοἴογα ογίβ ΒΌΡΟΓΙΟΓΙθι5 Ιασογὰ βἰπῖ. ΟΠΒαγδοΐογιβ βρθοϊπηθη Παρ 68 ῥῬῃοϊοϊγρίος Τὰ. ΧΧῚ ὃΧ Ρϑβ. πε. ὙΤΓΙία σΟΠΊΡΙΘοἴππηἴΓ ἰγαριπθηΐα ῥϑα! ΠΊΟΓΙΠῚ 11π,7-ταν, τοὖΣ νὰ, δ τινι, τ ϑἧ: ΠΧΧΧΥΠΙ, ϑ΄-ΧοΟΙ, 1. Ηογαπὶ {{{π||, ρΡαποῖα εἰ λιάψαλαλᾷ πιίπο ϑαηΐῖ ΠΟΠΒΟΓΙΡΙ ; τηραϊα γος] 15. ΡῸΓ {προ πὶ δχργοβϑᾶ βθροΓ ΔαμΙ οῖαΓ.

Ν. ΧΧΙ. ΒοΙα ἄπο, αἰΐθγιιπι Ἀογηαθ, αἰΐθγι πη ΝΘΆΡΟΙῚ ϑϑογυαῖαπῃ, οἴ ἃ Ζοερᾷ 5110 ΠιιΠΊΘΓΟ σοιιχχ γαοθπβίϊαπι; ο, 365 Χ 3281, ᾿ἴπ. πηοᾶο 80 πηοάο 31: ραρίπαγιπι ποῖα ἀο]οῖαθ ἀρρᾶγθηϊ. ΟΠαγαοίογαπι βρθοϊπηθη ἀβάϊπηιβ ΤᾺ. χχιι. ῬβδΙ πη, φαογιπι τἰζα } } τπιπα οαπὶ ἱπτογριαποιϊοηϊ δα παὶ- Πΐο 5πηΐ σοπϑογιριὶ, βθαθηΐθθ ΠαΡΘηΓΟΓ: ον, Θ-τονπι, 1.5.1 ΟΙΧ, 6'-Οχι, 2".

Ν. ΧΟ. Ἐο!α ἄπο ἱπαθαπα!α, ρυϊπηαπὶ ὁ, 2851 Χ ο, 9οϑ, αἰζογαπι ο, 2δι -ο,1ο5., ρΡαρίηαθ ΚΥ-ΚΕ΄, σαδγιπι ἄτι Ῥοβίγοπηαθ, ϑβοῖβϑα τηριη- Ῥγαπα, ἰασιπαπη παροηῖ. ΟΠαγδοίογοβ βαῖῖβ πἰτιαϊ, πτοταρ ἰπἰ τα οϑ οἵ Ραποίΐα πιϊηῖο οἰγοπηληἰῖας. 5αηῖ. Οοταργομοπάπηϊ ἰθοϊοσαπι οροϊοβί εὶς

“““(“(( δὲ “΄πω͵νϑμῳ δδΥΥβΑμ, μα. ων» ζ΄ ν.

δ μΣΝδ...

Ὁ ἘΝ Ἕ ἣν

χϑόϑ ᾿ γι ΧΟΥ͂Σ τα

ΠΟ ΔΓΙΠῚ ἔταρΠΊΘΠ ΠῚ, 50 Π|ςοῖ : Εγαηρ. [πις. 1, 290-38 : Ρϑα!. χινῃ,; ΘΟ Π{π1ΠῚ Γ΄ |6ΠΔ ἃΡ Α. Οἰογρὶ 5044}: Ατιρτιϑίίηθηϑὶ, ἰπ Πἰπρτὰ οορίίοα, δοίαΐϊς ϑιίδ, ΡοΓΙβϑίπηο: ΕΡ. δα Ηβργ. ιχ, 2-ἰι0. Ῥγίπγιμη οἵ ἘΠΕ Π.ι1Π1 ἔγαρ ΠΊΘΠΓ11ΠῚ ΟΠ ἀπᾶΡι15 ΠΟἰΠΠΊΠΙ5. Θϑΐ ΘΟΓΙΡΕΠΠΊ, ΔΙ ΤΟΓΙΙΠῚ νΟΓΟ [{ΠῸ8 ΡῈΓ Ραρίπαρ [αἴτι- ο΄ αἴπεπὶ οοπίϊπιιαίί5.

Ν. ΧΟΙ. ΒοΙ ΠῚ τππτ1ΠῈΔῈ ΠΥΡΊ ΠΙΡτ15. γος ϑι1ΠῚ ΠΟΙ 546 Ραρ ΠαΓΠῚ 46- ΒΠΓαϊΠΠ,, ο, 255 Χ ο, 1907. Ηπίι5 σΠαγαοΐογοβ ᾿[1ὰ ονδηπογιηΐ, αἱ ἀ{{Πῆ-ς1|65 4]! ] πα Π60 51η1 ἰοοῖπ. ΗἩδροῖ ᾿θοίίοπο5 Θοο Θϑἰαϑίοαβ: ρ58]. χχ, 5-δὲ Χχι, α 4): Ἐνϑηρ. ἴὐς. Π, 40-50, 41|86 5ἰσιξ ἴῃ ρΡγαθοθάθηί οσοάϊος ἀΙβίγιυΐαθ 5ππηῖ; Ρ541. 50 Π|Π θὲ [1Π68. ΡῸΓ ραρίπδο [δ πάϊ πο σΟΠΕΠιιδί5, οἱ Εναηρ. ἀπᾶ- Ῥι15 οΟΙΠΊΠΙ5.

Ν. ΧΟΙ͂Ν. ΕοΙ]α 56Χ ογδϑϑιογῖβ ΠΙΘΙΠΡγαηαθ αππιατι5 ΘΟ] τΠΠῚΠ15. αΙ5{Γ|- Βιυϊΐα, οΟ, 290 Χ ο,225, [{Π. 27, ΡδρΊΠαγιη] ποΐδθ, νΈΓθΟῸ ἰδ ηϊαΠη Βογρίδθ, ΡΙΒ : ΡΙῊ: ΡΚΗ: ΡᾺ : ΡΔΒ: ΡΔΧ. Τὰρ. Χχ δχῃ!ρθίιγ ΟΒαγδοΐθγιΠῈ

ΒΡΘΟΪΠΊΘΠ ΕΧ [0]. ΡΙῊ ταοΐο. Γι θοϊίοπθϑ δος ϑϑιίαϑίίοδθ ναπρ. [πις. ΧΧπ, 66-Χχιπν 9: 58]. χχχιν, 9 -25; Ενδηρ. Μϑίίῃ. χχνιι, 232-27; Ἐγνβϑῃρ. Ματς. χν, 6-14: Ενδηρ. ἴ1ιο. ΧΧΠΙ, 123-25; Ενδηρ. Ιοδη. χιχ, 1-16; 5αἱ. 1., 2'-11, οὐἶπ5. ἰδοιοπὶ ῥγαθπ τταγ : χποοὸ καπιροου πουῶτ. ΝΥΝ: ΧΟΥ. Ἐο]α ἄπο ἱποοπηρία Πηϑπιι οχαγαΐδ, Ο, 277 Χ ο, 222, ρϑρί- Π86 ΡΖΕ-ΡΞΖΉ, ἱπ|τ14|658. [ΠπῚΟγαὰθ ΠΟΙ ογιριιθ ᾿πϑοϊθ ογπδΐαθ., {{{Π1| πη] Πίο ΠΟΠΘΟΓΙΡΙΙ. 1 ΘοΙ!ΟΠ 65 Θοςο!6ϑ᾽αϑίίοϑθ 6Χ 6ρ. 5. [ϑοο, π, 8ὃ- 13; Αςΐ. Αρρ.ν, 12-21; Ρϑ58]. χιν ἱπίερ.; Εναπο. Μαίῃ. ιν, 23-ν, 15. Ῥγδδίογ Ρϑ8[ΠΊ11ΠῚ, ΟἾΠΙ5 ὙΟΓΘΊΙ5, 5611 56ΠΐοΠίία6, [[Π60]8 56 γδηίηγ, οθΐεγαρ ἰθοϊίοποϑ 'π ΟΠ 5

ΠΟΙ ΠΠΊΠΙ5, αὐ Ιη Πςοα4. χα. Εἴ ΧΟΙ., 5ογρίαθ 58πηῖ.

Ν, ΧΟΥῚ. Ἐο]α ἐγία Ιϑσογα, ραρίπεςο ΤΙΓΆ- ΤΕ: ὙΚΆ-ΤΚΕ: τοκ- τΤΟΒ: ο,,270 Χ ο,206; « ΠΊΔΓΡΙΠΑΪ65 ΠΠῚΙΟγαθ [γθαιθηΐοβ, [ἃ πηογῖο Ζοο- 88, ἴῃ Ὠΐ5. 1π|{18165 σαρΓΘΟ ΖΘ σΟΙΟΓΙΡτΙ5. γαγίθρ δῖ, {{π1|| πη ΠΟ 5ογΙρί ». ΕΧοΠΊΡΙ πὶ ΠαΡρο5 80. Χχπ. [,Θοίοητπ ΘΟΟ 65] Ἀ5ΠΠΟΔΓΠῚ [γὰρ ΠΊΘΠ ΠῚ σταδςα οἵ 56 Π14106 σοΟΠβοΟΓΙρΡίμΠῚ, 501Πςοΐ: Ενδηρ. Ιοδη. Χιχ, 123-27 ξῦδθοβ, 17-24. οορίίςα ; ῥ54]. ΟΧΧΧΙ, 10-12 ργᾶθοθ, 090-12 58Π1:61ςαΣ ; Ενδπρ. ΜΜαίῃ. χνι, 192-20, οἵ Π|, 323-11 σγάθοθ; Ενδηρ. Μαζο. χῃ, 939-27 ρῦβϑθςθ. Ῥϑα πηι 50 γρίι8 οϑί νΌγϑιριι5. σΟΠΕΠιδί5, ΓΟ! ]πὰ ὈΓΠ15. ΠΟΙ ΠΠΊΠ18, τ ἰπ ῬΓΔοοΘα6ΠΊΙ.

Ν. ΧΟΙΧ, [κἀπὶ γϑοθηϑι{1|5 [Π ὈΓΙΠΊΟ ΠιΠπ|5 ΟρΡΟγΙ5 γο ΠΠΊ1Π6, Ρᾶρ. ΧΧνι- ΧΧΥΙ,, 56] πΘ Πα Ρ56Ι ΠΊΟΓΙΙΠ [γαρστηθηΐα οοπίϊποί: ν, 4: Χι, 4-6; Χνῖ, 11Ξ12; ΝΡ ΧΟ Σχι,. ., 8.0... 17-21}Ὁ Χχι 1:01 τχχιν, 1535: χχυυ ν 12] ΝΞ; ἈΧΧ σ᾽. χχχῖν, 4: Χχῖν, 2.7. ΧΧΧΨΙ, 1.115. ΧΧχνΝ, 18:2}

αὉἢ Ζοερα Παιά νἱάϊξ Ρ5. ΧΧΙν 1.

υ γῆν τὐρ γ4 μάν ϑ κι χα οὐκ ἢ ἴδ ὦ. ἘΣ ἜΣ Αυ ν᾽ Ἢ

Χι,, 2.3..Ὁ χον 2: τ, δι: 1) ἀπ 7... ΧΙ 7-8... ὑχὴ μα ῖπξ ἥ ὅ-8} ἜΧΧΝ θκ 7.) ἘΚΧΥ, 2929 ΧΑ ΠΥ ΟΧΆΧΌ, Θ.75) ἔπ. τ ἀνε

χον!; 4-5.} οὐ δὲ; ὀχνηι, 100. 154“ 156. ΟΧΙΧ, 2. 7; οΧΧΧΥΠΙ ΤΣ ρα; ΟΧΧΧΙΧ, 2-0. 8-0. ἐ

ΧΥῚ. Ῥτγονογθιογιπι ΠὈΓῚ Ραγίοβ, σὰ 8 ἴΠ ῬΓΆΘΘΘΠΤ γΟΪ ΠῚ Π6 οὔ πε

ἃ (ΔΡ.1, Υ. 1 δα (ΔρΡ. ΠΙ, ν. 10 ἀδϑβογιρίαθ ϑπηΐ οχ οοᾶ. χχν οὐπὴ ὙΑΓΙ5 Ιϑοτοη ι15 ἐμὰ ΧΟΙΧ; ἃ (ΔΡ. Υἱ, Υ. 7 δά (δΡ. Χ, Υ. 27 6Χ οοά. ΧΧΙ ΟαΠῈ γΑΓΙΔΠΓΡι5. σοι. ΧΧΠῚ, ΧΧΧῚ Οἵ ΧΟΙΧ; Δ Π46ΠῚ ἃ οᾶρ. Χχ, Υ. 3. θα δ ἤποπὶ ΠΠὈΥῚ ΟΧ ΠΊΒ. ΧΧΙΝ. ῬΟΓΓῸ ΟἸἿΠῚ σοα΄σ65. ΧΧΧΙ οἵ ΧΟΙΧ ἰπ δἰΐθγο, οἵ ΠΊΒ8. ΧΧΙΝ οἵ Χχν ἴὴ πος ποϑίγο [ΠὈΓῸ ΓΘΟΘηΒ11| 5ἰπί, ἢἰς ἔα πῖπ γογθα

[οίθηγβ ἀθ σο 1115. ἀπορι5, οἵ ργίπηο ἀθ οοά. χχι. Ηἷἰς ΠΡ 6 Γ 86χ [οἱ θ᾽

σοπϑίαϊ ΠΠΘΠΒΠΓ. ο, 265 ΧΟ, 2106, πιδγρίπίθιι5. [ἴθγα Ρτ15 οἵ ἱπίοσίογα γοῖα- ϑίαϊο ἀθιΓΙ{|5, ἀἴσιιθ ἃ ὈΠΡΠ]ΟΡΟΪα πονὰ τπθπργαπα οάπιοΐα γοϑαγοῖ 5 Ρδρὶ- Π86 5πηΐ Οζ-ΟἿΉ, “ΖΔΓ ὈΓίτηα ΡΠοϊοϊγυρίοθ χη θεῖα ΤᾺ. χχνυ. Ἐο]. 69- ΟΙΒ οογίο οχοῖϑο ρᾶιοαθ {γὰρ ρδγίθγιηΐ : Πὶθ ΠῸη Οὐϑίαπεθαβ, ναγῖ5 αἰῶγ Ζοορσδα: « ἰδίδ οοάθχ ρα! ΓΙ ογίριιβ, αἴσιιθ αὖ ΓΘΟΓ νϑιαϑη γι σ115 εϑέ ΔΟσΘΠΒΘΠΑ 5». ΑἸτΟΓΙτ5. ΠΊΒ. ΧΧΠῚ {Γἰὰ ἴα ηίαπη [Ὁ] οὐπῈ αἰπηἴο ΒΠΡοΓ- 51Πηΐ, ῬΑΡΙ ΠΑΓΙΠῚ ΠΟΙΙ8. ΔΠΊ 5815. οἵ ΠΊαρηα 6Χ ραγίθ ἰασογα, τὶ νίάογο δϑῖ ἴη ΤὰρΡ. χχιν. Οοπίπεηΐ Ῥγον. οδρ. νἱἍ, 25-Χ, 12, 8664 ἰηΐοσγα ἴα ΠΕΠΠῚ ἀϑ]π6 δα ΠὰρΡ. ΙΧ, 16, 86 ]ιθηϊία ΡοΓ αἰπη ἀ πππὶ 5.588. Ὑαγίθίαϊοβ, σα ἴπ ῖ58. οοάϊοεῖθιι ἀθργαμοπαμπτιγ, ΡΑΓΥΪ ϑππηΐ τηοιηθπίί, πίϑὶ δΧοραγο γο} 15 Ζιαϑδπὶ οοά. ΧΟΙΧ ῬΓΟΡΓΙΆΒ; ΕἿ 6Χ. »Γ. 1, 12, τὶ ἢϊς Ἰεσὶς ἤθε δΆΛ ΤΕ ξο ΟΝ Ὁ -- ὥσπερ ἄδης ζῶντα, οὔπὶ οοἄ. χχν Βαρθθαῖ πε πᾶλιπ- τε -- ὥσπερ ἄδην. ΙΡΙάοπι ν. τ Ἰάἀθπὶ πΠΊ8. 6Χχ ργοργίο ἱπ ἔπ. δδᾶ. ΘΓ ΟὙΧΊπσοΝΟ, πᾶ ἴῃ ΠΕΠ|Ο «ἰΐο ἰθϑία Παρθηταγ. Ῥαγιΐοῦ πὶ, ὁ. ἀαπὶ οοἄ. χχν ἰβοϊϊοποπὶ τοίϊϊποῖ οοά. Ναΐ. ἀπὸ σῶν χαρπῶν διχαιοσύνης, ΠῚΒ. ΧΟΙΧ οὐπὶ ΜοΙΊρΗ. εἴ ϑυγο-ποχ. ἰθρῖτ: ἘΒΟΆΘΝ πκᾶρποο πτεκ- ΔΙΚΔΙΟΟΎΝΗ -- ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς διχαιοσύνης σου. Ηἰ5 αἰϊίδαας 5]- ΠΉΠΠΡι5. ΟΧοΘΡΙ5, 1Π σοἴογίβ. ΟΠΊΠῸ5. ΟΠ ΘΠ ΠΠΐ.

ὕ1τ ἀππῖο πη νογϑίοηΐβ ϑαῃίἀϊσαθ ἴῃ πιοπηογαῖί5 Πα Π ΒΟ ΓΙ ρΕΪ5. σοπιίοηΐαθ. ἱπάο 65 αἰβοογηὶ ροϑϑίῖ, συδθάδπΊὶ ργαθποίΐαπαα νοπίπθηῖϊ; οἵ ἴπ ῥυἰπιῖβ Ὡαἀαϊταπηθηΐα 1114, παδθ οἰάθπὶ ρου] αγία δαπηΐῖ. 8. σὰρ. πι, τῷ ἰῃ ἣπὸ δα αγ ο] οββοπια: ΠΕ ΤΟΟ τὰρ ον δλλοκο κ᾽ ΔΎ δὰ τᾶροκ ἐρὰ τκ ΟΝ, αιοά ρῥγοίθοϊο ἰπιχία διοϊογὶβ πηθηΐοπη οϑὲ ἀοοοπιπηοάαῖϊο ᾿γαρ θη 5 βθηΐθητϊίαα : ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος ἐλέγχει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται; Ὠΐπο ΠΟ ΔΠδΔηιθηϑὶ 564 ἱπίογργοτὶ τὶ σα πάπιπν ρΡαϊο, ᾿γᾶδ- 56 ΓΓΠΊ, Ζαΐα ἰη ἀπο τ15 οἵ σαίάοπιὶ αἰνογβαθ οὔ αἰ πἰβ οοα οἰ ὰ5 τοῖϊηθῖαγ. Εἰ- ἄθηγλ Πογπγαποιΐαθ δαϊπσαγὶ ἀοθοῖ αἰ δα ϊταπηοηϊαπυ οὰρ. νπι, Υ. 25. 50 !Πἰςοῖ : ἄγω ΠΟΠΆΔΟοΟοε Ἀπκᾶρ, ἈΝ 'ΤΟΙΚΟΎΆΛΕΝΗ, αυοὰ ἰηπβογίαση.

ως ΧΩ Ἂν

ρΟΓΗΪαΓ ἱπίος βΕοΠΠΠῚ πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι οἵ «ἸογιΠ) πρὸ δὲ πάν- πων βουνῶν γεννᾷ με. ῬεοΙϑρΡίοΠῚ οδὲ ἱπίογργοίοπη Ρὸγ 114 γογρα νο- [ἴϑϑ6 ΘΟΠΊΡΙΟΓΕ ϑβθηίοης πη; Πἰδὶ,, ῬΘΥΒροΙ 5. ἀπιασιι νοοΡι18. σγαθοίϑ, Ζαΐιι5. βοπίθητα σοηδίαϊ, αἰ Πγι15. οἵ ᾿ρ511ΠῈ θα 9ΠῚ ἰηνηΐ586. [Π ΔρΡΟρΓα- ΡΗΟ βύδθοο, οχ 4110 ἰῃ ργοργίαπι ΠΠπριαπὶ νογίοραϊ. {Π{γὰπῈ 146 π| ἀϊοοη- ἀπ 511 ἀβ αἰΐο ς᾽ οϑϑβοιηαΐε δὰ ἤπθη Υ. 31, οἰ 868ΠῚ σαρΡΙ 5 Δρροβίίο, ποηρο: ᾶρε πεᾶρωρ Ἅε τρεὲε πρώμαε ρᾶζςϑε, 4ὸ δἰ παϊαγ δά Υ. 21, ἀδοθῦπογε ποη ναΐθο. Εἰπβάθπη ρθη γ5 ν᾽ ἴα 6886. Δα ΓΔ ΠΊΘΠΓΙΠΠῚ αν. 35: ερὲε ΠΟΥΡΟῪ ἍΔΕ ΝΗῪ Ἐἐβολϑιταλ ΠΗΟΥΤΕ »..Ὁ ρῳβ πιλὰ ΕἸΟΟΤΤ, 4πὸ ρῥγαθοθάθηΐϊοπη βθπίθ [8 ΠῚ σΟΠΠΓΠΊΘΓΘ [π᾿ ΔΠΙΠΊΟ [ογϑιΐδῃ Βαρυαΐϊέ ἱπίογργοβ. (οβϑοιηδΐβ Υ. 1ιδὃ οἂρ. 'χ: πετρῶν γὰρ ἘΡΟῪΝ ετᾶϊ αὐτὰ βὼκΚ ἘΠΕΟΗ Τ ἐν τε πετνδοᾶρουο Ἅε εβολ αν δου- χἂὶ ΔΎΟΟ ἀνδνδ᾽ ΕὙΟΎοει πᾶρε γαΐο ῥγοίΐθοϊο γε άπ ργαθοο- ἀδηϊπτῃ: καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίης, ἵνα πολὺν ζήσης χρόνον: πᾶς οἰάθπη Πογπηεπειΐδε ἰπγο {ΓΠὈπ| ροΐοϑί. Εδα6ΠΊ γαῖϊο δή Υγὶ [ἰσϑδΐ ἃς δααίίατμηεηΐο, χιοά ἰθρίταγ [η ἤπε Υ. 5. σδρ. Χ, 50Π|ςοῖ : αν οι ΟΎΡ, ΕΡΟΎΝ ον ποῦν ΠΕΧΠΙΗΤ (ΠΕ Ὶ ΧΠΙΗΤ) πδούζῦλα οὰκ πώρο. ῬοΙΓΟ ϑθπίθηϊία δααιΐα Υ. 15. σδρ. Χχ : πρῶλλε πᾶρδᾶ πολλοῦ πᾶρφρε ἘΦΕΝΠΕΘΟΟΎ,, ἀεδιμπηρία νἱάδίαγ οχ ν. 16" οδρ. Χχιν: οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσ- θενήσουσιν ἐν χαχοῖς. ΑἸΠΙΔ ο]οβδοίηθ ΠαρθΓ ἴῃ ἤπδα ν. 21, οᾶρ. ΧΧΙΠ, Β0Π1ςοῖ : ποχῆε ΝΔΟΟῪ ΕἘΠΟΎΟΪ ΠΟΎΝΛΟΟΥ οὐὐὐὟῶῆλ εχὶ ΝΟΎΟΎΟΟ ππετνᾶχηδκ, Π11Ὸ ΒρΘοΙΠΊΘη ΡΑΓΘΙ]6115Π}|1} Δ ΠΙΘΙΠΙΟΙ ἜΧΠΙΡΟΓΙ νἹἀθίαγ. ὈΙνεγϑί βθπογί5 5ππί ἄπο δααϊίαμηθηΐα δα νυν. 5 εἵ 6 σδρ. ΧΧχπι, ΖΡΡε 4πᾶ6 γεῦρα σοηίηθαηΐ δα δῖα ἰοοα ρεγίποπίία. ΕἸἴθηΙΠΊ σπᾶθ π᾿ πο γ. 5 ἰεριιπίαγ : πῶπε φορῶ -- ΑἸ ΠεοΝ ΔΎ -- βαρὺ ΔΛίθος -- ἀμφοτέρων ἀ6- Βαχηρία 51:πΐ οΧ Υ. 3 οδρ. ΧΧν", ὉΡῚ οἵ 1 Ῥδῃίϊαίοο εἴ ἰῃ γϑ [41115 16 5ΕΠΡ1185 Παβροπίαγ. παρ γεγο δασηζα βιηΐ νυ. 6: πἄϊ γὰρ ΦῊΝ ἘΦΟΎῪΝ εὐωπνρ, ἩΝΟΎΧ -- ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς ρεγίποηπί δα ν. 3. εἰτιβά6π) ΠᾺΡ. ΧΧΠΙ, Εἰ σοηΐγα ρ᾽οββοπηα Δα Π{π|ΠῚῈ ν. 17 ροϑί νεγριιπὶ δλιλᾶ, 5.1- Ποοὲ: »τὦ τ δ. 1 ΕὙΧΑΝ Τ ΑΛΔΙ ΠΟΎ ΤΕ ΔΎΩ ΡΓΟΟΘΙΏΠΙΠῚ γιά δά ΒΘΠΠΘΠίοπη ϑθηίθπίαπ): ἐν φόβῳ κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν. Νετγαπη πᾶς δαἀαπηΐαγ ν. 22 Ἷᾶρ. Χχιν: ΠΕΤΕ πο τδλλΟ ἍΕ ἀν᾽ ἈἈΠεΕΟΗρε πορπ ετρεοθᾶρερ, Ἐροο! ἘΠΠΕΘΟΟῪ απ ἃ Τᾶκο ΟΡ ΟὙΘΟΝΕ ἴδη)- απατη Δη.{Π6518 ργαθοθάθηϊπιπ) Παροηα ϑπηΐ. Οὐδ απΐοπη δα ϊα Πᾶ- Βοπίυγ [πΠΠΠ|Ὸ ν. 295 (48): ὧδ᾽ δΎῪ κπεχ πρεχηδδν" ἐκ ΤΟΩΟΟΥΝ ἍΔε φᾷ πρίμηβ ΤῆδΎ, ΔΗΙΠΊΠΠῚ Ργαοραγαηΐ δ οα [Πΐ6 Πρ ηα. αιιδ6 Ἰγητηθα δίς σΘοαιπηΐαγ. Ῥόγγοὸ δα! απλοηϊιπ) ἰπΠ ἤπθ ν. 22 σδΡ. ΧΧΝΙΠ: πετδτᾶο ΜΤΕΟΛΗ Τρλλλλδο ΟἹ ΟὙΧΙΝΟΟΝΟ εὐ ΔΟΟΟΎΘΟ ε- ΘΟΎΝ ἐπετηδ ΜἩΠΘΉΚΕ οϑΐ νεῦϑίο ΘΟ ΓΑΙΙΟΓ ν΄, ὃ οΠ]846ΠῚ οαρ 58, Πίς

;

ΕὝ

ΤῚΣ Τα χα ὑλικῶν ραν ἡ

κν ὁ“ ῦυ οΣ

ἡυς ᾽ ψ"

ΠΟΒΟΪΟ ΟἿ τοροῖα. Ταπάοπι νοΐ ρυγιπη ο] οϑϑοπηα Πα Πα 1ΠῚ οϑῖ, ψιο ᾿ς. 27 (ΔΡ. ΧΧΙχ δαάϊταγ, 50 ΠΠ|ςοῖ : ΟὙᾶκάθαρτοος πὲ οΟὙρώλλε πρεο χινόονο ΠΝ ΔΟΡΗ (5.0) πλίκδϊίος σοῦ Δε πηᾶφρλς πᾶσεβηο πισὶ οὐρώλλκε πλίκδϊῖοο, χαθ ργαθοθἀθητίτπη 56 ΠΒ11ΠῚ Δ Ρ ΠΠσαπΐ. ῬόΟγγος 4ιαο ἰΘϑπηΠΙΓ πηραϊο ν. 10. οᾶρ. 1: ἣ δὲ χαταστροφὴ ἀνδρῶν παρανόμων χαχήὴ ποη ϑπηΐ Παθοπάα ἰαπηια πη) Δα απηθηΐπη; ΠΑΠῚ αάθπη ται ποηΐ ΟΘοΓΙ ἴθϑίοϑ ἴῃ ἤπο ν. ιὃ.

ΧΥΠ]. Μίποῦαθ. ΠΌΠΊΘΓΟ 81Πΐ ΟΠ βϑίοπθ5. ποβίγαθ γογϑίοηὶ Ῥθου ἴαγοϑ, ΘΆΘΠ6, τὖ Ορίποῦ, μαι ΟΠΊΠ65 ἱπίθγργοις {γι θυιθπάδαθ. 81:5. οᾶρ. πὶ ν. 3" ΟΠ ἰϑ810 νθγρογιπ: χαὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου, 486 ἰῃ τΟΙ 115 1 ϑΕθτι5 Πα ΠἴιΓ, ἃ ὅθ ΠΙΟΥΙ 1158. ΔΙΟΧα Πα ΓΙ η8. οϑί ροῖίπ γοροίθπάα, αἱ ἱπῖγα νἱάο- Ὀίπγαβ. ἰΐὰ χαοχις οπίϑϑα Υ. 16: ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας Π|Ὀγαγίο αἀϊπαϊςαπάα, 6888. 5δάογα ν᾽ οῖιΓ βθ]ΠΘη8. οορια ΔΎΩ -- χαὶ, εχ 4πὰ βιιβρίοαγί Πἰσεῖ ΠΟΠΊΡΙ ἴα πη ΡΓΟΡΟΒΙ ΠΠΟΠῸ ΠῚ ΡΓαΘοΘϑϑίβϑθ. {Π{τ|πΔ ἰάθπη αἰσοηάμπη 51 ἀθ ΟΠ 5518. [ΠΠΠΠῸ Ὑ. 10. 0ὰΡ. ΧΧΙΙ: μὴ μεταθῆς ὅρια αἰώνια αἰῆγπηατο πὸοπ΄ απάθο. Ταησιαπὶ [αἰϑα ἱπίογργοίΐαίίο, ΠῸπ δἰΐθηη ΟΠ βϑίο., ϑίσαζ 5 γΙρϑὶ ἴη ποῖί5, Παρθηάα αϑῖ {Π4 σα ἀθργομθπηαϊταγ ν. γ᾽ οᾶρ. χχιν. Ῥγὸ γοτ- 15 ΘΠἰΠῚ βῬγϑθοῖβ.: σοφοὶ οὐχ ἐχχλίνουσιν ἐχ στόματος χυρίου, ἀλλὰ λογίζον- ται, ἱπίογργοβ {πο θαπι8 Παιὰ τθοΐῖ γογί: ἀκᾶρε ποοόφοο ΧΕ ΠΕΎΛΛΕΕΎΕ ἐβολον ρώον. (ου]ογιπλ νἱτο ποίΐαγι! {γιθαθπάα οϑὲ ἀπρίο ῥγοσὰὶ ΟΠ βϑῖο ν. 77 οἰ βάθη σΔρΡΙ5 (ΧΧΧΙ, 05), 5. 1Πσοῖ: ἄνοιγε σὸν στόμα χαὶ χρῖνε δικαίως; οἴδηΠΊ ΟἸΠῚ ΡΓαθοθάθηβ ὙΘΓΒΙσ[Π|8. Π|Ι546 πὴ γΟΓΌΙ8 ἱποιροτγοεῖ, οἵ δἰΐογ ϑ[ίοῃιιβ ἰπ πἰγοῆιθ νοῦϑα ΡῸΓ χαὶ χρῖνε οἵ διάχρινε οχοτγαϊγοῖαΓ, ἴας!]8 Ῥγογϑι 8. γαῖ τ οχ ΠΠῸ ἰπ Αἰ ππὶ ΘΟΕ 5 ἰγαηϑηγοῖ, (αγ Χχν, 1 οπηῖϑϑα ἤιογίπὶ νοῦρα: τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας οχρ!ίςατα ποῆαθο. (ΔΡ. ΧΧΙΧ, 22) σοάδθχ ῃοϑίθσγ οὔ: ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν, οἵ οἴ ἴοοὸ ἰθρί: ᾶρε οὐρώλλε πρᾶκ ϑῖῖκε πποβε, σιδ ἰπ χυΐ- Ῥυβάαπι σταθοῖβ ἜἘΧΟΠΊρΙ γί δι15 Ῥγαθπη ππῖαγ [το πο ἴῃ Πᾶς νθγβίο πη ὈΠΊΪΒ50, οἱ ἴῃ ϑυγο-Παχαρ αὶ Παρθηΐαγ 8110 βίρπο οὐ; ἀπᾶθ ϑθρί σα ΓΙ Ροῖοϑβξ, οο- ἀἰσθπὶ βγαθοιπη, 410 τιϑι18 οϑὲ ἱπίογργοθ 1 θαπιβ, ἀπρ οοπα ἰδοῖοποπὶ ἃὉ ἀνὴρ δὲ οχογαϊοηΐοπγ) ΠαΡυῖ586., Παδγιπὶ αἰϊογαπυ ἴῃ ποϑῖγα οαϊτίοπο βἴααἴο γ61 πορ!ροπίϊα οπγβϑαπι ἐπῖϑθθ. {Ππ|π|ὸ οἂρ. χχιχ, 96" (χχχι, 18) οοάοχ οπλτῖ: καὶ ἐγεύσατο ὅτι χαλόν ἐστι τὸ ἐργάζεσθαι; αὰυἃ οδιϑα μος αροίάοτγίτ, αἰνίπαγὶ ποηπθο. Οὐ ν. 50. οᾶρ. χχιν (χχχ, 15) οπϊτταη- τα, 5ο σοῖς χαὶ ἢ τετάρτη οὐχ ἠρχέσθη εἰπεῖν ἱκανόν, δὰ ϑοααδηΐοπι ὙῈΓ- ΒΟ Ππ|πὶ {ΓΑ ΒΓ σΓΑΓΙΗΪ.

ΧΥΤΠΙ. Ργδαοῖου αἀάϊτίοποβ εἴ οπιίββδίοποβ ργοργίαβ παΐα5 νουβιοπἶβ, αἰΐδο 81ηΐ 75. ἰρϑὰ σΟπΊπληο5. Παροῖ οὐπὶ αἰ 5. τοϑιθυιβ. [τὰ ν. 16 ΘδΡ. Ὶ, χαὶ ἀοϑίἀογαῖαγ ἴῃ οοά. Ναϊίσαπο, ἴῃ ῥ᾽ αγίδιιβ αἰϊὶβ σταθοῖβ ὀχοιαρ αυῖδαβ. οἵ

τατον "109 ΤΠ ετὴ

ἷἴπ νογϑίοπο ΜοπΊρῃ Ποα, ΠαοίΓ ἴπ ποϑίγα θα !Π!οπο, ἴπ ΟΟμΠΊρΙαΐ., ΑἸά., ᾿οοά. ΑΙεχ. αἰΠ8απθ, πος ποη, [ἰσοὲ σαπὶ αἰαιια ναγίθίαΐϊθ, ἴῃ ϑύγο-ΠοΧ.,

σοαϊοΡιι5 23 οἱ αἰϊ15. δρ. π, 3" οαϊῖο ποβίγα οὔλἹ|, αἱ σαργα ποίαν !- Γηῖι5, 5ιἰςπππι: καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου; ϑΐ οἴτι5 ἰοσο ἰθρίτ : τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσης μεγάλῃ τῇ φωνῇ, αδ6 τιπὰ οππὶ ΡΓΑΘοΘἀοΠΕΡι18 μαρεηΐαγ ἰη ΑἸά., Οοπηρὶαῖ., σοά. ΑἸοχ., Μερῃ. δ[}Π|154π|, πος ΠΟη 1Π ςοὐα. Ναΐ. ἴῃ τηδγρ., οἵ ϑύγο- θχ. Οἱ1ΠῚ δϑίθγιβοο. « [6ϑρθγο ἱπάΐϊσθ, βϑαηΐ γοῦθα ΕἸ6Ι 4, παθς ροβίγεπηα δϑὲ βροππίηα ἱπίογργ. ΓΧ Χυ γα 5. νογϑίο, α| Ιοσυτοποπη διδόναι φωνὴν 5. ((Δρ. 1. 20. γ11. 1) αα81 σοηβαϊ!ο ἀ6ς|1- πᾶν». Εχ Πᾶς [1}66ρογί βοηΐθηϊτἊα ὉἹγο σοηϑοσαίαγ, ϑδῃ]]σαπὶ {Γαπβ[α- [ἰΟΠ6ΠΔ ΠΙΠΠ] Πίος ΟΠ ἰδί58588., ΘΕΠΊΠΙΙΘ 50184πΔ ΓΧΧ ἱπίθγργοί πη σΘΠΊΠΠΔΠῚ ΙθοῖοΠ 6 ΠΔ ΔΌ56116 1118 ΠΟΙ ΠΧ ΟΠ βϑαγνᾶθ886. ΑΒ 1|546ΠῚ Θθη]οΥΡτ15. δ[6- ΧΑΠΟΓΙΠ5. ΡΓοίδοία πη 6856. δα! ΠΟ Π6ΠΊ, Ζπᾶο ἰΠ Ποϑίγο ἰθρίτγΓ σΔρ. πι|, Θ᾽: ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσχόψη, εχ 60 ΡΟΙΓΙΒ5Ι ΠΠῚΠΠῚ ΕΓ Γ, χαρά εδάθιη 510 ΟΘ]ΪΟ ΠαρθαῖιγΓ ἴΠ ϑυγοτ-Ποχαρ γι. ΟἹ δαπάδθπη γαϊϊοπθη ΑἸθχδη- ΑΓΙΠΙ5 ΡῬΑΓΙΙΟΓ 1Πίθγργθιιιβ γοίθγα πη τ1ΠΔ οϑὲ δα! Π]6 Πί:1ΠῚ Υ. 185 ΠΡ. ΙΧ: ΔΎΩ ἐκ ΔΟΎΤ ΒΒ ποΎειερο πώϑλλλλω -- χαὶ ὑπερβήση ποταμὸν ἀλ- λότριον, στο ΡΓδαῖογ ϑύγο-πθχ., Ἰἰθρίταγ χαοαπθ ἴῃ ςοά. ΑΙοχ. εἵ 8115. 46 πη ἀϊσαπαάτιπι οϑΐ (6 δ᾽ῖο δα! ηηθηΐο οᾶρ. ΝΠ, Υ. 1οὔ: στ πὶ ΤΆΛΝΤ- ΡΠΦΗΤ ἍΔΕ ΕἘΡΟῪῈ ΠΙΟΎΒ ΕἸ Τ ΔΙΗῪ -- ἀνταιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυ- σίου χαθαροῦ; πᾶπι, 5 γέο[8118, 1|1ἃ6 ρεγρῖς ΕἸ614: « 51. οοἄ. 253 Ίη Ἰοχίι Ροϑί γεσερίαπη ἰθοϊοηθπΊ, καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρ. ὃ. Οορ., ΑΙά,, (οαά. 68, 161 (Πΐς 51} αϑίεγίβοο) μαρεηΐ: ἀντερεῖσθε (ἀνταιρεῖσθε (ὐοπΊρ.] δὲ αἰσθήσεις χρ. χ. ΑΙΠ 411ΠπῶγΓ. Υ]4Θίμ 6550 ρομμίπα ἱπίογργοίίς 1ΧΧ »͵γα] 5 ἡ1471115.». 1 Θοῖίο δΐεπ, 4186 ΠΡ ΙΓ ΘΟ 6ΠῚ σαΡ. ν. 225: Εἐπες]- ΦιβηΎε “πὰ το τ ἄλλ ΔΑ ΔΎ, σποδα ΡΓΙΠΊΔΠῚ νΟΟΘΠΊ σΟηγΘΗΪ ΟἸΠῚ ΕΧΧ εἰς ἔργα αὐτοῦ, ΄αιοδά οδΐἴεγα ςοποογάδξ οὑπὶ ΜεΡῃ. εἴ δαϊ. ΗΙΟγοπυ πη : σπίθαιαιι χηϊάφψιαιη ἐασογοί; ααΐ ἴαπηθη τιηᾶ ΟἸΙΠῚ ΓΘΙΙ4 15 ὙΟΓΒΙΟΠΙΡΙΙ5 σγδθοῖβ εἴ ΘΎΓΟ-ΠΟΧ. [η ἤη. δάαϊξ: α ρμγίποϊρίο -- ἸΝῺ. [01- (6ΠῈ| ν. 922-23, ΡΓῸ ψϑῦρῖ8 Ποργαοῖβ : ἼΔΩ Ἵν : ἸΘ 5. τ ΝῚ ἽΝ ἼΣΠΓΟΝῚ ἸΩΘΙῚ, ΠΌΟΓΙΠῚ νογϑίο ἴῃ μοάίογπα 1, Χυίγα! οἀϊίοπα ἀ6- 5 ἀοΓαΐαΓ, ποβίογ Παροῖ: το ΤΉ ΤῊ ἐπώδχε πτδοβῶ χε ΕἸ τ πὰρ ΟὙΠΟδ πᾶρε ΔΎΩ ΠΤΓΕΤ ΠΡ σοφοοσ᾽ ἈΠΡΡ πβθολ πηδαπίο. Ἡβργαῖοο [οχί! σΟΠίΟΓΠΊΪΟΓ οϑὲ Π“ΙΟΓΙΠΊἀ4ΠΊ σγϑθοογι) σΟαϊοτπη ἰδθοῖίο: χαὶ μα- χάριοι οἵ ὁδούς μου φυλάξουσιν (5. οἱ ὁδούς μὸυ φυλάσσοντες). ἀχούσατε παιδείαν (5. σοφίαν), καὶ σοφίσθητε, καὶ μὴ ἀποφραγῆτε. « 8ῖς ϑγτο-Ποχ. ΟἿ Δϑίογίϑοο, οἵ 8126 δϑίοσ, (οαά, 23, 252, 4111. 1,δοῖίο [Π|15 ΠΟ] 158 δῖ [η (οπΡ., (σά. Αἰοχ., 4115», [ἃ ΕἸ614, Ααα!απγοηίαμη δά οΔρΡ. ΙΧ, 6-: ΔΔΛΕΕΎΕ ετεοβῶ δὴ ΟὙΦΙῊ ἘΟΟΟΎΤΟΟΝ, οδὲ δἰΐογα νογϑίο ΠΘΌΓγΑΙ σΟΓΊΓη

ν.ν ΤΡ Ή

“ὙΠ ξυ ΔΨ ἣν ἐν ᾿ ἐν Ἷν { αγ! " ὐχυ . ν

-- χὰν - ΟΣ ΡΎΜΗ

ἘΘΝΝ ΨΘΓΡΟΓΊΙΠῚ : ΠΠ23 ΛΞ ὙὙΘΝῚ, απ Παιά 801115 ἱπίθγργοϑ ΘΠ αΐσυδ, { ΓΤ ΒΟΓΙ͂ΡΒΙ ἰη ΠΟΙΪ5, 564, [ἰσοΐ ΔΙ] ητα πὶ ἀϊνογβαπι, Ππαρθηΐ οἴη οοά. ἢ.

γαῖ. 346, εἱ ἴῃ πηᾶγρ. ςοἄ. τ6ι. ΑἸπιη6ο οϑΐ ἀερβ ρδν ἰδοιίο ν. 7 οἰτι8 36 ΠῚ σὰρ.: ΦΕΝΕΔΕΆΚΗΛΑΕ ἍΕ δΝῈ

ΠΈΧΠΙΟ ΕἸΘΟΟΠ Ἀπᾶοεβηο -- ϑυγο-Ποχ. ἴῃ ἤπο γοῦβ.: Μῶνς ᾿λδιοοθϑο ὦ»

οοὶν ᾿Δθρλο ἰδ ς Ἰὴ ΡΙογίβαιιθ ΠΡΥΙ5, ϑαηΐῖ νοῦ διιοϊογίθ ΠΌΡΟΓ Ια αἴ, (Α14., Οοάά. 23, 68, 4115) Παβο βεχιππηίαγ: οἱ γὰρ κ. τ. ἑ. Θ68ο- ΠὩὨοΠ: οὗτος ὁ στίχος οὐ χεῖται οὔτε ἐν τοῖς λοιποῖς οὔτε παρὰ τοῖς Θ΄». [(6ΠῈ Αἰ Πγμηαγὶ [ἰοθαΐ 6 411 δα ϊτοπο ν. 11, οὰρ. χα: δῷ πετεῖρε ππδὶ Οεν σον ΟΝ ΝΕΘΔΛΕΕΎΕ -- χαὶ οἱ ποιοῦντες αὐτὰ ἐν αὐτοῖς συμποὸδισ- θήσονται; ας ΡΓδοΐογ οοαΐοθπὶ 23 5110 ργαοίαϊο βίρῃο ὦ ἱπυθπῖΠιΓ ἴῃ ΘΥΓΌΞΗΘΧ. ΘΙ Πρ] Γβ δῖ [θοῖίο σα Παρ γεΓβ. 240 σᾶρ. Χ: ΘΟΤῈ Ἀπδοεβηο ΠΉΤΟΟ ΕἸΝΗΎ εχώῶοὶ τἰροῖς οοπίογπηῖβ Ποῦγαθο οἵ ψαϊρ. ΤΙ αἴίπαθ: Ομοα ἐϊηιοί ἱπιρίις, νϑηῖθὶ διιρθὺ διηι, οἵ αἰΐθπα ἃ οθίθγίβ ἴο- 8[Π0|5, 81 σοαίςεπι ΑἸθχ. δχοίρίαβ, χαὶΐ ἰθρὶῖ : δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. ΤΓΑΠηΔ6ΠῚ Χχ, 2" ροβὲ ἅκαλοοὶ -- αὐτόν, ποϑβίεγ δα: ἀΎω ΕἸ ΤΉΡ, πϑς- ἌΛΔῸ -- χαὶ ἐπιμιγνύμενος, δε ΠΑΡΘΠτΙΓ σιοχὰθ ἴῃ ΟομρΡ., Αἰα., Πο464. 68, 161 εἵ γαῖ. 346; Ιάδοσιθ σογγίροπαα εϑὲ ποίαϊα, αθαπη ὅ8Ὸ Ἰοσο ϑ0ΓΙΡΒΙ ΠΏ.

[πῖθὺ ΟΠ 58 ΟΠ65. 8115. [ΟΠΕΡιι5 σΟΠΊΠγΠ68, ποΐδιι αἴσπα οϑῖ {14 σδθ ΠαΡΘῦαΓ σαρ. 1, ν. 14. (ὑππὶ επὶπὶ ἴῃ ποάϊογπα ΓἰΧ Χγίγαὶ! ἰγαπϑίαϊοπα Ιεραΐιγ: χοινὸν δὲ βαλάντιον χτησώμεθα πάντες χαὶ μαρσίππιον ἕν γενη- θήτω ἡμῖν, υἱΐτο νΙΓΙ ἀοοῖ! ἱπῖογ 886 οοηγυεπηιπηΐ, πηοπιογαῖα γογθα ἀα- ΡῈ ΠῚ νθγϑίοπμθπη Ὀγϑθβοίογγα ΠΟ γαϊσογιπη γογρογαμη : ΠῊΤῚ ὙΠΝ Ὁ ἼΣΡΩΟ ; 564. ἰῃ ἀϊγογθαβ δρειηΐ βθηΐϊθητίαβ ΟῚ πϑοοβϑο οϑὶ σΟπβε ΠΟ ΓΟ, ιθοηδ ΠῚ οϑὲ ἰθοῖο σοηθπίηα ΓΙΧΧ ἱπϊογργοΐαμη. Ῥοβίδγίογοπη δηϊπη Ρᾶγ- ἴ6 πὶ ΔΡ ἰρβῖβ ΑἸθδχαπαγιπίβ ργοίδοϊαπι δϑ86 ραΐαϊ ΘΟ οαβποῦ ἱπ Οριδο. Οὐ. Ρ. 262, αυῖα ΘῚΞ ἴδβγθ βεΠΊΡῸΓ μαρσίππιον νογίογο βοθηΐῖ; ῬγΓΪΌΟΓΟΠΩ ὙΕΓΟ Δ|{π|8 ΣΠΙΘΓΡΓΟΙ5, [ογίαβϑο Θυπυπη οὶ, 6888. Ὀἰνογβιπηοαθ γαϊοοϊπαῖογ δοσογ, οἱ Ροῖ8. ῬΓΙΟΓ νϑγϑίο ϑῖγ πὰ ἱπίογργοῖθ ΑἸοχαπαγι πὶ πηδϑ5 Γὸ- ἀοΙογο νιάθτιγ. Ηδης Ροβίγοῃηδπι ορὶ πίοποπὶ διηρ θοῖταγ ΕἼ6]α, αὶ ἀααϊε: « Αρσοραϊί, σιοά ροβίογίογ νογβίο ἀθϑὶς ἰπ οοά. 93; οἵ ϑυγὰβ ποβῖογ ρὶῃ- χογίΐ : δ χαὶ μαρσίππιονο ἕν γενηθήτω ἡμῖν; 00]᾽ οαπθοῖιβ ροϑὲ ἡμῖν τὸ- {γα ποηάτι5 νἰἀθῖαγ». ἰδπὶ νογοὸ οαϊτο ϑαῃϊαῖσα, οὐδ η5 ᾿υίογοπι δὲ γοῖὶ- ΠΘΠ5 Ροβίο ογο ΠῚ νγβίοπθπι, ϑΟ ἢ] υβπογὶ ορίπἰοπθπὶ Ῥγο Πόγοπὶ ἴαοῖϊξ,

ΧΙΧ. Οὐδράδπι ποβίογ οπλ τ οαπὶ αἰ τοπο νυϊραῖα, χαδο ἃ φαϊδαβάδῃι 4115 τοι ἱπθηϊαγ. Ηδθς βϑαηῖ: πι|, 3") γράψον δὲ αὐτὰς ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σου. ϑ8ὶς οοἄ. ΑΙοχ., οἵ σὰπὶ ἰονὶ ναγίοῖαϊς ομρΙ., ΑἸά4., οοὐᾷ, δ8,

᾿

ιῖ6ι, Μειῦρη. εἴ οὔτ αϑίογίβοο ϑύγο-Ποχ. --τ νι, δὴ: ἐν ἀγορᾷ. Ηδθοῖ

Θγυτο-Ποχ. οὐ δ, οἵ βϑίπθ δβίογίβεοο Ἵοαάᾷ, 1οϑ, 252 --- Ἰρίἀθπλ ν. 25": χαὶ μὴ πλανηθῆς ἐν ἀτραποῖς αὐτῆς. ϑγΓΟ-ΠΘΧ. ΟἸΠῚ δϑίογίϑεο, εἴ βίη Πᾶς ποία Οοίῃρ., ΑἸά., οοἄ. ΑΙοχ., Μοιῆρῃ. δ] 1Π|απιὸ ---- νι, 20: ἐν τῷ τιθέναι αὐτὸν τὴ θαλάσσῃ ἀχριβασμὸν αὐτοῦ, χαὶ ὕδατα οὐ παρελεύσεται στόμα αὐτοῦ. (οά. 23 5110 ϑίογίβοο, οἵ ϑίπθ δὰ αἴσιιθ οιπὶ ἰ6ΥἹ ἀβογο- Ραπίΐα οοα. ΑΙοχ., οπιρ., ΑἸά., ΜεοΡΗ., δα ϑυγοτ-ῃθχ. 580 δ πὰ ἜΦΡΙ Θγτο-μοχ. ἴῃ ἢπο δα. «Θοὴὰ -- αὐτοῖς 5110 ἀϑίογίβοο ---- χ, 15. ἰάθπι ΘΥΓᾺΒ Ροβί ὀχυρὰ δ44. αὐτῷ 5110 51ΠΊρ|1ςἱ δ ---- χχ, 14-19 ἰαριαηταγ 1η οσοαά. 22, ὑπο 5. 260 εἴ 505 δ Δι ἴῃ ΘΥΎΓΟ-ΠΟΧ. --- ΧΧΙ, 5: λογισμοὶ συντέμινοντος (α!. συντέμινοντες) πλὴν εἰς περισσείαν, χαὶ πᾶς ἐπισπουδάζων πλὴν εἰς ὑστέρημα. ϑγγο-Πθχ. οἵ Ἵςοά. 23. 511} δϑίεγίβοο, 411 ϑδίηθ. ἢδς ποίδ --- ἸΡΙάδτ 18": χαὶ ἀντὶ εὐθέων ἀσύνθετος. Ἰῖὰ οοἄ. 23. οἵ σππ1 ἰονὶ ἀΐβογο- Ρδηΐα ϑύσγο-μοχ. 8|Π|Ππ6 --- χχῃ, 6: ἐγχαινισμὸς νέου χατὰ τὴν ὁδὸν αὐ- τοῦ, χαίγε ὅταν γηράση, οὐχ ἀποστήσεται ἀπ᾿ αυτοῦ. (οαά. 23, 149,

252, 260 εἴ ϑυγο-Ποχ. νοὶ ϑὲος οὐδ ἰυϑοὶ υοἱ ἌΝΨΩ ΠΙϑοῦ νκ ὩΣ

σομδο ον ἢ" 51ο» -- χχη, 23: ἀλήθειαν χτῆσαι, χαὶ μὴ ἀποδῷ, σοφίαν χαὶ παιδείαν χαὶ σύνεσιν. ΘΥΓο-Π6Χ. 5110 δϑβίογίβοο, οἵ 8ίπθε δϑίεσ. (ουηρ.; ΑἸΑ., οσοά. 23 εἴ 411} ἀδςεπὶ --- χχν, 20: περιαιρῶν ἱμάτιον ἐν ἡμέρᾳ ψύ- χοὺς. (οὐ. 23 (5110 αϑίεσ.), 149, 253, 26ο, εἴ οπὶ ἰονὶ αἰβογερϑηία Θυτο-ῃοχ. 50. δ. το, ἰ δ --- Ταηάσῃῃ χχυῃ, 27": καὶ ζωὴν τοῖς χορασίοις σοῦ. ΒΥΓΟ-ΠΟΧ, (510 5), οἵ οοὐά. 149, 252.

ΑΠΙα, τπᾶ οτΠῈ ἰοχίι ΠΟ γαΐίσο δἰ Π|571|6,. ΟΠ ΠΠΓῸΓ 1Π ΠΟϑίγα νΘΓβί ΟΠ, απᾶθ ΠαΡΘηΠΙΓ ἴῃ δαϊποηα νυ!ραΐα. 51. χ, 22 ροβί εὐλογία χυρίου, ΟτΓ. 464. ἐπὶ χεφαλὴν διχαίου. Ηδες ἀδϑαηΐ εἰαπὶ ἰπ οοἄ. 22 εἵ ϑυγο-ῃεχ. --- Ιΐεπὶ Χχι!, 85 σππῈ ΠΕΡΓ., οοά. 23 εἵ ϑυύγο- εχ. οπλ: ἄνδρα ἱλαρὸν ----συντελέσει --- (πὴ ἰ546π| εἴ οσοἄ. 100 Παμά ἀρηοβοῖῖ: ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς χαρδίας σου Υ. 20" -- ῬαΑΓΙΟΓ οὑπὶ ΠΟΡΓάθο οἱ ϑυγο-ποχ. οπλτ

ν. 21": χαὶ γνῶσιν ἀγαθὴν ὑπαχούειν ---- ΧΧΥΠΙ, 1οῦ οπι: χαὶ οὐχ εἰσελεύ-

ΦΥΝ

σονται εἰς αὐτὰ, ατιὰ6 ττηᾶ οἰ1ΠῚ ργαθοθαάθηίρι8: οἱ δὲ ἄνομοι --- ἀγαθὰ ΘΥΓΟ-ΠΟΧ, ἰορς 50 οὐ, εἴ 5ίπε || ποία οοά. 23. οὐ 8115 --- ἸΡΠ46ΠῚ ΨΕΙΒ. 17 ΟΠ. δαάι!ίαπγοπίιπι) ΓΧΧ : παίδευε υἱὸν ------ παρανόμῳ, 4ποά ἴατπεπ 1Π ϑύγο-Πποχ. ἰαρίτΓ 510 ἀϑίθγίβοο ---- ΘΙ ΠΡΊΠ ΑΓΙ5. οδϑῖ ΟΠ 5510. γΟςΙ5 ἀργυρίου ν. 20 (ΔΡ. ΥἱΙ, 46 ᾿ἰσοΐ Παρθαΐιγ 1η ΠΟΌγαθο, δϑίογίβοο ποῖα- ἴὰΓ 1 ϑυσγο-Ποχ.

(ὑαρ. Χχπῖ, 5) ἀπρΡΙΠο6 ΠῚ ψογϑίοποπὶ Ππαροΐῖ ποϑίογ νογθογιπὶ ΠοΡΓαὶ- ΘΟΓαπη ὉΠ ἩἸΝ). ΑἸΐογα : ἐερυλ ΕβοᾺ ἐπδηρ, ας ϑαπηρία νἱάο- (Γ ἐχ Ασα. ϑ'υηη. εἴ ΤΠμοοά, ἱπίογργ.: καὶ πετασθήσεται εἰς τὸν οὐρα- γόν; αἰΐεγα: ΔΎΩ ἀπ δικὸ Το ΕΦΟΎΝ ΕΠῊΐΪ λἌἀπετοίχους,, ας ῥγοίβοΐϊα Οϑΐ ΟΧ νείβίοπο Αἰθχαηάγίηα: χαὶ ὑποστρέφει εἰς τὸν οἶκον τοῦ προεστὴ-

ευ πϑὺν ν "ὩΣ

’ χότος αὐτοῦ. Εἰχ Πᾶς ἰδοίίοΠ 6 ΡΓΟΓΒΙ1Β β' πρταγὶ, οἵ οχ 1115 Πποιβ]ια ποίαςβ,.Ὁ

ΠΉΪΪ ῬΟΓΒΙΠΑΒΙΙΠῚ δϑὲ οἵ παπς Ῥγονθγθίογιμη θα ἀϊοαπη γογβίοποιη δχ οοάίοῖ- Ὀι15 δηϊθογρ ΘΔ 15. ῬΓΙΠΪ 15 σοηδοΐαπη ; (ΘΟ ΓΒΕ γΟΓΟ [οΠΠροΓ5 τππὶ ἰἰγᾶ-, ΓΙΟΓΊΠῚ ἰΠϑο [ἃ οἵ Ππορ] βοητία., {πΠῚ σΟΓγθοϊογιπ) απάαοία νοὶ Ροπα ἢάα, τχία οοάίοοβ ΠΟΧΑρΙ γοβ ἈΠ] ἀβάτο ἰπτογργοϊαο 68 Θπιθπἀαἴδπι 6886. Ηἰ5 δα-ὶ ἴθ ΠῚ ΠΟ Οὐβ[αΠΕΪΡι15, αἸΙΔΠῚ ΠΑΡ ΠΙΙΠῚ ΘΠΊΟΙ ΠΠΠΘΠἰα ΠῚ δὶ τοοῖαπι ΓΚ ΧΥ γα 5 ᾿Π’οΓΡΓοί ΠΟ Π18. ΘΒ ΕΠ ΠΊ ΟΠ ΘΠῚ ἰρϑα σΟηΐογγο ροβϑίζ, ποπηίποπη ἰαΐογα ραΐο.

Βῆηι8. ἀοπηΐηι8. Αραρίι5 Ββοίαί, Οορίογιπι ΕΡίβοοριιβ, ἰᾶπὶ ἱπᾶθ ἃ ὯΠΠη0 1883, υἱ ἴη Ποβῖγο ργίπηο ΝΟ]. Ρ. 1ΙΧ ποίαν. πγηιϑ., ραγίοπη αϊαϊξ ᾿γαπιβ, ΠΌΓῚ 4). 5. Π1οοῖς ΠΔΡΡ. τ᾿, 1-ἰπν 10: νι, 7 Χ; 27; ταὶ ον π| νίάδγε οϑί εχ ποβίγίβ δαποίδιοπῖθιβ, πᾶς οαϊτίο Ρ] γί. Ρθοςαῖ. ῬΙΘΓαΠΊ 6 ΘΠ ἴππὶῚ νΌΟΘ5. [ΠΠῚ ἰπίθυγὶ 8010] ΟΠΊβϑί 58πΐ: δἰ απαπο Αἰϊογὶ ΠΟ ΟῚ {ΓἸιπαηΐαιγΓ ἰθοϊίοπθβ σπᾶθ δα ΔΙ Ππ|πῈὶ Ρογπθηΐ: ΠΟΠ Β6Πη6] νΟσΆΡι]α ΡΓΟΡΓΙΟ πιαγίς οἱηθηαΐα ΓΟΡΟΓΙΠΠΌΓ:; ναγίαθ ἰθοϊίοποθ τηθᾶο Δαποίδηϊιγ, ΠΊΟάΟ δἰἴοπὶ ποσ]θοΐαα πηαπθηΐ: ἴα πάθη, Π6 ΟΠΊΠΪα ΘΓΓΟΓΙΙΠῚ Βθηθγα ὈῬγοβθαθαγ, Παιά γάγο σοαίοιπη σοηιίπδθ ἰθοΟη5. ΟὈ] 5, Θα ΤΟΥ ΠΊΘΠΊΟΓΙΓΟΓ ΓΘΟΙΐα 5. ἴῃ ΘΓΓΟΓΘΠῚ [Δ ἰταγ δ).

ΧΧ. Ἰςο]οϑἰαϑίαβ Ποη ᾿πΐθρογ, αὖ {γα Ζοορα, 564 οσὐπὶ ἰδοὰπᾶ ἃ Υ. 4 ΠΑΡ. ΙΧ, δα ν. 3 σὰρ. Χ μαρϑῖυγ ἴῃ σοαΐοσα Χχὶν ἰ8Πὶ Βιργα ἀδϑογιρίο. Οπδο- ΠδΠῚ {ποῦς ΠυιΠπ|8. ΟΠ βϑ! ΟηἿβ. σαι, ἜΧΡ σατο ποῆαθο, 60 νοὶ πηαρὶβ ααοα Ιοοῖιπὶ παρθαΐῖ ροϑί νθῦϑιπιῚ αἰΐθγιιπὶ ραρίπαθ Ρ΄ΔΗ, 8561, ἰπχΐα ΘΓΓΟΠΘΔΠῚ ΘΠΕΠΊΘΓΑΙΟΠΕΠΊ, Ρ ε΄ ΠΊΘΠΊΟΓΑΙ π|8. Ῥγδβίθγ παης ἰδοιηδᾶμη, Ρϑῦσᾶ βιηΐ ἴπ υπ8 ΠῚ οσοπίοχιι ποίαϊι ἀΐσηα. ΑἀαϊτΟΠ65. δπἰπὶ, 4πᾶ6 ἰπ 60 οὁο- σαΓγγιηΐῖ, Πα ϑπηΐ. (ὑδΡ.1, 16 5 Βογι ταῦ 5: οῃτι5: πᾶρᾶ πεν τ Ὑθπε δὰ τρίη δὴ ϑἰεληλ -- ἐπὶ πᾶσιν οἱ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μοὺ ἐν Ἵε- ρουσαλήμ; Ρτγίπιο ροβῖ ἐμεγαλύνθην, ἀοίπ ρΡοβῖ ργίπγαμη σοφίαν. Νοίαγιϊ ΠΟΡΠσοηῖα ἃ ον θηΐδθθ, ΠΟῚ ΟΡ᾿Β δϑΐ ἀοπηοηβίγασθ Εὶ οοηῖγα απ86 ΓΟ- ἀμππάδηϊ ν. ὃ, οὰρ. ν: πε Εεκὸ ΞἈπίοτος ο'ὴ ϑφωβ πἴδλλ' πεν Ὑδυ- δᾶρπᾶζε τοῦτο πρῶβ οᾶρῷ πνᾶρρδε, β᾽οϑϑοπηα 6886. ἃ ἰοΐτ5 ΠοΓΓΘοΐοΓί5, ν6] ροζϊι5. ἱπίθγργοι5. ΠΌΠ]Πππὶ οϑὲ ἀπθίαπη. Ποϑαπὶ ομπηίηο ἴῃ ΓΙ ΖαΪ5. τοϑτΡιι5, ποάιιθ οαπὶ Ῥγαθοθαθητθιβ. 5815. σΟΠδογοηζ.

Οὐ βϑίοποϑ 1186 ΠΓαγῖο, ἀΠ186 Ἰπϊογργοῖὶ, νοὶ Ροῖίαβ ἀγομοῖγρο σγᾶθοο τιριοπάδο βιηῖ. ΑΡ 1ΠῸ ἀπθίο ργοςὰ! γοροῖὶ ἀθθθηῖ: τὸ πνεῦμα, ααοὰ

α) Οἴτ. Κονμο ὁσ γρίοϊοσίχιο εἴς. Πθμ- χϊὸριθ αππόθ. Ν᾽. ἸΝ, ρὰρ. 358 56η4.

δὴ) Ηδδο ἰᾷπὶ ϑβουὶρία δἴψιι8 οχ ραγίε ἴγρὶβ πιαηήαϊα δγαπὶ οπὶ οἱ], Ῥτοίδϑϑου Ἐγαηςίθουβ Ἀοβδὶ, ἀθ τὸ Οορίϊσα ορτπιρ του, Δ σοπιιληϊςαν!ῖ, 58. τἀ πάθια

νοϊ νῖβϑο ἰαοϊηἶαβ ραργτὶ βεριιυὶ Ταυτίπθη- 515, (6 αὰο Ἰοχαϊταν Ῥονγοη (1 οχίςοι ἴ,ἴὰ- δας Οορτίςαο, Ρ. χχυῇ, ἴῃ ἰἴδαθθ ἰᾶνο- αἶβδ Ῥτγονθγδίογαμα ἱγασοχοηῖα ζὰρρ. χΥπ -αχιχ. Ηδος ἴὰ Ἰασοαι ργοάϊδαρι ἴῃ ἴαβοὶ- οὐϊο ρῥγοχίπιο ταρηβς ϑοριςηιοιὶ νυϊβαπάο.

Ὁ ἃ

ἀοϑίἀογαίαγ ἰπη ἤπε ν. 6 ςᾶρΡ. 1; καί γε υἱὸς χαί γε ἀδελφὸς οὐχ ἔστιν αὐὖ- πῷ, στα ἀοϑιιηΐ ν. 8 σᾶρ. ᾿Ιν ροϑβί: οὐχ ἔστι δεύτερος -- Ξ«πκεοΥἃ «900π

ἄπ. Εχ 4υΡι5 ϑαϑρίσαγι [ἰοθαΐ, γογρα ΘΌΡΓα τοῖα, πὶ ᾿90ο0π ΔΝ Ρῥτγο- ΒΑΡΙΠογ ἀοϑίηθηῖα, ΟΟἸ]Ογιιπὶ γιὸ πορίθοῖα ἤι1556, [146 ΡΑΓΙΙΟΓ ας! Δαϊ πα νου ΠΔ ΟΠ βϑίοποβ γοοῖβ πολλοὶ ροβϑῖ λόγοι ν. 11 (ποη τὸ, εἴ ΒΟΓΙΡΒί ἰη ΠΟΙΪ5) ςδρ. νυἱ; 51ςῃἱ : ἀγαθὴ σοφία μετὰ χληρονομίας ν΄. 125 ΒΡ. Υἱ; Αἰτογία8 νθγϑίοι!!: ὅτι πᾶν ὃ ἔαν θελήση ποιήσει γ. 3") σΔρ. γΠῚ;

εἴ νεγῦϊ τοῦ γνῶναι γ. 16 εἰπιβάθπ) ΠΑΡ 18.

[πίργργοιϑ, 5611 σγᾶθοὶ Ἐχθιηρ αγίβ 51Π| ΟΠ βϑίοποϑ: χαὶ ἔδωχα χαρδίαν μοὺ τοῦ γνῶναι σοφίαν χαὶ γνῶσιν, ἴῃ ἢπθ γΥ. 16 οἂρ. 1, ὉἘΡῚ ΠαΑΡΘηϊΟΓ ἴηπ Εάϊποπα Ἐοπιαπα ΓΙΧΧ [ηϊογργθίιπι; αἀππὶ οοαα. Ναΐ., ΑΙοχ., 23, 252, 254 εἴ ϑγγό-Πθχ. (8 δϑίεγίϑς0) δα ἰθριιηΐ ν. 17 ροβῖ γνῶσιν. ΟὐδπΊΟΌΓοΠῚ 51 Πά65 οϑὲ δα Προ πα ϑυγο- ΠΟΧΑρ γι, ῬΓΟΠΙΙΠῚ οὶ: [πΠίδγγο, 1πίογργείο πη Ποϑίγιπ) 116 Παιπὰ ᾿πνθηΐθ88 π᾿ ΔΡΟΡΓΆΡΗΟ σγᾶθοο, 40 ἴρ88 αἰοθαΐαγ. [Ὰ6πῈ ἀϊσεπάτπ) εϑὲ ἀθ γος ξύλα, αιιᾶπὶ Ποϑίογ οπΠΊ ςοἄ. δαΐ. ὈΠΗΝΙ Ιη ἤπε νυ. 6 ςὰρ. π; (6 τίς ροϑί ὅτι Ὗ. 8 ςδρ. υἱ, εἵ 4ε αὐτοῦ Ῥοϑί γεννήσεως Υ. 2 ΟΔΡ. ΥἹἱ, (ἘΠῚ Θδοάδτη οοά. 8|1|57}π6ὸ Παρ]θβοΐα, οἵ ἃ Θυγοτ-ῃοχ. Ασα]Πα6 ας ΤΠοοάοίίοηι {γιρΐα. [{6ΠἸ ΟΠ 5810 νογΡὶ ταπεινώ- σε: (Χ, 10) 486 εϑΐ αἰΐθβγα γθῦϑίο ΠθΌΓ. ΠΩ), δο δρεβϑί ἃ (οῃρ., ΑἸά., ςοαά. ΑΙοχ., 23, τοῦ, 4115, εἴ ἃ ϑύγο- θχ., δρόργξρῇο φσᾶθοο δαϊπαϊοδπηάα γεηϊζ. {{{π|ΠῚ ᾿ἱπίρθγργεβ ν. 12. δἰπιϑά8 ΠῚ σαρ 5. ἰΘΟΙΠΟΠΘΠῚ ΠΟΙΠΏΠΊΠΙΠΕΠΙ : ἐσχάτη στόματος αὐτοῦ, δι ἰαπίιππ): ἐσχάτη αὐτοῦ, 5ϊςΐ γεγί, ἰη 6ο-

6ΠῈ| ΔρΡοσγᾶρΠοΟ ἱπναπογίΐ, δη ἰσΘ Πα αϑί [οοι8.

Ῥγδθίογ δ] 0Π65 οἵ ΟΠ βϑίοπθϑ, ΖιθθάδπΊ ἱγΓαηβροϑίΟΠ68 οἴαπΠ) μος ἵπ το ϑαπί ποίδηάἀδθ. ὅς ιχ, 1: ἐν τοῖς πᾶσι ἃ ἢἤπε τοίγαοΐϊα βιιηΐ [ἢ ΠΟΙ ΠΠ νογϑΠΊ ροϑί μῖσος ; ὅν; γ. 2: χαὶ τῷ χαθαρῷ χαὶ τῷ ἀκαθάρτῳ ΠΟῚ Ροϑί χαχῷ, 864 ροβῖ ἀσεβεῖ ἰαριιηῖιγ. ῬΟΓΓΟῸ χη, 5. 5[οππ5: χαὶ. ἐχύχλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ χοπτόμενοι ΡΓΔΘΡΟΠΙΓΙΓ Δ]16Γ : ὅτι ἐπορεύθη ὁ ἄν- θρωπος εἰς οἶχον αἰῶνος ΖΑ ΣΝ

Ιἀππ6 οπηηίΡιι5 ΡΟγρΘηβ[5, ραΐεϊ οἵ ππης [ἰὈτιπ) ἃ ἜΧοιρ αγίριι5 δη- ΤΘΟΓΙ ΡΟ ΠΙ8Π15 ὈΓΙΠΊΪ 5 ΟΘΓΙ ν ΑἴΠ1ΠῚ, ΒῈΡΟΓ σοαΐσο8. ΠΟΧΑΡΙαΓο5. ΡΟΒΙΠΊΟΘΙΙΠῚ [5586 Θπηοπάαίιπη; δ ΠΟΘ ᾿ΠΘΌΡΕΓ Ρδςο5. 80 ΠΠΊΠ]ο ὁ ΠηΘ Πα 15. τηδοι|6- [ΠῚ ΡΘΓνΘΠΙ586.

ΧΧΙ. ΑἸτογαπ ΠΙΡγογιιπη, “πὶ ἴῃ ἤος γΟΪΠΠΊ]Π6 σΟΠΕΪ ΠΟ ΠίμΓ, γο ] α5

ΠΟΙΊΡΙ ΘΟ ΠΠΠΙΓ “ϑεπ]ιθηΐο5. σΟαΙςο65:

Ν,. ΧΗ. Ησῖι5 Π|5. ϑρθοϊπηθη οἵ ἊἰοβογρίοηοπΊ ἀοαϊπηι5. ΜΟΙ. Ραᾶξ. ΧΧΙΠ 564. (οπίπεί Πδη 6 18 νιπ, 1 8'-χ, ι΄.

Ν, ΧΧΨΝῚ. ΕΌΙΪΙα ϑερίοπη ἀδθπηθηβ. ο, 335 Χο, 209, [1π. ἱπίεγ 35 οἵ 38 Παςίπαηΐ, Ραρίπαθ ΔΖ -- αν; πθ. Ζ: ΖῪ' - Ζξ΄, ἀππάριι5 ΠΟΙ ΠΊΠη5. ἀἰϑίτγί-

Ρυΐα, ΦυδΓιΠῚ Ργπια ἰη ἀπποΡτι5. ΡΎΙΟγΙι15. οἵ σαϊηΐο,, ΟἸΠΠ8 ταηΐαπι αἷ- Ἦ 3 πλϊἀΐα ῬΆΓΘ ΒΌΡΟΓΙΟΓ. ποτα ἱπίθργα το πΊδηβίῖ ; αἰΐογα γογοὸ ἴῃ πηραϊο το Γίο ΑΝ οἵ ψιαγίο [0110 Ιἄσογαθ ϑηΐ; αἴσιιθ᾽ ΠΊΟάο 86Χ, πιοάο οοΐο, πιιης ἰαπάθπη ἄθοθπ) ΨΟΥΓΒΙΙΒ. ἈΠ ΒΟγηΐ. « ϑογρίίο οϑί βϑαῖ5. πα, πηογῖο Ζοορᾶ, ἴαγ-

Ῥαΐαγ σγαπαάϊιπ) {{πτογαγιιπῃ ἰγοαποητία, αιαθ {ΠῚ ἰπιχία ΘΟ ΠΓΠΠΑΓΙΙΠῚ ΟΓΩΒΟ

δαἀϑιταΐαθ ΠῚ [ἢ ΒῈΠΊΠῚΪ5. ΡΑΡΊ ΠΑΓΕΠῚ {Π1Π6|8., ΠΟΠΠΙΠΟΙΙαΠῚ οἵ ἰπ τηθ 5

ΠΟΙ αΠγηἶ5., Πηϊπίο οἰγουμ Πα. 5πηΐ, ἱπίθγάππη νἱγίαϊ Πανόχις οοίογε ἰη- [οοῖαθ. ΘΙ ῸΪ οΟγπαῖ8 Ραγοὶ ». (ὑοπίίποπῖ ἰϑαίαθ σᾶΡΡ. χυῖ, δἴ-χχ, 6; κχ 9χΆ Πα ὅν ΠΆΣΙΧ απ ΧΕ ἡ ΐ

Ν. ΧΧΨΝΊΙ. ἘοΙΠῚ ππιιπΊ, ο, 295 Χ Ο,244; [1π. ΡΙογαπηαιθ 31; ογα8- ΒΙΟΓΙ ΠηΘΠΊΓαπα οἵ ΓΠΩΙΟΓΙ οΠαγαοΐθσα ἀπ Ριι5. σΟἸ ΠῚ Π|5 Θχαγαῖιπγ. (ΟΠῚ- ΡΓοποηαῖς Ιϑγοπγίαθ σαΡ. ΧΙ, 21- ΧΙ, 14.

Ν,. ΧΧΥΠ͵Ι. Ἐο]ϊα 56Χ, ο, 221 Χο, 185, [1πη. 25, δἰδραπῖϊ τηϑπε ἀτ8- Ῥιι5 σΟΙτΠῚΠΙ8 σΟΠϑογΙρία. « (οΙ ππηπᾶ8 ΠΟη [αγραπίιγ, ἰΐα Ζοαρσα, [{{{ γῚ5 ΠΊΔΙΠΙ50 1115, ΠΘΟ, ΠΙΒ] ΡΟΓΓΆΓΟ, ΟσσαΓΓπΐ [ΠῚ γὰρ αἰ πα 581 ραγία 1π πηὰγ- ΘΙ Π6ΠῚ ἰΓαηβθηΐθ8.». Ῥαρίπαο 1Ζ--ΚΗ, σαδγιπ) πΠοΐαθ τπιηᾶ ΟοὐπΠ| ΠΠΘΠΊΡγαπα ΒΌΡΟΓΙΟΓΙΡΙΙ5. οἵ 1Πίθγ ΟΊ θτ15 ἈΠ ΡΊΠ15, δἴσιιθ ΟΥΒ Θχίθγπῖβ, ΠΟΠ βὶπα ἰδυΐ τοχῖι5 ἰδοῦιγα. δχοιάθγιηΐ. Μίθαϊα γόοα]! ΡῈΓ ἰοπηρίογοπι {Ππϑοῖδπ 6χ- ΡΓΟβθα οἴϊαπλ απίθ Ρ᾽ θη δπῚ γοοα]θπι, ἔγθαπθηίίογὶ ἱπίθγραποίίοπθ αἰ Πἰβαας βίβηῖβ αἰδογιτο 18. ᾿πϑίγαπιγ. ἘΓΑΡπηθηΐιπῚ [{Ὀγὶ ΕΖΘΟ 615. ἃ οδΡ. Κ, 14" ἃ δᾶρ παν νὰν .

Ν. ΧΧΙΧ. Εο]ΐα νἱρίητ βερίθπι, σαδθάδηι ο, 350 Χο, 205, «18. ἀδουγ- ἰαΐα ἀδηηθπβ. οἍ, 520 Χο, 270, “ΖιυοΓΙΠῚ Ρῥγίογα 86Χ ἰΐὰ ἴπη Ὀγίπγα οοἰ Ὀπηπᾶ ΒΠΐ ΠΊΘἀΟΓΕ σΟΥΓΟΒα, οἴ σαδθάδπι νοοιϊαθ νἱχ ἰθοὶ ααθαηΐῖ; ἴο]. 7 ἴῃ ἰηίογίογο, 8ὅ-11 [ἢ ϑαΡΟΓΙΟΓα ΔΉΡΙΪΟ ἃς 109-21 ἴπ πηράΐα οοἰπηπᾶ ἰαοδγᾶ, Ρίαγοβ. ὙΘΥβΒ. ΔΠηϊβογιπῖ. Ῥαρίπαθ ΠΎ-ΞἋ: ΞΖ-ΞΗ: ὈΔ-.ΌΗ: ΠΥ-ῸᾺ: Ρᾶ-ΡΗ: Ρ δτ-ραλβ : ἀπάρυβ οΟΙΠηΠη15 αἰδιγι θαῖαθ, ἰἰπ. ΡΙογαμησαθ 35: Ρᾶρ. ἘΦ ϑογὶρία εϑὲ ποία αυδίθγηϊοηϊβ ε: Ῥὰβ. ΡΗ, ἰηϊθίο οἂρ. Χχχιν, ΒΟΥ ρταπῚ οϑῖ: πάλερ. Ὑ΄ ἌΚΆΔΕΡΟΟ -- ἰθγήα ρᾶγδ. « ΑἸΐὰθ. ποη οσοαγγαηξ αἀϊνίβίοποβ, πίϑὶ χιοα 8010 πῆογο ἢΐης οἵ ἱπάθ σθγπαηΐαγ Εἰπογαδ πηδΓ- Θἴπ8 65, 864 βἰπθ ογῃδίθιιβ σο]ογίθθνο, ποθ ἃθο πηᾶρηδδ » Ζοοβᾷ. [π Πίβοβ [Ὁ] 5 Παρθηῖαγ ἘΖΘΟ 6 5 ἐγαρπιθπηῖα : ΧΥΠΙ, 2 τπχχι, 90", δῦ .Χχα, 16". ΧΧΗΙ, 1-ΧΧΙν, 19; ΧΧΥῚΙ; 2Ο-ΧΧΧ, 13; ΧΧΧΠ, 13 -χχχιν, 7; χα λεμι ὃ. Μεάΐα νος] 5 ΠΟ 86 ΠΊΡΟΓ Δα οῖαγ, αἰ σαα πο νόγοὸ δάοϑὲ δηῖο νοςᾶ- Ιοπη; ρῥῦὸ ἦτ... Ῥογροῖπο βογταγ ἯΚ «Ὁ; ΡΙΌγα ἱηνοηϊαπῖαγ ογαβα, ΑἸ Ια]. 86 γπ18 Θπηθηαΐδ.

Ν. ΧΧΧ. Ἐοϊία 56χ ἀπ ρι15 πουγγί θυ ἀοιγίῖα, ο,345 Χο, 961, ἴῃ. 38; Ραρίπαρ, ψαδγιιπη ἀτιὰθ ῬΓΙΌΓΟΒ. ΠΟΙδδ ΠΠΠΊΘΓΑ 65. ἀπηϊβογιηῖ, πὰς αὶ ἀπδθι5

ΠΟΙ Πγηἷ5. αἰδίτ υῖαο. ΟΠΒαγαοῖου οϑὲ να] αἰδιιποῖιβ, ἱπιοτραποιϊοποϑ ἔτθι.

υ’' »“»ἀἔᾳε«

Ω

ΟΡ ΕΡ εἰ “ἐπὶ ΚΝ κεοὰ

ἈΠ

αὐ ἐν ΡΑΜΑ ΝΕΝ τν, τνν ῥηνδίς

᾿ --- ΧΙΧ ..--

“αοπίοβ, πηραΐαθ νΟο Δ 15. 8118 ῬΆΓΟΙΟΓ: « {ΠῚοΓαο ΠΊΑΓρΡΙΠΆ]65. ΓαΓαΘ. ΟἸΙΠῚ δαρίοϊο οἸανίοι!!ο, 866} ἰαπίιπι ἰῃ [Πἰ{0 ΠῚ [Ππίογὰ ργαθργαηα 8. οἵ ογ- ΠΑΙΙΟΓ ΟἸ1ΠῚ ΡΓΟΙΙΧΙΟΥΙ σα ΡΓΘΟΙΟΓΙΙΠῚ [Ο] ΠΟΥ 116 ΠΟχι», Ζοορα. ἘΓαρΠΊΘΠ- {πΠῚ ΡΓΟρΠοίίαθ ΑΠΊοβ ἃ ᾿ᾶρ. ΥἹι, Υ. 14 τϑαπθ δὰ ἢποπὶ ΠΡ], οἱ Μι- Ομ 686 1, 1-ἸΚ, 7.

Ν. ΧΧΧΙ. Εο!α παδίιοῦ ο, 270 ΧΟ, 2351, ΠΙΟΓΙΠῚ ὈΓΪΠΊΙΠῚ ΡΟΓ α1-- πΊΪα πιπι, οἵ Ὁ] Πλ ΠῚ 1 5ἘΠΊΠΊἃ ΟΓὰ ΠΊΔΔΟΓΟ ἀοίΓία ; ΓΙ ἙΠαγαοΐογο οὐ {Πα γαγιιπη τηαγρὶ Πα] πὰ ῬΑΓΡαΓΟ ΟΥΠδ[Ι ἀπά ι15 ΘΟ] ΠΙΠΊΠ18 Θχαγαΐα ; ρᾶ- ποΐδθ ρογίεγιπηί, [1Π. 25. Ῥγορῃθίίαδβε Αρρϑβὶ 11, 5-292", οἵ Ζβϑοῃδγίδθ ΠΙ; οἵ-ν, τιὖ.

Ν. ΧΕΟΙΝ., χιο ςοπεπείαγ ἰϑαίαα σοδρ. 1,5 2. --1 ἢ, ἰΔΠῚ ΒΌΡΓα εδί γο- ΠΘΠΒΙ[15.

Ν. ΧΟΥΝΠΠ. Εο]α ααδίπογ Ὀοιηργυεΐπα, ΡῥγίπΊ. οἵ υϊ. πιαγρίηθ ἰδΐ. ΓΘΟΙΒΊΠῚ, Ο, 3406 Χο, 225, ϑ6οππάππ)ι οἵ ἰογίμπτμι ο, 568 Χ 241, ΡδρΙ ΠΑΓΙΙΠῚ ΠΙΠΊΘΓΙΒ ἀεϑεςαία, [ἰπΠ. 25: « ομδγδαοΐοθγοθ 58115 ΠΙΕ1, [Π1|||84165 {Π {6 γα σΟΙΟΓΙΡΊΙ5 ναγίεσαΐδθ, οθΐθγαθ ΠΊΔΓΡΊΠ8 165. ΠΊΪ ΠΟ {ΠΠ1{6.», Ζοορα. [,δοἴίο- ΠΟ5 ΘΟΟἰΘϑίαϑίίσαα ο1ΠῚ Ὑογϑίοπθ δγαρίσα, ΟἸΠπ|8 {Π}} ΓΌΟΡΓΟ σΟΠΒΟΓΙΡΙ : Ενᾶηρ. [Λιοὰθ Χχπ, 14-30; Ρ58]. α, 6. 7; Εναπρ. ἰοδη. χῃ, 21-30; ἴδη- ἀ6ΠῚ [0]. ΐϊ. Ιβϑίδε Χχχι, οἴ-χχχῃ, 16΄, ποη 5, τἴ 5.ὙΡ1 Ζοερα. ἴϑβΐε οοὗοχ, πηθαΐα γόσα}} οἵ οοίθγί8. 515}18 αἰ δογς 15 ἰπϑίγιιοιβ, ΟΝ ΡΓΟ ΦΕΝ, οἵ 6 φοπίγα φὲνΐ ῥῦὸ δὴ ἰγθαμθηΐογ δα μοί.

(ὐδΐεγα Π}ΡΓΟγιΠΊ ἱγαρπηθηΐα ἃ ἀπΟΡτ5 ἰ8ΠΔῚ ΠΟΙΪ5. ΠΠΘΠΙΙΒΟΓΙΡΙ5. ΧΧΧΠ, Εἴ ΧΟΙΧ Θχοογρία βϑθηῖ. ΑΡ {ΠΠ0 6η1ΠῈ ργονθηϊππηΐ: ἰβαίδθ Π|, 909-17; ΧΙΠ, ΒΥ πρὶ 6 χι, τ; ἔχιν, 4 Ἴπχν, Ζ᾽ -- Ἰεγ. χνι, 18-23; χχν, 85:15 - ΕΖΕΟΗ. ΧΕΙ, 1-7 - ΠΔη.1}, 21-22. 52.635; ᾿χ, 232-27; Χ, 4-,1-- Οδαδε Χ, 2-,0 -- ΜΙοΉ. γι, 1-7 -- Αρά. 8-1ιδὃ - ΝΑ. 1, 1-12᾽ - Ηδρβας. 1, 2-113 - Αρρ. π, 1"-1ο᾽ - ΖΑΟἢ. 1, 12-19; ΙΧ, 9-145; ΧΠΙ, 5-ΧΙν, 4. ΕΧ δ]ΐθγο 86. ααοπίία ἀοργοιηρία β8πηΐ: (ὐδπίϊς. τν, 14 -ν, 35 - ϑαρίθηΐξ. ϑ54]0π|. ν, 1-13 - Ε(οἹΊ. 1, 14-|1) 10 -- ἰδ81. 1, 1-20; Π|͵ 8-26; ν, 18-25; ΧΙ, 2-ΧΠ], 13; ΧΙ; σον; σεν; 1-6; τ. 4-0; 1π| 13-Ἐπ|,.12;. ἥν, 1-πντ, 1; ἀντι, 1-11; ΠΥ ΤΡ ἘΧΙ 1--.,γ5: ἔχη, 1-7.. ἸΟΓ, χι, 18- Χι|, 1Ὁ.- ΕΖΕΟΒ. Χχχνυῖ, 25-29"; ΧΙΜΙΙ, 2" -9 - δη. νι, 9-5 -- Οβ6ᾶθ [ν, 1-9 ; ν, 13ὕ-νι, 3; γἱ, 1.3-ν1Π, 2 - ΑΠΊΟΒ ΝΠ], 909-12; ΙΧ, 4-10 -- [06]. Π, 1-ὖ, 10-11 -- ἰΙοη. 1, 10-|1,) 10ὅ- ΘΟΡΗ.1, τ ΖΑΟΝΊΧ, 111-14; ΧΙ, 12:13. χῆν 11-χιν, 11.

ΧΧΙΙ, Εχίραίθ. ΡΓΟΓγβι5. Οδηο!, ϑαρίοπίαθ. οἵ Εοο βίας το! 4 11115 ΟΠ 5518, “1186 1Π ΟΘίογί5. [{Ὀτί5 ποίδτι ἀΐρηα νἹ θηΐιγ, πῆς ὈΓΟΥΪΙΟΓ ΡΓῸ ΠΊΟΓΘ ῬΓΟΘΘΠΊΑΓ, Α΄ ΡΓΙΠΊΠΊ 46 ΠῚ 5110 Οὐι1158 ροποηάδθ ϑιπηῖ δααιίίο- Πρ, 4ᾶο 1Π ἰϑαίαθ ργορῃοίία ἀοργοποηαπηίαγ, 5.1Π|ςοΐ :

--Τ, --

(ΔΡ. χιι, 2 Ροβῖ σωτήρ μου αἀάϊξ 5015: πὲ πχοεῖο -- χύριος ἔστι: ᾿ς

οἵ ροβί πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ οὐπὶ ΜορΡΗ., ϑγυγο-ποχ. οἱ αΐῖ. [π πηᾶγρ. ἰορίτ: χαὶ σωθήσομαι ἐν αὐτῷ --- ΧΙ, 2 Ροβῖ τὴν φωνὴν αὐτοῖς οὐπὶ ΜεΡΗ., ΑἸοχ. 8|Π|857π6 δα. μὴ φοβεῖσθε ---- χγ, 2 ρΡοβίῖ ἀνάπαυσιν οαπὶ ΑἸοχ. ἰδρῖῖ βουχολίων; εἴ ἰπ ἢπο Δα. 8ο[ι5: ἔρος χὶν "ΤΕΠΟΎ -- γν. 3 ρΡοβῖ τῶν Σύρων (ποϑίογ οἱ Μορηῃ. π᾿ ΔοΟΎΡίοο) ἰΐθπιὶ οατη ΝΜοΙΠΡΗ. οἵ Αἰθχ. αἠά. ἀπόλειται ---ν. 8᾽ ἐνὲν ΤΔΎΧΙ ΤΟΥ πόονο᾽ ΟὟΔΕ, εἴ βοιθηῖία : ἀλλὰ οσενᾶζυωπε εὙὐνᾶρ ΤῈ ἐπετουᾶδ β ἈΧΠΙΗ Δ ἱπίογ- ΡΓΘΙΙ5. απ σοΓΓΘΟΙΟΓΙ8. ΟΠ Ἰϑ48Π0 διιηΐ σ᾽ οϑϑοπηαΐα --- ΧΥΠΙ, 77 Ρτὸ τῆς χώρας αὐτοῦ, ἰερῖτ: τῆς χώρας Αἰγύπτου --- χιχ, 1 ρΡοϑί χειροποίητα 5015 δα 4. ',ΤΗΡΟῪ -- πάντα ---ν. 2 νοοΐ πόλις οσπὶ ΜΕΙΏΡΗ., ΑἸοχ. εἴ Ναῖ. ἴπ πηᾶγρ. Ργαδηϊτί. ἐπεγερθήσεται --- 68. 4 ΠΝΟΎΤΕ -- ΠΕΌΓ. ἸΥΤΝΠ σΘίογ! ΠΟΙ ἀρηοβοιηΐ --- ν. 12. ρΡοβῖ εἰπάτωσαν δα. ο]οββοῖηα ταδρούυεῖϊλλε χε -- ἰΐϊθπΔ Υ. 20 ροϑβῖ χύριον 850115 δἀά. ΠΝΟῪ ΤΕ --- χχ, 5 δὰ ἡττηθέντες ἴππΠὶ ἴῃ Ποβῖγο ἴππΠ} 1η ΑἸθχ. βθααίαγ οἱ αἰγύπτιοι ---- χχγ, 13 ροϑβί τὸ ὄρος εϑί δ] ᾿οβϑθηηα ποίων --- ΧΧΙΧ, 7 γογρο οἱ θλίβοντες ῥγαοπητϊ. 'ΤΗΡΟῪ -- πάντες; 1014. ῥγὸ ᾿Αριήλ οὐπὶ Μερῃ. εἴ Αἰεχ. βαρεῖ πιΗΣ -- ἰσραὴλ ---Υ΄. 8 δηΐβ ἐπὶ τὸ ὄρος οἰπΔ ΑἸθχ. [οσὶῖ ἐπὶ ἱερουσαλήμ καὶ ---- 17 ῬδΓΙΘΓ ΟἘΠῚ Θοάδθπὶ ςοἄ. ῥγὸ χαὶ τὸ χέρμελ, Ππαρεῖ χαὶ τὸ ὄρος τὸ χέρμελ --- 22 ἴῃ ἤπθ οὑπὶ Μεπρη. οἵ Αἰθχ. δάαϊῖ ἰσραὴλ --- χχχ, 6 ἰπ ἔπ δϑά. οὑπὶ δοάδμῃ οοά.: εἰς βοήθειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην χαὶ ὄνειδος. « 81’. (οΡ.; Βιηΐ νογρα ΕἸ6]4, ΑἸά., (οαά. νι, χπ, 26, 41, 411|. Εδάδθγη μαδϑὲ ϑυτγο- ΠΧ. ἴῃ ΠΊΔΓΡΊΠΘ ΟΠΔΓ. πΠιθά., 6 νεῖβ. 5. πΊδ]6 γεραιὰ » --- ΧΧΧΙ, 1αἢ Ροϑῖ περιζώσασθε οτπὶ δοάθη), Μαειρη. αἰϊίϑαις δα. σάχχους ---- ΧΙ,, 14. ἴδ ΠῚ οαπὶ ΜοΡΗ. οἱ ΑΙοχ. ἴῃ ἤπ δαά.: ηὶ πἴλα πεν τ δ ἵ πᾶ πορπ χε εὐετώωβε πδα --- Εἰ σοηΐγα 801Ππ|5 Θδῃ αἴοὶ ϑαηΐ οἰοϑϑοιπδίᾶ : ΠΔΡ. 1.) 4 Ροβί λόγον: πχοεῖο πετηδοΥωὼν πνδιᾶδχε, ΟΥ. βθαθοητὶ γτοροία; Υ. 10 ρΡοβί φῶς: ΔΝ ΔῪ ἘΠΟΎΟΕΙΝ; {Π|, 12 ἴῃ ἥπο: ΔΎπωΤ ποῶὰ δ δυλίωκεϊ πόα; τχῖν, 5. ροβῖ ὠργίσθης : ἐρον πχοεῖο:; ΧΥ ἱπ|ο: πεχὲ πχοεῖο χε; ἴαπάοπι γοϊαϊ ὀχογαϊαπιὶ ν. 2: χὲ εἴο ΦΉΗ τε ἄποκ.

Ομ 5ϑοποβ {4π86 ἴῃ μος [ἰργὸ οσοσγτγιιηΐ, αἰΐαθ ποΐαγίο αἰΐαθ ᾿ογγο- οἴογί δι ἱπίογργοῖ {τι θιθηάδο βιιπῖ. ΑΌ {Π 0 οαΐπὶ τοροῖὶ ἀθθοηΐ, αυδὸ (ἀοϑίἀθγαηῖαγ σὰρ. ΠΙ, ἡ. 9: τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν οταῖϊϊοηΐδ οοηϊοχτυὶ ΟΠΊΠΪΠΟ ΠΘορϑϑαγία ; ἰἴοπὶ ν. 25 ροϑῖ χάλλιστος : ὃν (ποβῖογ Παδογοῖ ους) ἀγαπᾶς --- ΕἸ ϑά ΘΠ φΘΠΟΓΙ8 οϑὲ Οπηϊβϑίο νουθογαμπι: τοῦ βοηθοῦ σοὺ Υ΄. τὸ ΠᾺΡ. Χν, δἵ δ] ογπι: εἰς ἀμητὸν ἡ ἂν ἡμέρᾳ χληρώση ν. ταΆὶ δ5ῖοαϊ οἴϊαπη : ὡς ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλὰ, ὡς ὕδατος, οοα!οταπι ἰαρϑὰ οὔϑϑα ν. 13" - Ἐδάοθπ) οαιϑα, τυ ἀγοίϊγοῦ, οἂρ. χχ νυ. ὃ ρῥγδοίουμηἶβϑα βϑαηΐ

ὡς δίδω, κῶν δίνω

οὐ τ νὰ

γαγρα: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκχείνη,αἴ σαρ. ΧΧΧΙ Κ. 7 δες 4] : καταφθεῖραι τα- πεινοὺς : ἰ[6ΠΊ Υ. 14 σ8Ρ. 1[π| οὐ ῥγαθοθάθηβ ἀνθρώπων πορίεοΐα ϑπηΐ: χαὶ ἢ δόξα σου ἀπὸ υἱῶν (ΑΙεχ. οἱ γαῖ. τῶν ρτο υἱῶν) ἀνθρώπων. ῬοΙ͂ΓΟ ὉΓΓΌΠῚ ΟΠ βϑίοΠ6 85. οδΡ. "ν, Υ. 2": χαὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαθοῖς ἢ ψυχὴ ὑμῶν, ΘΕ Κ. 19": χαὶ οὐχ ἐχλείψει; Π6ς ΟΠ ΠΆΡ. ΕΥ̓, Υ. 3 'ξΓΗΡΟῪ -- πάντας Ροϑί ΠΝΕΤ ΘΒ ΒΙΗΥ -- τοὺς ὑποχειρίους : τ] εἴα} ν΄. 4 πυγμαῖς δηΐο τα- πεινόν, οἴ γν. 9 χαὶ χειροτονίαν, οἰά6 πη 50ΓΡραῈ δ πἀ!] σα π86 5ϊπΐ, ΔΠΊΡΙρο.

ΑΡ [:πἴογργεΐθ, 8611 ροίπιβ ΔΡ ΔΡΟργαΡρμΟ σγᾶθοο, “πὸ 1116 τι85 αϑί, Αρβαπθ ἀπρίο γορεΐθηδθ β1ηΐ ΟΠ βϑίοποϑ {Π|46,. 4186 θαι ἀθϑιηΐ ἰη . 8115. 1οϑΈΡι5. ΤᾺ165 ϑιηΐ: οᾶρ. ν, 24 τὸ λόγιον, σιοα ἀδϑίάθγαπιγ 4πο- 46 ἴπ Μειηρη.; χχνπι, 7" οἰπὶ οοά. ΑἸοχ. : διὰ τὸ σίκερα, κατεπόθησαν ; ΧΧΙ͂Σ, 7: νυχτὸς, οτπὶ Θοάδη,, (ΟπΊρ., ΑἸά., ςοάα. χη, 24. 26, 8118. ϑγγο-: Π6χ. δαρεί 510} δϑίεγιβοο. ἸδΊἄθτη νυ. 13: ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ, 4186 πον πἀἰοοπηί τη ΑΙΘΟχ., ἜΥΤΟ-Ποχ. δἰ σ06..301:; χί, 4 [ἴδε εὔπὶ ΑΙΘχ.: πάντα ἃπΐίε τὰ σχολιά, 186 νοχ 5110 οβεὶο ἰεσεραΐιγ ἰη [,ΧΧ.

Ἐκ δαάδπςοίί5, ργαθίθγπη! βϑίθ. 8115. ΠῚ ΠΟΓΙ5. ΠΊΟΠΊΘΠΙΙ, σΟΠοΙ ΘΠ ΠΠῚ 8ἃΓ- ὈΓΓΟΓ, ψογβίοπμθ πη ΘΔῃΙἀσαΠΊ ἰβαίαθ ἃ σοαίο!θι15 ΠΟΧΑΡΙΑΓΙΡτ5. ὈΓΟα 1558, εἴ συίάοτη Δ 1185, 71| [ΘΙΠρΡΟΓΙ5 Πιιχι Παια ἰογοθ δα! τ!οΠ65 οἵ δπηαπάδ- τἰοπ68 ΒΌίογιηῖ. [Δ ργαθοίριια οβίθ πα !Γ οχ σαδάδαπ) σοηἰογηηαΐθ νογ- ΒΙΟΠΟΠῚ ΠΟΒΙΓΩΠῚ ἱπίεγ οἵ σοαϊοθπΊ ΑἸΘΧαπαγίπιιπη, “θη ΘΘΠΙΟΓ ΠΩ ἴγϑη8- Ιαϊίοηθπη σοΓΓΘΟ ΟΠ τι5. “ΙΔΠΊρΡ γί τ15 δαἀδιιοΐαπη Ἔχῃ] γα [π᾿ οΟΠίδθ80 αϑ. ρα ΟΠΊΠΘ8.

ΧΧΠΙ. [ογοπγίαθ ΠΟΤῚ ΡιοΙβϑιπηδ [Π ΠΟΒΊΓΙ5 ΓΘ ΓΔΠΙ5. ΒΠρογβηΐ ἔγαρ- Γηρηΐα, 6Χ 4Π|Ρ115 ΠΙΠ1] σογί αγαΐ ροΐοϑί, {ιιὺ οἴτι8 γθγβϑίοηἱβ [Π60165 γθοΐθ ΑΙ σαγΙ ππθαΐῖ. Ῥόγγο ἰθοίίοπθϑ, 4π|0τ15. 0 δα!τ!οπ6 νυϊρσαΐα αἰ ΠἜΓΓΘ ν᾽ οπίαγ, 4115 τΘϑειι5, ἀππαθιιβ νῸ] {ΓΡι18. Θχοθρί5, 5Π| σΟΠΊΠΊΠΠ65. 51ς ΠΑΡ. ΧΙ, 2οῦ: πχοεῖο π πόλι, α46 οϑΐ ἰθοῖίο ΠΟΡΓαΙοΙ ἴθχβ, ΠαοίαΓ αθοαθθ 1Π ϑ'ύγο- ΠΧ. 81Π6 δϑίθγίϑοο -- ΧΥΠ, 22: ΠΝΟβΒΕ ἩΝΕΎΪΟΤΕ τῷ ΑΙΘΧ. οἱ δἰ, ργὸ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν --- ΧΧΧΙΠ, 11: ΕὙΧῸ 434λ00 -Ξ λέγοντες, ἴΐα ςοἄ. 88 εἴ ϑγτγο-ῇθχ. 51 δϑίογίβοο, οἵ ϑπηπ6 ἢᾶς ποίδ ςοὐά. 22, 36, 811] --- ΙΡΙ46πὶ ν. 8 δὐάπίο: εν ἱερηλαῖδο οὶ πηΐ 3.- πχοεΐο ἰθοϊ!οηλΠῚῈ Θος 651 50 αγιπῚ ΠΟΙ] Θοἴογ! {ΠΡ Θπάα νἹἀθίπγ, αΠ6ΠῚ ΟΥ̓Δ ΟΠΙ5 50 ᾽ ΘοἴΠη [η΄ ἰΘοΙΟΠ85. οχογαάϊο ἱπαϊρίίαγο ορογίοϊραϊ. ΟΠΊΪ5510 ἴαπάοσιῃ: τοῦ οὐρανοῦ ρΡοβί πετεινῶν Υ. 10 (ΔΡ. ΙΧ ἃ [ΙΠὈΓαΓΙο αϑί ῥγοίθοϊο ταροίοηάδ.

ΧΧΙΝ. [πη ΕΖθοῃ 6115 Ργορῃθῖα, οὐ ΡΑΓΘ. Πα οχίριια ϑρογοϑί [Π ποϑίγα νϑγϑίοηςθ, 5ῖν δα !Πταπηοηΐα 5[ν 6 ΟΠΊ 581 0Π68 ΓΟΒΡΙΟ 5, ΡΙΌΓα 8ππηΐ πο- ἰαπάδ. Ῥγίπηα θΠΙΠΊ θππΐ: νἱ, 9: τῇ ἀποστάσῃη ροϑί τῇ ἐχπορνευούσῃ, αποά μαροίαγ φαοαῖια Ιη ΟΟΠΊΡ., οοά, ΑἸοχ., 23, 26, 306, 4118, οἴ 5110 δϑίθγίϑοο [ἢ

Ὁ «2

“ὦ ΠΩ τὸ

οοὐά. 87, 88 οἵ ϑγγο-Ποχ. -- δἰ άθιη : ΕΧῊ ΝΕΎΦΒΗΥΕ ΤΉΡΟΥ, ας ἴῃ (οπΊρ., ΑΙά., οοἠά. ΑΙοχ., ΧΙ, 22, 23, δ|1|5, οἵ 5} δϑίογίβεο ἂς ἰδυΐ (ἰβογοραηῖία ἴῃ οοα 4. 87, 88 οἵ ϑυγο-ποχ. ἰἴὰ ἰΙαριπίαγ: περὶ τῶν χαχιῶν ὧν ἐποίησαν ---- δ} ν΄. 13 Ροβίῖ ὑψηλὸν τιπὰ οἴη} ΟοΙΏρ., ΑΙά., οοὐά, ΑἸοχ., 22, 36, 4118, οἵ 50 δϑίογίβοο οοδά. 87, 88 εἵ ϑυγο-ῃθχ. δαάϊ: καὶ ἐν. πάσαις χορυφαῖς τῶν ὀρέων ---- χνπι, 30ἡ ἱηϊτἰο: διὰ τοῦτο-ε- ΟοΙηρ.; οοαά. ΑἸαχ.,

22, 23, 206, 41], οἵ 50 δϑίογιβοο οοά. 87, 88 εἴ ϑυγο-βχ. -- χιχ, ι΄: σὺ

υἱὲ ἀνθρώπου, ἰηγῖο ΠοΌγαθο, ἰοριταγ σαοσας ἴῃ Μεπρ., ΑΙοχ. οἵ ϑγγο- ΠΟΧ. 8[Π6 δϑίθγίϑοο ---- ΧΧΙ, 9 ροβί λησταὶ «44. Ἦσαν οαπι. (οπΊρ., ἍΙΑ., οοὐά. ΑΙΘΧ., 22, 23, 20, 4115, οἵ 58} αϑίθγίβοο οοά. 87 οἵ ϑύγο-Πθχ. --- χχιχ,. 190 Ροϑῖ Αἰγύπτου δααίξ. : ΝΡ ΟΕΙΟ ἐπε 9ο0Ππ ΟΝ ΚΗΛΛΕ, Ργὸ ἀυΐθιι5 ΟοιρΡ., ΑΙά., ςοαά. ΑΙδχ., χιι (οτιπὶ δϑἴθγ.), 22, 22, 26, 411} εἵ ϑυγο-Πδχ. Ιεριηῖ: χαὶ λήψεται τὸ πλῆθος αὐτῆς --- ΧΧΧΠΙ, 20 ἰΠ πα: λέγει χύριος -- ΜεπΊΡΗ. εἴ ΑΙοχ. ---ν. 31 ροβῖ ἣ καρδία αὐτῶν δάά. πορεύεται -- (ΟΙΡ., οοὐά. 22, 23, 326, 4111, εἴ δι δβίογιβοο οοαά. 87, 88 εἴ ϑύσγο-παχ. -- ὑ ΧΧΧΥΙ, 18 ἰὴ ἤπε: περὶ τοῦ αἵματος οὗ ἐξέχεαν ἐπὶ τὴν γῆν, Καὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐμίαναν αὐτὴν -- ςοὐά. 87, 88 εἴ ϑγτο-τ-ῃοχ. 50 αϑίεγίβοο, ἃς 51Π6 ἀϑίεγ, οἵ οἵιπὶ [ἰθΥἹ αἀἰβογεραηίία οοαά. ΑἸοχ., 42, 62, πθὸ ΠΟ 22, 23, 36 Δ|1|486 -- νεῖ. 23" ροβῖ κύριος δαά.: λέγει ἀδωναὶ κύριος -- ΑἸά., ςοὐά, ΑΙΕχ., 22, 23, 26, 4111, οἵ 810 αϑίογίβοο οοαά. χιι, 87, 88 εἴ ϑυτο- ὮΘΧ. -- ΧΙ,, 2: εἐπλλὰᾶ ΕἸ ΑΔΎῪ -- ἐχεῖ, ὰ σιοσιθ Αἰά., οοἀά. 29, 23, 36, 4111, εἴ 5110 ἀβίεγιβεοο ἽἿοαᾷ. χη, 87 οἵ ϑύυσγο-Παχ. --- ἰδίάθτη Υυ. 3 ; Ροβί μέτρον δάάϊ: ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ -- ςοἀά. ΑΙΘχ.; 22, 23, 51, 62, 87], : Εἴ ΒΡ δβίογίϑοο οοὐά. 87, 8δ εἵ ϑυτγο-ῃοχ. ---ν᾿. 30 ἀθογαῖ ἴῃ ΕΧΧ, αὐ ΗΙΘγοπυΠγι18 ἰοϑίαϊαγ: « ΠΙῸᾺ δπΐοπη αποά τπχία Ηδργαίϊσαπη Ροϑαϊπηαθ: Εἰ νοϑιβιίιηι, δῖν8 πρόπυλον, ἱπ οἰγομί ΡῸ σΎγΗηι, ἰοησιἐμαϊηῖ νῖ- δἸμ φμίηψιο οἱ δί!ογιηι, οἱ ἰα μα Ἰ)ιὶ5 ΡΟ φμΐηφιθ οδίίος, ἴῃ ΕΙΧΧ πο Βαροΐυγ ». Νοβίεσ. διϊοπι γοϊποῖ ἀπὰ απ ΑἸά., οοὐά. ΑἸοχ., χα, 26, 42, 49, 168, 41{|5; πος ποη οοὐά. 87, 88 οἵ ϑυγο-μοχ., χαὶ παυα ἱπίθογαπη γογϑίσ πὴ, 864 σιδοάδῃη ἴαπίμππι γαγρα (αἰΐογ. χύχλῳ,, οἵ αἰξ. πήχεων ποΐδηϊ δϑίθγίϑοο --- συν. 38-30. αἰΐϊὰ ποβῖογ παροῖ χαδᾶθ πηθιηογαῖ οΟαἶοο8 ἰΙοριιηΐ οὐπὶ Ὑ6] 81Πη68 δϑίογίιβοο, Ζιδθασς [16ΠῈ ἀρογαηΐ ἃ ἃ ΧΧ, ὺξ ἰδὰ- ἀδίιι5 ΗἸΘΓΟΠΥΠΊι5 σοπἢτγπηδῖ ἢ « Ηος οηἰπὶ χιοα αἰχίπγιβ : Ζδὲ ἰαναδιιηὶ πμοϊοσαιείμηι, οἱ ἴῃ νοοδμίο ρογίαθ ἀπαθ πιθηδαθ πἷπο; οἵ ταγϑασα : ἢ ἱηιγιοἰίμιγ 5 ΡΟ Θας Πποίοσαιιδίιηι οἱ ργὸ ρεοσαίο, ἴῃ ΤΙ ΧΧ ποῆ Βαθοῖαγ, 564. ἰῃ Ρἰογίβαας οοαϊοίθιι5 ἀθ Ὑποοάοιϊίοης δα αϊτιπὶ οϑὶ » τς χα, α ἴῃ βπο: πλάτος τῆς σχηνῆς τε ςο. 87, 88 οἵ ϑγτο-Ποχ. 80 ϑίδγίβοο τος ν. 4 Ροβί καὶ εἶπε δἀά. πδϊ -- πρὸς μέ. [ἴδπὶ Οοπιρ., οοὐά. ΑἸοχ., χα, 93, 23, 26, 4111, οἵ δὰ δϑίθγίδοο οοδὰ. 87 οἱ ϑυγο-ποχ. --- ἰδἰᾳ., τ δηῖς ὡς

; ἡ ; ' ἶ

. νι

ΡΥ ΡΥ Θ΄ ς ΜΝ ἵν ἐν» ον, ͵ » ΣΥΝ ἌΡ ον τ ψινν ψο ΥΤΓΤ

“Στ

πρὸς θάλασσαν οἵἴπὶ οοαά, χῃ, 23, 306, 4118, οἵ 8110 αϑβίογίϑοο ςοάά, 87, ᾿88 ἂς ϑυτγο-Ποχ, δα. εἸΤΈΦΙΗ -- χιν!, 6 ροβί μόσχον 866. : υἱὸν βουχο- λίου -- ΑἸά., οοὐά, ΑΙΕΧ,., χα, 22, 23, 30, 411], οἵ 5.0 δϑίογίϑοο ϑύυγο- 6 Χ,, ςοὐά. 87, 88 ἰοσιιηΐ ῥδγΓοΓ 5110 δϑίογίϑοο βοὸς υἱὸν βουχολίου.

Ῥγδοίογ πᾶς δὐααϊϊαηγοπία Ρ] ΓΙΡιι5. σα ΟΠ Ρι15. σοπηπγηΐα, ἄτιο 818 Ποβίογ Παροῖ, σιδθ [ἢ γο 15 ἀδϑηΐ; 50 Ποῖ: ΧΧΧΥΙ, 22, ροβῖ : ἐν μέσῳ αὐτῶν «αἀάϊπιγ: ἐηδχοορ τ Ν εβο λ΄ ΔΎ ΤΕΥ Ν Ν ΔΡΚΟΥΎ διλλ πτρᾶδειρε πτᾶσολα; εἴ ν. 27 ροβί ποιήσω: ΝΗ ΤῊ ἾΘΕ ΕΤΈΡΕ πεΐο τε εἶρε κοῦ ἩΝΕΎΓΘΗΡΕ ἈΔΆΛΕρΙ τ, α86 Αἰ πιπ6. τις ἰΓαΠ5ΠΊ ΓαΓηΐ.

Οποδα ΟΠ βϑίοπθβ γογϑίο ϑϑῃ! ἴσα ἰογα 1Π ΟΠΊΠΙΡιι5 σοποογάδΐ ΟἸ1ΠῚ τοχίι γοοθρίο. ΕΧΟΙΡΙπΓ ἴδηι : ΧΧΙ, 35. Δ [η|1{|ο: χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ, 4114Π0Ὲ ΟΠ 55’ ΟΠ6ΠῚ ἃ [{ὈΓΔΓΙ ΟσΌΪΟΓιΠῚ ἰαρϑα το- ῬΕΐθπα8Π) 6556, ουἹἀθηΐογ οο ΠΤ ΡῚΓΠΓ οΧχ 4110 ργαθοθάθηίϊ ᾿Ισραήλ --- Ι46γ ἴεγπηθ αἀἰσθηάτιπ) (6 ἢΐ5, 486 ἀοϑίἀθγαηΐιγ νυν. 7᾽ -8" σαρ. Χχιν: οὐχ ἐχ- χέχυχα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γὴν τοῦ καλύψαι ἐπ᾿ αὐτὸ γῆν, ὃ τοῦ ἀναβῆναι θυμὸν εἰς ἐχδίχησιν ἐχδικηθῆναι: δέδωχα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεωπετρίαν. Νοία- ΓΒ ΘΠΪπΠῚ εχ λεωπετρίαν γ. 7, 4ιοά νογίϊ, ἰγϑηβι] 1 84 αἰΐογαμη ν. 8, οἵ 5ῖς ςεΐεγσα οἵηϊϑιΐ ---- Εϑ6 ΠῚ οϑί οδιιϑ ΟΠΊ ΒϑίΟη8. ν. 100 ΠδρΡ. ΧΧΙΧ: χαὶ προνομεύσει τὴν προνομὴν αὐτῆς --- ἸίαγιΠΊῚ ΟϑοΙΔηΐ186. [ΠὈΓΔΓΙΪ {γ- Ραξηάα δϑΐ οπηβϑίο σαρ. Χχχυῖ, ν. 25": καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν ; οἵ αἰΐεαγσα ἰῃ ἢπε υ. β6χιθηί5: καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρχίνην; πος ΠΟοη 4114: χαὶ ποιήσητε ἴπ ἤπε γν. 27 --- ΟΡ δαπαβπΊ Γϑίϊοπθπ ΟΠΊ558 [1558 Ροϑίγοσηα γεγρα Υ. 2 Ἷδρ. χίνι : καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ χατεφέρετο ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ δεξιοῦ δββόγογο ποῇ ἀπρΡιΐο.

ῬΟΓΓΟ β6αμθηΐοβ ΟΠΊ 551 0Πη68, ΟἸΠῚ οἵ 1η ψαγϑίοπθ ΜοιηρηΠ}1οα ἄδρτγε- Πεηάδπέμγ, Ὁ ΔΡΟΡΓΆΡΠΟ ργϑθοο γαραίθηδβ ἀγΌ!γογ. Ηδα ϑπηΐ: χι,, 7) -δ: χαὶ τὸ θεὲ τὸ δεύτερον τϑ4πι6 84 ἤποπ ν. 8; χιμ, 7) -8 : τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν ------ τὸ πᾶν πηχῶν ἑχατόν. ΑἰΐαΠπΊθη 60 πο ποβῖογ Πβρ] ραΐ ποήηαε ν. 9: χαὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων, σοπίΐςεγεα [ἰςοΐ, τῶν ἐξε- δρῶν ν. 7, τερϑηταπη ν. 9, οδιϑαπὶ Πτιΐτ18 ΟΠΊ 55:0 Π15. [αἴ886.

ἘρΙΠ]α 1πΠ ποϑίγα οαϊ!οηθ πορίθοΐα, τοροΐθπηα ο85888 80 Δρορῦαρῃο βίαθοο, 6ΟΧ 4110 ἴρ88 Ἵοηίβοΐϊα Πα, ν6] ροίίπι5 4 ἱπίθγργείς δ] βχδπαάγίηο, ΟΧ 60 ΡοΟΓ55: ΠΊΠῚ ΘΓ ΙΓ, σπαοά ἰΠ ϑυγο- ΠΟΧΑΡΙ ΓΙ οδάθηη ορβϑίο ποίΐβη- ἴΓ, Τα]α ϑππί: Χχι, 4: ἀνθ᾽ ὧν ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδιχον χαὶ ἄνομον. Ηδος ἀε5ἰἀογαπίαγ σαοαας ἰη οοὐἀά. ΑἸΟΧ. 8|1|5686 ---- ΘῈ Ο6]ο ρδγίϊεγ Ἰορσύππιγ ἰη ϑυγο-μοχ.: χι,, 43": ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας ; οἱ 48": τοῦ θυρώμιατος πηχῶν δεχατεσσάρων, χαὶ ἐπωμίδες τῆς θύρας τοῦ αἰλὰμ. --- Πτ6Π| χι., 23": ἔνθεν χαὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔνθεν, αι86 ἀδϑιηΐ οἰαπιὶ ἴῃ Μοη- Ρῃίτςο; οἵ ἰαηάοπλ γν. 15: τὸ μῆχος ῥροβί ἑχατὸν.

τ νον

Ῥδγρθηβὶ8 ἰβίταγ ΟΠ. 5518, ϑῖνο βογίρίογιιηγ ΠΘρ ἢ σΘπτα βῖνθ ἈΡΟΡΓΆΡΗΪ Βταθοὶ οαιιθα ΟΓ5, αἴχιο οχίσιβ Δα απ 18 ἴῃ ΕΖΘΟΠ 6118. ΨΘΓΒΙΟΠΘ ΘΔΗΙ σα Δα πη 15518, ΘΟ] ]αἴίβαιιθ οὐιΠῈ 115, Πὰ6 ΠΌΠΊΘΓΟ ἰοησα ΡΙΌΓα γορο- ΓΙΠΠΓΙΓ ἴΠ ΡΟ] ΟΓΙΌτι5. σοα ΠΟΙ Ρτ15 σγάθοῖβ, Ῥγαθβογί πὶ ΑἸοχαπαάγίηο ἃο ἀΠΟΕ8 (ἸΠ βίαη!5, αἴχιι δα! οτ15 (ΟΠρ θη] οἱ ΑἸάΐπα, πος ποη ὅυτγο-μο- ΧΑΡΙαγί, πιογῖῖο 1πΠέογΓΙ ῬΌβ86 ἈΓΌΙΓΟΓ, οἰ Π5646 ΠῚ ὙΟΓΒΙΟΠ 8 ἱπίογργοίοτη Π6- ΧΑΡΙ ΓΙ οτ15. γ Π}1Π|0 115 Δα ΠΟ ΠῚ ΡῬΆΓΟΘ Τ51ΠῚ, ΟΠΊΠΙα ΓΟΒΡΙ 5886, σ86 π᾿ ΒΈΡΓΑ ΠΊΘΠΊΟΓΑΙΙΒ [Ο5Ε 0115 ἃ σογγθοΐογιιι5 δ αἸτα 6586 νἱἀθητγ. [π᾿ πος ΘηΪΠῚ ιοα ΔΠ|1τ| ταηΐιιπιὶ ἀαἀπηαΐ, χὰ 1Π 4115 ἀϑίθγίϑοο ποία, σ186- (4ΠΔ γεγο πορ!ραῖ, χα πη {{Π|5 510 ΟΡΘ]ο Ἰοριιπίιγ, βιβρίοϊο ἱποϑῖ, γοὸ- [ππτθῃ {Ππ4. ὃχ αὸ δάἀογηαΐῖα δὲ ΕΖΘΟ 6115. νΌγϑίο, ΠῸη ἰοησθ 80 60 ΑἸ Πογγο, χαρά Δα ΠΙΡ πη οϑὲ ἴῃ Ῥγονθγθίογιπὶ {γαπϑαἴίοπθ. Αἰΐαπηθπ ΠῸ 4|5 Ραΐοῖ οἵ Πᾶης νΘΥΒΙ ΟΠ 6 ΠῚ 6 ΠΟΓΓΘΟΙΟΓΙΙΠῚ ΠΊΔΠΙ 115 ἱΠῚ ΠῚ ΠΠΘΠῚ ΟΥ̓ 51558, ΡΓΟΠΙΡΘηΐ {γαρτηθηΐα οοαϊοῖὶβ ἢ. ἃ Αἀπρμο Ετγπιαη οαϊῖα, παογιπὶ γὰ- ΓΙα5 ἰθοῖΟΠ68. σΔΡΡ. ΧΧΙ, 14-17; ΧΧΥΙΙ, 1-10, οἷ τοχίαπη σᾶΡ. ΧΧΥ͂Ι, 16-23 αἴτια! πηι5. Εχ δα! τη ητ5. ΘηΪπη, 88 ἴῃ ΠΊΘΠΊΟΓΑΙ5. γα ΠΊΘ ΠΤ5. ΔΘΟΘ 80 [ἴῃ ΨΘΓΒΙΟΠΘ ἰπίθγιογίβ Αθρυρῖ ἀδργοποπηατππίαγ, ἴπγ οΟΙ Πἰρῖταγ, απ88- δι οαΠΠΟη5. ϑϑῃϊ σα ἜΧοΠΊρ αγία πιχία ΝΜΘΠΊΡΙΙο τ γογϑίοπθπη δα- ἀδοΐογ ἔπ|5588. σογγιρία. Ηος [αοίππη, ΙΔ ΠΔ ἴῃ [τὸ ἸΟὶ Ῥαγιΐοῦ ποΐδιαπη, ον! ἀθηΐογ ργοραῖ, παι οπηηθ8 οοαΐοοβ νουβίοη!β ποβίγαθ γο ἰΖαα5. ΘΧῃῖ- Ὀοηΐθβ ΡΑγΙ δποίϊογιίαϊθ σαιάογο, οἵ δθῆθ 6888 Ῥγοραπάοβ: ΟἿΠῚ σγᾶνα ΔΙ] ΠΟ 511 πίογ {Π|᾿ὸς αἰἰβογ ΠΊθη, πηα!ασιιθ ἃ αυιβάαπι Δα πη 1, πᾶ ἴῃ 4115 ῬΓΟΓΘΙΙ5. ἀοϑι ἀογοπίαγ.

ΧΧΝ, Ῥδηῖ6 115. ναγϑίοπαπ) ϑδῃϊοαπὶ οχ Τ ποοἀοιίοπίβ δαϊτίοπα Ργοςο- ἄδγθ, ΘαπΊ]ι6 οἰπΔ οοάϊος Ναϊίσαπο π᾿ ΟΠ θι15 ἔογπηα σοηνοηῖγθ, ουϊάθη-

{55 Πηπ1ΠῈ οϑῖ. Εἶὰ Θηΐηγ ἴῃ Ζαϊθιι ἂρ πος σοἰθγὶ πη8. {Π4 αἀἰβοθάϊε νοὶ δὰ

Ραιοαβ βαυ!οπὶ ἰθοϊίοπθ5 αἰ γοῦθαβ γοίθγιηταγ, νοὶ σαδοάδπι ααΐ δααϊτα δϊ ΟΠΊΪ588 ΓΟΒΡΙΟπιηῖ. Αα 1Π|Ππ48 ῥγοίδοϊο ρογίποηῖ: νὰ, 11: ΔΎ περ- οὐκ ΔΎΤδκΚοΟ ἄνω ΔΎτδΑδοι, 8ῖς. οἵϊαπη Μορῃ. αϊ. δαΐοπη: χαὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόθη --- Ἰδίἀοτ γ. 14: τεξογοϊδ ἊΝ ΤΆΛΝ ΤΕΡΟ, ρῥῖὸ χυίρι Ναῖ. μαδοῖ: ἣ τιμὴ χαὶ ἣ βασιλεία -- ῬΌΓΓΟ ΙΧ, 16 ϑ8ῃϊ4. ΠΝΟΥΤΕ ἰοοὸ ὁ θεὸς ἡμῶν, ουϊὰ8 σοπογὶβ ϑαπΐ οἷ αἰΐα -- Ργαθοίριια γογο δαἀάϊϊαπηθηῖα, πᾶ ἴῃ ποβϑῖγα γθγϑίοπο ὑγὰθ οοᾷ. γαῖ. Δαπλ πῖαγ, δα παθο γοάποὶ ροβϑαηῦ: νπ, Ὁ Ργαθηγτπῖαγ νοῦθα: ἄνοκ ἌΔΝΙΗΣΔ ΔΙΝΔΎ δὴ ΟὙδοόρᾶοις ΤΠ ἸΤΕΎΘΘΗ, αυδο αἰϊαπάθ, οἵ Ργοδαδὶ- ΠΡ οχ ν. 13, πὰς τγαηβίαῖα ἔπογο, αὐ ἰθοῖῖο ἰπαγρῖοα οαρὰϊ δαθογοῖ --- ΕἸἰιβάθπι ροπογὶβ νἱάθίαγ. σοποϊυβίο ργαθίαϊαθ Ιθοῖοπὶβ ἴῃ ἣπὸ ζΥ. τϑ: Τ ΤΕρΡΕΪΝ ΔΎ ἔνᾶι ΟΝ τἄφορδοῖο εἴπκοτκ --- οῦτοὸ ν. 1, Ροβὲ ἐλάλει οαΠῚ οοα. 87, οἵ 8110 ἀαβίογίϑοο ϑύυγο-ποχ,, οχ ϑοριπαρίπῖα δαἀαϊταγ: πε Ν ΔῪ

πε -- θεωρῶν ἥμην --- Εχ οοὐοπῚ ἰοηΐο γοροίοπαα βηΐ ααθ ἰΘρτΠΠΙΓ ροϑί ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ “ΔΡ. νΠ|, ΚΥ. 24: ΔΎΩ φρδὶ οὴ τευ σδόλα ἂν -- καὶ οὐχ ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, χιδ6 ἰΐϊα Πα απίιγ οχ ΓΧΧ ἰη Οοπρ., Α]ά., οοαά, ΑἸοχ., 23,39 4115, οἵ οαπὶ ἰονἱ ἀἰβογοραηῖα ἴῃ σοα. χα οἱ 22 --- ῬΑΓΙ γαίϊίοπθ οΔΡ. ΙΧ, γ. 14 δὐἀαϊία ϑιηῖ : ΠΕΝΝΟΥΤΕ εορᾶϊὶ χὴν πτενκᾶκιῖδ--οοὐα, 34,36: ὁ θεὸς ἡμῶν ἐπὶ τὴν χαχίαν ἡμῶν, οἵ ἀρϑαια εἱΐ. ἡμῶν Οομρ., Αἰα., ΘΟ. ΑἸοχ., χα, 22, 39; 8111; οοἄ. 23, ϑυγο-αχ. εἵἱ Μ. ἰδρυηΐ ἐπὶ τῶν χαχῶν --- ΘΙΠΉΠΙΪΘΓ γ. 19 Ροβϑῖ: πρόσχες χύριε δ44.: ἄρίο ΕἸΓΒΗΗΤΚ -- ποίησον σοἄ. 23 511 ἀϑίεγίβοο, εἴ δἰπ6 αϑίθσγίβοο (οιηρ., Α]ά., οοαά. ΑἸοχ., 22, 33, 81] --- ἸΠΘΌΡΟΓ Υ. 20 πη ἤπε: ΤΕ ΠΆΝΟΥ ΤΕ -- τοῦ θεοῦ μου. ϑίς (δηρ.; ΑἸά., ςοαἀά4. ΑΙΕΧ., 22, 232 οἵ Μερῃ. ; ϑύτγο-βεχ. τοῦ θεοῦ ἡμῶν --- Ταπάεπι ροϑί τῆς ἑβδομάδος ν. 27 δαά!τΠοΠαπὶ Παροῖ, αα8 οἘ1ΠῚ εν: αἰβογορϑηΐα σΟΠΊΠΊΠη15 αεϑὲ ΑἸά., σοασά. Ναΐ., [ποῖ πη πγᾶγρ., Αἰθχ., χῇ; 00 δὲ 2|1|5. (εἴτ: ΕἸ6Ια. δά ἢ- 1.).

Ῥδα 5Πηΐ ΟΠ 55 ΟΠ 65 ῬΓΘΥΙΟΓΘΒ; δἰΐθγα ΟαΡ. ΠΙ, Υ. 60, 40 δηΐβ πάντα ΟΠ ΕΠ αΓ χαι. Ηδος ραγίίσα Παρεῖαγ χα!άθηη 1η Ναΐ., οοἄ. 87, οἵ σαΠῈ ϑίθγίβοο ἴπ ϑυγο-Πχ., 564 γθβργοβθαίαγ ἃ (οΠΊρ., ΑἸά., οοα 1. ΑἸοχ., χα, 23, 26, 33, αἰ Πἰ54π6. ΑἸΐεγα οπηβ810 σᾶρ. 1χ, Ὁ. 27": καὶ δυναμώσει διαθήχην πολλοῖς, εἴ μία ροβί ἑβδομὰς, Ὀγαγίο Ροΐϊπι5. οϑὲ {ΠΡ Θπάδ.

ΧΧΥΙ. [ἴῃ ἀποάθδοϊπ) Ργορπαδίδγιπ) ἔγαριηθηΐ5 σΠπϑο 8 ΠῚ ΟσΟΌΓΓΙΙηΐ, 6Χ 4αῖθυ5 ἄγρα! ροΐαϑί, 58} 1:10 8ΠῈ νΕΓΒΙ ΟΠ πῇ Γπχία ἀγοοίυριιπη ΠΘΌΓΑΘΙΙΠῚ 81- 4αδηάο ἢιῖ586 ἐπηοπάδίδηγ. Ηδυα 8|1{8Ὶ 6 ΠΙΠῚ ΘΧρ!σαγὶ χαθαπηΐ ἱπίεγργείδίο- ΠΕ5 ΡΓΟΓΒΙΙ5 51ΠΡΈ]ΔΓΘΒ; ΌΪ 6Χ. σΓ. 5686 χ, 8: ΝΏΗΎε Ἀπ Ί ΠΌΝΟ, ατιδ6 ἀσπη Δρργίπηθ σοποογάδί οὐΠῈ ΠΕΡΓαΘΟ ΥἹΝ ΓΞ, αἰ Π γί ργοίεοίο ἃ ἃ ΧΧ βωμοὶ ὧν --- 81. οἴίαπ) ΜίοΠΘδα Π, 1: ΟὟΟΙ -- ΠΕΡΓ. "7, “ιδηη ἰεςίο- ΠΕΠῚ Γαι ππσγιηΐ σπαοηιθ Αα|118ἃ οἵ ΘΥΠΊΠΊΘΟΠΙΒ:; ϑορίπαριηΐα δαΐθπη γοῦ- ἰεγαπέ: ἐγένοντο ---Π|, 4: ΤΟΤΕ -- ἸΝ ; ΑἸΘΧΘΠαΓΙΠηΙ γεγο: οὕτως ---τν, 6: ΔΎΟ ΤΕΝ Ἡ ΔΎΛΛΟΚΘΟ ΠΊΔΡΙ5 ΠΟΠΥΘΠΪΐ ΟΠΠῚ ΠΟΡΓ. ἸΠΡΠ ὙΝῚ 7), οἵ σΕΠῚ ψαϊς. [αΐἴ.: οἱ ψιαηι αἰἼιχογαμι, ααδπλ οὑπὶ ΓΧΧ: χαὶ οὺς ἀπωσάμην --- Ῥοῖτγο. Αβραΐδα ν. 1.2: Ἀπδίλδοο -- Ποργ. ὋΨ, εἵ Ασχι. λαοῦ μου, ΟΠ ϑΘηΙΟΓο8 νογίίβϑοηϊ : λαῶν ---Ἰίεπι ν. 18: ΤΠ ΤεΤκ λᾶδυν χπ σοποογάαί οἰπὶ ΠΕΡΓ.: Ἢ ΠΥ ΝΡῚ.) οἵ οὐτῇ Ασα. οἱ ΤΠΘοά.: χαὶ οὐχ ἔσται χαταλελειμμένος, ποη δἰΐοπι οαπὶ ΓΧΧ΄.... πυροφόρος, δῖ πυρφόρος ---- ΘΙΠΉΠΠΟΓ Ιοπδς τι, 3: δίῳ ΕΒΟΔ -- Περγ. ᾿ῃνηῦ ; ΠΧΧ αὐΐοπη χραυγῆς μου --- ΙΡΙ4οπ ν. 7: εκπιδεῖνε εορδὶ -- ὄν], οἵ Ναϊρ. αἴ, : σεδίοναρίο; ϑορίαασίηΐα Παροηΐ; ἀναβήτω --- ΑΡ5801 π, 5, ΡΓΙΠΊΠΠῚ 5:{ςπππ|: πώᾶχε..... ΕβΟΔΦΝ ΚΗΛΛΕ Ποϑίογ ἰθρῖΐ οἴΠῈῚ Ἀγοποίγρο, ΓΧΧ ναςαΐ, [ἴσοΐ ψιδοάδπ) οἰτι5ά6Π0 ΘΧΟΠΊΡΙ γα {{Π1π|Ὲ Παροδηί --- Ῥοῖγοὸ Ζαᾶ- ΟΠΑΓΙΑΘ ΙΧ, 12: ΠΕΤΟΟΝΘ, ΠΠ1Ὲ ΘΕΔΠΙΟ -- ΠΕΡΓ. ΠΊΡΙΙ Ὁ ΝΣ 7. ΘΘΠΙΟΓΟΒ

᾿ν» ω

ἍΜ: ͵

ΝΥ ον του νῶν.» . κι ες "Δ. ς

δέσμιοι τῆς συναγωγῆς --- ῬοϑίΓαΠΊΟ ΧΠ, 1 ἀΠΡΙΟΧ μαροῖατὺ, δ

νογίουπηΐ: νογβίο; αἰΐογα πόὶ ὐὰ πνἴλα ΕΤΟΥΝ ΔΟΎΩΝ βκλλλοῦ ον ἄζθπε πῊΐ ΝΑΔΎΕΪΆ ρῥτγοοραϊὶ οχ ΧΧ: ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴκῳ Δαυὶδ; αἰΐογα: ΘΕ ΔΟΎΩΝ ΠΟΥΠΥΤΉ (5:9) Ἀἀπηΐ π ΑΔ ΎΕΙΆ ἀρ Βο- Ὀγᾶθο ἀογίναϊα οδῖ : ὋΣ} ΠΣ ΠΙΒ} ὙΡῸ ΠῊΠῚ.

ΧΧΥῚΙ͂.. Εχ παουαὸ αἰοτῖϑ ον 4οπίοι, ῃΪ ΦΆΙΙογ, ΠΟΙ Πρ ταΓ, γοΓβί ΠΟ ΠῚ ΘΠ ἀϊσαπη χιοαα Δ] τ1ο8 58] 16 πὶ ΠΌΤΟΝ. ἃ σΟαίοΙΡιι5. ἀπίθογί θη αηἷἶβθ 6886 σοηϊδοΐαπη, [ἰσοὲ ἴῃ Πα 548 Π| ΘΟΓΙΠΊ 6 ΠῚ [ΠΓΟΓΙΙΠῚ τα ΠΈΒΟΓΙρΕΪ5. Βαυά ἀοϑίπί Ἡθχδρίογιπὶ νοβίϊρα. Οποά αυίάθ [πιο] ηΐθγ οβίθπαϊξ, θος δϑίαπη ΒΌΡΟΓίΟΥΙΒ ΑΘΡΎΡΙ ϑ6γίτι15. ΟΠΊΠΙΠΟ ΓΘΟΘηΒΙΟΠΘΠῚ 58. ΠΠΡγογιπὶ ΠΑΡ ΪΒ5856 : πᾶς. δἴϑί ἘΠίνογβα 8. ΠῸΠ θυ ϑογῖ, ἘΠῚ οοηϑίαϊ Ῥγδοβϑογ πη οχ τγοοοπιογὶ σοαϊοο [{πιγρίοο Χοῖχ, οτἴπ8 ΙΟΌΪ ἱγαστηθπία ἂν 1Ππ|8 ἱπῆτπιχι ἱπηπυαπία ΠΊΘΠΒΟΓΙΠΐ, ἀ(ο ΟἰπΙΒ46ΠῚ ἴαπη8Π π᾿ Ρ]οΓίβαιθ ΕΓΒ οχίϑίοπία ἀπ αὶ πὸ-

4α.

{{ππ|πὶ ναγο πᾶθο γθοθηϑίο ἩΘϑυΌΠΪ 511, σαθπὶ ΑἸοχαπαγία οἱ Ἀ6-

δΥρΡίαβ Ιαπάδηΐ διοΐογοιη, αὖ τοίογί ἩΙΘγοηντηιβ, ἱπαάϊσθηΐ υἱγὶ ἀοοτί. ΧΧΥΙΠ. (ορίςαγιιπι νογβι ΟΠιΠῚ 6115 ἔγαρτηθη5 ἴπ Πποϑβίγο ῥγίπηο νοὶ. (Ρ. νι-χι) γθοθηβ 15, παθο δἀάθπάα νϑηϊππί: [ἢ Βαβηγαγίοα ἀϊα]θοῖο: Εχο-

αἱ "ἢ

14-20. Πν 1-10; ΑΡά. γν. 16-2:1:;

1-Π, 19. ΙΥ7) 2-25. Υ, 22-Υ., 4; ΕἸ ςΟἸΪ. ΧΙ, 14-Χχπι. 6 4); [66]151, Ιοη. 1, 5-16. π, 1-7. τπ, 5-8 ; ΜΙςΗ.

πι, 5-8.. ν, 8-11; ΝΗ. Πι|,11-14; Ηδθας. 1, 4-7. 1) 2-5. 7-171} ΖδΟΠ.1, 1-4.

ΙΝ, 6-14. ν᾽, 1-4. ΥἹ, 1-15. ὙἹ, ΙΪΏ ΜειρὨμίςα ἀϊαϊθοΐο :

ΕΘΗ τ τἴ6. δες ἢ, ΞΟ:

7-14. ΧΚΙΥΝ, 1-12.; 880. ϑ8]οτῃ.

2-14. δ); Ῥγοόνεγρ. (ορίο-γαθῖςθ 1, Ι, 20, δι Ι; 1τ-ο.

1. ΜδοΒΔΡ. ν, 27-Υῖ.) 21 (). 1-χιν, 26, 4) ; ΧΙ, 192-18. ΧΧΙ, 0-18, ΧΧΙΙ, Π,) 12-22; Οταῖο Ηασρας. 6)

Ιῃ ϑδῇῃϊάϊςο ἰαηάθπ ἰἀϊοπηαΐο παθο ργοάϊθγιηΐ : [ΟΌ] σαραΐξ ρῥγίπηαπι 5): Ῥβα]πλ. Χχχπι, 13-1ό, 1,,).9. ΠΧΧ, 9-ὃ 5). ΠΧΧΧῚ ἃ Υ. 6 ἀϑαὰθ αὐ ἤποπι ἢ).

Ὀ - ᾿ - ΧΟΥ͂Ι) 7.0} ἰΘΓΘΙΙ ΧΙ, ΟΕ ΤῚΙῚ

αἋ) Μόριοϊγος ριιδ]]1 665 ραν 165 Μονιδγο5 ὁ ἰα ΜΊϑϑοϊοη Αγοϊόὀοϊοσίχιο ΕΥαηςαΐδο ατὶ Οάγε. Ῥαγδ τ885, ὃ". [486.) Ρ..22.3 5668:

δὴ) Κοοιοὶϊ 46 ΤΎαναιια γοία ἃ ἰα Ρηϊ]οϊορσῖο οἱ ἃ "᾿Αγοἢιὀοϊοσῖο εἴς. ΝΟ]. νιν ίαϑο. 3 εἴ 4. ρᾶρ. 181-1δ0.

οἡ Μόριοϊγος οἴς. ἴδιά.

Α) Κομιαο ι886. ΤΥρὶβ 8. (. 46 Ρτο- Ραρσαπάα ΕἾας,

6) Νιοομοὶϊ ἐδ Τ αναμχ οἴς, Χο], νι,

ΡῬᾶρ. 83 8664. ΠῚ ἰοαμποθ. Τοσῖοι! (Αἰ ἀ6ὶ τν. ου-

Μαῖίῃ. χιν, 18-χν, 18 ἢ). χχνν 14:31 ἢ);

Β͵ΓΘ580 ἄδρ! ΟτΥθητα ἰδῖϊ, ἰοαπῖοβὶ ἃ ΕἸ- ΓΘΏΖΘ, ΝΟ]. 1, ρᾶρ. 790 864.) οχδίδαϊς (ὰ- Ρὰς ρηπατῃ ᾿ἰδτὶ ἸΟδὶ οὐπὶ νογβίοης ἰα- τίπα, τα πα πὶ βρθοίπιθη οαἀϊτι οηἱβ δ᾽ αϑάθτῃ τὶ, αἀαδηγ ραταπάδῃι βἰδὶ ργοροϑαθχγαῖ.

8) Μόριοϊνος ριιδιϊόος οἴς. Ῥατὶβ, τ887, 35 ἴαβο,., Ῥι.. 305 βθ86ι

ἢ) Εγαρινιθηϊὶ Οοριὶ (Νοῖθ πενα, Ρ. 64) οὐϊῖα ἃ οἱ. Ῥτγοῖ. ᾿σπαῖὶο Οαἱάϊ.

ἡ) Ορ. εἷϊ. Μόριοϊγες εἴς, ᾿δὶά,

ἢ) Νεοιοὶϊ ἐς Τναναμα οἷς, οὶ, νὰ, Ρ. 406-48.

-- ὑὙἹ ---

Μαῖς. ΝΥ Ὁ ἘΔ 1, 11.717. 97980 ἅ}., 90:09. δὴ. ὙΠῚ,. 91-1Χ, 10}. ᾿Ιοδη. ΠΙ, 1-8: Αοἴ. Αροϑβῖ. νΠ1|,) 26-40. ΧΠΙ, 17-25; δὰ Ηεργ. χ, 19-30; ἢ Ιοαη. ν, ὅ-14 4).

Ῥγαθίογ παος Εἰ. Απηέ!πθαῖ, 4] ἱπουιπΐθ ἃηπΠοῸ 1885 Ρ] γα [Ὁ] ὈΓΙΠῚΪ Βυΐπ8 ΟΡΟΓΙΒ γΟΪΠΠΊΠΙ5, “πο πΊθη86. ΟΟἴΟΡΓΙ ΘΙ ΠΠ546ΠῚ ΔΠΠ1 ἴῃ [10 6ΠῚ ΡτΟαΙ, [Δ ΠῚ {Υ̓ΡῚ5 ἱπΊργθδϑα Ρ6Π65 ΠΊ6 νἱάθγαΐ ἃς ΠΊΔΠΠΡι15 σοπίΓγοοίανογαΐ,

8ΠΠῸ 564 π6Π|1 ργίπηαπι Νοίογίβ, ἀθίη πουΐ Ταβίαπηθπίί 6) ἐγαρπηοηΐα Βοτγρία- πᾶ, {ΠΠ8 Ἔχοορί8 σιαθ δὰ ΠΡτγοβ. [ἴορὶ, Ῥγονογθίογιιπ), (ὑδηίοὶ, Μαίῃδοί εἱ Μαγοΐ γοίογιπίαγ, βάθγο σοαριῖ. Οτδα σα ἀθηὶ 4π8π| ἱπηρογίδοϊα 511 οἵ ΟΠηΐ διοίογιίαΐα ἀἰδϑίπ|ι ΘαἸ10, Ραΐθϊ {ππὶ χιοα Π||18πὸ Θχῃροδΐ πθατιο ζςοαοιΠῚ, ΠΟΘ ΘΟΓΙΙΠῚ ΟΥΙΡΊΠΙ5, ΠΘ]Ὶ6. γδγίϑητςπιπ) ἰθοίΟητΠΊ ΠΟΙ ΙΔΠῚ, τὰ οἴ πὶ Ροί5ϑίπγι1πΊ σιοα, 5ίσπΐς Ῥγονθγοτοσιπι γαρπηθπίπη δα! πιπΠ0 ἃ ἘἈπιο Ββοῖδί, :ππιπΊογαβ ΘΟ ΟΠ65. ἃ ΠΟ ΙΟΙΡτ15 ὈΓΟΓΘΙΙΒ. 8|16Πη85 σοητηθδί, αᾶ5 500 [π|. ἢ. δαποίαγε 8110 ἰοθὸ Ὗοαγαυιπηι5. {Π{ δπΐθπ ὙἹΓΙ ἀοςτ Γοοΐαπη ἀθ δὰ ργοίεγγε χιθαηΐ ἱπά!οππῚ, ρῥγαθίαϊαβ ἰθοῖ ΟΠ 65. ΘΥΓΟΠΘ85 51- τη] ςΟΙἸ]Θοΐα5, πη ΟἸΠῚ σΟΠΊΪΠΙ5. 6 ΓΟΡΊΟΠΘ ΡΟΒΙ[15,. 50 ΘΟΓΙΙΠῚ ΟΟ1115. ἴπ ΒΘ] ΌΘΠΕιΙ5 ΡᾶρΡῸ}Π15. 5. ΠΊΕ ΠΊΙ18.

Ὀεπίχαθ, αἱ Πίος ΠΠΡΘγ, θᾶἂαθπΊὶ χαᾶ ΡΓΙΟΓ πηθίμοάο δχαγαίιβ δία ἀ15- Ροϑίζαβ, ἴπ σοπηπηοάτιΠ) οαἀαΐ ΘΟΓΙΠῚ, 411 ρΓαθί 1.115 [ΠῚ ΠΊΠ65 ΓΟῚ ὈΙΡΙΙσδ6 {π|6γίβαιθ σορίϊο!5. 56 11|8Π0ῈῚ Πανϑηΐ ΟΡΘΓΔΠῚΊ, 51ΠἸΠΊΟΡΘΓΘ ΟΡ.

Βοιηδθ, αἴθ Βϑιυγγθοίοπίβ 0). Ν. 1. (. δη. 18δ9.

ἈΠ θα Οὐ Α΄

4) Ορ. εἴῖ. Μόπιοϊγοβ εἴς. 1014, Βαβίο 1886 564. Μίγαπι ρῥγοΐεοῖο ουΐαια δ) 1014, 1885, 2“ ἴαϑο., Ρ. 243 58:.[4.Ἅ νἱάεθι ἀεδρεῖ φιοά βάτου βου δὶϊ ἴῃ ποία 1, Εἢ Κϑοιθῖ] 46 Τγαναιχ εἴς. 1014, Ρᾶρ. 435: «1,6 Ρ, Οἴαβοὰ ργέρασε, αἱΐ-οη, 4) Ορ. οἶς, Μόπιοϊγος εἴς. 1014, Π6 ἔαϊτίοη ἀ6 ἴοιι5 165 ἱγαρπηθηΐβ 50 τρ-

6) Ἑταρτηδηία Νεῖ. Τεβῖ, οἀϊία σαπί 'ἴπΠ τυγαῖγαβ σοπίοημϑβ ἃ ἰαὰ Ργτοραραπάδ ». Ρεοῖ- εἴτ, Ορ, Κοοιϑὶὶ 4ἀθ Τυαναμχ. ὟΟ]. τ. Ρυϊομγιπη βαπηα {Ππ4 « ἀϊΐ-οη » -- ἀἱοϊίμγ, ι886, 5644.; Νονΐ δυίοπι ἴπ ΖοΙ δοἤγ οὐτα αχ ϑαροτίαθ. πᾶγγαῖῖβ ἀΐσθγα ἀθραΐ85- μιγ ΑοργΡίίβοιο ϑργαςῖιο εἴς. ταθῆθα Αὰ- δεῖ; « μί 660 νἱάϊ ».

»

»

»

7

ΟΟΜΡΑΒΑΤΙΟ

ΙΝΤΕΚ

ΕΠΙΤΙΌΝΕΝ Ε. ΔΜΕΙΙΝΈΔΙ ΕΤ ΟΟΠΙΓΕΘ ΒΟΚΟΙΑΝΟΒ 4)

ΕΔ. Απέϊ. Ἐς οΙ6. (οαά.

προῦύο.... εγδᾶφᾶσε

πεπ βοῸ0Ὰ σε δὰ ποτ λα

«πε

πετρᾶχοοο.... πη- τἀΎ πε

ΕἸΤΈΚΕΙΡΕ

ἴρεν ΟΛΟΔἋ

» Θ᾽ ΟΟΟὟ δοωπε πὲ

ὃ

»

12 16

10

ΘῈΝ ΦΊΟΛΛΕ

ΡΕΙΟΎ τωρ, ΦΟΟΥΤ... ΡεΕΙοΟΎ Τρ,

ΔΎΔΟΟΟΥ

ΟΝ ἄποκ πτὰ πᾶ- 5.1,

εοοπ

ἌλεΟ ΤῈ πώπρ,

πδιίκετ'

ΟὟΝ ΟΥΡΩ»ΔΕ

ελλεολλοκρ,

ποοΐλσέ ..... Ἄρλσ᾽

ΠΡΡΟΎΟ

δα τδδᾶρ"... ΟὙΡώλλΕ ... ΤΕΟΦΟΎΕΙ ΤῪῈΕ

εοὙὐᾶτᾶθον

ΠεΎδοεβηο

πᾶρᾶ τβπηη.... πετ- «ΟΟΎΕΙΤ

περοῦο .... Ετεοϑᾶοε

πε πΒδΔᾺ οεΐ ορὰ πη δὺῪ ΔΎ πνε πλλᾶδ χε οεΐ οφὰ ποτ λλ

ωπ

πτρᾶχοοο.... ΝΕ τ ΔΎ πε

ΕἼ ΚΕΙ͂ΡΕ

πρενολλο δ ΠΡΟΟΥΤ

δὶ ἐσοοῦ ἄοωϑωπε πὰἂϊ

δεπνϑίοολλε

Ρε!ουω τῷ, ΠΡΟΟΎΤ.... ρει οΥ- ωτϑ,

ΟὙΔΟΟΟΥῪ

ΟΝ ἄποκ ο΄ὴ πᾶρ ΒΗΎΕ "ΤΉΡΟΥ πᾶὶ Δποκ ππτὰ πᾶσί...

οοπ

δίλεο τε πᾶν,

ΠΕΚΕΤ

ΟὟΝ ρώϑμε

ελλεσλλοκρ οὶ

ΠΕΡΟΎΟ

ὅπ κε}. ἡ πρώλτε 9 ΤΕΣ ΘΟΎΕΙΤΕ

ΕὙΔΥΑΘΟΝ

ΠΕΎΟΘΕΒΗΟ (816)

πᾶρᾶ πτβηνη..... ΟὙπετου- ΕἸΤ

4) Ηἰϊς ταπίμπι ἰοοτίοη65 ΠΡγογαπὶ αβογαπίαγ, φαογαπα ἔγαρηηθηΐα ἴῃ πος ψΟΪ Πλ1Π6

φοητποηΐυγ; ἀϑδίογιβοο ψογῸ ποίαπη8 4146 τηθη44 ΤΥ̓ΡΟρτγαρΡΠΐςα νἱἀθηζαγ,

ΕΔ. Απηέϊ. Ε ΟΙ]8. Οοαα. (ἀρ.ιν, τ πνετουνᾶριλᾶ ἐρο- πε οΎρῖλᾶ ἐροοῦ ἀῶ ἤὸ- ΟὟ. (Οοοπ ἂν πόϊ πετνδολοωυ- ΔΟΥ ΝΎΤΉΟΟΥ ΝεΤοΟΥΝ ἄρ λᾶ ΕΡΟΟῪ : »» 2 ΕΦΟΎΕ ΕΝΕΤΌΝΟ, ΕΦΟῪΕ ΝΕΤΟΝΟ, δ ν 9. ΠΕΟΝΔΎ πιον ΔῪ (510) »,» 6 ΠΑΑΟῪ ΝΟΥσΙΧ πλοῦ δὴ ΟὙδΙΧ »ΌῸ» 7 ΕὙΆΆΝ ΤΡΕΟΘΟΎΕΙΤ ΕὙΆΑΝ Ὺ ΠΕΤ ΟΟΎΕΙΤ »Ὸ» ὃ ἈἈΠεκεοΎὰ ἈΛΠΚΕΟΥ ἃ 5 Πι 0᾽ ἘΘΡῊΤΈ ΕΦΟΎΕ »,.» 160 πεν ΤΎΘΩΠπε ΝΕΝ Τ ΔΎΘΘΩΠπΕ '"ΤΗΡΟῪ ».Κ, 5. ἌἈΠΆΛΤΟ ἌΧΠΕΛΑΤ τ Ὁ 7. ΟΕ Τα ΕὙΆΑΝῚῚῪ λὰ δ᾿, Φ' αΥ Π ΉῊἯ ΘΟΤ δ" ἘΠ ΉΤΟΟΤΕΙ 5» » 12 ΘΑᾶρρε δᾶρῳωᾳ (610) »» 12 ρενᾶ τΤᾶκο ον ἃ Τἄκο »ΌῸ» 14 δινῦ πεᾶριοε διλικ πεαρρῖσε » » 1ιὃ ΕἸΤΡΕΎΟΎΩΔΑ ΕἸΤΡΕΙΟΎΔΑ ΣΌΣ» 10 οἰδᾶρ.... ΙΝ ΠΟΥΝΟΟ ποπᾶρ.... δὶ ΠΟΎΝΟΩ » ΥἹ, 4 ΔΎωῳ περᾶν ρΡυβο ἄγω ἐἔρε περᾶν πᾶρωβο ».» 6 περιοουεῖς.,.. νογλεᾶ ΠΕΘΙΟΟΎΕ... ΕὙΡΕΣ ».» 9 ΟὙογώ ΟὙΟΎ πε » ὙΠ,1 ΧΕΕΎ πε... ΝΟΥδοι- Χχὲ ΟὟ πε:-- δὲ συν Βεο »Ὸ» 2 ΔΎω ἄγδᾶθον ΔΎΩ ΟὙΔΥ͂ΑΘΟΝ ».» 3 πε Ἀπεκβωχκ. πε θὼκ "᾿ς ὧν “4 ΠΟΥΝΘΩ ΟὟ ΝπὰδΕΩ 2.» δε, ΘῊ τὸ ἌΧΠΡΗΤ τ ὃ ΟΡ» 1Ι ΕΡΡΎΕ Νἄᾶϊ ΧῈ Νν, Τἄκ- ΕἘφΟΎε ἐν ἄϊ χὲ Ν ἀκ. ΝΕ πε ».» 25 Ππεκωικ πεοιυῖϊκ »» 27 ΕΦΟΎΕ ΠΑΛΟΎῪ ΕΦΟῪΕ ἐπλλοῦ »Ὸ» 30 ΠΕΥ ΔΕ Ύ ΔΆΛΙΟΟ.... κκ-΄ πὲ τ δλλοοΙ (510)... ΠΒΩᾺ ΒωἋκ » ΥἹΙ,2 ταπρόδεποὺῦ.... ΝΡΟ ἅ- πρόεπε.... πρᾶν δι πᾶ »» ὃ ΕΤΡΕΙΧΟΔῪ ἐτρεκωλύ

(ὰρ.γΠ|,11

5.

»

Ψ

Ψ

ν

υ

ἘΠ γὺ » 1 7 ΤῈ} 9 Χ, 4 Ἔν Ὁ ᾿πν, » 9 ΣΔΗΣ 70. ΣΟ ΤᾺ » »

16 18 ἈΠ ἢ πον Ὁ » 5 Ἔν 9 Ὁ ἘΠῚ 2 ἘΠ 0 ΤῸ

Ιν, 14"

γ, 2 ριν 8 1.9 » 10 ΕΔ

ἀπρο Κ', τ’

Εά. ΑπΔέϊ. ΕοοΟΙΪΘ. Οοαα. ὙΔΡΧΗ ΤΔΧΗ ΟὟΝ ΟὙᾶτδΑΘΟΝ.... ΟὟΝ ἄνγδθον..... ΕὙρροτε δὰ ΕὙῈΡ Φοτε ρὰ τεῦ- τεοοίη δηι δι οὐοὼ δὶ οὦ ἙΕΟΟΥΟΝΟῪ ΕΟΟὙΩΝΟΥ δι πᾶϑου ετοὶ πᾶφου ἈΠΕΤΕΕΎΥΝΤΟ ἌΛΠΕΤΕ ΟὙΝΤῸ εβολθι ΤΟΤΕ ἐβολοίτοοΟ Τα εν ολοδ εὐριχλαῦ ερενολο δὰ ΕὙΘῚΧΝ ἙΝ ΔΚΙΝἋ ὙΝΕΎΕ ἀπ δκι ἌΕἘΝΕΎΕ (510) δελλ οὙδολι δῖ οὙδολλ χε πεν τ δοίωπε χε ΟὟ πεν τ δοηϑπε χε πιλλ χε πιλαὶ πὲ ετρεκβὼκ ετρειβὼκ σεπᾶ τ 810 οεν δ ϑβ βἴο ΧΕ Ππέκοειῖκ ΧΕΎ Πεκοεῖκ πᾶ ΕἸΤΈρε πρλὰ ΕἼΤΈΡΕ

ΤΕ ΤΦΙΗ.... ΜΠ ͵Τεορι- 34ΔΛΕ ΕΤΤΈΝ τ Ν ΔΕΙΛΛΕ

ἄς πὲ πετῆδολλινε

ΟΎΚΡΙΟΙΟ

ΠΟΎΡ "πε

χε ἃ πεκληοίᾶο της

ΟὟΝ ΟὟ πρρμάᾶδ᾽ χε

Ψαςεῖ.

τε τερίη..... τεορλλε ΕἸΤΤΈΕΤ' ΕΥῪ Ν ΔΕΙ͂ΔΛΕ

ἃ πετνἄολλι δε

εὙκρίοϊο

ΠΡΟΎΛΛΠΕ

πεχε πεκληοιᾶοτηο (810)

ΟὟ ΟὙΦΟΎΟ Ἅε 900π χε ἃ πε- κληοιᾶοτηος Ρ' οοφοο᾽ εδα- τοᾶβε πλᾶοο ἐποοοΎ π᾿ ἀυ πλᾶδᾷε.

5. σπῇο:

-ν, 1- Ναοεδί.

Οπληϊα Πα.

560. ϑδΐϊοιῃη.

Θλλ᾽ οὝροτε

Ἡ τ τ βᾶδβε ΕἸΠΕ

εεσερ΄

ποΎρ δᾶ τε

ΘΙ ΟὙΘΟΤΕ

ἈΝ τη τβᾶδβε ΟὙΕεΐΪπε

ΕΠ σΟΉρ

ποΎρ δίλᾶδ᾽τε

Εά. Απηέϊ. ἘςΟΙΙ. Οοαά. (ὰρ.1, 24 πωᾶχε ὠᾶχε »ΌῸ», 20 εκ᾿ὐΔ᾽ ΠΙΘΎΛΑΕΙ εκ. ΝΕεπεϊ ΘΎΛΛΕΙ [54]. 5. ΟΣ ἃ τ δδέυο πρᾶλλο

»

»

», 3. ΟΟὟἹ ἈΠΟΎΩΜΩΙ

» 4 ΝοΎρεθποο... ΕἘΝΟῪ- βε πεοπερμὰ ..... χε ΔΎΤΕΤΝΤ....: ΠΙῊΝ

» 7 ΝΝΥΉΕΤΝΠΟΔΙΟ ρώκρ,

Π|4) 22 πλάκω

Υ, 190 Ἀλὰ ρει σε πη

». 22 ΝΠΗΡΠὸὴ

ΧΙ δ)

ΧΠΙΟ) 12 εν νου θ΄.... εβολ- δὲν

» 14 ΕΤεἀθχυρὰ

ΧΥῖ, ὃ [πεσεβὼ]ν ταλ.... πα ὙΔΎΧΟΙ[ΟΥΙ]ὔ

» 9 ΕἾ βε τᾶ:

δ ΠΟΥ

» 14 ἐπχῳυ

ΧΥΠ, 1 σενἄζθωπε

» 3. πτερε

», 6 εὐφρι ΔΟΥΔ[ΩΟΥ]

» 7 ΝΝΕΥΒΔᾺ

», ὃ ΕἘΝΕΎΘΗΡΕ

», 0 ΝΊερε Ν]ΟΎΠΟΔΙΟ

» ΝΕΎΘΔΙ ὍΟΚ. δ. ΟὟΕ ΕΒ ΟἋ

5. 410 ΝΜ ΟΌΙΧ τ ἐν [νὰ ΝΊΟΙ ΤΟΝ

ΟΟὟΝ ΠΟΎΩΛΛΟΙ ΠΟΎΡΘΝΟΟ.... ἐνοβε" πεοπρλλᾶ ΧΕ ΤΕΤΗΓ. ἢν

πῆτε ΝΕ τ ππολῖο ρωκϑ

πλᾶκων χε λιδρεο σέπη ἈΠῊΗΡΠ

ΕΠΝΟΎΒ.... ἐεβολον

ετοαχωρὰ Σ

ΠΣ ων Ὁ ΟΟὟ

ΕΤ Βε πᾶϊ

ΝΦΟῪΝ

ΟΝ ἄχ

οπἄςωπε

ΝΕΈΤΈΕΡΕ

εἰ ΔΟΎΔίωΟ Ὑ

ΝΕΥΒΔᾺ

ΕΝΕΎΘΗΝ

ΝΟΎΠΟΔΙΟ 4)

πεγρᾶιοο Κὰ ΝΟΎΥΟῪ (510) ΕΒΟἋᾺ

οὐ ΝΥ ΔΎΧΟΙΟ Ὑ-

ποώ..... ΝΎ Νδρ, Τὶ

4) Ατηό!ίπθαι ΟΠ τ νν. 10-ι7, 4αὶ Ππαροηῖαγ ἴῃ οοὐά, 32 οἵ 00, 80 αυοὰ οἀϊτὶ

[αοτίηῖ 0 Εγπιὰη οἵ Ζοθρα ; ᾿ἰἰσθῖ ςὰρ.1 ρὲ ἀβάοτγις νν. 2-9 ἃ οοάθαι Ετσηλᾶῃ ἴἂπὶ θα --- δ) Εδάθδηι ταϊϊομθ μϑρ]ρὶς χαι, 2-Ὁ ; ΧΙΠ, 2:10 --- 6) νν. 11. 185-14. βανηδὶς οχ οοα, 99, ΠΌΠ1ἃ Παρῖϊα ταϊοπθ δὰ πη8. 32, φυϊὰ8 τοχῖὰβ οδῖ Θαλθηἀατῖοῦ --ς αὐ ἴῃ το- ἀἰςο Δ111ὰ οϑὲ ἰασι πᾶ,

»:.. δ“ “."

υἱἰ

͵ “ Δικ ἐκ ΔΝ δ. ἀπ δὰ ΑΝ κ«ἀνοφο δ ὰ ἀν ἐχδ ἶνε

ΕΔ, Απ,όϊ.

(δρΡ. ΧνΙ, 11

»

»

»

»

» 12 » ! 3 ΧΥΠΠ, 9 » γι Ἀἰχ. 4 » 6 » 7 » 8 » 10 » ἘᾺ ες ΤΆ ΤΟ ὙΠ 11. φὸ 18 ἊΣ 2 » 24 πον ἢ » 2

»

-- ὌΣΧΥΙΙ - τς

ἐρᾶν χη ΧῈ

πϑεέθνοο ΕἸ

ἐφ ἀπ τ| οὐ ΠΥ ΦΙΑΝ,νς δ σ΄

πίοο ρα 4)

πελᾶ.

ΕΤΈΡΕ

ΜΙΕΡΟΟῪ

ἄν πὰ τ 0.

πᾶ ἄρολλ.... 6ε- πᾶς ἄφολα

ΕΝΕΎΦΗ Τ

[ΝΠ ΠΡΡ]ΟΟΥ ἄγω τ... πε

κερᾷ ποΥυππᾶ

ΤΠ ΌΟΘΊΙΔΛΕ

ΡΙΝῸ ΟΝ ΔῪ

[πἰν δ ηδηδίοο

νον ον πὰ ΒΚ ΕΡΟῪΝ ΕΚΗΛΔΕ δ)

ἱετλαδ Ὺ ὡολλη τ

“ΤΈρολλπε] πεν τ ἃ τἄᾶπδτδη. ετ ἂ- ζω τοπ]... .πἄρηδ

“6.0.1 ἡΤεκτπε

» λἈΔπεκοκᾶ πὶ Δ Δ᾽ ΔΟΝ

194].

(οαα.

ερᾶν χοο Ἅε πῆφεθοο ΕἸΤΌΩ ενᾶςζυως εὐοωκ.... ποθ ῖσ

πΟΘΟ

επλλὰ

ΝΕΤΈΡΕ

περ οΎ

Δ ΎΘλ τπδο.:"

πᾶδιυ ἄφρολι.... οσεπᾶδο ἄρολλ

ΕΠΕΎΦΗΤ ἈΠπίρρο᾽ ἀῶ [πε]ϊγοχνε

κερὰᾷ ΔΎ πουππᾶ πΝίοϑΙλλΕ

Ρΐπο πᾶΎῪ [π]νεᾶ πᾶ π διοο πδοουρίοο πᾶ βωκ εκηλλε

[τ λλλλ ΔΎ ΠΙῊΣ πἄ[ωπε] .9ο0-

ἈΠῊ φ [ἢ] ᾿τέροπε πὰ ταἄπνδθδᾶν.... ετάζω τΊο΄.... πᾶρπδὶ

[εἸΒΟᾺ ΝΎΟΟΟΥΝΕ δὶ τεκῖπε ἈπεκοᾶΝ ἌΔΔΟΝ [Εβο Δ] Ν

ΡΛ ΕΦΟΎΝ ΕΚΟΎ! ΠΕΚΟΎΕΙΡΗ Τ εἰ ΔΎΩ [εἰρε] ὁ) ΔΎΟ Εἰρε Ὁ ΝΎΔ κε. ΠΟΚΙ͂ΔΟ ΤᾺ ἡἰοδΊ]δο ν ΑΣ ἄλειν, πδεῖ πε] » 5 [νεγῴώωπε πδΔΎ]) [δὲ ΝεΥ ]ο᾽οπ π᾿] Δ Ὺ » 6 πεκκῷω περκ[ω] 4) ἴπ πη, Π.}}14 οβί Ιασιιπα. --- δὴ) πδοουρίοο ουϊάθηζογ Ἰορίταγ ἴῃ ςοά, --- ο) ὕ]]-

τἰπλ5 ποίη5 τοῦ εἰρε ἀοοηάυ5 οδῖ ἴῃ ποϑβίγα δά.

ΨΩ ἐς ἡ ὙΠ ἘΣ νι, ΡΥ Τὴ ΔΗ͂Σ ; ἦ --ὩΧΙ.-.. Εά, Απηέϊ. α) [9]. (οαα. ΟΔρΡ.Χχνῖι, 132... [{π]ρΡλκ [᾿ῈΝ Τ ΔΎΟ]ωρλα » »,» ΝΎΡΉΟΟΥΣ ΠΤΟΟΥ » Χχυῆ, 1. ΕἸ Τα ΝΕΤ τ ἄρε

»

»

ἰἴᾶπὶ Θαἰ ἃΡ Ετπιαῃ, ἰἰσοῖ ρίαγοβ παδοαηῖ νατῖαβ ἰοςιϊοτοβ.

», 2 επεέείο]ν ϑἄιβεο

» 4 ἘΠΕΤ ΝΑῪ

» 5 Ἑποεενε ἈΠΆδΔΟΟ δ) ΧΧΙχ, 5 σεγἄζϑωπε

»' 10 ἘΚΕΟΎΝΤ'

» 16 “ἐν πεπλδολιὰ 7107 πλιβᾶνοο » 19 ΝΕΤΆΆΑΝ ΤΟΙΎ ΦΕΔ]- πιο » 29 ἈΠετογᾶδβ ἐφ ΡΩΝ {ἕῳ »» ΕΝΟΝΤ ΦΗῪ ἈΛΛΟΟῪ

» 9 ΕΤΓΆΛΠΟΎΕΩΘ », 10 φορᾶιλᾶ ΧΧΧΙ, 9 ΘΙΔΗΛΔΑ ΧΧΧΙ, 2. ΕὙΟΤ ἈΑ », 4 ΕὙδΌΟΧΕ » 6 [εχ ]ὼκ » 9 ΝζΏΘΕΕΡΕ » 1ὸ οΟὙωΣ ἈΠ ΟΝ ΗΒ τὖ τν εβωἋκ ΕΒ ῸΟἋᾺ » 3 ΑΕ τ ας πλλοοςθε », 4. Νετοολλκε εὙοοΥυ- πῶ

» » ΕΘΕΝ ΘΙΟΟΎΕ

» 9 ΟΙΔΕε ερρὰᾶ!

1 διη πεοσέερὼβ

». 15. πϑεθδοο....... τῆ- ΤΩΝΟῪ

ΕΠΈΟΗ Τ' [κ]Ν οἄϊβεο εἃ πε Ν᾿ ΔῪ Ἄλποεεπε πᾶ λδοο σνἄζυωπε ἙΛΛΛΛΟΎΝΥ

ΛΗ πεπλδολιλὰ πλιβᾶποο ΕΒΟἋ ΝΕΤΕ ἈΝ ΤΟΙῪ φελ πο εαδ Ὺ

ἉἈΠππετοΥυδὰβ

ΕΠ ΧΊΝ ΧΗ

ἐπ ΔΓ ΦΗῪ ἈΛΟΟῪ ἂν ΕἸ ΑΠΟΎΕΟ οὐτλλ ϑορολαᾶ. (519)

ΘΙΕΔΗ ΛΑ

εοω τι

ΕἸ όοοχε

[εἰ χὸκΚ

ῳ τϑέεεέρε

ΔΎΩ

ΠΝΠΟΎΗΗΒ..... Βωλ εβθ 0 Ἃ

κε Οὔτε αν αλλλόοςθε πετόοολκε πνἄζθπε ΕὙΟΟΥ ΤΟΝ

ΕΝ ΦΙΟΟΎΕ

Δ΄λΕ εορᾶϊ

δι πεησέρῳωβ

πϑϑεοο..... ΔΎΤΥΝΤΩΝΟΥ

4) Απιέϊ. αἴοτ ν. τ6 ζὰρ, χχι οχ ατάσαμν. ΤῸΚΙ. -- δὴ) Τάφπι οἵα, νν, ὅ- 18, ᾳυΐὰ

᾿ ΪὩὉὰ Υ νἹ δὰ, αὐ ΚΔ) ῃ ἌΡ ς ρνα ρα ρ ἀν αυ ἐνσ δ δν ἐς μον δῖν “4 οι 5 δα ἢ ᾿ γι ᾿ ἰ ποτ; κι “- ᾿ ,

ὑπὸ ΣΝ “τς ΕΔ. Απηέϊ. 194]. (οαα. ὉαρΡ.χι., 18 πχοεῖο ..... ἅτε: ἐπχοεῖο...... εὦ ΤΕΥ ΠΉΎ ΝΊΤΩΝΟ ΤΝΤΝΤΩΝΕΩ »,Ό» 105 δᾶλμι ΝΟΎΒ Ἡ ΟὙΡΔΛΑΝΟΥΒ » » 22 ΠΤ ΠΕ ΕρδΊΎΤΕ Ὑ1ΠπΠΕ εἐρὰ ΤῸ »» 24 Νῴε ΕροΟΟΎῪ ΠῚ Ε ἘΡΟΟῪ »,Ό» 27 Ιᾶκωβ ΟὟπεὲε πΎ δε -ὀ ἴδκωβ᾽ ΔΎΩ ΟὟ πὲ πτἄκχοουι ΧΟΟΩ »ΌΌ»» ἘΠΔΝΟΎΤΕ δ᾽ πᾶ- ἘπΠΔ ΝΟΥ ΤΕ ΔΎΩ χε ἃ ΠΝΟΎΤΕ ϑὰπ αἱ πᾶρἂπ ».» 20 ΝΝΕΤ ΝΟΕΆΛΟΚΟ, ΠΝΕΤΕ ΠΟΕΆΛΛΟΚΡΟ, »,» 31 πϑεγλᾶο ποῆλλᾶο » ΧΙ, 5 ἈΔΛΟΝΤ' ἈΛΟΎΝΤΥ »,.Ὸ» 6 ἈΠΕΤΕΤΝΕΙΛΔΛΕ ἈΛΠΕῪ ΠΕΐΔΛΕ » 1), 114) βὼκ Ἀπώδρ, βΒωκ οα πωᾶρ, » 1π| 4 φώων δΔλεὺὶ δῶν χε »» 5. οὙζϑοοσεβ᾽ ΔδΎΓσΟΟσεΒ Στ τν, 1 ΝΕΤΝ ΤΟΥ ΠΕΤΕ ΝΠ ΤΟῪ »ΌΌ ΡΣ» 13 ΟὙΚΎΠΔρΡιΟΟΟ ΟὙΚΎπδριοοος πᾶρω τ ΣΟ» ΟΥ̓ΔΟΡΟΎΝΗ ΟὙΔΛΟΥΡΟΎΝΗ » Ὑἴ, 1 Νᾶϊ ἜΤΕρε.... εἰρά Ὁ πᾶϊΐ ὄπέτερε... ετρᾶ » ΠΥ͂Π, 2 ΠΟΎΡΟΟΥ ΔΎΩ ΠΟΎΦΟΟΥΎ ΕΒΟΔΟΝ ΟὙΦΟΟΎ ΔΎΩ τόν 2 ΝερρΟΥῪ ΙΝ ΝΕΦΟΟΎ »» 6 ““μρε... . οὙωΐ Ἄλρρε.... ἄΎ »» 10 ἈἌΠΕΚΟΕΙΟ ἈΛπεκοεΐκ » ΠΧ, 1 πεορλᾶδιϑεῦ περρλᾶ ἄ χε ».» 4. .7»η λᾶδυ... .εὐ- ἈΔΒΔΝ λᾶδυή. .. εὙὐπδᾶρ ΤῈ λλδ τε », » 5 δΔαογδόπογ".... οΥὙ- ΔαΟΎΟσπΟΥ.... ΟὙΟΪΤ' Οἵ ΤῈ "ν᾿ 15 δΔαπεενει δέίπεεπε (51ς) »» 16 ΔΓ της Δ ποτης οσρο' 17 ἐχὴ Εν (ϑ1ς) ΣΌ ἽΧῚ, 1 δΔατᾶρετ᾽... ετὰᾶ- δατάροτ.... εὐδλσο

4) Απηέϊϊησαι! ΟΠ, νν.

Ο

4-9 οἀϊ αὖ Εσγημδη. Εδάθην ταϊομθ Παρ] ριῖ νν. 7-12

(ΑΡ. 1ππΘ, Ἰἰσοῖ πο ἀοβίηϊ ψαγίαθ Ἰοοίίοπ65 πηαχίπηΐ πποιηοῃτ.

να, ἡ Φ Υ νΆν, ὑσυς ἅμ ΓΑ Στ ἀπ λσὶν Ἷ δ᾿ ὲ

- Εν... ΕΔ4. Απηέϊ. [54]. Οοαα. (ΔΡ. 1Χ1, 2. ΠΕΡΙ ΡΘΠΐοΓ Οὐ ΠῚ, οἵ ἰηΐθρογ μαροῖιγ ἰπ οοα. [απ ἢ ΒΟΓΙΌΙ « 46- 65» } »ὉῸΌ» 5 ΕὙΆΛΟΟΎΝΕ ΕὙΆΛΟΟΝΕ Ὁ» 6 πἤϑϑεθῆοο πΥΡΘΝΟΟ ΣΌΣ», 7 ΕΤΟΥΚΔΗΡΟΝΌΛΛΕΙ ΕΤΟΥΝΔΚΔΗΡΟΝΟλλεΕΐ » {Χ1Π’ 1-7 4) » 1χιν, 6 ἄνυπε ἄπϑωπε πἴθε ΣΟ ἼΧν, 1 πῥεθνοο... πᾶρᾶν Ἄπρεθδοο... ἐπᾶρᾶ ν 2 Ἡδαο χε ἘΘΌΝ πᾶ σιχ ΕΒΟἋᾺ [6 γϑηι. » ΧΙ, 18 ηδϑδλε ἔν δεῖλλε » » 10 ΠΆΛΕΕΎΕ ΠΕΟΆΛΕΕΎΕ ὧν ΧΙ ΙΔΎΟΥΓΟΣΝΟΕ ΔΎΟΥΘΘΟΟΟΣΧΛΕ »ΌΌ» 2 ΕΒΟᾺΔ ΕΝ ΝΕΎΘΗΤ ΕβοᾺ οιὴν ΝΕΎΦΗΤ »Ὸ» 3.ϑ ΤΒΒΟῪΥ δ6ὲ ΠΕΡΟΟΥῪ ΤΒΒΟΟῪ ὅ6ὲ ΕΠΕΦΟΟῪ »ΌῸΌ» 4 πᾶἄςϑθεογε ΕβῸΟᾺ δπ- πὄπἄᾶςθοονΎε εβὸὰλ πὄπτκᾶκιδ τκΚ ἄκει ΘΟ ΤΡ ὁ ΔΛΑΛΟΚ »» 7 δικὼ ποῶὼϊν πτᾶ- δἴκω ποωΐϊ πδηΐϊ δἴκω ποωΐϊ κληροποιὰ ἣ- πτἀκληροπολιδ᾽ ΓΤ πτὰ- ΤΑΨΎΧΗ ΨΎΧΗ »Ὸ» αἰ εὐώωω... Τἄκο χε εὐώωξ.... ἄψ τᾶκο δ ν οὐτὰ-ς ΚΟ χε » » 1 πχδὶε πχὰδεῖε »» 12 πΕΤ ὙΩΘΟΟῪ ΠΕῪ ΝΙΟΟΥΘΟῪ » » ΤᾺ. ΝΥ ΤΕΓ(ΘΟΕΕῪ ετβε Ν ΤΕΓ(ΟΕΕῪ » ΧΥΠ]|, 21 ἉἈΔΔΡΟΥΟΎΟΣΧ ΝΟῪ ἈΔΔΡΟΎΥΟΧ ΝΟΥ Ὁ ΧΥΧΠ, Οὐ (τ|ε πῖηϊ » αἰ ΝΕΨΕΥΤΟΠΡΟΦΗΤΗΟ ΝΕΠΨΕΎ ΤΟΠΡΟΦΗΤΉΟ (510) γ᾿} 5. ΜΕΤ ΑΝΑΑ πετνλλδᾶ χε »,ὉὉ» 12 ΤΕΝΠΟΔΙΟ τεϊπολῖο

α) Δυλέϊϊποαιι οὔλ. ααϊὰ οαϊάοτας Ετηλιη.

«δ

»

»

»

»

»

»

ΣΧ - Ὁ

ΕΔ. Απιέϊ. 4) ΕΖροῆ. (οαά. (δρ. ιν, 14 ΟᾶροΟΥ ὦ ΦΟῪΝ

Υ, 1 ΕΦΟΎΟ.... ΝΟΎΚΡΗΟΥΟ ΕφρΎΕ.... ΝΚΙΟΥΡΗΟΎΟ

» 2 εὙὐεχιΐ.... Ν᾽ ΤΕΚΟΗΟΕ εκεχι..... ΝΠ ΠΤ ΘΗ Ε

». 4 ΟὙΚώρδτ Εεβθ0 Εεβολ ΟὙΚΩΡΤ εἰ ΕΒΟἋ Ν ΤΕΎΝΟΥ. εκε- ΠΝΎΝΟΥ. .. ΕΚΕΧΟΟ ΧΟΟΟ

». 6 ργ. πάνοδλλιαλον . .. ΔΎΩ πγᾶΝΌΟΛΆΙΑΛΟΝ.. ΔΎΤΟΤΟΟΥ ΔΎΟΤΟΟΥ

» 8 πᾶι ετεέρε.... ἈΠ- πᾶι ΝΈΤΈΕΡε.... ἈΛΟΟῪ (510) ἈΛΟΟῪ

» 9 ΝΝΕΤ ἈΠΙιΔΔῪ ΔΎΩ πῆεέτε κἈπιᾶδυή ΔΎ ἐπ τ νδειρε ετπδειρε

» 10 ΤΕΎΜΗΤΕ.... ΤΗΥ ΤΟΎΜΗΤΕ.... ΤΉῊΡΟΥΎ ΕἸΤΗΥΎ ΕἸΤΗΥ

» 11 δίρίχωρνε δκρ λΑ. (510)

» 12 υ]{. πο ΣΝ ΠΟΥΟΎΩΝ (ϑ1ς)

» 14 ΠΟΎΚΕ(ΘΕΕΡΕ ΟὝΚεζθεερε (ϑίς)

» 15 ερὲε ἄ ἄρινΑ ερεᾶι9ᾶρ λα

» 17 ΕὙΕΝΗΥΎ ΟΕ ΗΥ

γι, 35 [π|οβτ΄.... ἐρᾷ ε-. ποιβῖ.... δρᾶν εχώῶτὴ ποε- χῶτῆ εἰ τε ὑπ εη-

». 9 ΝΥ ΔΎε Δ λώῖτιζε πτδΥυδιχλδ Δ ΤΙζΕ

»» ΔΎ ΝΎΔΟΠΟΡΝΕΎΕ πὶ εν τ ΔΟΙΠΟΡΝΕΎΕ

» » ΠΟΡΝΕΎΕ ΕἸΠΟΡΝΕΎΕ

» 12 ΠΕΤΟΎΔΛΟΥ ΠΕΤΟΥΗΟΥῪ

» 14 ΤΟΟΟΥΤΝ ΝΔΟΟΟΥΤΝ

νι, 9 ἐνηδτδουῦ.... πεκ- τηδτᾶδυη..... πέκβοτε... βωστε... ΤΈΚΛΛΗΤΕ ὙΚΆΛΗΤΕ

» 3 ετρε.. εορᾶι ΔΎω ετβε... ἐςρᾶϊ εχωκ

» 6 11 εὐῆδοω θα εὐν δ οΎ ΘΟ

» 15 πτοωΐζωΐῶε... »“πο- τοώζςε... Ἀπολιο Ἅε ἍΔΙΟ Ὁ ἍΕ

Ἀπ. ΘΝ 5.Κοὸ ΘΙ ΟὟΦΚΟ

» 18 ΦΈέκεη. ΧΩΟῪ

Ψ

19 [χε] 9....ἃ οὦ κ0ὲ}!

ϑέκε χωοῪ χε τ β͵]δοᾶποῦ

4) Οὐτὴ 4 πο5 ἀεϊαίιι5 οδΐ ἴα5ο. 1-2 ΝΟΪ. χ Ῥογίοαϊοϊ « Ποοιοῖ (6 ΤΎαναιια εἴς.» ἴπ 40ο Παδοηΐαγ ΕΖαοΠ16115 [γαρτηθηΐα, ἴὰ ΠῚ ἴῃ ΠΟΒΙΓΟ ψο] απλϊης οα6η1 ἱπΊρΓοβϑᾶ ογαῃΐ υ84016 Δα ν. 19 ζᾶΡ. ΧΧΧΠΙ ; ἰάφοααο 1111 ἀἀποίαγα Ὠθααϊν Πλ15. ογγαῖα οαϊτ, Απλχέϊϊηθαιι,

- Ὁ Εά, Απηέϊ. ΕΖΘΟΉ. Οοαα. (αρ.ν, 19 ΝΝΕΥΟΙ ΝΆΧΟΝΟ ἩΝΕΥΧΙΝΟΟΝΟ »Ό» 20 ΕὙΆΆΝΤ ΧδΟεΕ ΕὙΑΑΝῊῪ ΧδΟΙ »ΌΌ» 20 ΝΕ ΝΕΠΡΕεΟβΎΤε- ΝῊΝ ΝΕΠΡΕΟΒΎ ΤΕρΟΟ Ροο Ἀν “25: ΕΒ: σεν ΒωΟἋ » ὙΠ, 1 ΝΙΤΙΠ]ΟΎ ἈἈΠΕίΦΟΟΥ) ΠΝΙΕΡΟΟΪῪ ΤΟΎ Ἄπε[β0 τ) » » 2 ΠΟΎΥΘΟΟΝΕ ἸΟΎΓΟΟΝΕ » ΧΥΙΠ,21 ἐπιτὰ ΠΝ ΝΟΛΛΟΟ ΧΙ ἐρᾶν πᾶνολλοο Ἅε ΚΤΟΩ ε- Κ͵ΤῸΟ εβθολ ον πᾶ- Βολον πεοὰ πολλὰ πολλὰ ον ΠΥ ΔΎΒΥΓΟΝ ἀθοϑῖ ἴῃ σά. ΡΟ» ΝΝΙΝΤΟΔΗ... αν ᾶ- ΕΝΔΝΤΟΔΗ.... ἀν δνδ οὐώνρ ! » » 22 ΠΑΛΕΕΎΕ ΠΕΎΛΛΕΕΎΕ » » 23 ΔΝΠΆΛΟΥῪ ΠΑΛΟῪ »ΌΌ» 24 ὡᾶν.... πᾶνοιᾶἃ ερωᾶνπν.... πᾶ πνολιᾶ ΤΗΡΟῪ π- » ΠΣ» Ὁ ΗΡΟΥ ἘΒΘΎΒ τἀοᾶδῪ ΠΟῚ πᾶ πολλοσ᾽ περ]- ΔΙΚΔΙΟΟΥΝΗ 'ΤΗῊΡΟΥῪ ΠΝΕΎΡ »Ὸ» 258 [ἄκ]χοοο χΧὲ ποεοου- ἃ ΤΕΎΝΧΟΟΟ χε Ν.... ὡν τῶν »Ὸ».» ΤΕΤΝΟΟΎΤΩΝ ἄν ἼὍὭΤΕΤΕ ΝΟΟΎΤΩΝ ἂν »ο», 26 νουπᾶράπτωμκὰἂᾶπ-ὀ πουπᾶράᾶπτωκδ'᾽ ΠΟΚΛΟΎ διὲς τᾶοδδε... ἐρᾷ! ππᾶράαπτωμὰ πτδοδᾶδε... ὃρδι »Ὸ» 29 ἍῊ τἸᾶριη... ττ- ΔῊ ΠΡΎΔΟΙΗ... ΤΕΤῈ ποροΟΥ- ΝΟΟΟΥ ΤΩΝ τῶν »,» 30 ΚΤῈ ΤΗΥΤΝ Εβ0Ὰ ΚΤ͵ΤῈ ΤΗΥΤΝ ΝΎΕΤΝΟᾶῦΘΕε ΤῊΥ- ὙΠ ΕΒΟᾺ λάϑον ὦ ΕΤβε... ἄοστδᾶςθε ΕΤβθε ΟΥὙ... ἄοστδθε 4)

ΨΥ Ὁ5 ἢ

9 10 11

[τΊοτε ΔΎΟΎΥΕΛΑ πεν ὰ Τὺ ΔΎΧΠΟΩ ΝεΟΥ ΔΎΩ

ΤΕΨΎΥΧῊ

4) ἴτὰ ἰορ ἴὰ ποβῖγα δαϊϊ,

ΜΉ ΤΕ ΔΟΟΎΕΑΛΑ ΠΕ ΝΟῪ ΔΎΧΙΤΕ ΝεΟΓ οὝὼ ΤΕΦΎΔΗ

Ὁ ἀν ἡ Δα ἵ, ων νωἁ..

ὑπ 70 Ὥλκσο, Εά. Αμπηέϊ. ΕΖροῆ. Ο(οάα. (δρ.Χιχ, 12 πδραδ.... ἄσχι πωδορᾶ... ΔΎΧΙ κβὰ κβὰ » ΧΧχ, τ ἈΠπερῦ χαπάλερ, »)ὉῸΌ» ὅ πγχοοο.... ἄνποκ ὄγκχοοο... ἄποκ χΧῈ εὐπε λε τξώωπε

», 9 ΝΕΝ Τ ΔΙΟΥΟΝΟΓῚ

» 135 πόδὸ)η ΤουΥΐ... πχᾶ!ε

» 18 ερῶτε.... Κᾶρ, πΊΔΑ

» 24 ΔΎΩ ΝΈΡΕ

» 28 φρᾶ! φιλὶ

» 20 ΕἸΕΤ Νεβὼκ

» 381 νετγνπωρζ... ὧὦἂἃ ὁ)οΎΝ ἢ

» 32 απηδθωπε ἂν

» 34 “Δδοοῦ

» 38 ΝΕΝΤΟΟΎΕ.. ποΎκἃ

» 40 ΠΣ ΝΕΤ ΠΡ Χ

» 41 ΠΡΉΤΔΟΠ ΤΗΥΤΝ

» 46 τἄᾶτων πνυπροφη-

ΝΕΝ Τ ΔΙΟΎΟΝΟΤ ΠΡΗΤΟῪ.... πχδεῖε

ερῶτε εβοἌ.... πκᾶρ, πιλὶ ΔΎΩ ερε

εορᾶϊ ρα

χε ΕἸ εβὼκ

ΝΕΤετ ππώρκ... ὧδ ΦΟῪΝ

πανδωπε ἂν πλδοο

ΕΝ ΤΔΎΟΥΕ... πεγλλὰ ΠΝΕΤΕΤ ππῶρχ πτᾶτπ ΤΗΥΤΝ εἐροΐ ἌδΔτωΝ ΝΚΠΡΟΦΗ ΤΕΎΕ

ΤΕΎΕ ΧΧΙ, 2 ΝΚΠΡΟΦΎ ΤΕΎΕ ΠΚΠΡΟΦΗ Τ ΕΎΕ » 7 πϑΎωἑ ποΎω 4) » 8ὃ ὥτωπε δαωυπε » 59 ΠΡΟΦΥΤΕΎΕ ΠΡΟΦΗ ΤΕΎΕ » 12 ἌΠπρώϑμε δ) πρώυϑλλε (516) ΧΧΠΙ, 1 ᾿ὐᾶχε πωᾶχε » 4 τομδριδ᾽ τοδιλδριᾶ » 6 ΦΕΎΠΗΤ ΕὙΠΗΤ » ὃ πεοπορπειᾶ τειπορπεᾶ (510) 5» 10 ΝΤΕΟΔΟΗ ΛΟΟΎΝΗ πεοδο Χ ὙΔΛΟΟΎΝΗ (510) "Ὁ » ἈΑΝ ΠΝΈΟΘΩΘΕΕρΕ ἍΝ πεοώεερε᾽ πτου ρώώο ἄν- Ψαςδῖ. »ΛΟΟΥ͂ΤΟ Οὴ ΤΟΗΘ εἰ ἀυδ χε ΕΡΟΟ ΟΝ ΝΈΡΙΟΛΛΕ ΔΎΕΙΡΕΝΟΥΧΙ κβὰ ορᾶι ΠΗ ΤῸ ἐπεοίϑεερε. 4) ῬΙὸ δογώπε ποβίγαθ οά, ἰερε ποζυώπε. --- δ) Απιέϊϊπααιι, πὲ ΠῚ] 50 ]]Π1οϊτα5. ἀο

ὙΑΓΙ15 ἸεοΠΟΠΙΡ15, οπλϊτς νυν, 14-20, 32-ΧΧΠ, 1-1ῦ,) 4αΐα φαΐ ἂῦ Α. Ετηχδῃ,

(δρ.ΧΧΠΙ, 12

» »

» »

4) ν. 43 ϑᾶνπ τὸ ποβῖγαθ δά. Ἰορο δὴ δὲ -- δὴ) ν. 27 ἰδθθὸ ΟὐθοΡ ῬΓῸ ΟΥ̓ΘΡ; ἴτοῦα

ΙΑ, ὉὉ ΨΨΧΙΡΙ: Ὅν ΤῪΚ ᾽- Υ ὩΉ͵ Ν ω ᾿ ἘΚ σὲ ο ζζων -- Ιχχ -- Εά. Απλέϊ. ἘΖΕΟΉ. Οοὐα. ΝΦΎΤΥΟΎΛΛΕΝΟΟ ΠΗ ΟΎΛΛΕΝΟΟ 2 ῥεϊκιωνε τ τς κων ι5 εΕὙἅλεερε... πεηρε ΕὙΆΛΗρΡΕ.... ΠΝΏΘΌΗΡΕ 17 πεηρε ΝΌΘΗΡΕ ι8 [Ν᾿ Τ]Ἰ]ΔΨΎΧΗ ΤὙΔΨΎΥΧΗ 20 Εερὲ ΚΟΥΝ ΤΟΎ ππεὲ- ΕἘρὲ ΚΟΥΝ ΤΟῪ Ο θεὲ ΝΚΟΎΝ ΤΟῪ τωρ πνερτρ 23 φρώῴηρε.. οστρᾶ τη δρώθιρε... Τριοτ ἃ ΤῸ

30 83 35

οὙρωπὺ ΟὙΚεπορπιᾶ ἌΛΟΟΤΕῈ ἈΛΑΛΟΟῪ

ὙΔΟΣΟΥΧΛΟΟΎΝΗ

ἱπερεὶ πῦρε

ΝΤΟΥΧΠΟΟΎἑ

ΔΎΩ ΤΕ

ΝΕΎΕΦΡΑ ΝΕ

ΕὙΩΟ ΤΟΡΤΡ

ΝΝΕΤ ΝΕΙΑΛΕ

ΧΕ κῷ πΟΥῪ ΧΔᾺΔ- ΚΙΟΝ

ΝΕΤΕΡΕ πεέοθηβὲε

πᾶπε ὃὴΝ

ΝΥ ΧΟΟΟ ΟΡΟΥΝ ἢ

Ἀπᾶζθε νοϑε

πελλὰ ΤῊ

οελὼν

ΕἸΟΥῪΕΠ ΤῈ

Ν᾿ ΤΕΎΕΙ ποτ

Θεν εΙ ΔΕ

εἰεπ τ

ΕὙΈΕΙΝῈΕ

ΕΒΟΆΡΑ ΠΕΎΦΡΟΟΥῪ

ΟΕὟὙΠ

ΠΡΕΟΟεΚ

ν. 33. ἘΟὙΉΡ ΡΙῸ οΥ̓Ήρ.

ΘΎΡωΝ ΠΟΎΚεπορνιᾶ

ἈΛΟΟΤῈ ἈΝΝΔΟΟΎ πᾶϊ πτὰ τοὺ-

ΨΎΧΗ ΟὟΕῈ ΝΛΟΟῪ ὙΔΟΣΧΗΔΛΟΟΎΝΗ ΕΤρε πῖϑε ΝΥ ΔΎΧΠΟΟΥ ΔΎΘΩΤΕ ΝΕΎΕΎΦΨΡΔΝΕ 4) ΔΎΘΤΟΡΤΡ Ν ΤΕῪ ΝΕΙΆΛΕ

χε χίοε ἐρρᾶϊ ποῪ Χ Δ ΆΚΙΟΝ

ΕἼΈΡΕ Ππεοθη θὲ πᾶυωπε ἂν ΟΝ ΝΚΧΟΟΟ ΕΡΟῪΝ πᾶσε πῶρε ΠΕΔΆΤΗ

οἰλὼν

ΕΤΟΎεπ τ

ΤΠ ΤΟΎΕΙΕΠπ ΟὝὟ δενοῖλε

ΕἸπ Οὐ ἙΚΟΟῪ ΝῈ ΕὝΕΙΝΕ δ)

ΕΒΟἋᾺ εχὼ οι ΠΕΥΘΡΟΟῪ ΔΕῪΤΠ

ΝΟΎΡΕΟΟΕΚ

ἔπ ι ἮΝΣ ἘΦ ἘΝ δ ἢ ν ὙΥΡ αὐ γυνς Υ ον εἶν αν ἢ κέν ὴ ν ΤᾺΝ Σ ἅτε γε ἐν, εν, ἀγα , ᾿ { ς ᾿ παγίς, οἱ { ἤ "

τῷ ἘΧΣΙ Δ ον

ΕΔ. Αἰῃέϊ. ἘΖΕεοῆ. (οαα. (ΔΡ.Χχνπι,24 4) ΠΟΎΟΘΟΡΕ... πέλας ΝΟΎΟΟΥΡΕ... πλλκᾶρ, β ὙΡΥ ΚΑΡ, » Χχιχ, 6 ΝΟΎσέρωβ ΠπΟΥΎσέρωβΒ πκᾶςυ » »» 8 τηνδεινμλεῦ νδεινε πΠΠν 5 Τνηδοβκοου νᾶ ΤΟΒΚΟΟῪ τ 1ο οΥβεῖ ΟὝΒΕεκε » ΧΧΧ, 4 ΝῈΝ ΤΔΎΟΟΟΓΟΟΥ ΝΕΝ Τ᾽ ἃ ὙΟΟΟΟδΟῪ ».͵.Ὸ» δ “»“»“᾿Γχωζλ.. ερρᾶ Δεχτωδλ.. δρᾶ! » » 9 Ε΄ ἄκο ΕΤἄκε » ΡΟ 10 ΠΖΧΟΕΙΟ 586Π|6] πχοειῖο ὈΙ5 » » 11 ΔΎΜΟΥΣΡ, ἩΔΛΛΟΎΟ, » » 13 πζοεῖο 56Π16] πίοειο ΡΙ5 » ΧΧΧΙΠ, 14 ΟὙΟΟΡΔῪ οΟὙοόρδοτ » » 21 ἈΠκᾶδρ, ΘΌΉ πκδρ, » » 22 ἈΠΕΙΜΟ ΔΎ ἈΠευλλο ΔΑ Ὺ » » 24 δίλδι ΔΙΆδΔαΑ (510) »Ὸ». 26 εδΎωοοόπ᾽ εὰ ὙΟΟΟΟοΎ » » 27 ΟὙΩΟΤΡΈΤΡρΡ᾽ ΔΎΘΤΡΤΡ 5, τὴ) 5. σουπηδοσοΎ ἘΝ ΔΟΟΟῪΡ » ΧΧΧΙΠ, 2 ΕΦΟΎΝ εφρᾶ! ΕΦΟΎΝ ΕΡΡΔῪ »,» 23.[ο]ἹγΟΔΆΠΙΤΖ... Οοὐ- ΤΟΔΆΠΙΣΕΣ... ογὐλλᾶ ει ἌΛΔΕΙΝ ΠΥ 4 ακαί. πσὶ ετίοίταικ ἈἈΠΙΕΡΡΟΟῪ π- τ|οδΆπιτς ΔΎω ΣΡ» » Πεάφορα ερος.... ΜῈ ΤίλλΙΦΟρΡο ἐρο ἄγω πτΕ 3 ΕΙΝ τίοη6ε| εἰ ποτίδρο] 6) » » 1 πίηδουεω..., τε- πίουεωυ... ΤΕ πΛΛΟΎ ΓΤ »ΛΟΎ "Ὁ 12 Ετπᾶπλδπᾶ... ε- εταπᾶπλδη δ... ΕΤΤῸ π ἀΚΤΟΟ Τοπᾶκοτο » » 15 πλλεεγε ΠΕΎΞ»ΛΕΕΎΕ "Ὁ » 15 πεογώ.Ννοτἄδνυο) πεογω... α τ ᾶδο δ. τὉ Μη πᾶ: ΔΙῚ [Δ ΠΕΙΠῚ 4) Απλέϊ, ογ, νυΥ̓͂, 2-19, 4] 6(1Π| ΑὉ Εγπηδη. --- δ) Οὐδα πῃ τπποῖ5 οΧχ σοηϊθοίαγα

5 η1 ΤΟΒΓ Κι --- 0) Ιῃ ἤηο ργοβοηυϊταν Απλέϊ,, ἡ 1451] Ἰορϑϑοῖ ἴῃ ςοάΐος : τοτδολοοςθε ὃ πογεροόδοπε “πώπρ, 011, ΟΧοῖδα πο ΓαΠα, Π1Π1] ΠΟΙᾺΠῚ ἴῃ Π15, ΓΟΙΠΔηΒΟΓΙΙ,

Εά, Απηέϊ. ΕΖϑοῆ. Οοάά. ΘΟΤΟΙΡ ὁ ὁ ΕΝ ἐν Φ τὰ διι τ Ἶ ὅν, ἜΥΎΠΘΕ ΠΟ 4) »Ό» 21 ΠΡΟΆΠΕ ΠΡΟΛΑΠΕ » Ὁ» 22 ἈΠΕΟΟΟΤΆᾺΛ δὲ λλπεο τι 6Ὲ »Ὸ» 24 ἔχδιε... Χεὲ ΟΥ- πχδειῖε... χε ΝὲῈ ΟὝρώλεε ρΡρωϑμε δ». 27. ΕΤΡΕΥΟΎΥΟΝΚΟΥ ΕἸΡΕΥΟΎΛΛΟῪ (510) 5», Δ» 31 Ο ΝΥΕΥΤΙΡΟ ΟΝ ΤΕΎΤ Προ » ΧΧχιν, 5 ὙΝιν. εν Ν ΔΕΟΟΟΥ π-ὶ τνδᾶ το ΔΎΩ ΝΔΕΟΟΟῪ ἣἤ- ΤΕΤΕΎΛΟΟΝΕ ἂν ΤΕΎΥΝΆΛΟΟΝΕ ἂν 51... .4. πετον διε" ΠΕΤ ΟΎΟΚΘΟΩΙ τον 8 5 ΤΥ ΘΘΗΣ: ΔΎΩ ἃ ΝΑΕΟΟΟΥ χυύώῶρε ΕΒΟᾺἋ

»

»

»

»

»

»

»

»

- ΚΕ ---

ΧΧΧΥῚ, 6), 295 ὑΝΔΝΟΥΧΚ

»

»

Σἴς » » ν »

»

»

ΑἹ ΝΥ. 19 ΡΙῸ πίρεορποβε ἰθρ ἴθ ποβῖτα δά, πίρει βποβθε --- δὺ Αρορταρδαῃι, 400 ι.88}.8 οϑῖ Αὐηδϊηθαι, ὃχ Ὑ. 4 {{Π51}}ΠΠ δὰ ν. δ, αὶ ἰποὶρὶς οἰβάθπι νοὶ ἃς ν. 5.

29

» ΝΕΤΤ Νά πολι ἃ ΤΉΡΟΥ Νϑδοδί.

οᾳδε

2 ΠΟΝΤ ερρᾶϊ

21

ΟΟΟΥ αὐλᾶρε ΔΎΩ ΝΟΎΩΙ

πτπᾶρδοτδο

ΕὙΤΟΆΛΕ.... ἈΠπκω- ΤΕ

ΕὙΠΉρω.... πκᾶζο- ΦΨΎΔΛΔΚΙΟΝ

εον ἡ Ν ΥΔΎΔΗ

εἐπεοιϑ!ᾶ!

ΧΙΝ ὙΠΎΔΗ δὰ πεοκὼ τε ΕὙΘΟΟΗΣ

-- εὴ Οπι. 16-23, φαΐὰ φαἀϊτὶ ἂἃῦ Ετηιδῃ.

ΕἼ Βε χε ἈΝ ΤΟΥ ἈλΔ ΝΗΎ εδΎ- πε πρρε ΝΝΕΘΎΡΙΟΝ (510) ΤΗΡΟῪ ετοώε

να ΝΟΥ

πετπᾶνπολιῖᾶ 'ΤΗΡΟῪ ηδτῆ- βΒε ΤΗΥΤΝ

πτᾶτββε ΤΗΥΎΝ ΕΒΟΔΟΝ πε- τπᾶπνολλίᾶ ΤΉΡΟΥ

«οὐδε

ΔΟΝΤῪΤ εἐρρᾶ!

ΟΟΟὟὙ λᾶρε ΟΝ ΟὙᾶρε

ΔΎΩ ΕΥ̓Ὶ

ἘΝ πᾶρΔΟΥ ἄς

ΕὙΤΌΟΛΛΕ.... ἈἈΠΕΎΚΩ ΤΕ

ΕὙπορώ.... ΝΥ ΔΖΟΦΎΥΔΔΑΚΙΟΝ

ΕΦῊ ΝΥΎΥΔΎΔΗ

εἐπεοιϑιᾶὶ ΔΎ εἐπεοούτυτυς ΧΙΝ ΠΎΛΗ ἘΠΎ ΔΗ

δα πεοκωτε

ΕὙΘΟΟΠπ

»

Ψ

Ψ

Ν᾽ μἌῶὼ ἂν,

ῳ

Ἐά. Απλιέϊ.

41 44

10 20

Ὁ Ὁ νγ λον

πὸ ΧΙ .- Ὁ

π ΤΠΗΔΗ οιὲ ΤΔΎΔΗ ΕΤῸΝ λαλλὰ

πΟΎΡΩΘΕε πεΘΎΟΙΔΟ ΤΉΡΙΟΝ ΔῪ πογώζϑο

τ ΤΟΎΝΕερ εοᾶ πᾶ ον ἐπιολ Ν τ ἌΠεΤοΙ ΒΟᾺ προ ππδοο

ΕἾ ΧΙ ἐπερϑλτῦ ετλπλαδ ἌΠΡΗΟ

ετερλλΔΎ..... χε ΕὝὙΕΤ... ΕἘΝΕΤΠΗ Τ᾽

»“οδἕὌὁο[0͵ὐὰ πὰ

πε πκᾶςυ

δ. πκᾶς

πκᾶ εὐκώῶτε 45-

πκᾶςυ

πκᾶς εκᾶς

ΤΗΎ ΔΎΩ

ΟΎὝΟΕΙΝ εβοΐλρϑα πε- ΟΟὟ

ΕΤΌΟΎΩΝ εροο..-. ΕἸΤΤΕΟΎΩΝ Εροο

ὙΠΝΝΗ

ποασώω τ

τλλὰ πᾷ

πᾶοχιορ δαὶ

παοπ

πεορᾶπι πε

ετ σε ελλὰ

Ε Ζαοοῆ.

(οάά.

ἩΤΙΠΎ ΔΗ

ὃ'΄ὴ ΤΔΎΔΛΗ ΕἸΘΙΘΟΎΝ κἀπὸ π- ὙΠΎΔΗ ἈΠπελρι τ᾽ ΔΎ πεΥ- δὸ εὐδώς "τὸ ΕἸΤΈΘΙΗ ἈΛΠΡΗῸ᾽ ἌΧΠΦΟΤ ΕβοᾺ ΝΎΠΥΣΗ ΕἸῸΝ λλλλᾶ

ΕΝ ΟΎΡΩΘε

πεοθΎοΙΔΟΤΉΡΙΟΝ

ΔΎΩ πουώςτῦο

ΤῊ ΔΎΝΕΡΟΙ

ποᾶ πᾶ ΟῪ

εἐπϑολλν τ

δι. πεΕΤ ΘΙ Β 0 Ἃ

ΕεἾρο Ἀπῆδοο

ΕἾ ΧῚ ΕΠΕΆΛΟΙ τ

εταλποᾶ ἈΠΡΗΟ

ΕΤΑΛΔΎ.. ΔΎΩ εὙεΐς... ΕΝΕΤῊΠπ

εατϑλὰ πὰ

πε πκᾶςῃ

ὃν πλλὰ (510)

Ἀπκᾶςο εὐκῶτε φῳκ πκᾶ

τκᾶςρ ΤΗῪ ΠΡΗΤΟ ΔΎΩ ΟὝΕΙΝ Εβολρλλ ΠΕΟΕΟΟῪ

ΕὙΕΟΎΥΩΝ κου... λλλλοο

ὙὝΠΗΠΗ (51ς)

ΠΟΥ

λλλλᾶ. πᾶ

πδοῦχίοορ λλλλοοὶ

πα οοπ

πεορᾶν ΟΝ πε

ετωσε ερρδὶ ελλὰ

. ΕὙΕΟΎΟΟΝ

᾿Υ ΎΔΕΣ ΟΞ ΟΛΆΝ Δ ΡΣ ΣΈ Ρ Ή γα Ψ, , Ψν ἐν πτν ὃ γε γτι,:

ἐν Ἢ ἌΣ

-“- τὑΙ͂Σιν -- Εά. Απγέϊ. δη. Οοάά. (δΡ. π, 21 ΝπεΎκλᾶβε ΝΕΎΚΆΔΑΤ »» 235 Δα Τενᾶτω ΟΟὟΡΕῈ δα τενᾶκω (519) ΔΎΘΕ ΟΣ ΔΑ Ρ Π0. 0ν ὼ ἌἈΠκω τ ν᾿ ἀντ δ ΠΤ ΧΉΤΟΚ »,» 20 ἥδὼβ δ φρὼβ »..» 31 πνυρροῦ ΠΟΎΡΡΟ χ᾽ δῷ ΟΜΕΡΙΕ περπε »,» 586 πεοτερεωμλᾶ 4) πεοτερηωλαᾶ (510) Ἀν Στ δῖν ΔῪ ἢ », ὙΠ, 21 ΕἸΝΎΔΛΗ ΤΕ ΕἼΤΕ Ν᾽ ΤΑΛΗ ΤΕ " γ 17 ἘΠΙΚΟΤΎΚ ΔΊΕΝΚΟΤΚ » ΙΧ, 1 ΝΔΟΟΎΗΡΟΟ πΔΟΎΗΡΟΟ »,͵͵͵,» 6 πᾶρραι πλᾶοο πάρι πᾶδοο "ΤΉΡΟ πκᾶρ, »»» 7. ΠΕΤΑΛΠΟΎΕ ΠΕΤΕ ἈΛΚΠΟΎΕ »ΌΡ» 8. ΔΙΚΔΙΟΟΥΝΗ ΟΟΘΟΟΠ ἀδβιπί ΡῥΓΟΓΘΙΒ ἴῃ (ΟΑ. πῶᾶκ »,»Ό» 00Π νὰν εὔοοπ πᾶν »» 10 ἈΠΕΈΝΑΛΤΟ ἈΛΠΕΝΈΛΔΑΤΟ »Ὸ» 13. ΝεΕΝΟῚ ΝΧΟΝΟῦ.ΕΙΛΕ ΝΕΈΝΧῚ πόοπνο... ξεῖλλε »ΌΌ» 15 ΔΙΈΡΑΝΟΛΛΕΙ ἀπ δ ΝΟΛΛΕΙ δ». .1ι8. δΑχεικεεν γῇ ἈΛΧΠΕΚΕΛΑΤῸ »ὉῸ» 21 ΘθΟορδοιο δὴ ϑορᾶδοῖο »Ὁ», 295 αἱ πρεβδωμδο πρεβλωκδᾶο: δ Ύ ΚΟΤῈ π- σεκὼτ πτεπλὰτιδ᾽ ἊΝ’ π- Ναοαί. ΟΟΒΤῪ ετοὶ βο0Ὰ πτε πεουὸ- εἴ πε ΕὙζΟΟΎΕΪΤ 5. τὶ». 20. ΕὙΠΕΓΕΘΙΟΎΕΙΤ ΕὙΠΕΤΟΘΟΥΕΙῪ ἂπ᾽ »», 27 ἈΠΕΙΟΤΟΡΈΤΡ....1“1- ἈΜΠΕΟΤΟΡΤΡ .... πώς ....- πωυωτυ΄... ἐεπχῶὺκ επχὼκ ΕΒΟἋᾺ » χ» ὐνὰ ἩΈΡΙΟΙΟ ὙΚΡΙΟ Ἀπ ΝΘ ΟὙΒΔΑΆΔΙΝ » Ὁ», 6 ἐρε ΠεηθΡροοΥ ποὺ- Ἐρὲ ΠΕΡΡΟΟῪ πνεοκυᾶχε ὁ θὲ ἌΛΗΗῸΘΕ ἈΧΠΕΦΡΟΟῪ ΝΟΎΛΛΗΗΙΘΕ » » 8 οεεπε ἔϑρᾶι οεεπε ϑρᾶϊ »,.» 11 Ἀπεύᾶχε ΧΕ αἀπεϊᾶ χε

4) Απιόϊ. σομῖγα οοαϊοὶβ ἀποτουίταϊθιλ νογβ. 50. ργδθγαϊτϊ νογϑαὶ 58,

(δρ.ν, » ΥἹΙ, » Χ, » » » » » ΥἹΙ, » » » ΨΙΠ, » » » » » » » » » »

ΙΧ,

» » » » » » » Ϊ, » » » » » » » » "2 Ι, » » ᾽ ΙΠ, » »

4) Ατηέϊ, οη1. νν. 9-12, 4υἷα φαΐ ΔΡ

Ἀπιέϊ. οἴ,

ν

εν, “Ἰλ ἃ Ῥι ᾿ ΨΥ ΝΥ ΡΨ ΡΥ εν Κι ὙΡΡΝ ΚΡ Ὑ ΜΕΝΣ Π5 τ) Φ 4 ἷ ᾿ ν Ἦν ' ᾿ "μῃ' 2

Ὁ ΌΟΥ. Εά. Απεέϊ. Ο5. (σα.

14 ἄποκ εἰὸ θὲ ΔΠΟΚ εἴο πθε

ι ΝΎΝΚΤΟ ἩΤΉΚΤΟΝ

4 εἰἌληπτε..... ἐπ εἴ ““η τεῖ...... ἐπῶν

5. ΠΕΟΙΕΟΟῪ ΠΟΕΟΟῪ

ιο πᾶιλλᾶ πικκᾶ

Αη1.

14 ἀλλὰ τ δλλᾶ ἀπν'

16 πΝΕΚΠΡΟΦΎΤΕΥΕ.... ΝΝΕΚΠΡΟΦΗΤΕΎΕ.... ΗΉΘΕ λλληητθε

2 εἰᾶδ ΤΩ εοᾶδ ΤῸ

4 ΔΎΩ ποΕτΤΆ[ΚΟ] ΔΎΩ πετ[θκΚεὶ)

6 πίτεν͵ηλλα τεπηλλᾶ

δ ΝῚΡ ΦηβΒε α) ΟΕΡ φΦηβὲε

13 εθη Δ ΝΟΥΟΥ ΕἸ Νὰ ΠΟΥΟῪ

14 πετλε ΤΟΥΝ ΟΕ Λε ΤΩΟΥΝ

3 ἌἌπελλτο.. πλλᾶ.... ἈΜΠΑ4ΛΤΟ... λ4πλλᾶε (5|ς)..... δ6- ΕἌΔΟΚΟΟῪ 6) ΔΟΚΟΟΥῪ

7 "ἈΠΙΗΣ ἩΠΙΗ Δ (910)

ι1 πδιδίὼν Ἀπᾶδιων

14 πρενην σεογλ ΝΡΦΕΝΝΗ ΝΟΕΟΎΩΔΑ

ΜΙοΉ.

ι 7ἀἙωῳρδοθει... ὼ- »“ώρδθει... πἴωδθδλα ἀτιδθδλλ

4 [ΠΤ ΟΎΕΙΗ σε δ οὙ- 'ΤΟΎΕΙΗ οεἰ Ν ἀΊΝΟΕΙΝ ΟΕΙΝ

ΙΟ ΟὟὙΝ ΤΗΥΎΤΝ ΟὟΝ ΤΗΤΝ (510)

15 ολολᾶλ ολολλᾶνι,

106 ΟὙΔΕΤΟΟ ΟὙΔΊΤΟΟ (ϑ|ς)

8 πεηδᾶρ πειδᾶρ

11 ΠΤΤ ἈἈπειίλᾶοο ΝΥ ΔΤΙΔ εἰλπεΐλδοο

6 ρωτπ πᾶρουτπ

11

ΜΠΕΟΟΎΗΗΒ Δγω.... οὙὐώωιπεῖ.... εχν ἸΧΟΕΙΟ... λΆλλοῦ ΧΕ

ΠΕΟΟΎΗΗΒ ΔΎΟΥΟ.... ἀΎΩΘΙ πε... εχλλ πχοεῖο... κοῦ ΧῈ γ“Λη

ἘΤΠΊΔΏ --- ἢ) νυν. 4-5 ἀφάϊ Ζοορα, ἰάθο

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

α) (καρ. νπ, δαἀϊταμη ἃ0 Εγηχαῃ, Οὐλιβϑαμα οϑῖ ἃ0 Ατῃέϊ,

10

5 τ

Ὁ “ὦ ὦὐ ἡ

15 ι1ὃ

Εά. Απηέϊ. ΜΙΊοΗ. Οοὐά. ἜΝ Ἢ πουοώώτθε πουοθε Ἐς τ Ὴ 1 εν ν Χι οκῷ εὐ ν χιοβὼ ΜΕΥ Ἧ πλδοο πλδοο ὧν ἔνκω πτεντᾶυ- τνδκω ἡ τεν τἀ ΎΟΥΟωοΙ 5. εὙ-ὸὸὸ

ποχο 4) οεεπε᾽ ἄγω τεν ΤΔΎΝΟΧΟ. ΙοΘΕὶ. ΠΣ τηδ ΤΟΡΤΡ νδρ ΤΟΡρΡῚΡ᾽ ΑΡά. ΘόΌρἄοιο ΝΎ ΔΟΝ ΔΎ ναραΐ εροο πόι ΔΒ ΆΙΟΥΟ ἌΛΠΕΚΟΟΝ ἌΛΠΚΟΟΝ ΠΕΚ ΤΟΎΣ Νὰ ΚΟ ΠπεκΚ ΤΟΥ αν ἀκ ΤΟΥ Ιοῃ. Ε: ΕἾ Βε ΟὟ ἂκρ ΕΤ Βε ἄκρ ἈΛΠΡΤΡΝΆΛΟΥ ΑΛΠΕΤ ΡΝ ΑΛΟΥ (510) Ἷ ΔΎΘΦΥΜΔΟΟ ΟὙΡΎΔΟΟ Ἔν δ ἐν} Ἢ επᾶουχᾶι ἐπᾶουχᾶϊ πχοεῖο Νδῇ. : δὴ ΟὙΒΩΝΤ δὴ οὙὐδών “ὩΘΟΠπᾺ Δαδοπα ὙΝΕΤΟΦΥΠΟΛΛΟΝΗΘΑΛ ΝΝΕΤΟΎΠΟΛΛΟΝΗ Εροῦὶ δὶ πε ΠΕΎΦΟΟΥ ΘΟΟῪ πδνυ πον ᾶχι κβὰ πον χὶ κβὰ ἂν ΗδρΡαο. ᾿ ΠΡΟ ΤλΑ ΤΥ Τ ἌΛΟΩΟῪΤ ψκ

ἈΝ οὙδΔοεβιὰ Ἅλεν ΟὙδοεβὶδᾶ εβολον ΦΗΤᾺ ΕβΟἋ ΝΦΗΤΕ ΟὙΟΙΝ τ ελιὰ ΟὙῸΝ Δελὶδᾶ (510)

ΞΟΡΠΟη. πε ΝκΚΔΟΟ ΔΕ ἩΚΔΟΟΔΕ πὲ

ΠΕΎΚΕΝΟΎΒ.... ΕΒΟᾺ- ΠΕΎΝΟΥΒ... ΕΔΟΆχε ἃ πκὰϑ, χε πκᾶὰρ,

ἐν ΠΟΎΣ ἮΝ ΤΡ αν αλλ ; -- ΊΧΧν -- Εά. Απηέϊ. Αρρ. (οαα. (δρ. π, 2 εκχώ “᾿νλ00 εκχὼ ιλοθ ἩΔῪ » » 12 ἈΝ ΟΥὙΝερ, Η ΕὙΝΕρ, (510) »ΌῸ» κ5 ΤΕΝΟΎ λε δὄᾶδο ΤΕΝΟΥῪ 6ε κᾶδο »ῸῸ» τι ΔΎω ΟΔῪΎΡ ΔΎΩ εὐΔῪΡ ΖεςοΉ. » 1ν4},2 ΝΉΦΗΒΟ ριχῶο ΠΝΡΗΒΟ ετριχῶο » » ΘΞΕΞ1Ι ΟὟ ΝῈ ΧΕ ΟὟ ΝῪ Ε » ἡ, 3. ΟὟὙΝ ΜΜΔΛΟΟῪ ΟΝ ΔΔΛΟΟῪ »Ὸ» 4 ΔΎΩ επηὶ ΔΎΩ ΕΡΟῪΝ εἐπηΐ »Ό» 5. ερρᾶι ὄπΡΗτΤ....- ορδὶ ΠΡΗΤ.... ΠΚΗΔῪ κηδΎΣ »» 10 Ερε ΠᾶιΙ ερε πᾶϊ » ΙΧ, 9 ΕΔ ]Ἰ ΤΕ... ΝΚΗΡΗΟΟΕ “ἅτε... ΚΗρηῆοοε.. οὐ ΠΘΙΔΗΛΑ...... εὐ- . ΟὙΟΗσ᾽ ΟΗδ᾽ ἘΠ αι 12: ΔΎΠΟΤ δΔοΟσε ΔΛΆΛΠΟῪ ἄοσοε (51ς) » ΧΙ, 12 ππᾶθδν πᾶθδν (81ς) »ΌῸΡ» 14 ΠΝΕΎΡΙΟΛΛΕ ΔΎΩ πΝεΎρἴολλε ΧΙΠ, 1 ΝΕΤΟΎΗΡ, ἍΝ ΝΕΤΟΎΗΡ, 5» » ὄπρωμε.... Νδὲεν οὙρώμε.... ἈΝ ΎΤΝΟΥΣΧ οὶ »,.» 8 εὐνδὼπ εἰν δχπ Πρ ΟΠ ΚΕΝ ΔΎ ΔΛΛΛΟΟῪ » ΧΙνδ),)2 ΟὙΠΟΔΎΜΟΟΙ ΕὙΠΟΔΎΛΛΟΟ

4) Απλέϊ, ογηϊτ σαρ. 1» 12-19») 4186 ρεγίσορα παροίαγ ἴῃ ςοα, ΧΧΧΊΙ --- δ) Θεααοηία,

ΡῬο([[υδαυδᾶπὶ 6 οοά, ΧΧΧΙΙ, ΟΧ ΠῚ5. ΧΟΙΧ ΠΊΪΠ115 ΠΟΙΓΓΘΟΙΟ ἰάθη ἀδρσομηρϑίῖ.

᾿Ξ

“-----Ξ-ὸὴ

τι -- οἱ τς ὦ

πΘΙΕΔΉΗΛλΑ

ΠΟΤ ΆΛΝ Τ ΝΟΥΣ ϑλα

“». ἵπχώλλε πίωβ᾽ πλίκδίοο «ς-

21 ΝΕΎΝ ΟὙρΡώλλε᾽ οὴ ΟὙχχυρᾶ᾽ χε τ αΎΟΪ Το ἐπεαρᾶ π᾿ πὲ ἴωβ᾽ ἀῶ πὲ οὙρδλλλλλε πὲ πρῶϑλλε ετλαδ ποῶτπ πλὶ- καἄϊοο᾽ πρεοζϑλλθε ἈΠΝΟΎ ΤΕ εοὐἰοᾶΗΥ ΕβῸΟᾺ πρῶβ πἴλα ετ-

9 ΘΟΟΥ͂. ΔΎΧπο᾽ Ἅε πᾶο Ὁ ποᾶςο πῆρε πὶ ΟΝ Τ᾽ πῶϑε-

8 ἐρε. ἄγω περε πε τ ΝΟΟΎΕε᾽ εἶρε ποᾶςϑο πο ΠΕΟΟΟῪ ΔΎΩ (ΟΝ πο πόδηλου δ᾽ ΓΟῪ πε ποοει πεέρε ΔΎ ΤΟΥ πε πῖδ᾽ ορίλλε πρευβλοοπε ΟὙΝΟδ ΠΟΎΠΗΡΕΟΙ Δ᾽ ἈΝ φεν ποῦ, πρβθηΎε ἐνευοοπ πδο οἴχαι πκᾶρ᾽ ΔΎ πὲ οὐρλλλαᾶο πὲ

.« πρῶλκε ΕΥ̓ ΔῪ ΕβΟΔΟΝ ΝΕΤῸΝ ἀϑϑμᾶπδ ἈΠρΡΗ. πεᾶρε πε ηρε Δ ε᾿ Βὼκ "»Ξ,Ν' ΝΕΎΕΡΗΎ δίοΎοοπ᾽ ποεο Ἀλλη πε ΕὙΧῚ ΠΑΔῪ ΠΝ ΤΕΎΚΕΟΟΟΛΛῚ ποῶδεὲ ΕὙΟΎΩΔΑ᾽ ΔΎΩ εὙὐοῶ πλλλαδ Ύ.

5 δυ εἐρῶδν πΕΈρΟΟΥ πο χὼκ Εβολ᾽ ὡδρε ἴωβ᾽ ΧΟΟῪ ΠΟ ΤΒΒΟΟΥ δο) ΤΟΎ Ν᾽ ἐρ' ΤΟΟΎε ΠΟ τᾶ Δο εἐορᾶὶ πρεηθΎοϊδ᾽ δΑΡΟΟΥ κᾶ τᾶ "ΤΕΎΗΠπε' ΔΎ οὙδοε οὰ ποβε εἰ βεὲ πευΨψυ- Ὴ" πέρερε ἴωβ τἄρ᾽ χὼ φ“"»»λοο᾽ χε »λεωδλκ᾽ ἃ πᾶζϑθηρε ἈλεεΎε' ΕΘΦΕΝΠΕΘΟΟῪ οὶ ΠΕΎΦΡΗΤ ἘΠΝΟΥΤΕ. τ ἀϊ δὲ τε θὲ ἔγπερε ἴωβ᾽

δ εἶἷρε φ300 ΠΝΕΦΟΟΥῪ ΤΉΡΟΥ. δοῦώπε Ἅλε τἀπεΐδροου ἃ πᾶν- ΣΈΔΟΟ ἈΜΠΝΟΥ ΤΕ εἰ ΔΎΔρερᾷ ΤΟΥ ἈΠΕΛΛΤΟ Εβ0Ὸλ ἈΔΛΠΧΟΕΙΟ᾽ ΔΎΩ ἃ πλιδβολοο᾽ εἴ ΕἸΤΕΎΛΛΗ Τ ε΄ ΔΟΚΤΕε πκᾶρ᾽ εὐλλοοςθε

7 ΦΗΤΟ. πεχε πχοεῖὸ Ἅε Ἀ"πλίδ βολοο᾽ χε πτἄκεϊ των ἃ πλῖδ βολοο᾽ οὐώωυε πεχδο} χε δίλλε τ πκᾶρ᾽ ΔΎΩ δίδλλοοςθε

Ι0ΌὉ. 1,7 εἴ 41101, ποωτπ - ἀμεμπτος εἴ Μ. πδτδρικι --- δυχπο᾽ -- εγένοντο; Μ. δωωπι --- ἦ ογποδ΄-- Μ. οὐκί ρῖὸ πολλὴ σφοῦρα -- ογρακαιδο -- Μ. ρῥῖὸ εὑ- γξνης Ηΐϊοτοη. ποϑ]5, (ΟΠρ]. μεγαὰς -- ΠΘΡΤ. δ᾽} --- " λε - στ., Μεβωρῇ. οΥὐοὸρ - Ροϑὲ ἁβληπε᾽ Μ. δή. ὅγε πηὶ ψππουπιουξ ποοῖ --- ὃ χοοῦ πὸοτββοοῦ...... ετβε πΕΥΨΎΣΤΗ - Ογ. Ηΐογοη. οἵ ϑυγο-οχ,, Μ. ογώρπ ἔπεα τεβηεώονι ππτεςδί πογλλδοι ἩΤεΟ τ δΆΟΟ, ἔρρηι φ05. ΠΟΎΨΎΤΗ -- πέρερε, ἴΐὰα οοά, ΡῬΓῸ περε -- οὅκ πεΥύρητ -- Μ. Ηϊογοη. εἰ Α., ϑγγο-ποχ. -- (τ. εν τῇ διανοιᾳ αὐτῶν --- " Δουώπε Ἅλε χκπεῖροοῦ, εἴ 5ῖς α101, Μ, δαᾳϑώπι δε πχε πᾶι ἔφροου, Οἵ. χαὶι ἐγένετο ὡς ἡ Ἡμερὰ αυτή; χαὶ ιδου (Α. οπι. τδου), ΟΥΓ. - γαῖ. χαι ὡς ἐγένετο. ..-- Ἀν ἴῃ ἀλπηοΎ ΤΕ, 50 Ρ[ ΠῚ ἴπι ἤπθ ψϑῦβιβ, ΤΟρΘΤΓ ᾿ηϊτο 5εαιθηῖ5 -- ΔΎ ἴῃ δΎΔΦΕερδι᾽ἡ ΤΟΎ ΒΌΡΟΙ ΨΘΙΒΏΠῚ, οἵ ζγο- ΒΟΥ ρία πὰ Ὁ αἰΐογα τηδηὰ -- επτεγαλητε) -- ΠΡ. ὨΣῚΠΞ οἵ Νυϊρ., ὅγχυ. Ηίθγοη, εἵ Μ. Ξ Οτ. μετ᾽ αυτων -- Δακτε..... πρητο, Μ. οΥορ, δορὶ οικεις πικᾶϑι ΟὙΟΡ, δε οισι πόλητο ; οδάοσίῃ αἀά. Α. περιελθὼν ΤῊΝ Ὑὴν και εμπεριπατησας τὴν ὑπ᾽ ουρᾶνον. ζοίογί (οϑί65 ΟΠ, --- ἶ πεχε Ἅλε, 5υΓ. εἴ Μ, -- (τ. καὶ εὐπεν -- ροϑῖ ουζωυε οὰπὰ Μ. ΟΠα, τῷ χυρίιῳ -- ροδῖ πκδρ, Μ. αἀά. τηρε!.

ἴον. 1, 1-7.

Ἐπαόμεντα Οορτο-ϑαμιριῦλ, ΝΟ]. 11, Ἱ

ἔῃ, ΧΧΙν. Ρ- Δ:

“Ἵ

»ἢ

Ε]

δ. δὰ τπε᾿ Τ Ἀπεμλᾶ. πέχε πχοειὸ λε πδο χε ἄκτίοτηκ' δ'Α πεκρη τ᾿ ἐπᾶρλιοὰλ ἴωβ' χὲ χαν ρώλλε ὙΠ ΤΩΝ Ἐροο᾿ δῖχλι πκὰρ᾽ “πουτπ πρλλλλλλε πρεοζθλλε ἈἈΠΝΟΎ ΤΕ. εὐοᾶ-

9 ΘΗῪ ΕἈΒΟᾺ ἈΠΕΘΟΟῪ πι. ἃ πλιᾶβολοο ΟὙωβ ἌΠΑΧΤΟ ΕΒΟᾺ Ἀιπχοεῖο εὐὔχὼ Ἄλλο χὲ Ἢ ἐρὲ ἴωβ λθε ἌἌΠΧΟΕΙΟ

ιἊο ΝΧΝ ΧΗ" ἍΗ ΠΡΉΟΚ ἀπ᾽ πεν Τἄκτᾶςθε πἄπεοβοδλ' ΜΝ πᾶ- ΠΡΟΥΝ᾽ ἈΜΠΕΟΗΪ ΔΎΩ ΝΕΤΆΆΠΒΟΣΛ πῆκὰ πἰλκ ΕἸ ΟΟπ πᾶο ἈΠΕΟΚω ΤΕ, ΔΚΟΛΛΟΎ ΕΝΈΟΘ ΒΗΎΕ 'ὋΤΉΡΟΥ ΔΎΩ ἄκτδςθε πειὶ-

". ΤΒΝΟΟΥε οἴχλι πκᾶρ. δἄλλὰᾶ Δ ΧΟΟΥ Τεκόιχ ποχώωρ, ἐπκὰ

ι.. πἴλα ΕἸ Τ ΔΩ εὐχὲ ΟΝ ΔΟΛΛΟῪ ἈΧΠΕΚΆΑΤΟ ΕεβΟοᾺ. ὧΤΌΤΕ πέχε πχοεῖο τἀἀπλίδ βολοο χὲ εἰρη τε τ ππκὰ πα ετοοπ ΠΟ φὰ πεκόι χ᾽ ἀλλὰ πρχρ, ἐροῦ} ἀγῶ ἃ πλίδ Βοΐλοο εἰ

3 εβολρίται πχοεῖο. δἄοωπε Ἅε ᾿᾿πεΐϑφοου ἐρὲ πϑηρε πίω θ᾽

““,. πεοζϑεερε᾽ σὺ ΠΟΎΗΡΠ ολλ πηΐ ἈΝΠΠΕΎΟΟΝ ποῦ ΔΎΩ εἰο- ΦΉΗΤΕ εἰὸ οὐβδίωϊνε᾽ δαεῖ “πεχδο πίωβ᾽ χὲ πεὲρε πορθεῖ

ι» Νέρε οκᾶϊ' ἀΎω νεύάλοονε πνεῖδ᾽ ορίλλε οἱ ΤΟΥ ἃ πετ- δῖχλδλωτίῖζε εἰ ΔΎΘΓΓΟΥ Δίου χαϊ ὩΔΎδα τ᾽ δΔίεϊ ετἄλλοκ.

1 ὃὅ. τπε᾿ - Μ. οἄπεοητ πτῷῴε, αἵ. τὴν ὑπ᾽ ουρᾶνον --- ὃ πεχε λε, Μ. εἴ ΘΓ. Ξ- χαι εἰπεν -- ρὰα πεκρητ᾽ -- Μ., ϑυτγο-Πεχ. -- ΟὟ. τῇ διανοιχ σοὺ - ἐπαρειοδᾺ --Α. Ποθγ. εἴ ψυϊρ., Μ. -- ατ. του παιδος μου -- ἀκαατ ρώκκε᾽. .. Ἐροα -- Α. οὐχ ἐστιν αν- θρωπος ὁμοιος αὐτῷ τῶν; Μ. ἀκβκον πετῦπι ἅκλλος εν πετίθοπ, Οἵ. οὐχ εἐστ' χατ᾽αυτον (Υ. κατ᾽ αυτον των), ϑγτο--Ποχ. ἴῃ ταχῖα οἱαϑῖ, ἴῃ πιᾶγρ. θοὰς ἰέονν τα ἀπῖδ ποώττ οὰπὰ Μ. οὔλ. ανῇρωπος -- ἀπ ἴῃ ἈΚΠΠΟΥῪΤΕ ΒΌΡΘΙ ΕΓΒ. ἃ ἈΓΪπηα ΠΏ -- Εθ0 γοςὶβ τεπεϑοου ἴῃ γαβαγᾶ --- ὃ δηῖο οὐ οπι. ὃε, Μ. οτορ, πεκχε -- Μ. -- Α. οὔι. εὐ- χὼ ἄκαος -- ἰδ πεν τάᾶκτδιῦε (ΟΌ1115 Ἰἰῖοτὰθ τὰκ ΒΌΡΟΙ ὙΘΙΘΌΏ,, εἴ ἃ τϑοθητοτῖ τηὰ πὰ τοβο ρα) -- Μ,, ὅγζ. -- αγ. περιεφραξας -- πλπεαθοὰὶ -- ὅγ., Μ. ππεορϑιπδροζῶν τὰ. παῖ -- χαι, Μ. δκολλοῦ -- ππκὰ -- τ΄ οἵ ὅγ1.,) Μ, πε εποζδι -ὸ πδιο᾿ ἀκπεοκώτε, Οζγ. αὖ- τοῦ χυχλῳ, ϑγτο-Ποχ. οἵ μθῦγ. -- Α. αὐτῳ κυχλοθεν -- επεαιοθηνγε (ςαϊὰ5 8 58 νεῦϑὰ ἃ βθοπάα πιὰη) πτηροῦ, Μ. εἴ ὅγγ. -- 6γ. τὰ εργὰ τῶν χείρων αὐτου -- δινζῶ -- ὅτ. εἴ ὅτᾶος., Μ. οἴῃ. -- 1 ἥἄοχὼρ ρῖὸ χαι αψαι -- ροβῖ ετπτᾶο Μ. δα. ππτεπδν - εὐχε -- ἡ μὴν -- ἀἀπεκάλτο, ὅτ, μθῦτ. Ααυῖα οἵ Ηϊογοη. -- Μ. ἕροκ πἴπεκεῖϑο, Οὕ. εἰς προςωπὸν σε --- ᾿5 Μ. οὔ. εἰσϑῆν τε τ -- δὰ πεκδίᾳ, ατ. εἴ ὅγγ. ἐν τὴ χξιρι σοὺ; Μ. εὔὔρηι πμᾶκ πελὰ τεηοδᾶρξ -- διλλὰ ἀπρχῶὼρ, ρου -- τ. ὅγυ. εἴ Ηΐοτου., Μ. ἐδ νᾺ Ἐπτε ΨΎΧΗ ποὸκ ἀχπερθροὺ ερδ ἔρος -- ᾿ἢ Δοίυώπε Ἅε - Μ., Α. καὶ ἐγενετο, ϑντο-- μαχ. -- τ. και ἣν -- ποδ΄ -- του πρεσβυτέρου, ἰΐδηι ν. 18 ---- " Δαεῖ... πω, Μ, Ηἴετγοι. οἵ ὅγζ. -- Οὐ. ηλθε πρὸς ἴωβ χαὶι εἰπεν αὐτῳ -- ππεῖδ᾽ οδίλλε (519), υἱάφ βαρτὰ ν. 8 -- 15. μετα χαδλωτῖζε -- αἰχμαλωτευοντες, ν. 17 δυδιαδιλωτῖζε, ὑπ ἀγροὶ Ροϊοβῖ ἴῃ Δρορτάρμο ρσύᾶθοο, 40 888 δϑῖ ἰπίογργοβ οορῖαβ, [αῖβδβο αἰχμαλὼτιζὼ ΡΙῸ αιχμαλωτενὼ -- ροβῖ ἀψα τοῦ οὔ, χαὶ τοὺς παιδας ἀπεχτεῖναν ἐν μαχαιραὶις;,

απὰς Ππαροηϊον ἴῃ σοἴοτ5 ἴθ 5110 115.

Ιοῦ. 1, 8-τς.

9

1τὸ Εττεῖ ἐρε πᾶϊ ὐᾶχε’ ἃ κεβδϊωυϊπε εἴ πεχδο" πίω β᾽ χε δυ- κωδῖτ εἴ Εβολονὴ Ὑπε᾿ Δορώκρ ΝΝΕΟΟΟΥ ἀῶ δΔοογνωσ᾽ πῆ-

1 Κεϑοοο᾽ ἄϊογυχᾶϊ ΔΎ δα τ᾽ δΔίεϊ εὐ δλλοκ. Ετεῖ ἐρε πᾶϊ ᾶχε ε κεβδίωϊνπε εἴ πεχδο! πίωβ᾽ χε ἃ περι τωωρ᾽ Ρ ΟΝ Τ πτᾶτναλᾶ ἘΡΟΟΥ ΔΎΚΩΤΕ επόδδλλουλ᾽ ΔΎΔΙ Δ Δ ΤΊΖΕ ν.- λλοοΟΥ ΔΎ ΔΎρΤΒ πῆρ δ᾿ ΟΝ ποησε᾽ ΔΙου δὶ δ Ύδδτ'

15 ἀϊεῖ ετἄλλοκ. Ετ εἶ ἐερε πᾶΐ ὡᾶχε ἃ κεβδίωυϊπε εἴ πεχ δα} πίωβ᾽ χὲ εἐρὲ Νεκεθηρε “1 πεκθεερε᾽ οὐκ ΔΎ εὙοῶ ολὰ 19 ΠῊΪ ἈΧΠΕΎΟΟΝ ποδ δ οὙὐοπε᾽ ΔΎΝΟΟ πρὰ ΤΗῪ εἴ εβολοὶ πχδείη" ΔΎ δοχρ, ἐπε}! ΤΟΟῪ πκοορ, ἈΛπηΐϊ ΔΎΩ ἃ πηΐ ρε'

20) ΕΧΤΕ ΝΕΚΟΘΉΡΕ ΔΎΛΛΟΥ δίιοΥ καὶ ΔΑ ὙΔΔῪ ΔΙΕΙ ΕΤἄλλοκΚ. ἴδηι"

πᾶὶ ἃ ἴωβ τὠοΥν δοαπώρ᾽ πνεοφϑοῖ τε ἀυ δ" πθὼ 9. π᾿ τεοᾶπε᾽ Δα ποτα λε εχ πκᾶρ᾽ ΔΙΟΎΘΟ εὔχώ ψλλλοο᾽ χε πτδιεῖ ΕβοΟΔΟΝ φητο πτ δλλὰ ΔΎ ΕἸΚΗΚΑΡΗΥ εἴν βὼκ οδΝ᾽ εἰκηκᾶφηΗΥ πχοεῖο πεν Δ τἀ ΔΎ πΧΟεῖο πεν Ὺ Δα ΤΟΎ Θὲ ετερᾶπδο ἌἌπχοειος ΤΈΝ τ ἀοϑωπε’ ἐρε πρᾶν Ἀπ χοειο πε 9 εἰολδϑᾶᾶ τ. ΟΝ πδὶ ΤΗΡΟῪ πτδΎεϊ ἐρρδΐ ἐχωο᾿ ψ1πε ἴω β᾽ Ρῆοβε λᾶδυῪ ΠΑΧΤΟ Εβ0ῸἋᾺ βπχοειο ΔΎ ἈΠπεοὺΐ ΠΟΥΎΆΝῚ- Π,1 ΔΘΗΤ ἈἈΠΠΝΟΎΤΕ. ἄοπε Ἅε ἈΠΕΙΦΟΟΥ ἃ πΔΥΥΈΕΔΟΟ᾽ ἈΛΠΝΟΎΥΤΕ εἴ ΔΎδΔρερδ ΤΟῪ ἈΛΠΕΛΛΤΟ ΕβῸΟᾺλ Ἀπχοεῖο ΔΎΩ ἃ 3 πλίδ Ββολοὺ εἴ ΕἸ ΤΕΎΛΛΗ ΤΕ. πεχε πχοεῖο Ἅε πλιὰ βολοο᾽ ΧΕ ΕΚΠΗΎῪ τῶν ΠΡΉΟΚ. πεχὲε πλίδ βοδλοο ἌΠλΑ ΤΟ Εβθ0Ὰ "“4π- ΧΟΕΙΟ χε ἀϊλλε Οὐ πκᾶρ᾽ ΔΎΩ δίλλοος ε᾽, οοὰ ὰ πιλλ' τ κα-

16 ἐπτεῖ, ἴΐα 56 ΠΊΡΟΙ ΡΓῸ ετι -- δἴουχδιί, Οσ, σωθεις δὲ εγω, Α. χαι ἐσωθὴν εγω; Ἰίοπη νυν. 17 εἴ το, Μ. πδιρηΐ ἄποκ Ἅε διπορειι --- [ἶ Ε βοῦῖρας ΠΙΘηΠΠῈ, ΡΙῸ ἃ - περτωώρ᾽ - οἵ ἱππεῖς -- τύτδιυαλδι (0115 ΤΊ ΒΡΟΓ ὙΘΓΒ.ΠῚ) -- ΑΠῸ1|ἃ ταγματα, ἰαχία Νοδιίαπι, εἴ Ηΐογοη. ογαϊπος, Ογ. χεφαλας -- ὅγΓ. [4ω}, ΑἸοχ. ἀρχας, Μ. πδήδρ -- Ἐροοῦ ΡγΓῸ ἡμῖν --- "διε πηΐ -- Μ, οἵ Πβρσ., ϑυτγο--ῃεχ. -- αγ.ὶ παρὰ --- 139 οδτην -- Ααχυϊα οἵ ἀοτηρ!., Μ. -- ΟΓγ. πνευμια, Ηΐογοη, φρίγίμι5 πιαϊρητι5 -- δι ἀμῖα πηΐ 58- ΡΕΙ ΨΘΙΒΌΠΙ ἃ ΡἈΓΙΠΊα τηδηι -- Δηΐο δΎλΛΟΥ οαπὶ Μ, οπΊ. χαν --- “ἢ κα πδὶ ρσὸ ουτως - τώοστη ΔΕ ΒΌΡΟΙ ΨΟΙΘΌ ΠῚ ἃ ὈΓΙΠΊα ΠΊΔΠῚ -- τ τεςᾶπε -- Μ, ΠοΡτ. ὅγγ. Ηϊογοη. οἵ Α., στ, οὔ. αὐτοῦ -- χε ῥῖὸ χα! -- εχ πκδιρ᾽ -- ϑυύτγο--Ποχ. οἵ Ηίθγοη., Μ. ἔπεοητ, ΟΥ. χα- μαι -- Μ. - Α΄ α44. ἴη ἤπ. τῷ χυρ'ῳ --- "' εὐρκὼ ἄκακος ΡΓῸ χαι εἰπὲν -- ἔρε, 8860 6 ΡΙῸ ερε --- 11, ςοά, οπ|. ἴῃ ἥπς παράστηναι εναντιον τοὺ χυριου, 4186 ἴῃ νογϑίοηβ ἰατίπα Ἡΐεγοη. εἴ ἴῃ ϑυγο-Ποχ 50} ἀϑίογιβοο ἰθριηῖαγ; ἀθϑαηΐ δπΐοπι ἴῃ ςοάά, 68, 249 ἂραὰ Με ἴῃ Ορογο: Ογίρομπίς Ποχαρίογμηι χηαθ σμρογδπί εἴς. Τοῦ ΠΠ Εαβςοί- σα]5 1, Οχοηῖ!, 1867, δά ἢ, 1.; Μ, Παθοῖ ταπίππὶ δοῦρι ἔρδττι --- 2. Ἂε ῥῖὸ χαὶι -- ἀπίο Αἰΐογ, πεχε οὔ. τοτξ -- πκδρ᾽, Μ. οἄπεοητ πτῴῷε, ϑύτν Ξαἵ, τὴν υπ᾽ ουρᾶνον "- Ἀιδ. τειλλ᾿ ῬΙῸ ΟΓ, τὴν συμπαάσαν -- ϑγΓ. οαϑ, Α, τὴν γὴν - Μ,, φυὶ αἀάϊς πῆρε.

Ιοῦ. 1, τό -- 1], 2.

[

νῪ]

9 πεῖλᾶ. ἵπεχε πχοεῖὸ Ἅε πδᾶο᾿ χὲ πε ἀκζτηκ δὲ ἔἐπὰρ χι- διδν ἴωβ᾽ χε Ἀὶὺὴὶ ρώλλε ΤΠ ΤΩΝ ἔροιο] οἴχαι πκᾶρ᾽ πβ Δ ἌΘΗ Τ᾽ πρλλλλλλε ΠΟΤ πὶ ΠΡΑΧΝ ΝΟΥ ΤῈ ΕΠΟΔΦΗῪ ΕΒΟΔ ἈΛΠΕΘΟΟῪ πῖλκ' ΕΤεῖ Ἅε᾽ ΕΟἸῸΝ ΤΕΟΛΑΝ ΤΑΔΆΘΦΗ Τ᾽ ΠΎΉΟΚ Ἅε ἄκχοοο Ετἄκε

.« πε Ὑπᾶρ χουν τὰ ἐπχηχί. ἃ πλίῖδ βολοο οὐώωῳυβ πεχᾶδον

ἈἈπχοειο χε οὐδδρ᾽ φορὰ οὙδᾶρ᾽ πκᾶὰ πἴλλ ΕΤῈ ΟὙΠῚ ῊΤ ἄοοΟ]

Ἄπρώλλκε οδο τᾶδλυ ρὰ ΤΕ ΨΎΧΗ. κὸν Δε μᾶχοοῦ π-

Τεκόχ ποχωρ᾽ ἐνεοκεεο ἈΝ πεοοᾶρξ᾽ εὐχε᾿ ον ΔΟΛΛΟῪ ψι-

ὃ ΠΈΚΑΑΤΟ ΕΒΟΔ - πεχε πχοεῖο λε Ἀπλίδ βολοο χε εἰοὸ-

τόηητε ΓΤ κλλοο ΕΤΟΟῪΤΚ᾽ ΟΝ ΟΝ οἄρερ, ΕΤΕΙ ΨΎΧΗ. ἃ πλίδ βολοο Ἅλε εἰ εβολρῖ ται πχοειο ἀοδὰρ εἴω β᾽ ὁὴ᾽ ου-

σι

8 οᾶ9 ΕΠἸΦΟΟΎ χιν ΝΕΟΟΎΕΡΗ ΤΕ Οὐ τΤερᾷᾶπε. ΔΎ δΔοοαῖ ΠΟΥΒΆΧΕε εερκε π Τεοειδᾶ βε ἀοίρλλοοο οἱ τκοπρίὶδ᾽ ΠπΠΒΟᾺ 9 ΝΎΠΟλίο. ΠΎΡΉΕΡΕ ΟὙΝΟδ ΠΝΠΟΎΟΕΙΟ ΟὟὙΕΙΝΕ ΠεΕχὲ ΤΈΟΘΙλΛΕ

πᾶ χὲ δ᾽ ΝΔῪ κηδοεῖ εκχὼ κλλλοο ΧῈ ΕἸΟΦΗΗ ΤΕ ὑνδδωυ ΠΚΕΚΟΎΪ ποΎοεϊ εἰδώς οὐ Εβολρη το πϑεέλπιο πδουχδϊ ΕἸΟΦΗΗ ΤΕ τὰρ ἃ πεκρπλλεεγε τἄκο᾽ οἴχλι πκᾶρ'᾽ πηρε ΜῈ πώεερε πνᾶδδκε ΠΗ Τ᾿ ἈΜΠ πᾶρίοε. πᾶὶ πὴταίςπρῖοε ἘΡΟΟῪ ΕΠ ΧΊΙΝ ΧΗ ΟΝ ΟΝ ΆΛΟΚΡΟ ΝἸΤΟΚ ἍΕ ἐκ λλοοῦ ΟΝ ΦΕΝΒΝῊῪ ΕὙΦΟΟΥ͂" εκὼ ποΎΘΗΝροειῖο ΟΝ πτεΐωτε' ἄποκ Ἅε᾽ εἰκω τε εἴο πρλλρ ἃ Ἅ᾽

δ πδα) - Μ., στ. εἴ Ηἴδγοη. σὰπα ΠΘΌΓ. πρὸς τὸν διάβολον, ϑγτο-- εχ. δι αν, Ν᾿, ἴἴ. ΑἸοχ. βἷπθ ἀβίθσιβοο -- ροβῖ δὲ -- ουν, Μ. 844. ζει πεκρὴτ -- Ἀπ ρώμε.... οἴκας πκδῷ, -- Α. οὐκ εστι χατ᾽ αὐτὸν τῶν ἐπι τῆς γῆς ἄνθρωπος ὁμοῖος αὐτῶ; ΟΥ, οὐχ ε. Χ. αυ. τ. ἐπ. τ΄ γῆς) ανῦρωπος Ξ- ὅυ1. εἴ Μ. χαλοῦν πεο|ρρητ ριίχενς πκᾶρι ξουρῦλιι -ραππουῦτε -- θεοσεβὴς. Μ. οἵη. -- εὐδ τ τες μα Δ Ἄρη, 8501. εἴ Μ. -- ὅν. εχε- ται αχαχιας., Ποῦτ. ΠῺΣ ΡΥ ΠῸ -- ἐπαπαὶ (58:0) --- ὁ ογῶω - Μ., ὅτ. ὑυπολα- βων ὃς -- χκπκοειο᾽ -- ΟΓ. εἴ ὅγγ., Μ, οι. -- πκᾷ πΐλα -- Μ, μθῦγ. ὅγγ. Ηΐἴδγοπ. οἵ Αἴοχ. παντὰ οσα, τ. οι. πανταὰ -- οὐπτδοο (510) -- Δα τᾶδν - Μ. Ποργ. Ηΐϊογοι. οἵ Α. δωσει, Οτ. εχτισει εἵ ϑυγοτ-θοχ. δα βου --- ὃ ἄκακον Ἀε᾽, Μ. πδιρηττ χε ἂν δάλὰ, στ. ου μὴν δε αλλα -- ποχρ᾽ τοίοσίαγ δὰ φισημηι, αἴ Βαργὰ 1, 117) ΡΓῸ αψαι -- εἰὐπε᾿ Ξ- ἡ μὴν; Μ. πτεμπηδὺ χε δὴ -- ἀχπεκάκτο, Ηΐδτοη. -- Μ. ἔροὸκ ἐπεκῖζϑο, 501. -- Οἵ. εἰς προςωπὸον σε --- ὃ ἔτοοτκ -- Μ., Ηἰἴδγοη. οἵ 501. -- ΟὙ. σοὶ -- ἶ πεογέρητε οἵ τεηᾶπε - Μ. οἵ μεῦγ., Ηἴδθγοπ, εἵ ὅυζγ. -- ὅσ. οπλ, ἴῃ αττά]αθ γοςθ αὐτου --- ἢ εηεφίκε (δὶς), εὰ Δυΐθπ ἴῃ ΓΑβαΓα -- πττεσεῖδδβε -- Α., Μ. οἵ Ηϊδγοη. - ὅτ. οἱ. αὐτου, ϑυγ. δαδοῖ ἴῃ πηᾶγρ. 80 Χύ «1. τἰπ ίῃ πυπολῖο 5ῸΡ. ν6γ5. ἃ αἰζῖ, ΠῚ. ---- ὃ ροβῖ ἴτερε οἷν. ὃς - τεοϑίλλε ῥτὸ τεζοριλλε -- Γηδδώ -- ἀναμένω, Μ. Τπδλονώα ἔροι -- ΕΒΟἌΘΝ τὸ, 5οτὶ- Ρίαμι εβὸ ΒΟΆρηΗ το, 864 ρη5 θῸ ΔΌΓαΒΣ ΠΟΓΆΪΓῸΓ -- πδλ κε (ϑἰς), ΡῖὸῸ πᾶπλᾶκε - πτοκ λε - Μ. ϑυτζ. εἴ Α., αἵ. σὺ τε -- οι τεΐωτε, Μ. θεν πιθονααὶ πεὰκ κυΐ, ΥΓ. -- Ογ. αἴθριος -- ποκ Ἅε,, Μ. δποὸκ δώ, 8501. -- τ. χαγω.

Ἰοὺ. 1,30.

Ὁ

Εἴ ΝΗΥ ἐβολον οὐλὰ εὐαλᾶ᾽ ΔΎΩ οι ΟὙΗΪ ΕοΎΗΪ εἰσώ τ ΕΒΟΆΦΗ ΤΟ ἈΠΡΗ χε εὐν ἄρ ὐπ ΤΝΔΎ χε εἴδλλτον αλλλοῖ Θ΄ πᾶριοει ἈΠ πδλλοκρο ΕΤΏΘΌΟΟΠ ψΛΑΛΟΪ ΤΕΝΟΎ. ἀλλὰ χε ιο ΟΥ̓ χε ἔπχοεῖο ἔσο. ΠΎΟΟΩ Ἅε δοδας ΟὟ ΕΡΟῪΝ ερρᾶδο᾽ ἔπεχδαὶ πᾶσ᾽ χὲ πθὲ ποΎεῖϊ πνεῖ ΘΗ ποριλλε ἄρ δχε' εχε πᾶτγδθον᾽ ἀν ΧΊ ΤΟῪ ἘβοΟΔΟΝ Τόιχ ἈἈπχοειο τῆ δα! ἀπ᾽ δὰ ἈΧΠΕΘΟΟΥ. ΟΝ πᾶ! ΤΗΡΟῪ ΝπΎδΔΎεϊ ἐρρδὶ ἐχν εἴωβ᾽ 3““πε ἴωβ 5 ΡῆοΟβε λᾶδνῊ δὴ] ΝΕΟΟΠΟΤΟΥ ἌΜΠΆΛΤΟ ΕΒΟᾺ Ἄπχοειο. ἃ πέερ- «ΟΟΛΝ Ὺ ΔΕ ΝΒΗΡρ ΟὐὟΑΣ ΕἈΠΕΘΟΟΥῪ ΤΗΡΟῪ ΝΎ ΔΎΕεΪ ερρδὶ ᾿ Ἔχ δ ἃ ΠοΟΎῪδ πονυδ εἰ ὐᾶροο! ΕβολοΝ τε χωρδ᾽ ελίφδο᾽ πρ- ΡΟ πνεθδίβαδπνπ βαλλδλ᾽ πτΎράν νου πποδΎσοδίοο οω- Φδρ᾽ πρρο᾽ πηπεΐν ἀΐοο. Δ Ύεὶ ὠἄροο! φιοΟΎοοπ᾽ εολουλο ΔΎΩ 19. εδδαπεοῦῖνε. ΔΎΝΔΎΥ ἍΕ Ερο06] ἈΔΠΟΎΕ᾽ ΝΠΟΥΟΘΟΎΩΣΝΟ, δΎχιου- κἄἂκ ΕβΟἋ δὴ ΟὙΝΟδ ΠΟΆΛΗ ΔΎρίλλε᾽ ἃ ΠοΥὰ πουὰ πῶυρ᾽ π ΤΕΩ- ι:. ΟΤὍΔΗ ΔΎΩ ΔΎζΘεω εἴ ΤΉΝ εἐχῖν τευᾶπε. ΔΎΦΛΟΟΟ Ο,ΑΘ ΤΗΝ ποᾶςθο ΠΟΟΟΥ ΝΠ οἄζ οι ΠΝΠΟΎΓΘΗ, ΔΎΩ ἈΠΕ λᾶΔῪ "ΝΑἙλΔῪ

δχε᾽ ΝΕΥΝΔΎ τὰρ᾽ ΕἸΕΠΔΎΤΣΗ εὐν Δ ΟὙ ΔΎΩ εὐοςῦ ελλὰ ΤῈ. ᾿

'π,1 τὐπποᾶ πᾶὶ Ἅε ἃ ἴωβ᾽ οΟὙΩΝ πρώ δΔΟΟΦΟΎΡ᾽ πεοϑοοῦ

ΒΕΣΕ- ] Ξ -ι Ξ- π,.- Ξ- --- 5,3. εχ χαρλοο χε ἔρε ΠΕΡΟΟῪ φὲ Εεβ0ἋᾺ πΔΎΧποΙ ΠΘῊ ΤῈ . ΔΎΟ ΤΕΎΩΘΗ ΜΥΔΎΧΟΟΟ᾽ ΧῈ ΟὙζΟΡΦΟΟΥΤ Πε. ερε τεύώη

9 εἴπη -- Μ., Α. περιερχομενὴ -- ὅυΓ. [υ] [»εϑμο, Ηΐἴδγοῃ. -- ΟΥὕ. οἱ. -- εονηΐ (5ς) - εἴδακ τοις, 116 ςοά., ΡΓῸ εἴπδακτοι --- [0 ἸΠΙΟΓ δ΄ εἴ ὦ ἴῃ δι δώωτ πὰ [ἰἴογὰ ἀΡΓαβα -- ἐρουττ εϑρδςο᾽ -- Μ. εἴ Α. αὐτὴ; Κ5ΥΓ. ὁ.5 500 οβοῖο, Ηϊδθγοη. -- στ. οὔ. -- πᾶς Εττ ὐίση. οἱ Οτ., Μ. Ξ Α. δῖα. -- ταίκ ΞΞ Οτ, Ηϊεγόῃ. οἷ. ϑυσ., Μ. οηι. -- 1{.} γΟςΙ5 τ πτδ Ύεϊ, ΟΠΊ558 ἃ Τα] Πσταρο, Γοϑίταΐα οϑί ἃ πΠΊδηπι ΓΘΟΘΏΤΙΟΙΪ -- εἴωβ ΡτῸ αὐτῷ - πεαφοποτοῦ -- Μ, ὅγυζ. εἴ Α., ὅσ. οὔ. αὐτου, ΗΙογοη. Παραῖ 58} ἀϑίθγιβοο -- ἀχπχο- εἰς - Μ. εἴ Ηΐογοη., Οσ. τοὺ θεου, ὅυγ. ἴῃ τοχία [ουδιἦν, ἴῃ πηᾶγρ. [υμλο9 ---- “' ΕἈίῴδο᾽ Ξ- Ελιφαζ, Μ. ἐλιοδῷ -- οδίδαδικων -- Ογ,, Μ, - Α. θεμανων -- οδιγοςδῖοο -- σαυχεωῶν - εἰπδίοο ςοά., ἃ ΤΘΟΘΠΊΙΟΥΙ ΠΊΔΠ11,), 5 ΡΟΥΒΟΓΙΡΙ5 ΠἸΤΟ115. 35. οἵ πὶ, [οί οϑί αλεϊ πεδίου, Ν. μειναιων, ὅτ, μιναιων, Μ, ἀκίεπεοο ---- 2 ἍἈε -- ΟἿ. οἵ ὅγγ., Μ. οπι. -- ἀπουοουῶμοι Ξ Μ, εἰ ὅγζ., Ηἴδγοη. -- (γ. οπ. αὐτὸν -- δγκιώκδκ, Μ. Ηϊογοῃ. οἵ ὅυζ. -- γ᾿ χαι βοήσαντες -- δ γοοΐ5 Θ᾽ 5ΌΡΟΓ ΨΕΓ5.) οἵ 80 αἰζογα πΊΔηι Γοβου ρίπηῚ -- ροϑῖ υἷἱῖ. πουδ᾽ Μ. δἀά. ἀκρλώον δΟγΉηι -- ἔτ πτεύᾶπε -- Μ. εἴ Α., μοργ. πῶ ὈπὐνΝ ἢ ὃν, Ηϊοτοη, 14.,) 564 Ἴπ σοοπηι 5ὰὉ Ὁ, ϑυγο-Ποχ. ἴῃ τοχία οατα ΟΤΓ. οπ1., ἴῃ τηαγρ.Σ. κί ὕὄἱ, μμϑϑ σας ςϑολο.» [50 --- “ἢ ποδώς!, ἴἴὰ Δ αἰΐ, πηᾶηι, ῥτΐπηα βοσίρβογαῖ ττοοςυῖ -- ὁδοῦ ζοά., ἃ τεφοπίοσί τηδηῖι οπηοηἀαίαπη ἴῃ οδευςε ; ΘΎΓΟ-ἤοχ. ἴῃ τοχία Πὰν, βϑοο Ἐκ, στη ποία ΠΙΔΓΡΊΠΑΙ: : ΠῸη ροδίία ὁγαμπί ἵπ Θχοηιρίαγίδι ΟΥ̓ βοηΐς -- ἀκλλδιῪ ῬΓῸ κἴ- ἌΛΟΟΎ -- εὐοῦ, 5οηρίιπη εοςῦο, «ο]οία ΠΠΟΓα Ὁ, 5.ΡΟΓ ο βοσϊ ρίαιη οϑί 8 ἢ -- ΠΙ, ᾿ λε - Μ,, Α. και, 501. -- Ὁγ. οἵ. -- αηΐ δηφσρονρ᾽ οὔ. ἄνω --- τεύώη -- Μ. Ηϊδγοη. Αἴοχ, οἱ (,, ὅυζ. -- Οἵ, ἡ νυξ εκξινη -- πε ΡΙῸ υδὸου,

Ιου, 11, τὸ -- ΠῚ, 4.

᾿Ξ

ΕῚ

ΦΙ

ΠΗ τ:

ΕἸ ἀκλαδὺ ρκᾶδκε' ππὲ πχοειῖο εὐἷνε πος ΟΝ Ὑ πε’ ΤΠ ΝΕ ΟὙΟΕΙΝ 5 Εἰ ερρᾶϊ ἐροο ἔρε πκᾶκε χιτὸ Ἀπ Θά βεο ἈΜΠΆΛΟΥ Ἐρε, ου- ᾿

ὁ ὅοολα εἴ εἔχώθο. ΠΕΡΟΟῪ ΕἼ ΑλλΑΔ Ὺ ΟΡΟΥΟΡΤ ἈΠ ΤΕΎΓΘΗ ἔτ ι-

ἌΔΎῪ ἔρε πκᾶκε χίτο ππνεοθωπε ἔθοοῦ προλῖπει ἩΝΕΎΟΠΕΙ Ἰ ΕΦΟΟῪ εέβοτ. δἄδλλᾶᾷ ἔἐρὲ Τεύζη εὐ αλαδλῪ πὲ ἡλλλοκρ σ᾽ 8. ΝΕ ΟὙΝΟΩ] εἴ ἐροο᾽ ΟΥἍΔΕ ρᾶζθε. δλλᾶ εὐνδορουωρο Πδὶ

ΠΕΤ ΝΔΟΡΟΎῪΡ ΠΕΡΟΟῪ ΕὙἸλΑλΑΔῪ πετνὰτᾶκε πποῦ ΠΝΠΚΗΤΟΟ. 9" ἜΡΕ ΝΟΙΟῪ ΝΜ ͵ΕΎΘΗ ΕἸ λλΑΔΎ ρκᾶκε. ΔΎ πΝΕΎΘυπολλῖνε, ᾽ο ἩΝΕΎΕΙΪ ἘΠΟΎΟΕΙΝ᾽ ΠΝ ΝΕΟΝ ΔΎ ἘΠΟΟΥ ΝΡ ΤΟΟΎΕ᾽ εὐνδδ᾽ χε ν᾿:-

περι τ ἄλλ᾽ ΡΝ ΠΎΛΗ ΠΡΗΤΟ πτᾶλλάδυ πεονἃ τᾶ λόε πνεῖς- ι φίοε τὰρ᾽ πηδϑρδᾶὶ πε. ΕἼβε ΟὟ γὰρ Ἀπείλλοῦ δὴ ΘΗ᾽ πτε- 19 ρεΐεϊ βολὴ θη. ἈἈπεΐτᾶκο᾽ π᾿ ἸΤΕΎΝΟΥ. Ετβε ΟὟ δλε ἃ πᾶ- ιὰ πᾶ τ χσ᾽ ΕἼ Βε ΟὟ Ἅε᾽ δϊἴχίεκιβε. πεϊνδβου πε ΝΎ ΔΑΛΤΟΝ᾽ ᾿ς ἈΝ ΝΕΡΩΟῪ ΠΒΟΥΔΗΎΤΗΟ κἰπκὰρ᾽ πδὶ πτδΎχίοε ἀκακοοῦ ιὖῦ ΕΝ ΝΕΎΟΗΟΕ Η ἈΝ πᾶρχων ΕΤΈΡΕ ΠΕΥΝΟΎΒ οὐ πᾶϊ π- ι τ δΎΛλεο, ΝΕΎΗΪ πρῶτ, ἤθε ΠΟΥΦΟΎΡΕ᾽ ΕἸΝΗΥ εἐβολρὶ το-

ΟἿ πτερά Δ Ὺ Ἢ θὲ πηνεϊηρεώηλι ΕΤῈ ἈΠΟΥΝΔΎῪ ἐπου- 1 ΟΕΙΝ. πτὰᾶ πδοεβηο᾽ τΆλρε πόν Τ ΝΤΕΥΟΡΥΗ Δ Ὺ ππτὰ 15. ΠΈΤΦΟΟΕ φῦλ πευοωλλδ᾽ ἈΚΤῸΝ ἈΚΛΟΟΥῪ Δ πώ δεπερ, Ἅε' 19. ΦΙοΎ ΟΠ ΕἈΛΠΟΎΘΟΤΑΑ ΕἸΤΤΕΟΆΛΗ πρεο χιςϑ λα" ερε πκούυεῖ"

ὁ οἷς πτπε, Μ. Ηϊΐδγοη. εἴ ὅγγ. -- ὅτ. ἄνωθεν --- ὃ ροβῖ πκᾶκε οὔϊ. οὰπι Μ. ὃε -- ἐτακααδυ -- Μ. Α. εἴ ὅυ7υ., γ. οὔ. -- σρούορτ, ϑοτρίαμη τδΎσ ρον ορτ, 564 πιΔῪ ἀδ]οῖαπι εϑῖ ----- ὃ Μ. οι. ἰμῖο απὸ τευ εὐακλλδὺ -- ΕΦΟΟΥ 15, 501. εἴ Μ, -- ὅτ. εἰς ὃ πετπδτᾶκε - Μ. φηξετπδοώτεβ, Οτ. ὁ μέλλων χειρωσασθαι, 50Γ. «οροδον νον πὶ " ππευρυπολίμε' -- Μ. εἴ Ο. χαὶι

ἡμέερᾶς -- ἀῃῖθ ΤΠΕΎΟΠΟΙ ΟἿ]. μηδςε, Μ. οΥδλε ---

ἡ υὑπομιειναι, ΚΓ. τ- ΟὙ. οπλ. χαν μὴ -- ππενεὶ -- ϑυτο-ποχ., Μ. οὐλε ππους τ. μὴ ΝΣ . Ἂ ἈΝ - - -

ελθοι -- ππεοπδὺ -- θυ... Ηϊδθγοη. εἵ ὅσ. χαὶ μη ιδοι, Μ. οὐοὸρ ππουπδυ -- ὃ ἴῃ ἔπ-

ΘΟ ΤΟΟΥΕ᾽ ΒΌΡΟΙ Υ6ΓΒ. ἃ ΡΙΪΠ]ἃ ΠΊΔΠῈ ---- ἰδ αἰτ. ἃ ἴῃ ττδακδδὺ ΒΡ. γ6γ5. ἃ αἰτ. πὶ.

-- πεΐρφιοε, Μ. εἴ ὅυγ. -- ὅγ. ἴῃ βίηρ. -- πηδορδὶ, Μ. Ηΐδθσοῃ. εἴ ϑυζσ. - σ᾿ ἀπὸ δῷ-

4“1ι

θαλμὼν μου --- ' ἀηῖς πτερεϊεῖ, ΡΓῸ 40 αι. δε εξηλθον, Μ. Παρθοῖ τε -- ροβῖ αἷϊ. 95

Μ. τερεῖϊτ διόοι φηαγ ---- ἢ Σ᾽ πᾶπδτ χώς (510), [ογτΐαβϑθ ὑτῸ χὸρ - Μ. ΔΎ τΔ Ἐρο

τχε πᾶ κεκι, συγ. οἵ τ. σαπὶ Ποῦγ. συνηντῆσαν μοι τὰ γόνατα, Ηἴοτοι. φοη δέον

ιὃ

γε ιὶ σόπια --- ὃ πεϊμδωβτ πὲ πΎδάχτοι, οοῖογα Ομ, Μ. οἵ ὅυζυ. -- ὅσ, νὺν ἂν

Ν -- χοιμηθεις ἡσυχασα, ὑπνωσας ὃς ἀνεπαυσαμὴν --- ὁ πβονΆνΥ της -- βουλευτῶν

-- πεγόνοε, Μ. ὅγυγ. οἵ ὅσ. βίηθβ αὐτῶν ---- ἰδ σοί. οὔλ. ἃ ἰῃϊτῖο Ἦ -- ἢ -- τοῦτο (510),

ΡΙῸ τοῦτε -- πτεσαλᾶδυ -- Μ,, ὅγγ. οἵ Ηΐογοῃ. -- ὅὕὗ. βίης αὐτοῦ -- γυἱὰθ αὶ ἴὰ ἣ- πεϊθηρε ΒΡΟΙ νοΓ8. ---- ἴ ππτευόρτη, Μ. οἵ ὅγζγ. -- ὅσ. οὐχ. αὐτῶν -- πεγοίυλεδ᾽ - Μ., Ηἰοτοη. οἵ ὅγι. -- Οὐ. βίπθ αὐτῶν --- ἢ ροβῖ Ἅε᾽ Μ, «44. τηροῦν -- εικπουουτξ,

Ξ-- “πον ᾿ ᾽ ᾿ . μῚ οοά, ἀαπουοουεοωται, ΒῈΡΟΓ οὐΥῈ βουρτῖβ ᾿ἰτοτὶβ τοὶ (Ὁ).

Ιου, ΠΠΙ, ς τῖρ.

΄.

7

ἊΝ πποό “αδύ ΔΎΩ πρλλολκ ΕἼΡΦΟ ΤῈ ΦΗΤΟ Ἀλπείζχοεῖο. "

τ 90 Εἰ θεὲ ΟὟ τἂρ᾽ ΔΎ πουοεῖϊν᾽ ΠΝΕΤΟΝ ρεπϑίοε ἀΎ πώνρ, 1. ΠΝΕΨΥΧΗ ΠΝΕΤΟΝ ΛΟΚρΡΟ. πὶ ΕἸΤΤΟΎΕΩ ΠΆΛΟῪ ἈΠΟΎΡΕ 99 Ἐροο εὐωυΐκε πο ο᾽ πϑθεὲ πρεπνᾶριωρ' ωὠδΎρδιθε Ἅε᾽ εὐγωδηϑε 98: Ερο. ΠΑΛΟῪ τᾶρ᾽ ΟὙΧΛΤΟΝ Πρώῦϑλε πε ἃ ΠΝΟΥΤΕ τἂρ᾽ 9: «ΟἼὟΤΟλλ᾽ ἔρῶθ. ρφδᾶἄθη τὰρ᾽ πτᾶρρε᾽ ἀΎδιυᾶρολι᾽ εἴ πδὶ τΓρίϑλε 85. ἍΕ ἄΝΟΚ εἴζθοοπ οὴ ΟὙΡΟΤΕ. Θθο ΤΕ τὰἂρ᾽ ἐπεΐο εἴ ἈΠΕΟρΡΟΟΎΩ 9. Δοὶ πᾶὶ ΔΎω περϑοτε ΦΗΤῸ Δο ΤΑ Ὑ ἐροΐ. απὶρείρη- 'γ,1 ΠῊ᾿ ταπεϊκᾶρωϊ κἈπεΐλα ΤΟΝ ΔΎΟΡΥΗ Ἅε᾽ εἰ πᾶϊ. δοαουώβ. 9. Ἅε πόι ελίφδο᾽ πεθϑδϊλεδ π ΤΉ πεχ δα χε “κε ἀυωδχε

πακλλᾶκ᾽ πρᾶρ᾽ ΠπΟΟΠ᾽ δὴ ΟὙίσε᾽ ππλι Ἅε πετ δια εῖ οὰ πόλι

8. ππεκιϑᾶ Χε᾿ εὐχε ΠππῆπΟΚ τὰρ᾽ ἄκτζςοβω πουλληηςθε ΔΎΩ ᾿

“ ἄκοεπὸ πόιχ ππόωυβ᾽ ἀκ ΤΟΎΝεΕΟ πετοπε ΟΝ πεκοὰ ΧΕ" 5 ἄκτίτωκ πλπλ τ ππόβ᾽ 'τΤΕΝΟῪ Ἅε᾽ ἃ πρῖοε εἴ ἐεορδϊ χω κ᾽ 5 δοχώρ, ἐροκ᾽ ΠΤΟΚ Ἅε ἀκ ΤΟΡΤΡ. εἴε᾽ ἐρὲε ΤΈΚροΟτΤΕε 900π

δι᾿ ΟΝ ΟὙΛΝΎ ΔΘΗΤ᾽ ΔΎΩ ΤΕΚΡΕΛπιο ἈΝ τ κᾶκϊδ Μ πτεκροίη. Τ δΔριπλλεεΎε. χὲ πιλλ πεν τ δοϑε ΕβΟἋ εὐογᾶδβ'᾽ Η πα π- 8. ρλέλλλλε περ τ δοπωρκ δοτᾶκο. κἂτὰᾶ θὲ ΝΎ ΔΙ ΔῪ Ἐπετ-

οκᾶϊ πηετελλεςῦςθε. ΠΕΤ ΧΟ ἍΔΕ ἡ ΔΟΟΥ εὐπδῶρο πᾶδΎ πρεὴν- 9. δῖοε. οεπᾶρε Ἅλε εβολρῖται πεπροολᾶταλᾶ Ἀπ χοεῖο ΔΎΩ ιο σεπἃ τΤἄκο᾽ οἴται πεππᾶὰ Π͵ΤΟΡΣΗ. τόολλ ΠΟΎΛΛΟΥΪ '"ΤΈΟΛΛΗ

20 δεμρῖοε, Μ. πικᾶκι, Ηίΐθγοη. εἴ ὅ50Γ. -- στ. ἐν πιχοιζ --- “ἴ ποωφ᾽ - Μ. Ποδε. Η!ετοπ. εἴ Α. αὐυτον; 50Γ. - αγ. οπι. --- "5 ἐρου" -- Μ. εἴ ϑὅγυσγ., Α. θανάτου, ΟτΓ. οπλ. -- Ὁ ρῥγῖαβ τδρ᾽ - Α.; Μ. εἵ ὅυγ. -- ΟὉσ. οπὶ. --- "1 πτδρρεὶ -- ποῦγ. Οτ. Ηΐίδθγοη. εἴ 50Γ.; Μ. οὔ. ῥτοη. -- πδῖ -- ΑὉ, ὅγγ. Ηΐδσζοη. εἴ Μ. -- Οσ. οὔ]. -- λε -- ὅυζ. εἵ ὅγ., Μ. οἣῖ. -κ τοῦ δποκ ἴῃ γάβγα -- εἴζωοοτ οἷ οὐϑοτε, ΘΥΓ. -- ΟΥ. συνεχόμενος φοβῳ, ταβροη- ἀδες Μ. εοσλοτι ἅκλοὶ πχεὲ οὙροί -- "ἴῃ πείρροτε (510), τ. ἴῃ ταβαγα Ὁ αἰΐογα ΓΠΔΠῸ -- ἰπῖοΓ “1 οἵ πὶ γοςῖβ Δα τι τ ππὰ ἰἰτογὰ ἀὈ Γαδ ---- “ἢ χαπὶρ (516) --- ἸΥ͂, ' ελὶ- Φδς᾽ --Ξ (,., γαῖ. εἐλειφας; στ. εἐλιφαζ; Μ. ελιοδῷ -- ϑδίδδνδιειτηο) -- ὅτ., Μ. - ΕΟ. 9ε- Αλδιτι ΗΟ --- ἡ ἍΔΕ ῬΙῸ ΔΗ -- υ.ἢ) Μ. “τι -- ἰ Ροβῖ δκτούπεο εἵ δική τωκ ΟΠ]. ἍεΕ -- Μ. εἴ Α., ὅτ. τε -- πεκυυᾶζχε -- πεῦγ. Α41}}. οἵ Τποάοϊ., 5υγ. Ηϊογοη. οἵ Μ. - Οσ. οΠ1. σου --- ἀηΐα δοκώρ, ΟΠ]. δΎωῳ -- πτοκ Ἅλε -- ὅυγ. Μ. Α. εἵ (., ὅτ. οὔ. ὃε -- τ μεῖς πτκδκίδ -- ὅυζγ. εἴ ὅγ., Μ. ὅθεν τκδκιδ -- ἴ ἢ πιακνν ον. δι τδκο (συ15 αἱ ΒΌΡΕΙ γο5. ἃ ΡΓ. πΠη4Π), Μ. τε ετᾶ οφδίθαληι τᾶκὸ ΠΘΗΔῪ αλλ ΤΟΎΜΟΥΜΙ ΤΉΡΟ, Ἡΐότου, εἰ ὅυσγ, - Οσ. ἡ ποτε σληθινον ολορριζον ἀπωλοντο; --- ὃ ττδίμδι -- στ. ϑυζ. Ηϊογοη. οἵ Πορτ., Μ. ἐτδιηδ -- ππετεαλλεῦθε ΡΓῸ τὰ ἀτοπα -- ροβῖ πετχο Μ, οτη. Ἅε --- “ ἍΔε ῥιΐι8 ἀροϑῖ ἃ σθίογβ -- προολδιταλδι (ΟΠ 15 τ ΒΌΡΟΓ ν6Γ5. ἃ ὈΓΪΠΊα ΤηΔΠ1) -- προςταγμα -- δύω, ςοἴοτ ὃς -- τ τορτη, Ηϊογοη, ΟΥΤοοί Μ, -- ὅτ. οργης. αὐ- τοῦ --τ᾿ " 11τι ᾿ς ἴῃ τεοάλη 5ῈΡΟΓ ΨΟΓ5. ἃ ΡΓ. ΠΊΔΠΕ,

Ιοῦ, ΠΠ, 20 --- ΙΝ, τὸ.

, Μιὰν

Ῥ. 15:

τ

ὅτι

ι Ἅε᾽ ΝοΥλὰ ΒΔ 1 ποΎοῪ Δε᾽ ππνελρᾶκων᾽ δηαα. ἃ παρ “ληκολην᾽ Τἄκο᾽ ΧῈ Ἀπ ΤΈΟ ΦΡῊ ἀλλλδΎ ἃ λλᾶο Ἅε ἀπλλοΎεῖ, 9 ΟΝ ΝΝΕΎΕΡΗΥ. ἔνε πτὰ ᾶχε Ἅε᾽ ἀκλλεῚ πε Γ᾽ πεκ- Οᾶἄχε᾽ πε ἈΠ λᾶ ΔῪ ΠΝΕΪΠΕΘΟΟΥ πὰ ΤΩΛΑΝ Ὺ εἐροκ. Ἢ πὰᾶ- ᾽ αἄδχε πᾶδοωταιλ ἀν᾽ ἐρενοπηΗρε ΕβΟλΘΙ ΤΟΟΤῚ ΕΟΎΘΟΤΕ ““,΄᾿᾿ ΟὙΦΡΟΟῪ πόώρδ᾽ ἔἐρὲ ΘΟΤῈ ΦΗΎ εχν πρώλλε ΔΎΝΕερΟΟδΟΕΙ ἍἍε ΤΩΝ ῊῪ Εἐροὶ ἈΠ ΟὙΟΤ Τ᾽ ἀῶ ΔΟΝΟΕΙΝ πνἄκεεο ελλᾶ ΤΕ" 10 ΔΎΠπΙπδ, εἴ ἀρρδᾶϊ οἱ πᾶρο᾽ ἃ πᾶ βῷ Ἅλε περ. δλο "»"'ὴ πδοᾶρξ. 1ῦ ΔΙ ΤΩΟΥΝ᾽ φἡπεϊν ΔΎ δίδως Οὐ πεῖδι ΟὙΔΟῪ ἈΠάλΑΤΟ ε- τ ΒΟΔ᾽ ἄλιλᾶ ΝΕΎΟ εἰδὰ τε ἀῶ ΝΕΎΟΤΑλ ΕΟΎΟΛΗ. εὔᾶρε ΟὟ γὰρ ϑὐὠπε’ ΜῊ ΟὟ πρώλλε πᾶ ΤΒβῸ ἌΠΆΑΛΤΟ ΕβῸᾺ Ἄιπχο- 18. Εἰσ᾽ Η πρῶλλε πνᾶιυῶπε πᾶ ΤΟβε οὴ᾽ πε βθηγε. εὔωὐχε᾽ ἅκει- ὙΑΝΦΟΥΤΟ ρῷ ἈΝ πεῖρα λ᾽ δούλλεεγε Ἅε᾽ εὐσώωυλλε ἔπες- ιν ΔΥΥΕΔΟΟ εἴε᾽ ΝΕΤΟΎΗΡ, ρῷ οὴ᾽ πεῖϊηϊ πολλε ἐὰν φὲν ΕΒΟᾺ δωων οὶ πεΐοαλε ΠΟΥ ΔΎΟΛΛΟΥ ΔὯε ΝΧΟΟΔΕΟ ΤΑΚΟΟΥ" 90 ΔΎΩ ποεοοπ ἄν᾿ ΧΙῚΝ ΦΤΟΟΥΕ ὐἃ ΡΟΥρε᾿ ΔΎΤΑΚΟ Ἅε᾽ χῈ 1. ἈᾺΚῸ Οὐθλλ "ΝΛΛΟΟῪ Εβοηθεῖ ἐροου. δΎνἷδΒε γὰρ Ἐἐροοῦὺ ἄΎω γ,1 ΔΎΓΘΟΟΥΕ ΔΎΤΑΚΟ ἍΔε χε ἈΝ Τ ΔῪ τοοφιᾶ. ΜΟΥΤΕ ΝΥΝ ΔῪ ΧΕ ΟὟΝ πετνδοωτϊκ ἐροκ᾿ ἢ χὲ πυ ΝΑ ΝΔῪ ελᾶ δὺῪ ΝΑΥΥΕΔΟΟ 9 εἰ! ογᾶδβ. ὑκδϊ γᾶρ᾽ ᾶρε ΤΟΡΥῊ Τἄκε πάθη τ΄ ᾶρε πκωρ,

10 ὁ. εἰ ΡΪ5-- ὅγγ. εἵ ὅσγ., Μ. οἱ. --- ἢ Ἅε -- ϑυχ. εἵ ὅτσ., Μ. οὔι. -- ππευΈρην, βοτί- Ρίαη) πΠΕΎΕΡΗΡΗΥ, 584 ΡΓΪῸ5 ρὴ ἀβἰθταπ) σογηϊτυτ --- ἢ δε -- ϑυγ. Ηΐοτγοη. εἴ ὅτ. Μ. δι αἰϊφιεϊά -- Ἅε᾽ -- ϑγγ. οἵ ὅι., Μ. τὰρ -- πππεϊπεθοοῦ -- Μ. εἰ Α., ὅγ. τουτῶν χαχκον, ΚΓ. ὡάλϑο ϑρο) Ηἴδγοη. πογμηι -- Ἐροκ -- ὅυγ. Ηϊδγοη. εἴ τσ. σοι, Α. μοι;

Μ. ἄκβκοι -- (ἢ ροβῖ ξουϑοτε (5ϊ.), οἴῃ. Ἅε -- ἰδ Ἅε -- Μϑριῆρῃ. εἴ Ἀ., ὅγγ. -- ὅσ. ὁπ. - ᾿ὅ δρρδὶ (519), ρσὸ εφρδὶ -- πδοδρξ -- Μ. οχ ᾿ἰἴηριδα ἱπάοϊς, Ηϊδγοη. οἵ ὅσ. -- τ. 51ὴ6. μου --- ἰδ δἰπτωονπ᾽ -- ὅϑυγ. Ηϊογοη. εἵ ὅσ. ἀνεστὴν, Μ. δυτώμδιτ -- πεπεῖπδν,

Μ. Ηἰϊδγοη. οἵ ὅγυζ. -- Οσσ. οὐχ εἐπεγνωὼν -- ἀἀπεῖδτηι, Μ. Ηἴογοη. οἵ ὅυγζ. -- ὅτ. οὐχ ἣν - ἀαπδᾶκτο ΕβΟᾺ, Ηΐοτοη. αηΐθ ἐασίθηι πιθαηι, Μ. ἈθΌγ. ὅγγ. οἵ ασ. πρὸ οφθαλμὼν μου π- πεν εἴδᾶ τε - Μ. οὐϑορτο ὃ Ηἴογοη. οἵ γ᾿ - πορσ. αυρᾶν, ὅτ. ἰδῶ -- πεὺ- οὐτὰκ ΡΙῸ ρΡᾶ85, σπαϊοραίμν, Μ. Ἡϊογοη. εἴ ὅυζ. -- ασ. ἥχοῦυον -- ξογόλλν (510) ---- ἰἶ τπ- ρώκκε᾽, Μ. - Ηἴδτοη. ὅυσγ, οἵ ὅσ. οὐρίῶλαι ---- ὃ εὐδώωσε -- σχολιον τι, Μ. ξουϑυβ εαόσοοι ---- 19 εἴε᾽, Μ. - αγ. ὃὲ -- ἔδιεὶ.... πογῶτ (π ἴῃ Θὲ ΒΌΡΟΙ γοῖβ. 80 αἰτοτα ΓΔ 11), ῬΙῸ εξ ὧν χαι αὐτοι εχ του αὐτοῦ πήλου ἐσμεν -- Ἅε ροβῖ Δυοααον ἀδοϑβῖ ἃ σοἴογῖ5 -- ΤΑ ΚΟΟΎ, ΡΓΙῸ5 βου ρίαπι πτάκοῖν, ἀοίπάς οπιθπάαταπη, ρτὸ ἐπάᾶιῖσεν αὐτοὺς, Μ. δοΐ ποσερῴῶον ποῦν --- ἢ ροβῖ ἀπ᾿ οὔ. χε -- ετὶ -- Ἅε᾽ χε ρῖὸ Μ. εοβε ᾧδι χε-- παρὰ το --- "' δΎπΙβε ρτὸ ἐνεφυσὴσε -- χε ρῥῖῸ Μ. οτορ, Ηἴογοι. ὅγυτζ. οἵ ὅσ. οὔ. --ν,' ρΡοβῖ ἀκοῦτε οἵ, Ἅε, οἂἱ ἴῃ Μ, βοααϊταγ οὐορ, -- ὐ πὰ -- Μ., Ηΐἴοτοι. οἵ ϑυυ. Ξ- τ, οὔ. -- χε οὐ, Μριηρἕ, χε πιλὰ τ ὅυτγ. οἵ ὅσ, εἰ τις --- " πάθην - ὅσ. Ηἴδιοῃ,

δὲ Ἰγ; Με 0 Ὁ]:

ἴοῦ. ΤΨ΄, 11 ον, 2.

᾿ ΜΡ Ἂ ΕΝ (ἢ ἐπ τ ὩΣ Ἢ Ὡ" ΟἿ ,Φ τα. [ 4 Ὗ έμεν ἄμμι γ ΐ Ὁ ΐ Σ . ᾿ ἜΝ ἠδέ ἵ ; ᾿

δ λ

᾿ς

9

8. ἍΕἾ ΜΕΎΤ᾽ ΠπεΤοοραα. ἄπνοκ λε ΔΙ ΔΎ πάθη Τ᾽ ΕὙΝΕΧ ΝΟΎΝΕ “Εβολ᾽ ἄλλᾶ ΝΤΕΎΝΟΥ ΔΎωΧΝ οὰλ πεγαλᾶ. ερὲ ΝεΎυηρε᾽ ΟὟ “ποΎ χ αἴ" ΕὙΦΙΟΎΕ ἍΕ ἘροοῦΥ οἰ τὴν προ ΠΝΕΤ ΒΙΗΥ ἘρΟΟΎ" 5. ΔΎΩ Νοτάκωπε πόϊ ΠΕΤ ΠΟΥ ΔΛΟΟΎΥ. πεντὰ πᾶὶ τδρ᾽ ΘΟΟΟΎΡΟΥ ἐροΟΎ Ν᾽ πλϊκδίοο᾽ ΝΕΤ ᾿ ΔΟΎΟΛΛΟΥ ΝΠ ΤΟΟΎ Ἅε᾽ ΠΝΕΎΟΥ- ὁ χαὶ ἘΠΕΘΟΟΎ ἔρὲ τευόοαα ὥχπ. ““ἍἜρε οἷοε γδρ᾽ εἴ εβολρϑι 1 πκᾶρ᾽ ΟὙΔε “ερὲ οκρὸ “ογυῶ οἵ "ΤοΟΎ" δλλᾶ ΕὙΧποΟ᾽ απρῦλλε ἐπρίσει ἐρὲε θᾶ Ἅε᾽ ΠΝΟΎΡΕ᾽ ΦΗΔ ΟΝ ΝΕΎΧΟΟΕ. 8 Ἄλον Ἅε ἄνποκ ρῶν νδοεπὸ πχοειο ὕηδώώ Ἅε᾽ ερρδϊ 9 ἐπχοεῖο πετοῖχη ΟὟΟΝ ΝΙλΑ᾽ πεν το τδλιίε πεΐνοσ Ἀπ πεῖδ ΤΔΡΗΧΝΟΥ ΝΕΤ Τ ΔΕΙΗῪ ΔΎΩ πεΐωπηρε ΕΤῈ ἈΝ ΤΟΎ ΗΠε’ 10 πεν ΔἸ ΠΡΟΟῪ ἔχϑὰ πκᾶρ.᾽ ΠΕῚ ΤΠ ΝΟΟΥ ΠΟΎΛΛΟΟΎ οὰ ὙΠε’

᾿ πετχίοε ΠΝΕΘΒ ΒΙΗΥ πετ ΤΟΥΝΟΎΟ ΠΝΕΤ Ὶ ἄκο᾽" ἔπετ-"

ωἴβε ποχνε ΠΝΡΆΝΦΗ Τ᾽ ΔΎΩ ππῈ ΝΕΎδΙΧ Ρ ΔΑ ΔΎ 33413ε. 13 πεττᾶρο᾽ πηνεϊσοφοο νὴ ΠΕΥ τόδ με Δαπώτς Ἅε .“᾿- “ πιοχπε πνεΐϊοά πΚΟΤΟ πκᾶκε᾽ πὰ ΤΟΛΛΝ Ὺ ἘΡΟΟῪ ἈΞΠΕΦΟΟΥ" 5 σεν ἀσολιδλι Ἅε᾿ ΠΗ ΔΎ “πλλέερε ΘΕ ΠΝ ΤΕΥΗ. ΕὙΕΤἄᾶκο Ἅε᾽ Θ΄' ΟὙΠΟλΎλΛΟΟ᾽ ἐρε Οοὐδώβ Ἅε᾽ ΡβοᾺλ εΕτόϊχ Ἀπχώωρε ἐροσ] 16 ερε οὙὐρδελπῖο Ἅε᾽ ᾿Ὅωπε ““πὰ τ όολλ᾽ ἐρὲε ττἄπρο Ἅε᾽ κ"᾿- "τ πρεοχίησοηο τῶ. πᾶϊδ το Ἅε ἥἄπρώμε ππτὰ πχοεῖο χπί- 15. Οὗ πρκω ἅἍλε᾽ ποκ᾽ πτεοβῶ ππᾶντωκρᾶ τωρ. ΠΊΟΩ γὰρ πὲ δολοκροῪ ἄγ ΠῸ Τ ΔΦΟΟῪ Ερᾶ ΤΟΎ ἐπεγλλδ΄᾽ ΔΎΩ

ὅ ροβῖ δ'λᾺδ βογίρίαπι ΘΎ, ροβίθα ἀδϊείαηι -- δυώκη φὰς (δυώχη ὁ ἴῃ [ἴπ68, 564 Ὁ αἰζογ, τη.) πεύυσιδι, Μ, δο)ουώλ πεπογοωτές, ϑγζ. -- (τ. εβρωθη αὐτῶν ἡ διαιτα, Ηΐοτοη, οοηιθδία δ5ί θογιι σοηνογϑαίϊο --- ἢ ρῬοβῖ πεγώηρε᾽ Μ. αἀά. ἅἍε -- ππετθ8- βίην (οὐὰ5 ἵ Ἰηβεσίαπ ἃὉ αἷΐ. πηδη), Μ. πηετοβοκ -- 50Γ. εἴ ΟΥ. ἡσσόνων -- ἅ- “ΟΟΥ -- Μ,, Ηΐογοη. οἵ ὅ5υζ. -- ΟΓ. ΟἹ. --- ὅ ἐπεϑοου, Μ. Ηϊΐϊεγζοη. εἴ ὅυγ. -- γ. ἴῃ Ὀ]. - "“ τοου, Μ. Ηϊογοη. εἵ ὅ5υζ. -- Οσ. ἴῃ ρ]. -- ἴ Ἅε -: ὅσ. εἴ ὅγυγ., Μ, οἵω. -- πουρε᾽

δ᾽ χκιον ΔΕ ὅποκ οῶ», Μ, πδιρητῖ λε δη λὰξ

Ξ᾿ γυπος; Α. γύπων, Μ. πιδδωκ --- δποκ, τ. οὐ μὴν ὃε αλλα εγὼ -- πετρίτε, ὅγγ. εἵ Μ. -- τ. δεσποτην --- ᾽ τ. ε ἴπ πτδαλΐε ΒΌΡΟΓ ψοΓ5. -- πεΐξ τδιρηχηοῦν (510 Θἴ14Π| 41101), Μ. ὅυγ. εἵ Ηϊθγοη. - Οσγ. ἀνε- ξιχνιάστα --- 9.5. πτπε -- Ηΐογοη. σμδ οοοὶο, Μ. ἔχεις πηετοδπεοητ ἴπῷῴε -- ΒΥΓ. οἵ τ. ἐπι τὴν ὑπ᾽ ουρᾶνον --- '' δηἴο πετ ΤΟΎ ΠΟΥ ο ΟΠ]. δΎω --- ᾿2 ΤΠΡΆΚΠΦΗΤ, ΘΥΓ. Ηίοτοη. εἴ Μ. -- ὅτ. πανουργων --- “ἢ πεγααπτοδβε - Μ, οἵ Α., Ηϊϑγοη, οἵ 50Γ. -- Οσ, οἵη. αὐτῶν ---- ᾿ἦ δ οΑλτ τ -- συγ. οἵ Ογ, συναντήσεται, Μ. ερεῖ --- ᾽5 ἍἊε ΡΙῈ5 τ-- ΘΓ. οἵ ὅτ,, Μ, οἵη. -- πολγαμοο (5ϊς οἴϊαπη ν. 20) --- 5 ἍΔε ὑσὶ -- συγ. εἴ ὅσ., Α. χαὶι, Μ, οτη, --- ἴ λὲ ρῥιΐ5 - ὅυγ.' οἵ ὅσ,, Μ, οὔ). --- “δ τδᾶρ -- 501. εἵ ὅτγ., Μ. λε - ὡδα- »"οκροῦ, Μ. -- ὅγζ. εἵ στ, χλγειν ποιει, Ηϊογοη. ἀοίογοηι Καοϊί -- δε, Μ. ουορ, πᾶ- Ἅ ΟἿ, ΡΓῸ χαὶ πάλιν -- ΒΓ, -- Πα τδροοῦν..... ἐπεναδ, Μ, ὡδοιῖ στοῦ, τ, ἀπο-

χαθιστησιν, ϑγτο--ἤοχ, 5ιῶο μϑ, Ηϊΐογοῃ, τη6άθίμγ.

Ιον, Ν, 1-ι8,

Ῥπαόμεντα Οορτο-ϑαηιιαλ, οὶ, Ἱ, 9

Ῥ-

9 ἌδΟ᾽ ΔΎΩ ΠΝΈΚΡΡΟΤΕ ΦΗΤΟῪ ΠΡΕΝΠΕΘΟΟῪ ΕὙΝΗΎΥ. κπνδἄοω-

ἀἐἐοὐννονυ ὐελν δοδλι τ τος ἣ ᾿ ᾿ δ σὰ ᾿ δ Ἀ ἡ ν ἀν υν νον Ἄδα » Ἂ “ὦν: : ' “π τ. ὍΝ 1 . δοηώδᾶρ᾽ πῆτε τεοδιχ οΝ᾽ τἄλόο. οἰνᾶ ΤΟΥ ΧΟΚ᾽ ΠΟΟΟῪ

ΠΟΟΠ᾽ Θὲ πεκά Δ Υ ΤῊ ΔΎΩ πἣῈ ΠεΕΘΟΟΥ χώρ᾽ ἔἐροκ ρα πλλερ- 8 ἄς. οανᾶνδϑλλεκ ἘΠΑΛΟῪ ολλ πρεβωώπ᾽ αν ἃ ΤΟΎΧΟΚ Ἅε 1 ΟΡ ΟὙΠΟΛΎΛΑΟΟ᾽ ΕἸΟΟΤ ἈΠπενΐπε. οἰπᾶροπκ εὐογυάχυς π-

βε ποὰ πρεοχινόονο ἊΝ πᾶ πολλοῦ ΤΠ ΝΈΚΡΡΟΤΕ ΦΗΤΟῪ πῆε- 9. ΘΎΡΙΟΝ᾽ πᾶκρίον᾽ ΠΕΘΎΡΙΟΝ τὰρ πᾶδυρίον᾽ πδοταα πᾶκ. 94 εἶτ᾽ κηδεῖλλε χε πεκηΐ πᾶουται νᾶκ᾽ ἀΎω πῆπὲ πλαὰπ- 95. (πε ΝΜ ΤΕΚΟΚΎΝΗ Ρῆοβε. κπᾶδεῖλλε Ἅε᾽ χε πᾶζϑε πεκοπερλιᾶ᾽ 96 ΥΩ Νέκώηρε πἄζϑωπε ΘΕ ΠΡΩΟῪΤ ΤΗῊΗΡΟΎ πΤοωθε. ΚΝΗῪ λε ἐπτἄφψοο᾽ θεὲ ΠΟΎΟΟΥΟ᾽ ορλλ πεοιλε ΕΔ ΎΟΡΟΣ δλλ περι οῦυ- οει" Η θεὲ ΝΟΥ χά ΤΑΔΕ ΠΧ ΝΟΟΥ ΕΔΎΧΙΤΟ ἘΡΟΎ Ν᾽ Ν᾽ ΤΕΟΟΥΝΟΥ. 37 εἴσρηη τε ΔΝΘΕΤΟΥ πὶ πρε ΔΎω π δὶ ΕΝ Τ ἄ ΝΟΟΤΑΛΟΥ" 1,1 ΠἸΤῸΚ ἍΕ εἶλλε ΠΡΗΤΚ χὲ ΝΠ ΉΎΔΚΡ ΟὟἁὉὨ ἃ ἴωβ δε ογωωβ 9. εὔχω ὅλο χε ἐπΐὲ ΟὟΝ ΟὙὰ τὰδρ᾽ πδζυΐ ον ΟὙΟΪ ΟΝ τ δορ- 8. ΤῊ ΕΤΡε χωλκ Ἅε πηδρίοε οὴ οὐλλᾶθε οἱ ουοοπ' κἄϊ γδᾶρ᾽ οσενἄδ ρου ἔρούυε πῶω ππεκρωου πϑδλδοοδ᾽ ἀλλὰ εχε .« πᾶδυᾶχε σοῦ. δποοότε τὰρ Ἀπχοεῖο ολὶ πᾶδουλδ᾽ πἂϊ ἐρε πευδσῶν οὐδὺ πδονοο "εἴη εἰν δᾶ χε ΟΔΎΤΩΒΟ απηοῖ. ὃ εὐὐᾶρε ΟὟ τὰρ υὐὠπε’ “ἢ ὐᾶρε ΟὙεἶδ᾽ ΝΠ ͵ΤΟΟῪ ὠκ ΕΒΟᾺ

18 δου δδρ᾽ -- ϑυγ. οἵ τ. ἐπαιῖσε, Μ. δι δητερώοτ -- τεο δία -- Ηἴδτοη., ϑυγ. οἵ Μ. -- ὅτ. ἴῃ ρίαγ. -- οπ᾽ -- Μ., ὅγυτζ. -- 6Ὑ. οἹπῇ. --- " πεκδ δύ τη (5ς), Μ. Ηϊοτγοη. εἴ ὅυζ. -- γι οἵ. σοὺ -- δτῶ ργὸ ὃε --- "ὃ αμδιτονποκ - Μ, ὅγζ. εἵ Α. ρύσεται σε, Ηϊετου. -- ὅτ. λυσει σε ---- 3' οητοῦ -- ἀπο; Μ. οῃϊ. --- "ἢ ροβῖ κηδοώβε Μ. δαρεῖ Ἅλε -- ροβῖ ππέκρροτε Ἵοοϑά. οἵὶ. ὃς - ππεουρίοι᾽ ἄκρον -- θηρίων ἀγρίων, Μ. οὔ. αἰϊτογαῃὶ ΒΘ ΠῚ 5[ Πϊ πὶ --- “ὃ πδοώται πᾶκ, Μ. οἵ ὅγγ. -- ὅσ, εἰρηνευσουσι σοι --- "᾿ εὗτδ᾽ - εἰτᾶ, Μ. τοτε -- πδοώπτας πδᾶκ, Μ. εἴ ϑυζγ. - ὅσ. εἰρηνέυσει -- ΔΎΩ Ρ͵ΙῸ ὃς --- 35 δλε- ΘΥΓ. εἴ ατ., Δ. και, Μ. οπι. -- δνὺῶ, ϑγυτγ. οἵ τ. ὃε, Μ. οἱι. --- "δρᾷς πεολε᾿ (- πεατεὶ ἵπ πιαίεγίίαϊο -- ϑγυ. Ἡϊογοη. εἴ Οτ. ὡριμος; Μ,. εν τεοονυμπον ἐπ ἐθηιροσίαξο δια -- πεεογοει -- ὅγγτ. Μ. Ηἴετοη, οἵ Α., Οτ. οὔλ. αὐτοῦ -- ττκποοῦ, οἰ στα ρθα5. βοτὶ- ῥῬβοιαῖ παπαδῦ, ροβῖθα δπιρηάανιῖ -- ττεοουποῦ -- Μ, οἵ ὅγτ., Οὐ. οὔ. ῬτΟΙ. ---- ὅ δγῶώ, Μ. λε, ὅγγ. -- 6γ. οἱ. -- τάκ οὐ -- ὅγγ. Μ. Ηϊΐδβγοη. εἴ Α. τι ἐποιησᾶς, ΟΥ. εἰ τι ἐπραξας --- ΥἹ, ἢ ἔπε οΥὐἵτ οὐᾶ τδρ᾽ -- εἰ γὰρ τις, 50Γ. ἴῃ τοχῖὰ μας γ ἴῃ ΠΠΔΓΡ. τοῦ » Μ. ξἕωὼπ Ἅε ἔχε οὐδι -- πδωϊ οὴ οὐωϊ, ὅγγ. Μ. εἱ Ηϊΐογοῃ. -- τὶ ἱστῶν στησαι π ρτ ὙδΔΟρΡΥῊ βουῖδαθ τηθπάϊιπ, ΡΓῸ ΥΔΟΡΨῊ -- ΕΤρΕ ἈΟἿΝἈΚ ΡΙῸ Μ. πτεοιῶλι -- Ἀε᾽ -- ὅγγ. οἵ Οσ., Μ. ονορ --- ἢ καὶ τὰρ᾽, Μ. κε τὴ -- χαι δὴ -- ππεκρῶου πολι Ἄλοοδ, Μ. -- ϑὅγτ. τὰπῖα τ πὲ φιοακ, Ηϊογοη. ἐέογεηι, ΟΥ, παράλιας --εὐχε, Μ. ιοχεκ, ῬΓῸ ὡς εοιχε -- οὐ - φαυλα, Μ. ρῴον - Ηἴοτοη. νιαία, ὅγγ. ταῦ εἴν {- εἴε) εἴεδιιυδικε᾽, ὅγγ. Μ, οἱ Ηϊογοι. - ἵὐ,ὶ οτὰν αρξωμαι λαλεῖν --Ο ἢ ἢ ἴῃ ογεῖδ᾽ δ νοῖϑα.

Ιου. Υ, τὸ --ΟὟΊ, ς.

11

ἐπχιν χη" πο Βελχε εὐΐπε ποὰ Τεσδρε᾽ Ἢ δᾶρε κλᾶοε ὡς ὃ Εβολ᾽ ΕὙΝ Φρε᾽ διΆκ πεε|ίουολλο. (Γ.ΛῊ ΟΔΎΟΎΕΛΑ ΟΕἸΚ ΕΧῊ ΦΆΛΟΎ"Ὰ τ ἀκλλον᾽ ΟὙΝ ἐπε πδχε εὐςϑοΎειτ. ΔΝ ὐδόλλ τδρ᾽ ΕἼΤΤΡΕ

τεΨΎΥΧῊ δώ" ηδνυνὴ Ἅε ετᾶρρε᾽ εοοπ πθὲ ΠΟΎΟΤΟΪ 5“.- 8. ΟΥ. Εἐνὲ ΠΝ Δ Ὺ τὰρ πᾶὶ πῆτε πᾶ τωρ Βὶ εἰ ΔΎΩ ππτεὲ πχοεῖο 9 πδὶ πτδρελπιο. ἃ πχοεῖο ἄρχεῖ λἀρεο τ οβοτ᾽ ψ4πρ- ιο τρε τοᾶβοϊ Ἅε ὡὲᾶἂ βολ. ερε τἄπολίο νᾶρ τἄᾶφοο πᾶϊ'

τὰϊ επεϊχίβοδο οἴχη πεσοοβῖζ' πνηδῖζοο ἀπ᾿ ἀπε χιίσοςλ τ ὰρ᾽ " ενᾶχε ΕΤοΎᾶΔβ ΝΤΕ ΠΝΟΎ ΤΕ. ΟὟ τἄρ᾽ τε τἄσολι χε ι9 ΓΡΥπολλίνη" Η ἄς πὲ πδουοεῖςο᾽ χε ΤΑ ΨΎΧΗ ἄπεχε ,ΛἪ 15 ΟὙδθλα ἐπε ΤῈ τ ἀόολι' Η φέγπενῖπε πὲ πᾶοδρξ. ἢ πτὰᾶϊ- “ Νᾶφτε ἔἐροο] ἀν᾽ ἃ τεοβοηθεῖδ᾽ οὐὲ λυλλο 6 ἃ πηπδ᾽ κάλ τ ι5 ποοο}᾽ ἃ πόλμαπυΐπε Ἅε᾿ ππᾶν τωκρᾶ ΤΡ ΟβΒΟϑα εροΐ. δίρ

θεὲ που λΟΎ ποώρλα ἐδηχπ ΔΎΩ δΔΎοΟΔΑτΤ᾽ πΘὲ πηεῖροειλα' 16 δὶ ἘΝΕΎΡΡΟΤΕ ΦΗΤ᾽ ΤΕΝΟΎ Ἅε᾽ ΔΎΤΩΟΥΝ εορδΐ εἐχωΐϊ τ- θὲ ΠΟΥ Χίων Ἢ ΟὙΚΡΥΟΤ ΔΆΔΟΟ ἐδοδρ πὲ εὐδβθὼκλ

εβολ᾽ ερῶδην ΟὙδιλλλλε πε ΕἈΛΛΕΎΟΟΥΝ πλλὰ Ἐπε} ΠΦΗΤΟ᾽ 18 τᾶϊ τε τἄᾶρε ρὼ πτνδ ΟὟΟΝ πίλα κΚᾶδ ΠΟΟΎ ἄΐτᾶκο

δ πεαδρε᾽ - Μ., Ηϊογοη. εἴ ὅυγ. -- (1. ομῃ. αὐτου -- ἈΗ, Μ. τε δν, ὅγγ. - Ογ. εἰ δὲ

χαν -- ζῶ Εβολ᾽ δἰἴθγ ΠῚ, ΘΓ. -- ΟΥ. ρηζει φωνὴν, Μ. δῖ πτεσσλκη -- πες οΎ λοι - Μ., οοἴοτί βίπε αὐτου --- ὃ ἔχῖτ ρῥῖῸ διχῆ -- Ἡ ἀκακοπ᾽ (50), ρῥῖὸ εἰ ὃὲε χαι, Μ. τε - πδχε ες 9οΎειτ, ΟΘίογ! ἴπ Ρ]ΌΓ. ---- 7 ΤΕΨΎΣΗ ΡΙῸ ΤΑ ΨΎΣΟΗ -- ὅυΓ. Μ, Α. ΠΕΡΥ. οἵ Ηΐογοη., Οἵ. μου ἢ οργηγ Ὁ. εὐχὴ ΡΙῸ οργὴ -- λε, (οίοι! γάρ -- ἐτᾶδρε᾽, ΗΙοτοη. οἵ 50ΓὉ. -- αἵ. ἴπ Ρ]. τὰ σιτὰ μου, Μ. επδϑοηιβι ---- ὃ ῥεῖαβ παὶ -- Μ., αἰΐθγαπι ἀδαβῖ ἴῃ (οίοΓΙ5 -- ἀπο ΡΓΪΠ5 πε ΟΠ]. δΎω --- 35 δ... δροσεῖ δρει τοβοτ, (ρΓῸ ουϊα5 Β ΒογΓρία πη οΓγαΐ ο!, ροϑβίθα βπηθηάδίαπι, οἵ γοϑοτρί 1) -- ΗἸΘτοη. ϑὅυγ. οἵ ὅσ. ἀρξάμενος πρώσᾶτο με, Μ. “δρεσερφρητο.... οὐορ πιτεοδύρ, ζκλλοι -- Ἐπρτρες τοδβοῖ, 5ΎΓ. Ηΐογοη. εἵ Μ. -- τ. μη με ἄνελετο --- ἰ" ροϑδῖ τἄπολίο οὔ. Δε -- τἄφοο -- ΟΥ. Ηίοτγοη, οἵ ὅ0ζσ., Μ, κκδρ,, [ογίαϑϑθ ὑσὸ ἁαρδῦ -- πδὶ -- Μ. Α. οἵ Ηίδθγοῃ., 50Γ. -- σἿΥ. οπῖ. πΡΙΟ δι᾿ Μ, μὰΡ. τδᾶρ ὅποκ, ἴἴ. δηῖθ επδε ταροῖζ διτοκ -- πποῦτε, Μ. Ηΐοτγοη. οἵ 50Γ. -- στ. θεοῦ μου --- 1, -ρυηπολλίπη τ-- υποόμενὼ -- ἄπεισζε τ ανεχεται; Μ. εφϑὼπ ἔροο - ἡ δεκπεπῖπε, Μ, Ηἴογοη. οἵ ϑυγο--ποχ. -- Οσ, χαάλχεαι -- πδοδρξ -- Οἵ. εἵ Ηΐδγοη., ΚΞ΄ΥΓ, εἴ Μ, 1η 5ἴηρ. ---- “7 Μ. οπι, Ἡ ττδίπδιοτε ἔρος! δ -- τεοβοηθεῖδ᾽, Ηἴθγοη. 501. εἰ Μ. -- στ. βοηθεια ὃς --- 1 Μ. ἱπίο Παθδοῖ οΟΥΟΡ -- κᾶδτ ποῶο --Μ,, ρῖὸ ἀπει- πᾶτο μι -- »αππδιιτώκρδτώρ (51. 0146), Μ. ὅ5γτ. οἵ Ηίογοη. -- ὅσ, κυριου --- 15 1τη1το ΟΠΊ, οὐ προςειδον με οἱ εγγύτατοι μου; αὐὰθ Ηΐϊογοη. εἴ ϑύγο-Ποχ. 51Π6 ἀϑίθσγιβοο Ἰοραηΐ -- δἵρ ἀροϑβί ἃ ςοίοτβ -- δΎω, Μ, οἵ ὅγι. -- Ὁτ. ἡ -- δνοδδτ᾽, ἰία 586ρ6, ΡῖῸ δύ- Οδ δι ΤΎ -- πεΐροεια,, ὅ'υΓγΓ. οἵ Μ, -- ΟΥ̓, ἴῃ βίηρ. --- [6 δε - Μ,, ὅυζ. -- Οσγ. οἡ}. -- 1{. Ὁ "7 τραλδι ἘΠΕ πΡΗ ΤῸ, ΠΘΡΓ. ὈΣῚΡΘὩ ἐ Μ, ιφρητ ἐπδοοι ὅγλλος, 50. -- Οτ. περ Ἢν.

1Π ΔΎΤΟΩΟΥΠΝ ΒΌΡΕΙ ΨΜΕΙ5. ἃ ΡΓ. ΠΊΔΠΙ ---

Ιοῦ. ΥἸ, 6- 18,

γόν

ἾῬ.

ἹΖῚ

Ξ|

ΤΥ. ([Ο:

9. Ἅε᾽ ΔΙΡΠΒΟΝ πδηΐϊ. δίνην Ὺ ἐνπερίοουε πϑᾶαδ ν᾿ καλλᾶ 0 λλλοοθε ποᾶάβωυπ᾽ ΝΕΤ ΗΝ ΔΎ ἍΔΕ ΟὟὙΝ ὐἵἷπε πὰρ ἐροοῦύ" πᾶϊ 1. ΕἸΚὼ ΠΟ ΤΗΎ ΕΝΕΙ ΡΗλλδ᾽ ΔΑΝ ΝΕΙΠΟΔΙΟ. Ἄκλλον Ἅε ἁ τετπ-

ΤΩΟΥΝ ἐρρᾶϊ ἐχΐ φυὙ ΤΗΥΤΝ ἐρρᾶϊ ἐχΐ οὴ ΟὙΆΝ Τ Δ τ- 9 πᾶ΄ φιυολε Δ ΤΕΥ ΠΗΔῪΎ ἐπδοᾶοθ᾽ ἄρίφοτε. εὠᾶρε ΟὟ γτὰρ᾽

υὐὐπε’ ἈΛῊ τεὶ δίδιί τεῖ λῶν πλᾶδυνϑ ἢ εἰἴωδᾶτ᾽ ππτετη- 8. ὅθ φδῶοᾷλε του χοῖὶ ἐπ χᾶ χε Η ἐπ ᾶρΛΕῪ ΕὙΟΙΧ ΠΉΡεε]- 4 χιχηᾶρ. »ἁἀ Τοᾶ οὶ ἄποκ λε νδκᾶρωϊ τὰ τ ἄλλκοϊ ἐπὲν τ- Ὁ ἀϊπλδν ἃ ΠΡΗ ΤΕ. διλλὰ πᾶχε ᾿πρλλλλλλε σου ππεῖ- 8. ἅτ εῖ γὰρ ἀπ᾿ πουδόλλ ΝΤΕΤΗΥΤΝ ΔΎΩ πεχπίο᾽ ΠΝΕΤ -

ᾶχε πᾶ τδδλοόοι ἀν ΟΥ̓Δε τὰρ πύνδαπνεῖεᾶ ππουωτυῖὶ ὃ ἈἈΠΕΤ πᾶ χε. ΠπΠΔΗΝ ρῷ ΤΕΥΝΤΩΟΥΝ εχλὶ πορῴᾶποος τε- 8. τ βσε εἐχνἣν πετπβηρ. ΤΕΝΟῪΎ δε εἰεδσώς Ὑ ἘΦΟῪΝ ὃὴ ὃ ΠΕ ΠΡΟ τᾶ τ λλχίσολ. φιλοοο Ἅε ἘΝ ΉΕΤΑΣ χίπονο τὐπε’ ὃ ΔΎΩ οΟΝ᾽ ΝΠ ΤΕΥ ΠΟΟΟΎΡ, ΕΥ̓ ΤΑΛΕ. ἈΜΝῸ χίπσονο τᾶρ᾽ δαὶ γΠ,1 πᾶλᾶσ᾽ Η ἔρὲ τἄ.ϑυουώβε᾽ ντελετὰ ἀπ᾿ ΠΟΥ τοᾶβε. ΜἪ

ΠΟΥΛΔΝ ΧΟΩΟΝῪ ν᾿ πὲ πᾶρε πρώλλε οἴχλι πκὰρ᾽ ΔΎΩ περ- 9. ἄϑε πϑὲε που χᾶίβεΚη ΑΗ ΝΕ, Η ἴθε ΠΟΎρ χιρ δ᾽ ἐορρο τε

ΦΗΤῸ ᾿πεοχοεῖο ΔΎ εἐδοϑε εὐροΐβεο Η πϑὲ ἀπ᾽ πεὶ που- 8. ΧΔΊΒΕΚΗ